Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "point in ignoring" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "point in ignoring" de inglês para polonês

Traduções de point in ignoring

"point in ignoring" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

point adresów być danych dla do firmy jest jeśli kierunku lub miejscem miejscu na nie po przez punkcie punkt punktem punktu punktów strony także tworzenia twój url z za pomocą

Tradução de inglês para polonês de point in ignoring

inglês
polonês

EN Select the Convert Point tool from the toolbox, and then click the selected end point to convert it from a smooth point to a corner point.

PL Wybierz narzędzie Konwertowanie punktów z przybornika i kliknij zaznaczony punkt końcowy, aby przekonwertować go z punktu gładkiego na narożny.

inglês polonês
to aby
click kliknij
select wybierz
and i
point punkt
end z

EN To convert a smooth anchor point to a corner point, or vice versa, double-click the point.

PL Aby przekonwertować gładki punkt kotwiczenia na punkt narożny lub odwrotnie, kliknij dwukrotnie ten punkt.

inglês polonês
point punkt
versa odwrotnie
click kliknij
or lub
to aby
the ten

EN Only use REAL or FLOAT types where it is strictly necessary for floating point mathematics otherwise prefer NUMERIC and DECIMAL at all times. Floating point rounding errors are a nuisance!

PL Używaj typów REAL lub FLOAT tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne dla obliczeń zmiennoprzecinkowych; w przeciwnym razie zawsze preferuj typy NUMERIC i DECIMAL. Błędy zaokrągleń w typach zmiennoprzecinkowych są utrapieniem!

inglês polonês
use używaj
necessary konieczne
or lub
it to
is jest
at w
and i
only tylko
times gdy
otherwise w przeciwnym razie
types typy

EN Point-of-use panels provide a practical way to regulate and control specialty gases (pure gases of high purity and gas mixtures) at the process point or location of GC equipment when gases are stored in a remote location

PL Naścienny ciśnieniowy punkt poboru mocowany jest na końcówce rurociągu

inglês polonês
point punkt
high na
the jest

EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR

PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO

inglês polonês
b b
gdpr rodo
a a
of oraz

EN Point-of-use panels provide a practical way to regulate and control specialty gases (pure gases of high purity and gas mixtures) at the process point or location of GC equipment when gases are stored in a remote location

PL Naścienny ciśnieniowy punkt poboru mocowany jest na końcówce rurociągu

inglês polonês
point punkt
high na
the jest

EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR

PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO

inglês polonês
b b
gdpr rodo
a a
of oraz

EN Your gym point-of-sale desk is a primary point in your facility for recieving members. Drive customer satisfaction with quick client and administrational processing for the utmost client convenience and experience.

PL Twoja aplikacja recepcyjna jest głównym narzędziem w klubie do przyjmowania klubowiczów. Zwiększ zadowolenie klienta poprzez szybki i prosty proces administracji, aby klient miał jak najwyższy komfort i najlepsze doświadczenia.

inglês polonês
in w
satisfaction zadowolenie
quick szybki
processing proces
experience doświadczenia
is jest
drive do

EN Work on the TGM feature has begun, so you will finally be able to cheat more (there is no point to cheat in OpenMW, but so there is no point to cheat in Morrowind).

PL Prace nad implementacją TGM również są w toku, co na pewno ucieszy nałogowych cheaterów pomimo nawet braku zbyt wielu dróg do grobu bohatera głównego.

inglês polonês
to do
in w
but pomimo
on na
able co
the wielu

EN Both AMRs and AGVs carry loads from point A to point B

PL Zarówno AMR, jak i AGV transportują ładunek z punktu A do punktu B

inglês polonês
point punktu
b b
a a
to do
both zarówno
and i
from z

EN Position the pen where you want the next anchor point; then click (and drag, if desired) the new anchor point to complete the curve.

PL Umieść końcówkę pióra w miejscu, gdzie ma się znaleźć następny punkt kontrolny. Następnie kliknij (i przeciągnij, w razie potrzeby) nowy punkt kontrolny, aby zakończyć rysowanie krzywej.

inglês polonês
click kliknij
new nowy
if czy
to aby
and i
point punkt

EN This process converts the smooth point to a corner point by splitting the direction lines.

PL Nastąpi proces konwersji punktu gładkiego na punkt narożny przez rozdzielenie linii kierunkowych.

inglês polonês
process proces
direction na
lines linii
point punkt

EN Auto Add/Delete, which lets you add an anchor point when you click a line segment or delete an anchor point when you click it.

PL Opcja Auto Dodawanie/Usuwanie umożliwia dodanie punktu kontrolnego po kliknięciu segmentu linii lub usunięcie tego punktu po kliknięciu tego punktu.

inglês polonês
auto auto
which tego
point punktu
or lub
line linii

EN Ensuring personal engagement and the execution of agreed plans, our Publishers are your key point of contact and provide access to production management, marketing, analytics and much more.

PL Gwarantując osobiste zaangażowanie i realizację uzgodnionych planów, nasi wydawcy stanowią dla Ciebie kluczowy element kontaktowy i zapewniają dostęp do zarządzania produkcją, marketingu, analiz i wielu innych kwestii.

inglês polonês
engagement zaangażowanie
publishers wydawcy
key kluczowy
contact kontaktowy
management zarządzania
marketing marketingu
analytics analiz
to do
plans planów
personal osobiste
much wielu

EN I’ve been using Ahrefs for over 8 years and I just can’t see myself running our online business without it at this point.

PL Używałem Ahrefs przez ponad 8 lat i po prostu nie wyobrażam sobie bez niego teraz prowadzić naszego biznesu online.

inglês polonês
ahrefs ahrefs
online online
business biznesu
without bez
years lat
and i
over ponad
it niego

EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.

PL Trust Flow odzwierciedla jakość linków prowadzących do adresów URL i witryn internetowych. Strona internetowa ze wskaźnikiem Trust Flow wyższym niż Citation Flow zazwyczaj zawiera linki dobrej jakości.

inglês polonês
trust trust
flow flow
page strona
with ze
to do
good dobrej
the i
usually zazwyczaj
urls url
websites internetowych
than niż

EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.

PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.

inglês polonês
website witryny
quality jakości
to do
flow flow
not nie
is jest
links linków
link link
which w
that dowolnej

EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.

PL Dla doktorantów, profesorów i instytutów platforma SSRN to kluczowy punkt wyjścia do publikacji początkowych wyników badań naukowych przed ich ukazaniem się w czasopismach naukowych.

inglês polonês
point punkt
publication publikacji
journals czasopismach
in w
and i
to do
research naukowych

EN Solutions that empower individuals and teams to make faster, smarter decisions and avoid errors at the point-of-care to improve clinical outcomes

PL Rozwiązania umożliwiające zarówno poszczególnym osobom, jak i zespołom, szybsze podejmowanie lepszych decyzji i unikanie błędów w placówkach służby zdrowia, a także uzyskiwanie lepszych rezultatów klinicznych

inglês polonês
solutions rozwiązania
teams zespołom
faster szybsze
decisions decyzji
clinical klinicznych
at w
and i
individuals osobom

EN Helps your doctors, nurses, pharmacists to make better point-of-care decisions

PL Pomaga lekarzom, pielęgniarkom, farmaceutom podejmować lepsze decyzje w placówkach opieki zdrowotnej

inglês polonês
helps pomaga
make w
better lepsze
decisions decyzje

EN Elsevier helps your doctors, nurses, and pharmacists to make better point-of-care decisions.

PL Elsevier pomaga lekarzom, pielęgniarkom, farmaceutom podejmować lepsze decyzje w placówkach opieki zdrowotnej.

inglês polonês
helps pomaga
make w
better lepsze
decisions decyzje

EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process

PL Gdy zauważysz nieświadome uprzedzenia u innej osoby, najlepiej porozmawiać z nią o tym w cztery oczy — załatw to bezpośrednio i wyjaśnij, jak nieświadome uprzedzenia mogą wpływać na przebieg danego procesu

inglês polonês
process procesu
it to
on na
of z
straight bezpośrednio
and i
you nie
see tym

EN EHR integration for easy access at the point of care

PL Integracja z systemem EHR umożliwiająca łatwy dostęp w placówce opieki zdrowotnej

inglês polonês
integration integracja
at w
of z
care opieki

EN Instant point-of-care access any time with EHR integration, remote access and a mobile app for Apple and Android

PL Natychmiastowy dostęp w placówce opieki zdrowotnej dzięki integracji z systemem EHR, możliwość zdalnego dostępu i korzystania z aplikacji mobilnej na urządzeniach z systemem operacyjnym Apple i Android.

inglês polonês
integration integracji
remote zdalnego
mobile mobilnej
android android
app aplikacji
and i
any z

EN Clinical Overviews: succinct, easy-to-navigate monographs for quick answers at the point of care

PL Przegląd zagadnień klinicznych: zwięzłe, łatwe w nawigacji monografie pozwalające szybko znaleźć odpowiedzi w placówce służby zdrowia

inglês polonês
clinical klinicznych
quick szybko
answers odpowiedzi
at w
of z

EN At what point should I look to use a private status page?

PL Kiedy warto rozważyć skorzystanie z prywatnej strony stanu?

inglês polonês
status stanu
to kiedy
use skorzystanie
page z

EN But the issue with these resources is that their content is unorganized. There's no clear starting point or pathway to SEO knowledge.

PL Problemy z tymi zasobami jest taki, że te treści są niezorganizowane. Nie ma wyraźnego punktu wyjścia ani ścieżki do wiedzy o SEO.

inglês polonês
resources zasobami
point punktu
seo seo
content treści
knowledge wiedzy
the te
but nie
to do
with z
is jest
or ani

EN The starting point in SEO is to understand what your target customers are searching for.

PL Punktem wyjścia w SEO jest zrozumienie, czego szukają Twoi docelowi klienci.

inglês polonês
point punktem
in w
seo seo
customers klienci
your twoi
is jest

EN Shows all root domains that point to the target website or URL.

PL Pokazuje wszystkie domeny źródłowe które kierują do wybranej strony lub adresu URL.

inglês polonês
shows pokazuje
or lub
to do
website strony
domains domeny
url url
all wszystkie

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.

inglês polonês
renewal odnowienia
point punkt
plan planu
if jeśli
as jako
date dniu
change zmiany
next w

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

inglês polonês
change zmian
renewal odnowienia
can możesz
new nowego
plan planu
if jeśli
at w
page strony
button przycisk
to do
easy proste
date daty
press naciśnij
back na
before przed

EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.

PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.

inglês polonês
can możesz
upgrade aktualizacji
new nowy
immediately natychmiast
at w
subscription subskrypcji
plan plan
yes tak
before przed

EN If payment fails for your Atlassian product subscription, you will be unsubscribed from all products 15 days after the payment due date, at which point users will no longer be able to access the product.

PL W przypadku nieudanej płatności za subskrypcję produktu Atlassian subskrypcja wszystkich produktów zostanie anulowana w ciągu 15 dni od terminu płatności. Wówczas użytkownicy utracą dostęp do produktu.

inglês polonês
payment płatności
atlassian atlassian
subscription subskrypcja
users użytkownicy
days dni
at w
to do
you ci
products produktów

EN At Atlassian, we like a challenge. And as modern teamwork evolves, so must our portfolio of products.  Point A is our program for bringing new products to life—and you’re invited to join us on the journey.

PL W Atlassian lubimy wyzwania. Nasza oferta produktów musi ewoluować w miarę rozwoju nowoczesnej pracy zespołowej. Point A to nasz program wprowadzania nowych produktów — zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

EN Cloud or On Premise: we are your central point of contact for all questions related to performance and availability of your Adobe Commerce store

PL Niezależnie od tego, czy zdecydujesz się na hosting w chmurze, czy lokalnie, jesteśmy głównym kontaktem w przypadku wszystkich pytań dotyczących wydajności i dostępności Twojego sklepu Adobe Commerce

inglês polonês
cloud chmurze
we my
performance wydajności
adobe adobe
or czy
on na
commerce commerce
store sklepu
your twojego
questions nie
and i

EN Can the value be validated against a standard format (such as one published by ISO)? Encouraging conformity to point 2.

PL Czy wartość klucza może być zweryfikowana względem standardowego formatu (np. takiego jak opublikowany przez ISO)? Zachęcanie do zgodności z punktem 2.

inglês polonês
can może
standard standardowego
format formatu
published opublikowany
iso iso
point punktem
by przez
to do
as jak
be czy
against z

EN We make a point of actively looking for talent where it is

PL Staramy się aktywnie szukać talentów tam, gdzie można je znaleźć

inglês polonês
actively aktywnie
talent talent
make w

EN When discussing the pros and cons of each architecture, the off-site backup feature is the primary discussion point

PL W przypadku analizy zalet i wad każdej architektury najważniejszą kwestią jest funkcja tworzenia kopii zapasowej poza siedzibą firmy

inglês polonês
architecture architektury
backup zapasowej
feature funkcja
the i
is jest
of poza
each każdej

EN A centralized VCS has a single point of failure, which is the remote central VCS instance

PL Scentralizowany system VCS ma pojedynczy punkt awarii, którym jest zdalne centralne wystąpienie systemu VCS

inglês polonês
point punkt
failure awarii
remote zdalne
vcs vcs
has ma
is jest
the którym

EN Morcote was once opon a time the largest harbor at Lake Lugano and an important reloading point for goods for the Milanese dukes during the Middle Ages

PL Ogród Różany to mekka dla miłośników kwiatów i doskonałe miejsce na relaks

inglês polonês
time miejsce
at w
for na
the i

EN The French Revolution and the subsequent Napoleonic wars changed the face of Europe. Napoleon's invasion of Switzerland was a turning point in the country's history.

PL Rewolucja francuska i kolejne wojny napoleońskie zmieniły oblicze Europy. Inwazja Napoleona na Szwajcarie była punktem zwrotnym w historii kraju.

inglês polonês
europe europy
point punktem
in w
history historii
was była
switzerland kraju
the i
a a

EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.

PL 1500 m do góry, z Andermatt na Gemsstock na wysokości niemal 3000 m n.p.m. Z widokiem panoramicznym 360° można spojrzeć na połowę Szwajcarii. Tutaj można autentycznie znaleźć się pośród Szwajcarskich Alp.

inglês polonês
m m
altitude wysokości
views widokiem
to do
of z
switzerland szwajcarii
across na

EN The Museum of the Swiss Charters of Confederation exhibits the most important documents from the history of the Old Swiss Confederation and explains their meaning. The focal point is the legendary Federal Charter of 1291.

PL Wędrowanie w Toggenburg to sam relaks - ciężar noszenia bagaży można zostawić osłom i lamom.

inglês polonês
and i

EN Between the wide valley of the River Inn and the valley that leads to the Bernina Pass, this is probably the most beautiful vantage point above the lakes of Upper Engadine

PL Pomiędzy szeroką doliną rzeki Inn a doliną prowadzącą do przełęczy Bernina znajduje się z pewnością najpiękniejszy punkt widokowy na jeziora Górnej Engadyny

inglês polonês
river rzeki
point punkt
lakes jeziora
to do
of z
above na

EN The ridge between Lake Neuchâtel and the Val de Ruz valley is Neuchâtel?s local mountain. It boasts stunning views, a hotel and a path that tells the story of the earth, and is the starting point for many hikes in the Jura.

PL Tutaj przy 120-metrowym wodospadzie, autor Sir Arthur Conan Doyle znalazł inspirację i miejsce śmierci dla swojego bohatera Sherlocka Holmes w walce z profesorem Moriarty.

inglês polonês
in w
of z
and i

EN Access your earned wages at any point in the month

PL Unikaj niepotrzebnego zadłużania się

EN We implement controls at every point of the development lifecycle using SOC2, ISO 27002 and ISO 22301 standards and practices

PL Na każdym etapie cyklu tworzenia produktów wdrażamy środki kontroli zgodne z praktykami i normami SOC 2, ISO 27002 oraz ISO 22301

inglês polonês
controls kontroli
development tworzenia
iso iso
standards normami
at w
of z
the i

EN Point A: Where good ideas become amazing products. View our program that brings new products to life and see upcoming Atlassian solutions that you can use with Slack.

PL Wyświetl wszystkie narzędzia integracji Slack i Atlassian w Atlassian Marketplace

inglês polonês
atlassian atlassian
and i
see wszystkie

EN Is there any point in setting a goal if you don?t know when you?ve reached it? If you have a lot of big dreams but very few milestones that prove your success, you?re in the right spot

PL Jak jest sens określania celu, jeżeli nie wiadomo, kiedy zostanie osiągnięty? Jeżeli marzysz o wielkich rzeczach, ale masz niewiele kamieni milowych wyznaczających Twój sukces, to rozwiązanie jest dla Ciebie

inglês polonês
goal celu
if jeżeli
milestones milowych
success sukces
is jest
it to
don nie
but ale

EN At this point, it’s a good idea to prepare any training materials your teams might need to help them get used to life in Cloud.

PL Na tym etapie dobrze jest przygotować wszelkie materiały szkoleniowe, które ułatwią Twojemu zespołowi przyzwyczajenie się do korzystania z wersji Cloud.

inglês polonês
good dobrze
training szkoleniowe
materials materiały
cloud cloud
to do

Mostrando 50 de 50 traduções