EN Connect to your TV's HDMI eARC/ARC port with the included HDMI cable. If your TV has an optical output only, use the included Sonos Optical Audio Adapter.
EN Connect to your TV's HDMI eARC/ARC port with the included HDMI cable. If your TV has an optical output only, use the included Sonos Optical Audio Adapter.
PL Podłącz do portu eARC/ARC HDMI telewizora, korzystając z dołączonego kabla HDMI. Jeśli telewizor ma tylko wyjście optyczne, można skorzystać z dołączonego optycznego konwertera audio Sonos.
inglês | polonês |
---|---|
hdmi | hdmi |
port | portu |
if | jeśli |
has | ma |
output | wyjście |
arc | arc |
to | do |
an | na |
audio | audio |
sonos | sonos |
only | tylko |
with | z |
use | skorzystać |
EN Creaform’s hardware portfolio includes portable 3D scanners, portable CMMs, robot-mounted optical CMM 3D scanners, and optical coordinate measuring systems.Website ›
PL Portfolio sprzętowe Creaform obejmuje przenośne skanery 3D, przenośne maszyny współrzędnościowe, montowane na robotach skanery 3D oparte o optyczne CMM oraz optyczne współrzędnościowe systemy pomiarowe.Witryna ›
EN Relay.plus.net provides IMAP access to your Relay.plus.net account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Relay.plus.net zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Relay.plus.net, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
inglês | polonês |
---|---|
account | konta |
can | możesz |
desktop | komputerze |
mobile | telefonie |
to | do |
or | lub |
program | programu |
provides | zapewnia |
your | twojego |
poczty |
EN 3 rooms are in the 2 plus 1 and 2 rooms in the 2 plus 2
PL 3 pokoje są w układzie 2 plus 1 i 2 pokoje w układzie 2 plus 2
inglês | polonês |
---|---|
rooms | pokoje |
in | w |
the | i |
plus | plus |
EN The Adblock Plus extension works by using filters. There are several ready-made filters that are available, but you can also configure Adblock Plus to create your own filters, or mark previously-unfiltered items.
PL Rozszerzenie Adblock Plus działa przy użyciu filtrów. Dostępnych jest kilka gotowych filtrów, ale można również skonfigurować Adblock Plus, aby tworzyć własne filtry lub oznaczać elementy wcześniej niefiltrowane.
inglês | polonês |
---|---|
extension | rozszerzenie |
works | działa |
can | można |
items | elementy |
but | ale |
to | aby |
or | lub |
by | przy |
using | w |
several | kilka |
filters | filtry |
plus | plus |
available | jest |
EN GOM Player Plus is built specifically for 64bit computers resulting in the highest video resolution and video player performance. GOM Player Plus is ad-free to enhance user experience and faster
PL GOM Player to fantastyczny darmowy odtwarzacz multimedialny dla systemu Windows. Jest dobrze znany z wysokiej jakości odtwarzania wideo i audio oraz obsługi wielu formatów wideo, ale program ten ofer
inglês | polonês |
---|---|
video | wideo |
free | darmowy |
in | w |
is | jest |
the | i |
player | odtwarzacz |
for | dla |
EN Existing PlayStation Plus subscriptions will not be affected by these changes. You will continue to be able to access and download all of your existing PlayStation Plus content.
PL Zmiany te nie będą miały wpływu na istniejące subskrypcje PlayStation Plus. Nadal będziesz mieć dostęp do wszystkich posiadanych materiałów PlayStation Plus oraz możliwość ich pobierania.
EN If you purchase a Kobo Plus subscription that includes a free trial, you will receive access to the Kobo Plus Digital Content for the duration of the free trial period
PL Jeśli Użytkownik zakupi subskrypcję Kobo Plus, która obejmuje darmowy okres próbny, otrzyma bezpłatny dostęp do Treści Cyfrowych Kobo Plus na czas trwania okresu próbnego
EN The elaborate optical construction of the Vario-Elmarit-SL 24–70 f/2.8 ASPH., featuring six aspherical surfaces, guarantees excellent imaging performance throughout the entire zoom range
PL Przemyślana konstrukcja optyczna obiektywu Vario-Elmarit-SL 24–70 f / 2.8 ASPH., Z sześcioma asferycznymi powierzchniami, gwarantuje doskonałą jakość obrazu w całym zakresie ogniskowych
EN Use Optical Character Recognition software online
PL Skorzystaj z internetowego narzędzia do optycznego rozpoznawania znaków.Serwis obsługuje 46 języków, w tym chiński, japoński i koreański
inglês | polonês |
---|---|
character | znak |
recognition | rozpoznawania |
online | internetowego |
use | z |
EN FS is a leading global network equipment and solutions provider dedicated to helping individuals and businesses build, develop and optimize their optical infrastructures
PL Szukasz sprawdzonego i zaufanego dostawcy artykułów biurowych, spożywczych i gospodarczych, który pomoże w każdej trudnej sytuacji
inglês | polonês |
---|---|
provider | dostawcy |
and | i |
a | artykułów |
is | który |
to | każdej |
EN OCR API is a cloud-based service that provides a web service interfaces (SOAP and REST) which allows you to integrate Optical Character Recognition (OCR) technology into your software products, mobile devices or other web services
PL OCR API to usługa w chmurze, zapewniająca interfejsy internetowe (SOAP i REST), pozwalająca na integrację technologii optycznego rozpoznawania znaków (OCR) z Państwa oprogramowaniem, urządzeniami mobilnymi lub innymi usługami sieciowymi
inglês | polonês |
---|---|
api | api |
web | internetowe |
interfaces | interfejsy |
allows | pozwalają |
character | znak |
recognition | rozpoznawania |
technology | technologii |
devices | urządzeniami |
other | innymi |
or | lub |
provides | i |
software | oprogramowaniem |
into | w |
services | z |
EN Optical Character Recognition technology allows you convert PDF document to the editable Excel file very accuracy
PL Technologia optycznego rozpoznawania znaków pozwala na bardzo dokładną konwersję dokumentu PDF do edytowalnego pliku Excel
inglês | polonês |
---|---|
character | znak |
recognition | rozpoznawania |
technology | technologia |
allows | pozwala |
document | dokumentu |
to | do |
excel | excel |
file | pliku |
very | bardzo |
EN OnlineOCR.net is an online OCR service that allows you to convert scanned images and documents into editable files by Optical Character Recognition (OCR) technologies
PL OnlineOCR.net jest internetową usługą OCR, która umożliwia konwertowanie zeskanowanych obrazów i dokumentów do edytowalnych plików za pomocą technologii optycznego rozpoznawania znaków (OCR)
inglês | polonês |
---|---|
service | usług |
allows | umożliwia |
images | obrazów |
recognition | rozpoznawania |
technologies | technologii |
online | internetową |
to | do |
documents | dokumentów |
files | plików |
and | i |
that | która |
character | znak |
is | jest |
into | w |
EN Multi-channel optical format(Supports S/MUX when 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz or 192 kHz.)
PL Wielokanałowy format optyczny(Obsługa S/MUX przy 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz lub 192 kHz)
inglês | polonês |
---|---|
format | format |
khz | khz |
or | lub |
EN A maximum of ten inputs (four at 192 kHz) are available when using the multi-channel optical port which can accept up to eight channels of audio input from an ADAT- or S/MUX-compatible device
PL Maksymalnie dziesięć wejść (cztery przy 192 kHz) jest dostępnych przy użyciu wielokanałowego portu optycznego, który może przyjąć do ośmiu kanałów wejściowych audio z urządzenia kompatybilnego z ADAT lub S/MUX
inglês | polonês |
---|---|
maximum | maksymalnie |
khz | khz |
port | portu |
can | może |
eight | ośmiu |
audio | audio |
or | lub |
device | urządzenia |
at | w |
of | z |
available | jest |
to | do |
EN Free, easy-to-use Tascam Control software manages faders, processing and the ability to route any audio input (analogue, optical and USB) to any audio output.
PL Darmowe, łatwe w użyciu oprogramowanie do sterowania Tascam obsługuje suwaki, przetwarzanie i możliwość przekierowania dowolnego sygnału wejściowego (analogowy, optyczny, USB) do dowolnego wyjścia audio.
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowe |
tascam | tascam |
control | sterowania |
processing | przetwarzanie |
usb | usb |
easy | łatwe |
ability | możliwość |
software | oprogramowanie |
use | użyciu |
to | do |
the | i |
audio | audio |
any | w |
EN To ensure easy set-up in any system, there are stereo line RCA, coaxial and optical audio outputs, as well as a headphones output with level control for monitoring.
PL Aby zapewnić łatwą konfigurację w dowolnym systemie, dostępne są stereofoniczne liniowe wyjścia RCA, koncentryczne i optyczne wyjścia audio, a także wyjście słuchawkowe z kontrolą poziomu do monitorowania.
inglês | polonês |
---|---|
system | systemie |
rca | rca |
outputs | wyjścia |
output | wyjście |
level | poziomu |
easy | tak |
in | w |
a | a |
monitoring | monitorowania |
to | do |
and | i |
audio | audio |
any | z |
EN SPDIF digital outputs (coaxial and optical)
PL W zestawie pilot zdalnego sterowania
EN The new transport also allows gapless recording when setting track marks, something not possible using off-the-shelf PC optical drives
PL Nowy napęd pozwala również na rejestrację bez przerw podczas ustawiania znaczników co jest niemożliwe przy użyciu standardowych napędów optycznych w komputerach PC
inglês | polonês |
---|---|
new | nowy |
allows | pozwala |
also | jest |
not | bez |
using | w |
EN Highly reliable tray-loading optical drive
PL Niezawodny napęd optyczny z wysuwaną tacką
inglês | polonês |
---|---|
drive | z |
EN The CD-RW901MKII has balanced analogue input/output jacks, optical and coaxial digital audio connectors and external control terminals
PL CD-RW901MKII ma symetryczne, analogowe złącza wejść/wyjść, optyczne i koncentryczne złącza cyfrowe oraz złącza do zewnętrznego sterowania
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowe |
control | sterowania |
and | i |
input | z |
EN Eight-channel microphone preamp with eight analogue outputs and multi-channel optical outputs
PL Ośmio-kanałowy przedwzmacniacz mikrofonowy z ośmioma wyjściami analogowymi i wielokanałowymi wyjściami optycznymi
inglês | polonês |
---|---|
with | z |
and | i |
EN Two S/MUX optical ports can output all eight channels up to a sampling rate of 96 kHz
PL Dwa złącza optyczne S/MUX mogą służyć jako wyjścia wszystkich ośmiu kanałów z częstotliwością próbkowania 96 kHz
inglês | polonês |
---|---|
eight | ośmiu |
khz | khz |
of | z |
EN Multisensor optical-temperature smoke detection and early smoke detection systems
PL System detekcji pożaru w oparciu o czujniki multisensorowe optyczno-temperaturowe oraz system wczesnej detekcji dymu
inglês | polonês |
---|---|
detection | detekcji |
and | oraz |
systems | system |
early | w |
EN Symmetric access connections based on optical fiber, copper wire or radio technology
PL Symetryczne łącza dostępowe światłowodowe lub miedziane, lub zestawione w technologii radiowej
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
technology | technologii |
EN 4. The most important imports were data-processing devices – in other words, computer technology – as well as electrical and optical products, motor vehicles and components, machinery and chemical products.
PL 4. Najważniejszymi towarami importowanymi były urządzenia do przetwarzania danych, czyli technika komputerowa, a także produkty elektryczne i optyczne, pojazdy mechaniczne i części do nich, maszyny i produkty chemiczne.
EN The first is primarily about miniaturization: microsystem technology, nanotechnology and optical technologies can be implanted
PL W pierwszym przypadku chodzi głównie o miniaturyzację: można wszczepiać technologię mikrosystemów, nanotechnologię i technologie optyczne
inglês | polonês |
---|---|
primarily | głównie |
can | można |
technologies | technologie |
and | i |
first | w |
EN Its product portfolio also includes optical tracking solutions (AIRTRACK Handheld and Robot).Website ›
PL Jej portfolio produktów obejmuje również rozwiązania do śledzenia optycznego (urządzenie ręczne i robot AIRTRACK).Witryna ›
EN For over 35 years, NDI’s optical measurement and electromagnetic tracking solutions have been trusted by the world’s foremost organizations and institutes in medicine, industry, simulation, and academia
PL Rozwiązania NDI w zakresie pomiarów optycznych i śledzenia elektromagnetycznego już 35 lat cieszą się zaufaniem czołowych światowych organizacji i instytucji medycznych, przemysłowych i naukowych
EN Nikon Metrology is part of Nikon, a world-renowned brand firmly established as a market leader in optical instrumentation.Website ›
PL Nikon Metrology jest częścią firmy Nikon, znanej na całym świecie marki o ugruntowanej pozycji lidera rynku przyrządów optycznych.Witryna ›
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
inglês | polonês |
---|---|
plus | także |
identify | zidentyfikuj |
gaps | luki |
and | i |
EN Ahrefs provides us with detailed and in-depth data that we need to make strategic decisions. Plus, it is fun and always getting better.
PL Ahrefs dostarcza nam szczegółowych i dogłębnych danych potrzebnych do podejmowania strategicznych decyzji. Poza tym jest jest fajny i ciągle ulepszany.
inglês | polonês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
strategic | strategicznych |
decisions | decyzji |
data | danych |
to | do |
is | jest |
provides | i |
need | ci |
us | nam |
detailed | szczegółowych |
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
inglês | polonês |
---|---|
plus | także |
identify | zidentyfikuj |
gaps | luki |
and | i |
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
inglês | polonês |
---|---|
plus | także |
identify | zidentyfikuj |
gaps | luki |
and | i |
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
inglês | polonês |
---|---|
plus | także |
identify | zidentyfikuj |
gaps | luki |
and | i |
EN As Lite, plus Campaign Sharing and Email Alerts
PL Tak jak w wersji Lite, plus udostępnianie kampanii i powiadomienia e-mail
inglês | polonês |
---|---|
campaign | kampanii |
alerts | powiadomienia |
as | jak |
and | i |
plus | plus |
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
inglês | polonês |
---|---|
plus | także |
identify | zidentyfikuj |
gaps | luki |
and | i |
EN Discover new and best-selling books on the Elsevier bookstore and get up to 30% off Science and Technology, plus free shipping
PL Odkrywaj nowe książki i bestsellery w księgarni Elsevier i uzyskaj do 30% zniżki na książki z dziedziny nauk ścisłych i technologii oraz bezpłatną wysyłkę
inglês | polonês |
---|---|
discover | odkrywaj |
new | nowe |
books | książki |
on | na |
to | do |
technology | technologii |
and | i |
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
inglês | polonês |
---|---|
plus | także |
identify | zidentyfikuj |
gaps | luki |
and | i |
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
inglês | polonês |
---|---|
plus | także |
identify | zidentyfikuj |
gaps | luki |
and | i |
EN For monthly subscriptions, the trial period spans 30 days, plus the remainder of your next billing period
PL W przypadku subskrypcji miesięcznych okres próbny trwa 30 dni oraz pozostałą część następnego okresu rozliczeniowego
inglês | polonês |
---|---|
subscriptions | subskrypcji |
trial | próbny |
your | oraz |
billing | rozliczeniowego |
days | dni |
next | w |
period | okres |
EN Yes! You'll enter a free trial period that spans 30 days, plus the remainder of your next billing period
PL Tak! Rozpocznie się bezpłatny okres próbny trwający 30 dni oraz pozostałą część następnego okresu rozliczeniowego
inglês | polonês |
---|---|
trial | próbny |
your | oraz |
billing | rozliczeniowego |
yes | tak |
days | dni |
free | bezpłatny |
period | okres |
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
inglês | polonês |
---|---|
plus | także |
identify | zidentyfikuj |
gaps | luki |
and | i |
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
inglês | polonês |
---|---|
plus | także |
identify | zidentyfikuj |
gaps | luki |
and | i |
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
inglês | polonês |
---|---|
plus | także |
identify | zidentyfikuj |
gaps | luki |
and | i |
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
inglês | polonês |
---|---|
plus | także |
identify | zidentyfikuj |
gaps | luki |
and | i |
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
inglês | polonês |
---|---|
plus | także |
identify | zidentyfikuj |
gaps | luki |
and | i |
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
inglês | polonês |
---|---|
plus | także |
identify | zidentyfikuj |
gaps | luki |
and | i |
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
inglês | polonês |
---|---|
plus | także |
identify | zidentyfikuj |
gaps | luki |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções