Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sealant processes" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sealant processes" de inglês para polonês

Traduções de sealant processes

"sealant processes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

processes a aby aplikacji biznesowe biznesowych być co dane danych dla do dostęp firma firmie firmy ich informacji jak jest które ma management mieć mogą możesz na narzędzia nie obsługi od oprogramowania oraz organizacji po pracy procedur procesach procesami procesu procesy procesów produkcji produkcyjnych produktów przetwarza przez rozwiązania rozwiązań sposób systemy są to usług w wszystkie z zapewnić zarządzania zarządzanie zespół że

Tradução de inglês para polonês de sealant processes

inglês
polonês

EN Innovative adhesives and sealants is what we stand for at SABA. Thanks to close cooperation, we provide the best solution for your adhesive or sealant processes and projects.

PL Nowatorskie kleje i masy uszczelniające. Tym zajmujemy się w firmie SABA.

inglês polonês
adhesives kleje
at w
saba saba

EN Innovative adhesives and sealants is what we stand for at SABA. Thanks to close cooperation, we provide the best solution for your adhesive or sealant processes and projects.

PL Nowatorskie kleje i masy uszczelniające. Tym zajmujemy się w firmie SABA.

inglês polonês
adhesives kleje
at w
saba saba

EN We have now lost track of how many tubeless kits and bottles of anti-puncture sealant are circulating within our national borders

PL Sklep specjalizuje się w bezprzewodowych głośnikach i sprzęcie uznanych firm: JBL, Monitor Audio, Naim, KEF, Sonos, Denon, Infinity, Harman Kardon, Cambridge Audio, AKG, Focal

inglês polonês
within w
and i

EN Our half liter bottle of anti-puncture sealant is our best-selling product as well as the dismountable UST compatible valves

PL W firme Audiohit można także zlecić wykonanie instalacji nagłośnieniowych

inglês polonês
our w
as well także

EN Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-157 issued by DIBt, SABA sealant system for joints in installations for storage, filling or treatment of substances that are hazardous for watery environments

PL Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-157 wydane przez DIBt, SABA system uszczelniający do spoin w instalacjach do przechowywania, napełniania i obróbki substancji szkodliwych dla środowisk wodnych

inglês polonês
saba saba
system system
storage przechowywania
in w
of z
for dla
by przez

EN In a tour of the site, two sealant appliers from Heijmans show how SABA Sealer Field is applied in this project

PL Podczas oprowadzania po terenie dwóch pracowników Heijmans zajmujących się aplikacją szczeliwa pokazało, w jaki sposób produkt SABA Sealer Field został wykorzystany w tym projekcie

inglês polonês
site sposób
saba saba
field terenie
project projekcie
in w

EN Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-157 issued by DIBt, SABA sealant system for joints in installations for storage, filling or treatment of substances that are hazardous for watery environments

PL Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-157 wydane przez DIBt, SABA system uszczelniający do spoin w instalacjach do przechowywania, napełniania i obróbki substancji szkodliwych dla środowisk wodnych

inglês polonês
saba saba
system system
storage przechowywania
in w
of z
for dla
by przez

EN Good adhesion is an important condition for a durable bond. On some substrates, good adhesion with adhesive or a sealant is not possible right away. In this blog, we give you some practical tips for pre-treatment.

PL Dobra adhezja to ważny warunek trwałego łączenia. Na niektórych podłożach nie można natychmiast uzyskać dobrej adhezji kleju lub uszczelniacza. Na tym blogu podamy Państwu kilka praktycznych wskazówek dotyczących obróbki wstępnej.

inglês polonês
important ważny
possible można
blog blogu
give tym
practical praktycznych
some kilka
or lub
not nie
good dobra
on na

EN In a tour of the site, two sealant appliers from Heijmans show how SABA Sealer Field is applied in this project

PL Podczas oprowadzania po terenie dwóch pracowników Heijmans zajmujących się aplikacją szczeliwa pokazało, w jaki sposób produkt SABA Sealer Field został wykorzystany w tym projekcie

inglês polonês
site sposób
saba saba
field terenie
project projekcie
in w

EN Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-149 issued by DIBt, SABA sealant system for joints in installations for storage, filling or treatment of substances that are hazardous for watery environments

PL Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-149 wydane przez DIBt, SABA system uszczelniający do spoin w instalacjach do przechowywania, napełniania i obróbki substancji szkodliwych dla środowisk wodnych

inglês polonês
saba saba
system system
storage przechowywania
in w
of z
for dla
by przez

EN Both systems have common business logic and common processes, you can use processes and logic from Microsoft D365 Business Central in Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales and vice versa.

PL Obydwa systemy mają wspólną logikę biznesową i wspólne procesy, można wykorzystać procesy i logikę z Microsoft Dynamics 365 Business Central w Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales i na odwrót.

inglês polonês
common wspólne
business business
can można
microsoft microsoft
systems systemy
processes procesy
in w
and i
use z

EN Object types represent grouping of processes. You can clearly organize your processes according their department or focus of work.

PL Dzięki Xeelo możesz zorganizować procesy według tych informacji, które są najważniejsze dla danego działu lub odbiorcy.

inglês polonês
processes procesy
can możesz
or lub
according według
department dział

EN PRINCE2 Processes: 7 Processes of PRINCE2 Explained | ZAR

PL Procesy PRINCE2 | Objaśnienie 7 procesów PRINCE2 | PL

inglês polonês
processes procesów

EN Both systems have common business logic and common processes, you can use processes and logic from Microsoft D365 Business Central in Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales and vice versa.

PL Obydwa systemy zarówno ERP, jak i CRM mają wspólną logikę biznesową i wspólne procesy, można wykorzystać procesy i logikę z Microsoft Dynamics 365 Business Central w Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales i na odwrót.

inglês polonês
common wspólne
business business
can można
microsoft microsoft
systems systemy
processes procesy
in w
and i
use z

EN Both systems have common business logic and common processes, you can use processes and logic from Microsoft D365 Business Central in Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales and vice versa.

PL Obydwa systemy zarówno ERP, jak i CRM mają wspólną logikę biznesową i wspólne procesy, można wykorzystać procesy i logikę z Microsoft Dynamics 365 Business Central w Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales i na odwrót.

inglês polonês
common wspólne
business business
can można
microsoft microsoft
systems systemy
processes procesy
in w
and i
use z

EN Object types represent grouping of processes. You can clearly organize your processes according their department or focus of work.

PL Dzięki Xeelo możesz zorganizować procesy według tych informacji, które są najważniejsze dla danego działu lub odbiorcy.

inglês polonês
processes procesy
can możesz
or lub
according według
department dział

EN That is why we do not commit to specific technologies: Our production processes and machinery are much more than just state-of-the-art – they are constantly being further developed to continue improving the production processes

PL Z tego względu nie trzymamy się określonych technologii: Techniki produkcyjne i parki maszyn są u nas zróżnicowane– znajdują się one w trakcie ciągłego udoskonalania dla coraz to lepszych procesów produkcyjnych

EN Data, analytics and technological capabilities to help you to achieve commercial success, maintain safety and compliant manufacturing processes

PL Dane, analizy i potencjał technologiczny, pomagające osiągnąć komercyjny sukces, zachować bezpieczeństwo i zgodność procesów produkcji z przepisami

inglês polonês
technological technologiczny
help pomagają
success sukces
safety bezpieczeństwo
maintain zachować
compliant zgodność
data dane
manufacturing produkcji
processes procesów
analytics analizy
and i
achieve osiągnąć

EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle. These are detailed below:

PL W Elsevier uważamy, że istnieje 10 cech świadczących o wysokiej efektywności danych. Można je wykorzystać do opracowania lepszych procesów i systemów zarządzania danymi przez cały cykl ich życia. Cechy te to:

inglês polonês
can można
better lepszych
we believe uważamy
data danych
management zarządzania
processes procesów
systems systemów
elsevier elsevier
below do
the te
of przez

EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

PL Im większa liczba agentów, tym więcej procesów może być uruchomionych jednocześnie — zarówno w obrębie tej samej kompilacji, jak i wielu różnych.

EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports

PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty

EN This includes all the processes and activities to design, create, deliver, and support IT services

PL Obejmuje to wszystkie procesy oraz działania w zakresie projektowania, tworzenia i dostarczania usług IT oraz zapewniania dla nich wsparcia

inglês polonês
includes obejmuje
processes procesy
deliver dostarczania
support wsparcia
it it
services usług
activities działania
this to
design projektowania
the i
all w

EN Gain insights into areas of success and opportunities for improvement in your on-call and alerting processes.

PL Zobacz, co w procedurach związanych z dyżurami i alertami działa sprawnie, a co może zostać usprawnione.

inglês polonês
of z
in w

EN But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.

PL Jednak dzięki odpowiednim narzędziom, strategiom i procedurom możliwe jest zbudowanie podwalin pod sukces, który pozwoli małej firmie przeistoczyć się w rozwijające się przedsiębiorstwo.

inglês polonês
in w
success sukces
but jednak
right odpowiednim
and i
take jest
company firmie
can ma

EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.

PL Obejrzyj naszym webinarium, aby poznać skuteczne sposoby upraszczania procesów, przygotowania każdego nowego pracownika do osiągnięcia sukcesu i poprawy wydajności w całej organizacji.

inglês polonês
webinar webinarium
ways sposoby
processes procesów
new nowego
employee pracownika
success sukcesu
improve poprawy
performance wydajności
organization organizacji
to do
and i

EN Build a culture of positive processes with free workshop guides from the Atlassian Team Playbook

PL Stwórz kulturę opartą na pozytywnych procesach dzięki bezpłatnym przewodnikom warsztatowym z Atlassian Team Playbook

inglês polonês
build stwórz
of z
positive pozytywnych
processes procesach
atlassian atlassian

EN Jira Work Management is used by some of the biggest financial firms on the planet to manage all kinds of processes like purchasing or quarterly reporting

PL Z Jira Work Management korzystają jedne z największych firm finansowych na świecie, zarządzając różnego rodzaju procesami, takimi jak zaopatrzenie czy sprawozdawczość kwartalna

inglês polonês
jira jira
financial finansowych
kinds rodzaju
management management
firms firm
on na
manage zarządzaj
like jak
or czy
processes procesami
of z

EN In addition, Atlassian maintains certain Customer Information in internal systems as a matter of regular business processes

PL Ponadto Atlassian zachowuje określone Informacje na temat klienta w systemach wewnętrznych w ramach zwykłych procedur biznesowych

inglês polonês
atlassian atlassian
customer klienta
information informacje
systems systemach
business biznesowych
processes procedur
in w
certain na

EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.

PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.

inglês polonês
please prosimy
experimental eksperymentalne
or albo
in w
not nie
and na

EN Investigating the structure of the internet involves running automated processes to download and study every webpage on the Internet

PL Badanie struktury Internetu wymaga uruchomienia automatycznych procesów w celu pobrania i przeanalizowania kazdej strony internetowej

inglês polonês
structure struktury
automated automatycznych
processes procesów
internet internetu
the i
every w
webpage internetowej
to download pobrania
of the strony

EN implementation of development processes

PL Wdrażanie procesów rozwojowych

inglês polonês
processes procesów
development wdrażanie

EN Streamlining their DevOps processes helped deliver better service (and pizza) faster.

PL Usprawnienie procesów DevOps pomogło przyspieszyć zapewnienie lepszej obsługi (i pizzy).

inglês polonês
devops devops
processes procesów
better lepszej
service obsługi
pizza pizzy
and i

EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.

PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.

inglês polonês
atlassian atlassian
processes procesów
culture kultury
now teraz
working pracuje
faster szybciej
effectively efektywnie
step etapie
to do
users użytkowników
more bardziej
ever kiedykolwiek
and i
journey podróż
their ich

EN With the help of E7 and Atlassian, the company migrated to the Atlassian cloud and modernized their processes for their next century in business.

PL Z pomocą E7 i Atlassian firma przeniosła swoje systemy do usługi Atlassian Cloud, aby dzięki zmodernizowanym procesom działać na rynku przez kolejne stulecie.

inglês polonês
atlassian atlassian
cloud cloud
processes systemy
of z
help pomoc
company firma
and i
to do
in przez
next na

EN implementation of development processes - 25wat

PL Wdrażanie procesów rozwojowych - 25wat

inglês polonês
processes procesów
development wdrażanie

EN · Encrypting your data while it is in transit; · Where possible, encrypting your data when it is stored; · Yearly independent reviews of our security processes and procedures via our ISO27001 certification.

PL - Szyfrowanie danych w trakcie ich przesyłania; - Tam, gdzie to możliwe, szyfrowanie danych podczas ich przechowywania; - Coroczne niezależne przeglądy naszych procesów i procedur bezpieczeństwa dzięki certyfikacji ISO27001.

inglês polonês
data danych
stored przechowywania
independent niezależne
security bezpieczeństwa
certification certyfikacji
it to
in w
processes procesów
procedures procedur
our naszych

EN Create processes that make a difference

PL Twórz procesy, które robią różnicę

inglês polonês
create twórz
processes procesy

EN Simplify processes, reduce busywork, and lay out clear goals and plans with Jira Work Management—so you and your teams can create memorable campaigns.

PL Jira Work Management umożliwia uproszczenie procesów, ograniczenie liczby czasochłonnych prac oraz określanie wyraźnych celów i planów, dzięki czemu możesz razem z zespołem tworzyć niezapomniane kampanie.

EN Make sure your processes are as locked-in as you are

PL Procesy równie skuteczne jak Twój zespół

inglês polonês
processes procesy
as jak

EN Our internal privacy processes and procedures are documented transparently, so you can rest assured your data is handled with the utmost care.

PL Nasze wewnętrzne procesy i procedury dotyczące ochrony prywatności są przejrzyście udokumentowane, więc możesz mieć pewność, że Twoje dane są przetwarzane z najwyższą starannością.

inglês polonês
processes procesy
procedures procedury
can możesz
data dane
privacy prywatności

EN Operations teams shine when they refine their own processes

PL Udoskonalenie własnych procesów pozwala zespołom operacyjnym osiągnąć maksymalną wydajność

inglês polonês
teams zespołom
processes procesów
their własnych

EN We've developed and implemented comprehensive processes, privacy safeguards, and ongoing training for our teams to ensure we are following industry best practices

PL Opracowaliśmy i wdrożyliśmy kompleksowe procesy, środki ochrony prywatności oraz ciągłe szkolenia dla naszych zespołów, aby mieć pewność, że przestrzegamy najlepszych praktyk branżowych

inglês polonês
comprehensive kompleksowe
processes procesy
training szkolenia
teams zespołów
industry branżowych
best najlepszych
practices praktyk
privacy prywatności
to mieć
for dla
and i
our naszych

EN Monitor logistics, craft new processes, and keep your company moving forward with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your operations teams in sync.

PL Monitoruj logistykę, doskonal nowe procesy i dbaj o sprawne działanie firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów operacyjnych.

inglês polonês
monitor monitoruj
jira jira
way sposób
in w
sync synchronizacji
company firmy
teams zespołów
new nowy
keep nie
work pracy
workflows procesy

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team. 

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

inglês polonês
processes procesy
team zespołowi
update aktualizacji
it to
step krok
no nie
or ani
need ma

EN It allows teams to automate their processes, save time, keep Jira up to date and focus on what’s most important.

PL Pozwala zespołom automatyzować procesy i oszczędzać czas, korzystając z najbardziej aktualnej wersji Jira i koncentrując się na tym, co najważniejsze.

inglês polonês
allows pozwala
teams zespołom
processes procesy
jira jira
time czas
on na
important najważniejsze
and i
keep tym
most najbardziej

EN Jira Work Management helps your teams manage work, projects, and processes, no matter the complexity.

PL Jira Work Management wspiera zespoły w zarządzaniu pracą, projektami i procesami, niezależnie od stopnia ich złożoności.

inglês polonês
jira jira
teams zespoły
management management
no nie
manage zarządzaniu
processes procesami
the i
projects z

EN Use automation rules to support important and frequent actions in your processes so teams don’t miss a single step.

PL Użyj reguł automatyzacji do obsługi ważnych i często wykonywanych czynności w procesach, aby zespół niczego nie pominął.

inglês polonês
automation automatyzacji
important ważnych
in w
processes procesach
to do

EN Automate processes with Jira’s robust set of APIs.

PL Automatyzuj procesy z wykorzystaniem niezawodnych interfejsów API narzędzia Jira.

inglês polonês
automate automatyzuj
processes procesy
apis api
of z

EN No matter the complexity of your processes, create customizable workflows that map to any style of work.

PL Niezależnie od stopnia złożoności procesów w Twojej firmie, można tworzyć przepływy pracy z możliwością dostosowania do każdego stylu działania.

inglês polonês
style stylu
no nie
to do
create tworzyć
workflows przepływy pracy
processes procesów
of z
work pracy
the każdego

EN You’ll see how Jira Service Management enables everything your teams need, including automation rules, SLAs, and ITIL-certified processes.

PL Przekonasz się, że Jira Service Management zapewnia wszystko, czego potrzebują Twoje zespoły, w tym reguły automatyzacji, umowy SLA i procesy z certyfikatem ITIL.

inglês polonês
see tym
jira jira
enables zapewnia
teams zespoły
automation automatyzacji
processes procesy
management management
everything wszystko
rules reguł
service service

Mostrando 50 de 50 traduções