PL To siodełko będzie świetnie pasować do roweru, który kupiłaś w zeszłym roku.
Traduzir "roweru" para inglês
Mostrando 21 de 21 traduções da frase "roweru" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de roweru
polonês
inglês
EN This saddle will go great with that bicycle you bought last year.
| polonês | inglês |
|---|---|
| świetnie | great |
| roku | year |
PL Dzień dobry! Czy mogę prosić o pomoc w złożeniu roweru z Państwa sklepu?
EN Hello! Could you help me assemble the bike from your shop?
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomoc | help |
| roweru | bike |
| sklepu | shop |
PL Widzę, że zastanawiasz się nad kupnem nowego roweru. W jakim terenie zamierzasz jeździć?
EN I can see you're looking for a new bike. Where are you going to ride it?
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowego | new |
| roweru | bike |
| je | you |
PL To siodełko będzie świetnie pasować do roweru, który kupiłaś w zeszłym roku.
EN This saddle will go great with that bicycle you bought last year.
| polonês | inglês |
|---|---|
| świetnie | great |
| roku | year |
PL Dzień dobry! Czy mogę prosić o pomoc w złożeniu roweru z Państwa sklepu?
EN Hello! Could you help me assemble the bike from your shop?
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomoc | help |
| roweru | bike |
| sklepu | shop |
PL Nie mogę jechać szybciej z pralką na bagażniku towarowego roweru
EN I can’t go any faster than that with a washing machine on the freight bike
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybciej | faster |
| roweru | bike |
PL W porównaniu z samochodem dostawczym dzięki skorzystaniu z roweru zredukowałem emisję CO2 o sześć kilogramów
EN Compared to using a van, I saved six kilograms of CO2 with the bicycle
| polonês | inglês |
|---|---|
| sześć | six |
PL Ale nie każdy ma miejsce lub pieniądze na zakup własnego roweru cargo
EN However, many people do not have the space or the money to own their own cargo bike
| polonês | inglês |
|---|---|
| ale | however |
| miejsce | space |
| pieniądze | money |
| roweru | bike |
PL Po drodze między Bambergiem, Würzburgiem i Moguncją czekają na Ciebie zabytki i regionalne specjały - po prostu zejdź z roweru i odkrywaj.
EN On the roadside between Bamberg, Würzburg and Mainz, you can expect sights and regional specialties; just dismount and discover.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ciebie | you |
| regionalne | regional |
| odkrywaj | discover |
PL Gdy planujesz trasę rowerową w komoot, możesz ją dostosować do swojego roweru
EN Komoot’s route planner for cycling and mountain biking trips will plan a cycle route based on the type of bike you intend on using
| polonês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| możesz | will |
| swojego | you |
| roweru | bike |
| tras | route |
PL Zwiększ możliwości swojego e-roweru z technologią komoot.
EN Superpower your e-bike with komoot’s tracking and navigation tech.
| polonês | inglês |
|---|---|
| swojego | your |
| komoot | komoot |
PL Dzięki funkcji planowania tras specjalnie dostosowanej do rowerów elektrycznych możesz zaplanować idealną Wyprawę i korzystać ze wskazówek nawigacyjnych na komputerze swojego e-roweru.
EN Featuring a built-in planner specific for e-bikes, you can plot your perfect route before you go and get navigated by your e-bike’s head-unit while you ride.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tras | route |
PL Pamiętaj o tym, planując swoją Wyprawę w komoot, a będzie ona zawsze dobrze dopasowana do Twoich wymagań i Twojego roweru.
EN If you keep this in mind when you use komoot’s cycling planner, you can always be sure that your route is the correct one for you and your bike.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| komoot | komoot |
| zawsze | always |
| roweru | bike |
| o | sure |
PL Wymagany dobry poziom sprawności. Wymagane zaawansowane umiejętności. Możliwe, że konieczne będzie prowadzenie roweru.
EN Good fitness required. Advanced riding skills necessary. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobry | good |
| zaawansowane | advanced |
| umiejętności | skills |
| roweru | bike |
| ci | you |
PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Wymagane zaawansowane umiejętności. Możliwe, że konieczne będzie prowadzenie roweru.
EN Very good fitness required. Advanced riding skills necessary. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaawansowane | advanced |
| umiejętności | skills |
| roweru | bike |
| ci | you |
PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Niektóre odcinki Wyprawy mogą wymagać prowadzenia roweru.
EN Very good fitness required. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymagany | required |
| niektóre | some |
| mogą | may |
| roweru | bike |
| ci | you |
PL Wymagany dobry poziom sprawności. Niektóre odcinki Wyprawy mogą wymagać prowadzenia roweru.
EN Good fitness required. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymagany | required |
| dobry | good |
| niektóre | some |
| mogą | may |
| roweru | bike |
| ci | you |
PL Dostosowana do każdego poziomu sprawności. Wymagane zaawansowane umiejętności. Możliwe, że konieczne będzie prowadzenie roweru.
EN Great for any fitness level. Advanced riding skills necessary. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| poziomu | level |
| zaawansowane | advanced |
| umiejętności | skills |
| roweru | bike |
| ci | you |
PL Do pełnej wolności brakuje Ci tylko roweru i trasy.
EN All you need is a bike and a plan, and freedom is yours for the taking.
PL Zdaniem Maxa Riese, austriackiego specjalisty od bikepackingu, trasa jest ważniejsza niż rower. Co prawa szersze opony będą dawały więcej możliwości, ale trasa dobrze dopasowana do roweru zawsze będzie sprawiała przyjemność.
EN According to Austrian bikepacking pro, Max Riese, the bike you ride matters less than the route. Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.
PL Jenny Tough wzięła udział w długodystansowym wyścigu MTB, gdy nie miała jeszcze własnego roweru górskiego
EN That time Jenny Tough entered an MTB endurance event when she didn’t even own a mountain bike
Mostrando 21 de 21 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe