Traduzir "individuals by encouraging" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "individuals by encouraging" de inglês para polonês

Traduções de individuals by encouraging

"individuals by encouraging" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

individuals a dla do i ich indywidualnych jak jest które lub mogą na nam nas nie o od oraz osobom osoby osób przez się te to uzyskać użytkowników w wyłącznie z że

Tradução de inglês para polonês de individuals by encouraging

inglês
polonês

EN We also arrange training and consulting programs for medium and small enterprises, and support the development of individuals by encouraging them to participate in open training courses and taking up postgraduate studies designed especially for them.

PL Przygotowujemy również programy szkoleniowo-doradcze dla średnich i małych firm, a także wspieramy rozwój osób indywidualnych, zachęcając ich do udziału w szkoleniach otwartych oraz studiach podyplomowych przygotowanych specjalnie dla nich.

inglêspolonês
trainingszkoleniach
consultingdoradcze
programsprogramy
smallmałych
enterprisesfirm
developmentrozwój
participateudział
openotwartych
postgraduatepodyplomowych
studiesstudiach
inw
todo
andi

EN We also arrange training and consulting programs for medium and small enterprises, and support the development of individuals by encouraging them to participate in open training courses and taking up postgraduate studies designed especially for them.

PL Przygotowujemy również programy szkoleniowo-doradcze dla średnich i małych firm, a także wspieramy rozwój osób indywidualnych, zachęcając ich do udziału w szkoleniach otwartych oraz studiach podyplomowych przygotowanych specjalnie dla nich.

inglêspolonês
trainingszkoleniach
consultingdoradcze
programsprogramy
smallmałych
enterprisesfirm
developmentrozwój
participateudział
openotwartych
postgraduatepodyplomowych
studiesstudiach
inw
todo
andi

EN Can the value be validated against a standard format (such as one published by ISO)? Encouraging conformity to point 2.

PL Czy wartość klucza może być zweryfikowana względem standardowego formatu (np. takiego jak opublikowany przez ISO)? Zachęcanie do zgodności z punktem 2.

inglêspolonês
canmoże
standardstandardowego
formatformatu
publishedopublikowany
isoiso
pointpunktem
byprzez
todo
asjak
beczy
againstz

EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect

PL Naszym celem jest stworzenie połączonego środowiska, które jest zabawne, unikatowe, wzbogacające i bezpieczne, przez zachęcanie naszych użytkowników do zachowywania się z wysokim stopniem integralności, godności i szacunku

inglêspolonês
goalcelem
highwysokim
respectszacunku
isjest
todo
usersużytkowników
byprzez
ofz
andi
ournaszych

EN There is no glowing green dot encouraging you to be “always on”

PL Brak zielonej kropki informującej, że jesteś dostępny

EN Emerson is encouraging everyone to make the world cleaner and more sustainable by starting in...

PL Firma Emerson zachęca każdą osobę, aby sprawiła, że świat będzie czystszy i bardziej...

inglêspolonês
emersonemerson
morebardziej
toaby
andi

EN By encouraging employees to express themselves and listen to each other, we create conditions for the Group's joint development and commitment to the world of tomorrow.

PL Poprzez szczególne zachęcanie pracowników do wyrażania siebie i słuchania się nawzajem, stwarzamy warunki do wspólnego rozwoju i zaangażowania Grupy w świat jutra.

inglêspolonês
employeespracowników
conditionswarunki
groupsgrupy
developmentrozwoju
tomorrowjutra
bypoprzez
todo
eachw
andi

EN Sysadmins can help leadership by encouraging better password practices for employees

PL Administratorzy systemów mogą pomóc kadrze kierowniczej, zachęcając pracowników do stosowania lepszych praktyk w zakresie haseł

inglêspolonês
helppomóc
betterlepszych
practicespraktyk
employeespracowników

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ An encouraging bot programmed to give words of encouragement, the user interface of the chat which makes this assessment feel less daunting

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Zachęcający bot zaprogramowany w celu zapewnienia słów zachęty, interfejs użytkownika czatu, który sprawia, że ​​ocena jest mniej trudna

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ I loved the polite way of reacting to wrong answers in an encouraging tone and providing another chance to correct.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Uwielbiałem uprzejmalny sposób reagowania na złe odpowiedzi w zachęcającym tonie i zapewniając kolejną szansę na poprawność.

EN Thanks!!An encouraging bot programmed to give words of encouragement, the user interface of the chat which makes this assessment feel less daunting

PL Dzięki !! Zachęcający bot zaprogramowany, aby dać słowa zachęty, interfejs użytkownika czatu, który sprawia, że ​​ocena jest mniej trudna

inglêspolonês
botbot
userużytkownika
interfaceinterfejs
assessmentocena
lessmniej
toaby
chatczatu
wordssłowa
makessprawia

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ Absolutely love the way of reacting to wrong answers in an encouraging tone and providing another chance to correct.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Absolutnie kochać sposób reagowania na złe odpowiedzi w zachęcającym tonie i zapewniając kolejną szansę na poprawność.

EN By encouraging employees to express themselves and listen to each other, we create conditions for the Group's joint development and commitment to the world of tomorrow.

PL Poprzez szczególne zachęcanie pracowników do wyrażania siebie i słuchania się nawzajem, stwarzamy warunki do wspólnego rozwoju i zaangażowania Grupy w świat jutra.

inglêspolonês
employeespracowników
conditionswarunki
groupsgrupy
developmentrozwoju
tomorrowjutra
bypoprzez
todo
eachw
andi

EN Sysadmins can help leadership by encouraging better password practices for employees

PL Administratorzy systemów mogą pomóc kadrze kierowniczej, zachęcając pracowników do stosowania lepszych praktyk w zakresie haseł

inglêspolonês
helppomóc
betterlepszych
practicespraktyk
employeespracowników

EN Encouraging people to stay at home and placing restrictions on public life are the most important measures

PL Najważniejszymi środkami ograniczenia związane z wychodzeniem z domu i ograniczenia w życiu publicznym

inglêspolonês
restrictionsograniczenia
publicpublicznym
lifeżyciu
thei
atw
mostz

EN Authorising, encouraging or mandating these companies to engage in more data gathering, more tracking, more monitoring, and more fact-checking would give them even more information about their users

PL Upoważnianie, zachęcanie lub zalecanie tym firmom angażowania się w dalsze gromadzenie danych, dodatkowe namierzanie, monitorowanie i weryfikowanie faktów może dać im tylko dodatkowe informacje na temat użytkowników

inglêspolonês
companiesfirmom
monitoringmonitorowanie
orlub
inw
usersużytkowników
datadanych
informationinformacje
andi

EN Encouraging agents to create new articles if a request requires a new resolution.

PL Zachęca się agentów do tworzenia nowych artykułów, gdy wniosek wymaga nowego rozwiązania.

inglêspolonês
agentsagentów
createtworzenia
requestwniosek
requireswymaga
todo
newnowych
articlesartykułów

EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect

PL Naszym celem jest stworzenie połączonego środowiska, które jest zabawne, unikatowe, wzbogacające i bezpieczne, przez zachęcanie naszych użytkowników do zachowywania się z wysokim stopniem integralności, godności i szacunku

inglêspolonês
goalcelem
highwysokim
respectszacunku
isjest
todo
usersużytkowników
byprzez
ofz
andi
ournaszych

EN Harmful pranks or challenges that risk imminent physical harm or extreme emotional distress, especially if showing or encouraging the participation of minors  

PL szkodliwe żarty i wyzwania, które niosą ze sobą ryzyko obrażeń fizycznych lub szkód emocjonalnych, zwłaszcza jeśli uczestniczą w nich osoby nieletnie lub takie osoby zachęcane do uczestnictwa.  

inglêspolonês
orlub
challengeswyzwania
riskryzyko
physicalfizycznych
ifjeśli
participationuczestnictwa

EN StateRAMP was developed about a decade after FedRAMP, with the goal of encouraging the adoption of secure cloud-based solutions at state and local government levels

PL Program StateRAMP został opracowany około dziesięć lat po programie FedRAMP w celu zachęcenia do wdrażania bezpiecznych rozwiązań opartych na chmurze na poziomie władz stanowych i lokalnych

inglêspolonês
developedopracowany
goalcelu
locallokalnych
levelspoziomie
atw
andi
afterpo

EN Behavioral information (such as information on the behavior or presumed interests of individuals which are linked to those individuals and may be used to create a user profile); and

PL Informacje behawioralne (takie jak informacje o zachowaniu lub domniemanych zainteresowaniach osób fizycznych, które powiązane z tymi osobami i mogą być wykorzystane do tworzenia profilu użytkownika); oraz

EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.

PL Ogłoszenia rekrutacyjne i branżowe Zmierz się z wyzwaniami rekrutacji i dotrzyj do największych talentów za pośrednictwem naszych wielokanałowych zasobów, przyciągając osoby, które pozwolą obsadzić obecne i przyszłe wakaty

inglêspolonês
recruitmentrekrutacji
talenttalent
resourceszasobów
currentobecne
futureprzyszłe
todo
ofz
individualsosoby
topw
ournaszych

EN Please note that it is not possible for individuals to subscribe to Digital Commons.

PL Uwaga! Rozwiązanie Digital Commons nie jest dostępne dla indywidualnych nabywców.

inglêspolonês
noteuwaga
digitaldigital
isjest
notnie

EN Solutions that empower individuals and teams to make faster, smarter decisions and avoid errors at the point-of-care to improve clinical outcomes

PL Rozwiązania umożliwiające zarówno poszczególnym osobom, jak i zespołom, szybsze podejmowanie lepszych decyzji i unikanie błędów w placówkach służby zdrowia, a także uzyskiwanie lepszych rezultatów klinicznych

inglêspolonês
solutionsrozwiązania
teamszespołom
fasterszybsze
decisionsdecyzji
clinicalklinicznych
atw
andi
individualsosobom

EN Individuals can either use any of the gender options or choose ?prefer not to disclose?

PL Można wybrać jedną z opcji lub zaznaczyć odpowiedź „wolę nie ujawniać”

inglêspolonês
canmożna
ofz
orlub
optionsopcji
notnie

EN Congratulations to all of the institutions and individuals involved in what is a great achievement!

PL Gratulacje dla wszystkich instytucji i osób, które były zaangażowane w coś, co jest wspaniałym osiągnięciem!

inglêspolonês
institutionsinstytucji
andi
inw
isjest

EN Atlassian has built out tools to assist customers in responding to individuals' privacy requests. For more information, see “Helping you manage your company data.”

PL Firma Atlassian rozbudowała swoje narzędzia, aby ułatwić klientom reagowanie na wnioski użytkowników dotyczące ochrony prywatności. Więcej informacji zawiera sekcja „Pomoc w zarządzaniu danymi Twojej firmy”.

EN Web Cloud offers accessible web services to help individuals and companies start and empower their digital journey

PL Usługa Web Cloud zapewnia dostępne usługi chmury WWW, które pomagają osobom fizycznym i firmom w rozpoczęciu i usprawnieniu cyfrowej podróży

inglêspolonês
webweb
individualsosobom
companiesfirmom
digitalcyfrowej
servicesusługi
cloudcloud
andi
journeypodróż

EN Links, like everything else added by members of the Last.fm community, are entirely the responsibility of the individuals who have added them.

PL Linki, jak wiele innych rzeczy dodanych przez członków społeczności Last.fm, w pełni zależne od osób, które je dodały.

inglêspolonês
linkslinki
elseinnych
membersczłonków
communityspołeczności
lastlast
individualsosób
everythingw
thektóre
likejak

EN Spaces are areas that contain pages for individuals, teams, and strategic projects. 

PL Przestrzenie to obszary, które zawierają strony dla osób, zespołów i projektów strategicznych.

inglêspolonês
spacesprzestrzenie
areasobszary
teamszespołów
strategicstrategicznych
containzawierają
individualsosób
pagesstrony
andi
projectsprojektów
fordla
thatktóre

EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a comprehensive European Union privacy regulation that gives EU citizens and other individuals in the EU authority over their own personal data

PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) to kompleksowe rozporządzenie Unii Europejskiej w sprawie ochrony prywatności, które zapewnia obywatelom UE oraz innym osobom fizycznym w UE uprawnienia do zarządzania własnymi danymi osobowymi

inglêspolonês
generalogólne
comprehensivekompleksowe
unionunii
datadanych
gdprrodo
personalosobowymi
privacyprywatności
euue
protectionochrony
europeaneuropejskiej
giveszapewnia
inw
theoraz
otherinnym
thatktóre

EN Because Slack integrates seamlessly with Atlassian products, individuals can still post a message to Slack or submit requests directly through Jira Service Management

PL Ponieważ platforma Slack jest idealnie zintegrowana z produktami Atlassian, pracownicy mogą wciąż publikować wiadomości na platformie Slack lub przesyłać wnioski bezpośrednio w Jira Service Management

inglêspolonês
atlassianatlassian
messagewiadomości
jirajira
slackslack
canmogą
stillwciąż
postpublikować
aa
orlub
directlybezpośrednio
managementmanagement
withz
throughw
becauseponieważ
requestsna
serviceservice

EN Get to know the customer behind each payment. Connect transactions to individuals and build a deeper understanding of their behavior. Track your performance across channels and regions and make informed business decisions.

PL Poznaj klienta stojącego za każdą płatnością. Łącz transakcje z osobami i zrozum lepiej zachowania klientów. Monitoruj swoje wyniki w różnych kanałach i regionach oraz podejmuj świadome decyzje biznesowe.

inglêspolonês
paymentpłatności
transactionstransakcje
behaviorzachowania
performancewyniki
regionsregionach
businessbiznesowe
decisionsdecyzje
ofz
thei
customerklienta
makepodejmuj
acrossw
to knowpoznaj

EN While PayPal is a better-established product both for individuals but also for the e-commerce businesses, Skrill has become a cost-effective option and choice for many users to handle their bigger payments

PL Podczas gdy PayPal jest bardziej rozpoznawalną platformą zarówno dla osób fizycznych, jak i przedsiębiorstw, Skrill stał się opłacalną alternatywą i nawet pierwszym wyborem dla wielu użytkowników do zlecania większych płatności

inglêspolonês
choicewyborem
isjest
usersużytkowników
todo
paymentspłatności
andi
manywielu
paypalpaypal

EN Their goal is to create the world’s best foreign exchange platform for individuals and international businesses.

PL Głównym celem firmy jest stworzenie najlepszej na świecie platformy wymiany walut dla osób fizycznych oraz międzynarodowych firm.

inglêspolonês
goalcelem
exchangewymiany
platformplatformy
isjest
bestna
andoraz
businessesfirm

EN With the high minimum amount, Worldfirst is better for businesses or individuals handling bigger international deals

PL Dzięki wysokiej minimalnej kwocie Worldfirst jest usługą skierowaną bardziej dla firm lub osób fizycznych potrzebujących przesyłać raczej większe kwoty międzynarodowo

inglêspolonês
highwysokiej
betterbardziej
businessesfirm
isjest
orlub
amounta

EN We also agree to the individual redress principle, which requires that individuals have a right to pursue legally enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law

PL Całkowicie respektujemy zasadę zadośćuczynienia, oznaczającą, że każda osoba ma prawo do wszczęcia postepowania prawnego w momencie, gdy dane osobowe nie przetwarzane i zbierane w sposób, wytyczony przez prawo

inglêspolonês
todo
datadane
againstw
andi

EN Meet our Executive Team—a group of passionate individuals who inspire our employees every day to work toward leaving our world in a better place than we found it.

PL Przedstawiamy naszą kadrę zarządzającą — zespół pasjonatów inspirujących ponad 110 000 pracowników do pracy, która zmieni świat na lepszy.

EN We offer single and bunk beds for individuals and groups

PL Oferujemy łóżka pojedyncze i piętrowe dla klientów indywidualnych oraz zorganizowanych grup osób podróżujących, wycieczek itp

inglêspolonês
offeroferujemy
singlepojedyncze
individualsindywidualnych
groupsgrup
andi

EN Bursa School in Kraśnik has beds for groups and for individuals at attractive prices, with the ability to buy full board

PL Bursa Szkolna w Kraśniku dysponuje miejscami noclegowymi dla grup zorganizowanych, a także dla osób indywidualnych w atrakcyjnych cenach, z możliwością wykupu pełnego wyżywienia

inglêspolonês
groupsgrup
attractiveatrakcyjnych
pricescenach
abilitymożliwości
inw
withz
fullże
totakże
fordla

EN Web Cloud provides accessible web cloud services to help individuals and companies start and empower their digital journey

PL Usługa Web Cloud zapewnia dostępne usługi chmury WWW, które pomagają osobom fizycznym i firmom w rozpoczęciu i usprawnieniu cyfrowej podróży

inglêspolonês
webweb
individualsosobom
companiesfirmom
digitalcyfrowej
servicesusługi
cloudcloud
journeypodróż
provideszapewnia

EN Easy to use, accessible and adaptable Web Cloud offers accessible web cloud services to help individuals and companies start and empower their digital journey

PL Usługa Web Cloud zapewnia dostępne usługi chmury WWW, które pomagają osobom fizycznym i firmom w rozpoczęciu i usprawnieniu cyfrowej podróży

inglêspolonês
webweb
individualsosobom
companiesfirmom
digitalcyfrowej
servicesusługi
andi
cloudcloud
journeypodróż

EN The right to vote is one of our most important freedoms as individuals

PL Prawo do głosowania jest jedną z naszych najważniejszych wolności obywatelskich

inglêspolonês
rightprawo
most importantnajważniejszych
todo
ofz
isjest
ournaszych

EN The Platform is available only to individuals who are at least 13 years old.

PL Platforma jest dostępna wyłącznie dla osób, które ukończyły 13 lat.

inglêspolonês
platformplatforma
isjest
yearslat
onlywyłącznie

EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;

PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;

inglêspolonês
violenceprzemocy
privacyprywatności
rightspraw
orlub
contenttreść
containzawiera
isjest
towardsw
thirdtrzecich

EN High net worth individuals and Family offices value our personalized attention and the guidance we provide in order to build portfolios and perform cryptocurrency deals.

PL Prywatni inwestorzy korzystają ze spersonalizowanej uwagi, prywatności i doradztwa w zarządzaniu aktywami w celu przeprowadzania dużych operacji.

inglêspolonês
attentionuwagi
performcelu
highdużych
inw
thei

EN When email/password-­based authentication is used, we always store individuals passwords with unique salts to add an extra layer of protection to your account.

PL W przypadku uwierzytelniania opartego na adresie e-mail i haśle, zawsze przechowujemy indywidualne hasła z unikalnymi ciągami zaburzającymi (solami), aby zapewnić dodatkową ochronę kont użytkowników.

inglêspolonês
authenticationuwierzytelniania
alwayszawsze
passwordshasła
toaby
accountkont
anna
ofz
youri

EN It’s scary even to imagine something like this happening. The worst part is that it’s hard catching the individuals responsible since they are often breaking the law using other identities.

PL Już samo wyobrażenie sobie, że to się dzieje napełnia strachem. A najgorsze jest to, że przestępców bardzo trudno jest złapać, gdyż często łamią oni prawo, korzystając z nieswojej tożsamości.

inglêspolonês
hardtrudno
lawprawo
identitiestożsamości
isjest
liketo
usingw

EN Get to know the customer behind each payment. Connect transactions to individuals and build a deeper understanding of their behaviour. Track your performance across channels and regions and make informed business decisions.

PL Poznaj klienta stojącego za każdą płatnością. Łącz transakcje z osobami i zrozum lepiej zachowania klientów. Monitoruj swoje wyniki w różnych kanałach i regionach oraz podejmuj świadome decyzje biznesowe.

inglêspolonês
paymentpłatności
transactionstransakcje
behaviourzachowania
performancewyniki
regionsregionach
businessbiznesowe
decisionsdecyzje
ofz
thei
customerklienta
makepodejmuj
acrossw
to knowpoznaj

EN The cookie file allows its issuer to identify the device on which it is saved during the period for which this cookie is valid or saved. A cookie does not make it possible to identify individuals.

PL Plik cookie, do momentu wygaśnięcia swej ważności, pozwala użytkownikowi na identyfikację urządzenia, na którym jest przechowywany. Plik cookie nie pozwala na identyfikację osób.

inglêspolonês
cookiecookie
fileplik
allowspozwala
deviceurządzenia
todo
onna
isjest
notnie

Mostrando 50 de 50 traduções