EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.
Traduzir "a boat ride" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a boat ride" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de a boat ride
inglês
polonês
PL Jeśli nurkuje się z łodzi sternik może podążać za nurkami podczas nurkowania; jeśli wystąpią problemy techniczne może się zdarzyć, że nurkowie odpłyną od łodzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczne |
| problems | problemy |
| if | jeśli |
| a | a |
| during | podczas |
| diving | nurkowania |
EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.
PL Jeśli nurkuje się z łodzi sternik może podążać za nurkami podczas nurkowania; jeśli wystąpią problemy techniczne może się zdarzyć, że nurkowie odpłyną od łodzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczne |
| problems | problemy |
| if | jeśli |
| a | a |
| during | podczas |
| diving | nurkowania |
EN It's an ideal starting point for a medieval stop-off: you can visit the Château Comtal and the St Nazaire Basilica within the city, then stroll around the Carthar castles and take a boat ride on the Canal du Midi
PL Warto zobaczyć znajdujące się w mieście zamek Comtal i bazylikę St Nazaire, pospacerować pośród zamkami Katarów, wybrać się w rejs łodzią po Kanale Południowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | mieście |
| and | i |
| within | w |
EN If your car resembles ours you can't drive on water, but Furkot will route you to the closest dry land point for those spots that do require a boat ride. You can drive and dive with Furkot.
PL Jeśli Twój samochód wygląda jak nasz, nie pojedziesz po wodzie. Ale Furkot dowiezie Cię do najbliższego punktu na lądzie, z którego możesz dopłynąć łodzią. Możesz jeździć i nurkować z Furkotem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| car | samochód |
| water | wodzie |
| point | punktu |
| can | możesz |
| if | jeśli |
| on | na |
| to | do |
| but | ale |
| drive | z |
EN The most comfortable and relaxing way of discovering Switzerland is by train, boat or bus
PL Podróżowanie pociągiem, statkiem lub autobusem jest najbardziej komfortowym i relaksującym sposobem odkrywania Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposobem |
| switzerland | szwajcarii |
| bus | autobusem |
| or | lub |
| the | i |
| is | jest |
EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.
PL Panoramiczna, kolejowa wycieczka przez alpejską scenerię, romatyczny rejs statkiem po rzece lub wycieczka nostalgicznym parowcem na jednym z najsłynniejszych jezior szwajcarskich może być niezapomnianym przeżyciem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| swiss | szwajcarskich |
| lakes | jezior |
| can | może |
| of | z |
| on | na |
EN Unlimited travel by train, bus and boat on consecutive days
PL Nieograniczona ilość przejazdów pociągiem, autobusem i statkiem w kolejne dni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unlimited | nieograniczona |
| bus | autobusem |
| and | i |
| days | dni |
EN Unlimited travel by train, bus and boat on freely selectable days within one month
PL Nieograniczona ilość przejazdów pociągiem, autobusem i statkiem w dowolnie wybrane dni w ciągu miesiąca ważności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unlimited | nieograniczona |
| bus | autobusem |
| days | dni |
| and | i |
| one | w |
EN Up to 50% discount on travel by train, bus, boat, mountain railways and urban transportation
PL Do 50 % zniżki na podróże pociągiem, autobusem, łodzią i wybranymi kolejkami górskimi oraz na transport publiczny na ponad 90 obszarach miejskich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discount | zniżki |
| bus | autobusem |
| transportation | transport |
| to | do |
| on | na |
| travel | podróż |
| and | i |
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| bus | autobusem |
| switzerland | szwajcarii |
| journey | podróż |
| through | do |
EN Arth-Goldau, the Schwyz twin locality located between Lakes Zug and Lauerz, is the starting point for the trip up the Rigi, as well as a Lake Zug boat cruise
PL Arth-Goldau, połączona miejsowość w kantonie Schwyz złożona z dwóch osad pomiędzy jeziorami Zug i Lauerzer, jest punktem wypadowym na wycieczki kolejką na górę Rigi oraz rejsy statkiem po jeziorze Zug
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | punktem |
| is | jest |
| and | i |
EN Enjoying unforgettable moments on a boat cruise or aboard one of Lake Zurich Navigation company?s Dream Boats.
PL W sercu Centralnej Szwajcarii, w kantonach Zug, Schwyz i Lucerna, rozciąga się jezioro Zug. Dziesiąte największe jezioro Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jezioro |
| one | w |
EN The Falls can be reached on foot or by passenger boat.
PL Można tam dotrzeć na piechotę lub statkiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| on | na |
| or | lub |
EN It also has its own boat mooring point and suites based on themes
PL Obiekt posiada również przystań dla łodzi oraz pokoje tematyczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| also | również |
| and | oraz |
| on | dla |
| has | posiada |
EN a diving boat Captain) to recognise signs and symptoms of diving injuries and to provide first aid with Oxygen in case of accidents related to diving activities.
PL kapitanów łodzi nurkowych), jak rozpoznawać objawy i symptomy urazów nurkowych i podać tlen w ramach pierwszej pomocy w wypadkach związanych z nurkowaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| diving | nurkowych |
| aid | pomocy |
| oxygen | tlen |
| in | w |
| a | pierwszej |
| to | jak |
| and | i |
EN If it is because the diver carries to much weight or has a poor physical condition, not being able to swim back to the boat will increase chances in getting lost
PL Jeśli z powodu przenoszenia zbyt dużego obciążenia lub z powodu słabej kondycji fizycznej nurek nie będzie w stanie przypłynąć do łodzi, zwiększa to jego szanse na zgubienie się
| inglês | polonês |
|---|---|
| much | zbyt |
| able | w stanie |
| chances | szanse |
| if | jeśli |
| it | to |
| to | do |
| or | lub |
| in | w |
| not | nie |
| back | na |
EN Getting lost underwater might mean you are also far away from shore or boat, and at some dive sites it doesn’t take much to get out of sight.
PL Zgubienie się pod wodą oznacza, że możesz oddalić się od brzegu lub łodzi, a w niektórych miejscach nurkowych nie trzeba wiele, aby zniknąć z pola widzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| mean | oznacza |
| dive | nurkowych |
| much | wiele |
| or | lub |
| at | w |
| to | aby |
| of | z |
| might | możesz |
| you | nie |
EN WORSHIPPERS AND JOYFUL WITNESSES IN THE CHURCH?S BOAT
PL CZCICIELE I RADOŚNI ŚWIADKOWIE W ŁODZI KOŚCIOŁA
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
EN Truly today has been a time of joy in the Lord, the One who has welcomed us into his boat to be with Him and to call others to the service of his Kingdom.
PL Naprawdę dzisiaj był czas radości w Panu, który zaprosił nas do swojej łodzi, abyśmy byli z Nim i wzywali innych do służby w Jego Królestwie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
| us | nas |
| others | innych |
| today | dzisiaj |
| to | do |
| and | i |
| his | jego |
| time | czas |
EN If it is because the diver carries to much weight or has a poor physical condition, not being able to swim back to the boat will increase chances in getting lost
PL Jeśli z powodu przenoszenia zbyt dużego obciążenia lub z powodu słabej kondycji fizycznej nurek nie będzie w stanie przypłynąć do łodzi, zwiększa to jego szanse na zgubienie się
| inglês | polonês |
|---|---|
| much | zbyt |
| able | w stanie |
| chances | szanse |
| if | jeśli |
| it | to |
| to | do |
| or | lub |
| in | w |
| not | nie |
| back | na |
EN Getting lost underwater might mean you are also far away from shore or boat, and at some dive sites it doesn’t take much to get out of sight.
PL Zgubienie się pod wodą oznacza, że możesz oddalić się od brzegu lub łodzi, a w niektórych miejscach nurkowych nie trzeba wiele, aby zniknąć z pola widzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| mean | oznacza |
| dive | nurkowych |
| much | wiele |
| or | lub |
| at | w |
| to | aby |
| of | z |
| might | możesz |
| you | nie |
EN a diving boat Captain) to recognise signs and symptoms of diving injuries and to provide first aid with Oxygen in case of accidents related to diving activities.
PL kapitanów łodzi nurkowych), jak rozpoznawać objawy i symptomy urazów nurkowych i podać tlen w ramach pierwszej pomocy w wypadkach związanych z nurkowaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| diving | nurkowych |
| aid | pomocy |
| oxygen | tlen |
| in | w |
| a | pierwszej |
| to | jak |
| and | i |
EN WORSHIPPERS AND JOYFUL WITNESSES IN THE CHURCH?S BOAT
PL CZCICIELE I RADOŚNI ŚWIADKOWIE W ŁODZI KOŚCIOŁA
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
EN Truly today has been a time of joy in the Lord, the One who has welcomed us into his boat to be with Him and to call others to the service of his Kingdom.
PL Naprawdę dzisiaj był czas radości w Panu, który zaprosił nas do swojej łodzi, abyśmy byli z Nim i wzywali innych do służby w Jego Królestwie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
| us | nas |
| others | innych |
| today | dzisiaj |
| to | do |
| and | i |
| his | jego |
| time | czas |
EN Timberland Timberland Newport Bay Kids Boat Shoes Moccasins A2B7Q
PL Timberland Timberland Newport Bay Dzieci Buty żeglarskie Mokasyny A2B7Q
| inglês | polonês |
|---|---|
| kids | dzieci |
| shoes | buty |
EN Take a tour of the harbour and discover Hamburg by boat: you will see the historic Speicherstadt, ultra-modern container terminals, gigantic cruise ships and the Elbphilharmonie concert hall. For a particular highlight, go to a concert there.
PL Odkryj Hamburg podróżując statkiem po porcie: obejrzyj historyczne Miasto Spichlerzowe, najnowocześniejsze terminale kontenerowe, gigantyczne statki rejsowe i Filharmonię nad Łabą. I aby uświetnić swój pobyt, wybierz się tam na koncert.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| hamburg | hamburg |
| historic | historyczne |
| to | aby |
| and | i |
EN Many parts of the city can be explored by water from the new City Harbour – be it with your own canoe or on a guided boat tour.
PL Czy to własnym kajakiem, czy też wycieczką łodzią z przewodnikiem – dzięki nowemu portowi miejskiemu duże części miasta można zwiedzać drogą wodną.
EN Remember that all students are in the same boat just now
PL Pamiętaj: obecnie wszyscy studenci znajdują się takiej samej sytuacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| all | wszyscy |
| students | studenci |
| now | obecnie |
EN Enterprise Park boat/RV storage facility steps up security and customer service with an Axis end-to-end solution.
PL Magazyn do przechowywania łodzi / samochodów kempingowych Enterprise Park zwiększa bezpieczeństwo i poprawia obsługę klienta dzięki kompleksowemu rozwiązaniu firmy Axis.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enterprise | firmy |
| park | park |
| storage | przechowywania |
| security | bezpieczeństwo |
| customer | klienta |
| solution | rozwiązaniu |
| and | i |
EN The most comfortable and relaxing way of discovering Switzerland is by train, boat or bus
PL Podróżowanie pociągiem, statkiem lub autobusem jest najbardziej komfortowym i relaksującym sposobem odkrywania Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposobem |
| switzerland | szwajcarii |
| bus | autobusem |
| or | lub |
| the | i |
| is | jest |
EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.
PL Panoramiczna, kolejowa wycieczka przez alpejską scenerię, romatyczny rejs statkiem po rzece lub wycieczka nostalgicznym parowcem na jednym z najsłynniejszych jezior szwajcarskich może być niezapomnianym przeżyciem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| swiss | szwajcarskich |
| lakes | jezior |
| can | może |
| of | z |
| on | na |
EN Unlimited travel by train, bus and boat on consecutive days
PL Nieograniczona ilość przejazdów pociągiem, autobusem i statkiem w kolejne dni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unlimited | nieograniczona |
| bus | autobusem |
| and | i |
| days | dni |
EN Unlimited travel by train, bus and boat on freely selectable days within one month
PL Nieograniczona ilość przejazdów pociągiem, autobusem i statkiem w dowolnie wybrane dni w ciągu miesiąca ważności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unlimited | nieograniczona |
| bus | autobusem |
| days | dni |
| and | i |
| one | w |
EN Up to 50% discount on travel by train, bus, boat, mountain railways and urban transportation
PL Do 50 % zniżki na podróże pociągiem, autobusem, łodzią i wybranymi kolejkami górskimi oraz na transport publiczny na ponad 90 obszarach miejskich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discount | zniżki |
| bus | autobusem |
| transportation | transport |
| to | do |
| on | na |
| travel | podróż |
| and | i |
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| bus | autobusem |
| switzerland | szwajcarii |
| journey | podróż |
| through | do |
EN Boat cruising on Central Europe’s largest inland lake every which way. Passengers can embark and disembark on the Swiss as well as the French side of the lake.
PL Wybierz się w rejs wzdłuż i wszerz po największym śródlądowym jeziorze Europy Środkowej. Na pokład statku wsiąść i wysiąść możesz po szwajcarskiej i po francuskiej stronie jeziora.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jeziora |
| can | możesz |
| side | stronie |
| on | na |
| and | i |
| every | w |
EN The Falls can be reached on foot or by passenger boat.
PL Można tam dotrzeć na piechotę lub statkiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| on | na |
| or | lub |
EN At this particular spot on the Lake Uri, William Tell allegedly escaped from bailiff Gessler by leaping out of a boat.
PL Według legendy małe miasteczko Saint-Ursanne swoje powstanie zawdzięcza irlandzkiemu mnichowi Ursycynowi, który w tym odciętym od świata zakątku mieszkał jako pustelnik. Do dziś miasteczko nieustannie przyciąga odwiedzających.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN It also has its own boat mooring point and suites based on themes
PL Obiekt posiada również przystań dla łodzi oraz pokoje tematyczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| also | również |
| and | oraz |
| on | dla |
| has | posiada |
EN The Marriage Chamber, along with the Bridal Suite and the option of arriving by boat at the hotel, are the perfect ingredients for a fairytale wedding
PL Komnata Małżeńska wraz z apartamentem dla nowożeńców i możliwością przypłynięcia łodzią do hotelu to idealny element bajkowego ślubu
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| perfect | idealny |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
| arriving | do |
EN The panoramic ride promises impressive views of rugged mountain faces and deep blue lakes as well as plenty of Mediterranean flair with palm trees and stately residences.
PL Zimą specjalny wagon kolei Montreux-Berner Oberland dociera do Pays-d?Enhaut w regionie Jeziora Genewskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lakes | jeziora |
| well | do |
| deep | w |
EN From Vergeletto in the Onsernone Valley a ride in the small Zott cable car takes you to the enchanting Salei Alp at over 1,700 metres
PL Z Vergeletto w Dolinie Onsernone podróż małą kolejką Zott w niesamowite Alpy Salei, na ponad 1700 m
| inglês | polonês |
|---|---|
| valley | dolinie |
| small | małą |
| takes | ma |
| in | w |
EN The 15-minute ride aboard the colorful funicular to the Chaumont is a taste of the things to come atop the mountain.
PL Czterogodzinna podróż w kolorowej kolejce linowo-szynowej na Chaumont daje przedsmak atrakcji na szczycie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mountain | na |
| is | daje |
EN Estavayer-le-Lac is a medieval town situated beside Lake Neuchâtel and is home to the best-equipped watersports centre in Switzerland.The highlight is a ride on the 800-metre long water skiing lift - Switzerland’s longest.
PL Estavayer-le-Lac, średniowieczne miasteczko nad jeziorem Neuchatel, ma do dyspozycji najlepiej wyposażone centrum sportów wodnych w całej Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| town | miasteczko |
| lake | jeziorem |
| centre | centrum |
| switzerland | szwajcarii |
| to | do |
| in | w |
| best | najlepiej |
| on | nad |
EN Experience a horse and carriage ride through the car-free Val Bever and enjoy the enchanting snowy landscape as you make your way to the Spinas guesthouse.
PL Trekking konny jest idealny dla doświadczonych jeźdźców i początkujących.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| the | i |
| a | jest |
EN Carriage ride in heated fondue carriage with cheerful traditional Swiss folk music and tangy cheese fondue.
PL Przejażdżki konne przez zaśnieżony krajobraz w towarzystwie ciszy i spokoju. To czas, aby cieszyć się wyjątkową więzią pomiędzy człowiekiem, zwierzęciem i naturą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| music | to |
EN The Panorama Ride takes us around the entire Prättigau valley
PL Trzy legendarne przełęcze, które regularnie pojawiają się na trasie Tour de Suisse, to jedne z najpiękniejszych klasyków
EN A ride in a cable car, a legendary hiking trail, a summit at sunrise and a rustic mountain hut where you can even make Alpine cheese – the perfect mountain hike experience awaits on the Fluonalp above Lake Lungern!
PL Przejazd kolejką górską, legendarna trasa, szczyt o wschodzie i rustykalna chata, w której można przygotować alpejski ser - wyjątkowe doświadczenie na Fluoalp ponad Jeziorem Czterech Kantonów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| summit | szczyt |
| cheese | ser |
| lake | jeziorem |
| on | na |
| in | w |
| experience | doświadczenie |
| and | i |
| can | można |
| make | przygotować |
EN Camel Ride and Llama Trek | Switzerland Tourism
PL Przejażdżka na wielbłądzie i spacer z lamą | Switzerland Tourism
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
| and | i |
EN The Adventure Farm in the center of the beautiful region of Thurgau offers various activities and overnight packages. The highlights of one’s stay include a camel ride and a llama trek.
PL Adventure Farm w centrum przepięknego regionu Thurgau oferuje rozmaite zajęcia i pakiety z noclegiem. Główną atrakcją pobytu jest przejażdżka na wielbłądzie i wędrówka z lamą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| center | centrum |
| region | regionu |
| offers | oferuje |
| packages | pakiety |
| of | z |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
a boat ride boat cruise boat boat trip boat diving romantic boat trip boat during own boat boat cruises guided boat tour boat cruising boat back boat tour boat tours bus and boat hamburg by boat a guided boat a romantic boat a boat cruise tour boat fleet own boat launch a diving boat boat on consecutive boat is experiencing take the boat wild ride ride bike ride bus ride ride highlights perfect bike ride ride along beautiful ride carriage ride camel ride ride routes ll ride ride around cable car ride quick ride lift ride ride linkeroever next ride great ride valley a ride matterhorn glacier ride ride a certain fun to ride wife ride vibrator a camel rideTraduzir a boat ride para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe