Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ride your bike" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ride your bike" de inglês para polonês

Traduções de ride your bike

"ride your bike" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

ride dla do jak jest na od się w wszystkie wszystko z
your a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że
bike roweru rowerze

Tradução de inglês para polonês de ride your bike

inglês
polonês

EN You don’t want to roll a road bike down a singletrack, for example, and you don’t want to ride a downhill mountain bike on a four-day bikepacking tour of the Alps

PL Nie chcesz przecież jechać single trackiem na rowerze szosowym albo wybrać się rowerem MTB na 4-dniową Wyprawę bikepackingową po Alpach

inglês polonês
bike rowerze
alps alpach
want chcesz
on na
you nie

EN According to Austrian bikepacking pro, Max Riese, the bike you ride matters less than the route. Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.

PL Zdaniem Maxa Riese, austriackiego specjalisty od bikepackingu, trasa jest ważniejsza niż rower. Co prawa szersze opony będą dawały więcej możliwości, ale trasa dobrze dopasowana do roweru zawsze będzie sprawiała przyjemność.

inglês polonês
bike roweru
to do
matters co
but ale
a a
you ci
route trasa

EN Featuring a built-in planner specific for e-bikes, you can plot your perfect route before you go and get navigated by your e-bike’s head-unit while you ride.

PL Dzięki funkcji planowania tras specjalnie dostosowanej do rowerów elektrycznych możesz zaplanować idealną Wyprawę i korzystać ze wskazówek nawigacyjnych na komputerze swojego e-roweru.

inglês polonês
route tras
can możesz
featuring w

EN From Cannondales and Cubes to Scotts, Canyons and Ghosts, it doesn’t matter what e-bike you ride. Track your rides with your Kiox device, or enjoy full route navigation and tracking features if you have a Nyon on board.

PL Cannondale lub Cube? A może Scott, Canyon albo Ghost? Nieważne, jakim e-rowerem jeździsz – nagrywaj trasy na urządzeniu Kiox lub korzystaj ze wszystkich funkcji nagrywania i nawigacji z urządzeniem Nyon.

inglês polonês
enjoy korzystaj
navigation nawigacji
features funkcji
or lub
a a
on na
device urządzeniu
matter że
full wszystkich

EN Therefore, ride biking routes that are suitable for your specific build or stick to cycle paths if your bike is not built for the off-road

PL Dlatego wybieraj trasy dopasowane do możliwości Twojego sprzętu i trzymaj się dróg rowerowych, jeżeli Twój rower nie nadaje się na bezdroża

inglês polonês
routes trasy
if jeżeli
to do
not nie
therefore dlatego
specific na
your twojego

EN There are plenty of hiking trails, and tracks to ride if your on either a CX or mountain bike

PL Jest tam wiele szlaków pieszych oraz tras do jazdy rowerem przełajowym lub MTB

inglês polonês
to do
or lub
of oraz
either w
a wiele

EN So you can find your perfect Cotswold bike ride, we’ve reviewed our full collection of cycling routes in the region to deliver the top 20

PL Żeby pomóc Ci w planowaniu, sprawdziliśmy wszystkie nasze kolekcje kolarskie wokół Cotswold i wybraliśmy 20 najlepszych tras

inglês polonês
cotswold cotswold
in w
the i

EN So you can find your perfect United States of America bike ride, we’ve reviewed our full collection of cycling routes in the region to deliver the top 20

PL Żeby pomóc Ci w planowaniu, sprawdziliśmy wszystkie nasze kolekcje kolarskie w Stanach Zjednoczonych Ameryki i wybraliśmy 20 najlepszych tras

inglês polonês
states stanach
in w
the i
united zjednoczonych
america ameryki

EN So you can find your perfect Canary Islands bike ride, we’ve reviewed our full collection of cycling routes in the region to deliver the top 20

PL Żeby pomóc Ci w planowaniu, sprawdziliśmy wszystkie nasze kolekcje kolarskie na Wyspach Kanaryjskich i wybraliśmy 20 najlepszych tras

inglês polonês
in w
the i

EN So you can find your perfect French Riviera bike ride, we’ve reviewed our full collection of cycling routes in the region to deliver the top 20

PL Żeby pomóc Ci w planowaniu, sprawdziliśmy wszystkie nasze kolekcje kolarskie na Riwierze Francuskiej i wybraliśmy 20 najlepszych tras

inglês polonês
in w
the i

EN So you can find your perfect Provence bike ride, we’ve reviewed our full collection of cycling routes in the region to deliver the top 20

PL Żeby pomóc Ci w planowaniu, sprawdziliśmy wszystkie nasze kolekcje kolarskie w Prowansji i wybraliśmy 20 najlepszych tras

inglês polonês
in w
the i

EN So you can find your perfect Belgium bike ride, we’ve reviewed our full collection of cycling routes in the region to deliver the top 20

PL Żeby pomóc Ci w planowaniu, sprawdziliśmy wszystkie nasze kolekcje kolarskie w Belgii i wybraliśmy 20 najlepszych tras

inglês polonês
in w
the i

EN So you can find your perfect Flanders bike ride, we’ve reviewed our full collection of cycling routes in the region to deliver the top 20

PL Żeby pomóc Ci w planowaniu, sprawdziliśmy wszystkie nasze kolekcje kolarskie we Flandrii i wybraliśmy 20 najlepszych tras

inglês polonês
in w
the i

EN So you can find your perfect Austria bike ride, we’ve reviewed our full collection of cycling routes in the region to deliver the top 20

PL Żeby pomóc Ci w planowaniu, sprawdziliśmy wszystkie nasze kolekcje kolarskie w Austrii i wybraliśmy 20 najlepszych tras

inglês polonês
austria austrii
in w
the i

EN So you can find your perfect Sweden bike ride, we’ve reviewed our full collection of cycling routes in the region to deliver the top 20

PL Żeby pomóc Ci w planowaniu, sprawdziliśmy wszystkie nasze kolekcje kolarskie w Szwecji i wybraliśmy 20 najlepszych tras

inglês polonês
sweden szwecji
in w
the i

EN So you can find your perfect Hungary bike ride, we’ve reviewed our full collection of cycling routes in the region to deliver the top 20

PL Żeby pomóc Ci w planowaniu, sprawdziliśmy wszystkie nasze kolekcje kolarskie na Węgrzech i wybraliśmy 20 najlepszych tras

inglês polonês
full wszystkie
in w
your i

EN So you can find your perfect Czech Republic bike ride, we’ve reviewed our full collection of cycling routes in the region to deliver the top 20

PL Żeby pomóc Ci w planowaniu, sprawdziliśmy wszystkie nasze kolekcje kolarskie w Republice Czeskiej i wybraliśmy 20 najlepszych tras

inglês polonês
in w
the i

EN I can see you're looking for a new bike. Where are you going to ride it?

PL Widzę, że zastanawiasz się nad kupnem nowego roweru. W jakim terenie zamierzasz jeździć?

inglês polonês
new nowego
bike roweru
you je

EN When they arrive at the station, they can make a quick decision on whether to take a taxi, rent a bike or scooter, ride share, or just walk. 

PL Po przybyciu na dworzec mogą oni szybko podjąć decyzję, czy wziąć taksówkę, wypożyczyć rower lub skuter, pojechać wspólnie, czy po prostu pójść pieszo.

inglês polonês
station dworzec
quick szybko
on na
or lub
whether czy
they oni

EN In my closet I discover a pair of shorts that my daughter wore when she was learning to ride a bike here in Berlin

PL W mojej pakamerce odkrywam szorty, które nosiła moja córka, kiedy uczyła się jeździć na rowerze tutaj w Berlinie

inglês polonês
in w
pair na
shorts szorty
learning które
bike rowerze
berlin berlinie
a a
here tutaj
my mojej

EN I suppose she felt, that if she managed to ride a bike, she’d be able to master everything else

PL Pewnie czuła, że jeśli nauczy się jeździć na rowerze, poradzi sobie ze wszystkim innym

inglês polonês
if jeśli
bike rowerze
a a
everything wszystkim

EN Bikepacking is an amazing way to embrace the freedom afforded by two wheels. Armed with pro tips and a bike workshop’s worth of bikepacking inspiration, there’s nothing left to do but to plan your own multi-day adventure by bike!

PL Bikepacking to idealny sposób na poczucie wolności na dwóch kołach. Zapoznaj się ze wskazówkami od ekspertów oraz wieloma inspirującymi historiami i zaplanuj własną wielodniową przygodę na rowerze.

inglês polonês
bike rowerze
an na
way sposób
but ci

EN The e-bike fleet grows steadily, and as of today, about 330 employees take advantage of the company's bike leasing service, saving about 400,000 car- kilometres per year.

PL Park rowerów elektrycznych ciągle się rozszerza i obecnie rowery leasinguje w firmie około 330 pracowników i tym samym oszczędza się rocznie około 400.000 kilometrów, które musiałyby być przejechane samochodami.

inglês polonês
today obecnie
employees pracowników
take tym
kilometres kilometrów
year rocznie
and i
per w

EN Our products are used by professional mountain bike teams like Primaflor – Mondraker – X-Sauce or previously by road bike teams like Caja Rural Seguros RGA, Saxo Bank and Movistar.

PL Siedziba Audiohit znajduje się w Katowicach.

EN The e-bike fleet grows steadily, and as of today, about 330 employees take advantage of the company's bike leasing service, saving about 400,000 car- kilometres per year.

PL Park rowerów elektrycznych ciągle się rozszerza i obecnie rowery leasinguje w firmie około 330 pracowników i tym samym oszczędza się rocznie około 400.000 kilometrów, które musiałyby być przejechane samochodami.

inglês polonês
today obecnie
employees pracowników
take tym
kilometres kilometrów
year rocznie
and i
per w

EN Experience a horse and carriage ride through the car-free Val Bever and enjoy the enchanting snowy landscape as you make your way to the Spinas guesthouse.

PL Trekking konny jest idealny dla doświadczonych jeźdźców i początkujących.

inglês polonês
to do
the i
a jest

EN Your wild ride on powder starts on the 2,845 metre high Rothorn

PL Szalona jazda po puchu zaczyna się na wysokości 2845 m, na Rothornie

inglês polonês
starts zaczyna
on na

EN A good preparation is the "elevator pitch": imagine that during a lift ride you have the unique chance to impress a boss with yourself and your qualifications. Practice a short, concise presentation of no more than two minutes in length.

PL Dobrym przygotowaniem jest „Elevator Pitch”: Wyobraź sobie, że miałbyś niepowtarzalną szansę przekonać szefa do siebie i swoich kwalifikacji podczas jazdy windą. Ćwicz krótki, zwięzły występ trwający maksymalnie dwie minuty.

inglês polonês
good dobrym
imagine wyobraź sobie
boss szefa
short krótki
minutes minuty
is jest
to do
of z
during podczas

EN When every ride matters, every way to improve the experience of your service is important.

PL Kiedy każdy przejazd ma znaczenie, każdy sposób na poprawę jakości obsługi jest ważny.

inglês polonês
way sposób
improve popraw
service obsługi
is jest
important ważny
every na

EN Just tap in your route and go: From turn-by-turn voice navigation to offline functionality, komoot Maps deliver everything you need to better experience every hike and ride.

PL Wybierz trasę i ruszaj w drogę. Z nawigacją głosową zakręt po zakręcie oraz mapami offline każda wędrówka i Wyprawa rowerowa stanie się niepowtarzalnym doświadczeniem.

inglês polonês
offline offline
experience doświadczeniem
in w
to do

EN Connect via profile connect or Bluetooth to record your ride and get navigated by komoot.

PL Połącz komoot ze swoim e-rowerem, aby nagrywać trasy i korzystać z nawigacji.

inglês polonês
connect połącz
komoot komoot
record nagrywać
to aby
via z

EN Experience a horse and carriage ride through the car-free Val Bever and enjoy the enchanting snowy landscape as you make your way to the Spinas guesthouse.

PL Wybrać się na pełen emocji trekking z osiołkami. Frajda dla całej rodziny jest gwarantowana.

inglês polonês
way z

EN If your car resembles ours you can't drive on water, but Furkot will route you to the closest dry land point for those spots that do require a boat ride. You can drive and dive with Furkot.

PL Jeśli Twój samochód wygląda jak nasz, nie pojedziesz po wodzie. Ale Furkot dowiezie Cię do najbliższego punktu na lądzie, z którego możesz dopłynąć łodzią. Możesz jeździć i nurkować z Furkotem.

inglês polonês
car samochód
water wodzie
point punktu
can możesz
if jeśli
on na
to do
but ale
drive z

EN The panoramic ride promises impressive views of rugged mountain faces and deep blue lakes as well as plenty of Mediterranean flair with palm trees and stately residences.

PL Zimą specjalny wagon kolei Montreux-Berner Oberland dociera do Pays-d?Enhaut w regionie Jeziora Genewskiego.

inglês polonês
lakes jeziora
well do
deep w

EN From Vergeletto in the Onsernone Valley a ride in the small Zott cable car takes you to the enchanting Salei Alp at over 1,700 metres

PL Z Vergeletto w Dolinie Onsernone podróż małą kolejką Zott w niesamowite Alpy Salei, na ponad 1700 m

inglês polonês
valley dolinie
small małą
takes ma
in w

EN The 15-minute ride aboard the colorful funicular to the Chaumont is a taste of the things to come atop the mountain.

PL Czterogodzinna podróż w kolorowej kolejce linowo-szynowej na Chaumont daje przedsmak atrakcji na szczycie.

inglês polonês
mountain na
is daje

EN Estavayer-le-Lac is a medieval town situated beside Lake Neuchâtel and is home to the best-equipped watersports centre in Switzerland.The highlight is a ride on the 800-metre long water skiing lift - Switzerland’s longest.

PL Estavayer-le-Lac, średniowieczne miasteczko nad jeziorem Neuchatel, ma do dyspozycji najlepiej wyposażone centrum sportów wodnych w całej Szwajcarii.

inglês polonês
town miasteczko
lake jeziorem
centre centrum
switzerland szwajcarii
to do
in w
best najlepiej
on nad

EN Carriage ride in heated fondue carriage with cheerful traditional Swiss folk music and tangy cheese fondue.

PL Przejażdżki konne przez zaśnieżony krajobraz w towarzystwie ciszy i spokoju. To czas, aby cieszyć się wyjątkową więzią pomiędzy człowiekiem, zwierzęciem i naturą.

inglês polonês
in w
and i
music to

EN The Panorama Ride takes us around the entire Prättigau valley

PL Trzy legendarne przełęcze, które regularnie pojawiają się na trasie Tour de Suisse, to jedne z najpiękniejszych klasyków

EN A ride in a cable car, a legendary hiking trail, a summit at sunrise and a rustic mountain hut where you can even make Alpine cheese – the perfect mountain hike experience awaits on the Fluonalp above Lake Lungern!

PL Przejazd kolejką górską, legendarna trasa, szczyt o wschodzie i rustykalna chata, w której można przygotować alpejski ser - wyjątkowe doświadczenie na Fluoalp ponad Jeziorem Czterech Kantonów.

inglês polonês
summit szczyt
cheese ser
lake jeziorem
on na
in w
experience doświadczenie
and i
can można
make przygotować

EN Camel Ride and Llama Trek | Switzerland Tourism

PL Przejażdżka na wielbłądzie i spacer z lamą | Switzerland Tourism

inglês polonês
switzerland switzerland
tourism tourism
and i

EN The Adventure Farm in the center of the beautiful region of Thurgau offers various activities and overnight packages. The highlights of one’s stay include a camel ride and a llama trek.

PL Adventure Farm w centrum przepięknego regionu Thurgau oferuje rozmaite zajęcia i pakiety z noclegiem. Główną atrakcją pobytu jest przejażdżka na wielbłądzie i wędrówka z lamą.

inglês polonês
in w
center centrum
region regionu
offers oferuje
packages pakiety
of z
and i

EN Have you heard that we have a budget for quarterly team integration events where we go bowling, ride go karts or learn new flavors together, and once a year we go on a two-day integration trip for the entire company?

PL Czy wiesz, że mamy budżet na kwartalne integracje zespołowe, w ramach których wspólnie gramy w kręgle, jeździmy na gokartach lub poznajemy nowe smaki, a raz w roku wyjeżdżamy na dwudniową integrację całą firmą?

inglês polonês
budget budżet
new nowe
company firm
a a
or lub
year roku
on na
together w
once raz

EN Marshae big ass busty black chick ready to ride a bbc

PL Osa Lovely jest gwiazdą ekscytującego gangbang

EN The Curvy Karlie Simon Gives A Fat Cock A Wild Pussy Ride

PL Krągła Karlie Simon Ujeżdża Grubego Kutasa W Dziką Cipkę

inglês polonês
a a
cock kutasa

EN New Cummer Nathaly Cherie Loves An Anal Ride

PL Drobna Nastolatka Robi Głębokie Gardło I Zostaje Zerżnięta W Dupę

EN For passengers, the experience of every ride determines whether there will be a next

PL Dla pasażera doświadczenie z każdego przejazdu decyduje o tym, czy zdecyduje się następny

inglês polonês
experience doświadczenie
of z
whether czy

EN It’s an exciting time at Corel, with new leadership, a refreshed brand, and a whole new approach to changing the way the world works. We’re at the forefront of a movement, and we want you to ride this wave with us.

PL Nadszedł ekscytujący czas w firmie Corel — nowe kierownictwo, odświeżona marka i zupełnie nowe podejście do działania. Stoimy na czele zmian i chcemy zabrać Was z nami.

inglês polonês
new nowe
brand marka
approach podejście
want chcemy
an na
at w
to do
of z
us nami
and i
time czas
you nie

EN The Matterhorn glacier ride takes passengers on an unbelievably spectacular journey to Europe’s highest cable car station at 3,821 metres above sea level.

PL Kolejka w Zermatt (Zermatt Bergbahnen AG) zabiera odwiedzajcych do najwyżej w Europie położonej stacji – na niesamowitej wysokości 3883 m.

inglês polonês
highest najwyżej
station stacji
to do
at w
on na

EN The Matterhorn glacier ride takes passengers on an unbelievably spectacular journey to Europe?s highest cable car station at 3,821 metres above sea level.

PL Kolejka w Zermatt (Zermatt Bergbahnen AG) zabiera odwiedzajcych do najwyżej w Europie położonej stacji ? na niesamowitej wysokości 3883 m.

inglês polonês
europe europie
highest najwyżej
station stacji
to do
on na

Mostrando 50 de 50 traduções