Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "world renowned brand firmly" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "world renowned brand firmly" de inglês para polonês

Traduções de world renowned brand firmly

"world renowned brand firmly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

world a być co czy do lub ma mogą na całym świecie są to świat świata światowego światowej świecie
brand a aby by być co dla dmarc do dzięki ich jak jakie jako jego jeśli już która które który których logo marce marek marka marketingowych marketingu marki marką markę na nad nawet o od oraz po pod poprzez przed przez przy rynku również strony są tak także tego to tych w z za za pomocą ze że

Tradução de inglês para polonês de world renowned brand firmly

inglês
polonês

EN Boost your brand with a stellar strategy. Choose 2 courses, meet renowned growth marketers, and see how to scale your brand effectively.

PL Rozwiń swoją markę dzięki silnej i skutecznej strategii. Wybierz dwa kursy, poznaj znanych specjalistów z dziedziny growth marketingu i dowiedz się jak pozycjonować swój biznes w środowisku cyfrowym.

inglês polonês
strategy strategii
choose wybierz
courses kursy
meet poznaj

EN Nikon Metrology is part of Nikon, a world-renowned brand firmly established as a market leader in optical instrumentation.Website ›

PL Nikon Metrology jest częścią firmy Nikon, znanej na całym świecie marki o ugruntowanej pozycji lidera rynku przyrządów optycznych.Witryna ›

EN The key in doing so successfully is to create your brand identity and boost your brand awareness and brand recognition with the help of archetypes.

PL Kluczem do zrobienia tego z sukcesem jest stworzenie tożsamości marki i zwiększenie świadomości i rozpoznawalności marki z pomocą archetypów.

inglês polonês
key kluczem
in w
brand marki
identity tożsamości
help pomoc
is jest
to do
of z

EN Lastly, it’s time to incorporate the brand recognition and brand awareness you’ve created to create a brand identity fully.

PL Wreszcie, nadszedł czas, aby włączyć rozpoznawalność i świadomość marki, którą stworzyłeś, aby w pełni stworzyć tożsamość marki.

inglês polonês
time czas
brand marki
awareness świadomość
identity tożsamość
the i
fully pełni
to aby
create stworzyć

EN The company has evolved into a renowned women's fashion brand

PL Firma rozwinęła się w markę mody damskiej

inglês polonês
company firma
into w
fashion mody
a a

EN Mammut is a Swiss outdoors company that offers high-quality products and unique brand experiences for outdoors enthusiasts worldwide. The world?s leading premium brand, established in 1862, is synonymous with trailblazing innovation and safety.

PL Mammut to szwajcarska marka outdoorowa, która oferuje wysokiej jakości produkty i wyjątkowe doświadczenia, dla miłośników aktywności na świecie. Marka premium, która powstała w 1862 roku, synonim innowacyjności i bezpieczeństwa.

inglês polonês
swiss szwajcarska
offers oferuje
brand marka
innovation innowacyjności
safety bezpieczeństwa
high wysokiej
in w
a a
premium premium
quality jakości
experiences doświadczenia
the i
for na
products produkty
that która
world świecie

EN PracticeUpdateA comprehensive online resource with content carefully selected by world-renowned experts

PL PracticeUpdateWszechstronne zasoby internetowe zawierające treści starannie dobierane przez uznanych na całym świecie ekspertów

inglês polonês
online internetowe
resource zasoby
content treści
carefully starannie
experts ekspertów
world świecie
by przez

EN Full-Text Books: Elsevier's world-renowned medical and surgical books, including Gray's Anatomy, Goldman's Cecil Medicine and Braunwald's Heart Disease

PL Pełna treść publikacji książkowych: znane na całym świecie publikacje medyczne i chirurgiczne wydawnictwa Elsevier, w tym „Gray Anatomia”, „Cecil Medicine” Goldmana i „Heart Disease” Braunwalda

inglês polonês
medical medyczne
and i

EN The internationally-renowned Convent of St. John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne. It is one of the few existing architectural examples from the Carolingian period.

PL Znany na świecie klasztor św. Jana w Müstair zaliczony jest do światowego dziedzictwa UNESCO i swoje powstanie oraz wyjątkowość zawdzięcza cesarzowi Karolowi Wielkiemu. Jest jednym z rzadkich świadków-budynków epoki karolińskiej.

inglês polonês
unesco unesco
heritage dziedzictwa
of z
in w
to do
is jest
and i

EN Performers include internationally renowned greats from the world of music as well as Swiss bands.

PL Występują wykonawcy o światowej sławie, jak również zespoły szwajcarskie.

inglês polonês
swiss szwajcarskie
as jak

EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.

PL Od wieków, Szwajcaria słynie na całym świecie z zegarków. Nie zawsze tak było. Kiedy nastąpiło mechaniczne mierzenie czasu w XIV wieku, Szwajcaria została daleko w tyle czasów.

inglês polonês
switzerland szwajcaria
world świecie
always zawsze
in w
times czas
has została
for na
when kiedy
was było
far z
the czasu

EN All over the world, Klauke is renowned for its high-quality, electrical connection technology and tools for crimping, cutting and punching

PL Marka Klauke jest znana na całym świecie z wysokiej jakości technologii złączy elektrycznych i narzędzi do zaciskania, cięcia i wykrawania otworów

inglês polonês
technology technologii
is jest
and i

EN The township is world-renowned for its music boxes and nickelodeons

PL Miasteczko słynie na świecie z produkcji automatów muzycznych i pozytywek

inglês polonês
music muzycznych
world świecie
for na
the i

EN World-renowned celebrities such as Lady Gaga and Michelle Obama bear witness to eastern Switzerland’s quality textile enterprises. And products range from finest Haute Couture to architecture.

PL Światowej sławy osobistości, m.in. Lady Gaga i Michelle Obama stanowią dowód jakości wyrobów włókienniczych ze wschodniej Szwajcarii. Produkty z zakresu najlepszego Haute Couture po architekturę.

inglês polonês
lady lady
eastern wschodniej
quality jakości
range zakresu
as jako
and i
products produkty

EN Add a variety to your daily appearance with VITKAC’s first-rate selection of men’s hand bags from world-renowned designers. Capacious yet classy? Yes. Shop all of them on our website.

PL Urozmaić swój codzienny look męskimi torbami do ręki z VITKAC. Posiadamy produkty od najlepszych światowych projektantów. Pojemna i z klasą? Tak, mamy takie wszystkie.

inglês polonês
to do
of z
yes tak
your i
all w

EN Locate Tissot stores and sales outlets anywhere in the world. Visit Tissot stores or resellers to discover our range of watches, renowned for their quality and elegance.

PL Zlokalizuj sklepy Tissot oraz punkty sprzedaży na całym świecie. Odwiedź nasze sklepy lub punkty sprzedaży Tissot, aby odkryć całą gamę naszych znanych z wysokiej jakości i elegancji zegarków.

inglês polonês
stores sklepy
quality jakości
in w
or lub
to aby
of z
sales sprzedaży
anywhere na
and i
our naszych

EN PracticeUpdateA comprehensive online resource with content carefully selected by world-renowned experts

PL PracticeUpdateWszechstronne zasoby internetowe zawierające treści starannie dobierane przez uznanych na całym świecie ekspertów

inglês polonês
online internetowe
resource zasoby
content treści
carefully starannie
experts ekspertów
world świecie
by przez

EN Four time World Cup winners, internationally-renowned teams and thousands of clubs – soccer is the most popular sport in Germany

PL Cztery tytuły mistrza świata, drużyny o międzynarodowej sławie i tysiące klubów - piłka nożna to najpopularniejszy sport w Niemczech

EN One prominent opponent of a national carbon tax is Professor Gabriel Felbermayr, president of the renowned Kiel Institute for the World Economy

PL Znanym przeciwnikiem krajowego podatku od emisji CO2 jest profesor Gabriel Felbermayr, prezes renomowanego Instytutu Gospodarki Światowej w Kilonii

inglês polonês
tax podatku
professor profesor
president prezes
economy gospodarki
for od
one w
is jest

EN The internationally-renowned Convent of St. John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne. It is one of the few existing architectural examples from the Carolingian period.

PL Znany na świecie klasztor św. Jana w Müstair zaliczony jest do światowego dziedzictwa UNESCO i swoje powstanie oraz wyjątkowość zawdzięcza cesarzowi Karolowi Wielkiemu. Jest jednym z rzadkich świadków-budynków epoki karolińskiej.

inglês polonês
unesco unesco
heritage dziedzictwa
of z
in w
to do
is jest
and i

EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.

PL Od wieków, Szwajcaria słynie na całym świecie z zegarków. Nie zawsze tak było. Kiedy nastąpiło mechaniczne mierzenie czasu w XIV wieku, Szwajcaria została daleko w tyle czasów.

inglês polonês
switzerland szwajcaria
world świecie
always zawsze
in w
times czas
has została
for na
when kiedy
was było
far z
the czasu

EN Performers include internationally renowned greats from the world of music as well as Swiss bands.

PL Występują wykonawcy o światowej sławie, jak również zespoły szwajcarskie.

inglês polonês
swiss szwajcarskie
as jak

EN Home to the world-renowned School of Photography, the Swiss Camera Museum and the Festival Images Vevey, this city on the shores of Lake Geneva is the photography capital of Switzerland

PL Z jej szczytu roztacza się wspaniały widok

inglês polonês
of z

EN The township is world-renowned for its music boxes and nickelodeons

PL Miasteczko słynie na świecie z produkcji automatów muzycznych i pozytywek

inglês polonês
music muzycznych
world świecie
for na
the i

EN World-renowned celebrities such as Lady Gaga and Michelle Obama bear witness to eastern Switzerland’s quality textile enterprises. And products range from finest Haute Couture to architecture.

PL Światowej sławy osobistości, m.in. Lady Gaga i Michelle Obama stanowią dowód jakości wyrobów włókienniczych ze wschodniej Szwajcarii. Produkty z zakresu najlepszego Haute Couture po architekturę.

inglês polonês
lady lady
eastern wschodniej
quality jakości
range zakresu
as jako
and i
products produkty

EN Locate Tissot stores and sales outlets anywhere in the world. Visit Tissot stores or resellers to discover our range of watches, renowned for their quality and elegance.

PL Zlokalizuj sklepy Tissot oraz punkty sprzedaży na całym świecie. Odwiedź nasze sklepy lub punkty sprzedaży Tissot, aby odkryć całą gamę naszych znanych z wysokiej jakości i elegancji zegarków.

inglês polonês
stores sklepy
quality jakości
in w
or lub
to aby
of z
sales sprzedaży
anywhere na
and i
our naszych

EN The original "Home of the Whopper", Burger King is one of the most famous American-styled restaurants in the world, renowned for its 100% beef, flame grilled burger

PL Burger King – jedyny prawdziwy „Dom Whoppera” – jest jedną z najsłynniejszych restauracji w stylu amerykańskim na świecie, znaną ze swego grillowanego nad ogniem burgera ze 100% wołowiny

inglês polonês
restaurants restauracji
of z
is jest
in w

EN Founded in 1972 near Winchester, UK, Marwell Zoo is owned by Marwell Wildlife—an action-oriented charity with world-renowned conservation programs

PL Założone w 1972 roku w pobliżu Winchester w Wielkiej Brytanii, Marwell Zoo jest własnością Marwell Wildlife ? organizacji charytatywnej o światowej renomie

inglês polonês
in w
near pobliżu
is jest
world światowej

EN brand with world-respected publications and use our translation services to reach healthcare practitioners wherever you require in the world.

PL marki z uznanymi na świecie publikacjami i skorzystaj z naszych usług tłumaczenia, aby dotrzeć do pracowników służby zdrowia w dowolnym miejscu na świecie.

inglês polonês
brand marki
to do
in w
with z
healthcare zdrowia
the i
world świecie
services usług
our naszych
reach dotrzeć

EN brand with world-respected publications and use our translation services to reach healthcare practitioners wherever you require in the world.

PL marki z uznanymi na świecie publikacjami i skorzystaj z naszych usług tłumaczenia, aby dotrzeć do pracowników służby zdrowia w dowolnym miejscu na świecie.

inglês polonês
brand marki
to do
in w
with z
healthcare zdrowia
the i
world świecie
services usług
our naszych
reach dotrzeć

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.

inglês polonês
brand marki
important ważne
standard standardowych
business biznesowych
training szkoleniowe
invoices faktury
visme visme
creating tworzenie
is jest
like takich
and i
in w
documents dokumenty

EN The brand for your brand To the Pen Configurator

PL Marka dla Twojej marki Do Konfiguratora Długopisu (EN)

inglês polonês
to do
brand marki
for dla

EN Build A Strong Brand Identity with an Attractive Brand Design

PL Co zrobić ze złymi opiniami klientów

inglês polonês
with ze

EN With BIMI (Brand Indicators for Message Identification) you can take your brand recall to a whole new level by helping your recipients visually identify you in their inboxes

PL Dzięki BIMI (Brand Indicators for Message Identification) możesz przenieść zapamiętywanie swojej marki na zupełnie nowy poziom, pomagając odbiorcom w wizualnej identyfikacji Twojej firmy w ich skrzynkach odbiorczych

inglês polonês
bimi bimi
brand marki
can możesz
new nowy
level poziom
helping pomagając
in w
identify identyfikacji
their ich
you nie

EN Information about promotional items can be found in the Questions and Answers section. The brand for your brand - Promotional products by Schneider

PL Informacje dotyczące artykułów promocyjnych znajdują się w sekcji "Pytania i odpowiedzi". Marka dla Twojej marki - Produkty promocyjne firmy Schneider

inglês polonês
information informacje
promotional promocyjne
in w
questions pytania
answers odpowiedzi
section sekcji
brand marki
products produkty

EN The brand for your brand - Promotional products by Schneider

PL Marka dla Twojej marki - Produkty promocyjne firmy Schneider

inglês polonês
promotional promocyjne
schneider schneider
brand marki
the produkty
for dla

EN Monitor online discussions that matter to your brand. By finding truly relevant insights with AI-based online listening and data analysis engine, you can fully manage your online brand image.

PL Monitoruj istotne dyskusje internautów na Twój temat. Najnowocześniejsze rozwiązanie do monitorowania internetu i analizy danych pozwoli Ci dotrzeć do kluczowych informacji, dzięki którym możesz wygodniej zarządzać swoim wizerunkiem w sieci.

inglês polonês
discussions dyskusje
engine kluczowych
can możesz
to do
data danych
analysis analizy
monitor monitoruj
online sieci

EN SMARTOP™ is available with ALPHAGAZ™ brand specialty pure gases and ARCAL™ brand industrial gases, and works perfectly with all single and two-stage gas pressure regulators from Air Liquide.

PL Butle wyposażone w SMARTOP™ są dostępne dla gazów specjalnych ALPHAGAZ™ oraz gazów osłonowych ARCAL™ i są kompatybilne ze wszystkimi jedno- i dwustopniowymi reduktorami Air Liquide.

EN Ensure all content made in Visme’s video creator stays on brand with Visme’s Brand Kit

PL Dzięki Visme masz możliwość zapewnienia, aby cała treść utworzona w programie Visme była zgodna z Brand Kit

inglês polonês
in w

EN Brand Indicators for Message Identification abbreviated as BIMI is an email specification which gives a brand the flexibility to decide on what logo should appear as sender in all outgoing email messages

PL Brand Indicators for Message Identification w skrócie BIMI to specyfikacja emaili, która daje marce elastyczność w decydowaniu o tym, jakie logo powinno pojawiać się jako nadawca we wszystkich wychodzących wiadomościach email

inglês polonês
bimi bimi
appear pojawia
sender nadawca
as jako
logo logo
in w
gives daje
should powinno

EN Demna Gvasalia, the brand's current creative director appointed in 2015, has slightly changed the image of the brand, while keeping the balance between innovation and elegance

PL Obecny dyrektor kreatywny marki Demna Gvasalia, mianowany w 2015 roku, zmienił nieco oblicze marki, zachowując balans pomiędzy innowacją i elegancją

inglês polonês
current obecny
creative kreatywny
director dyrektor
slightly nieco
in w
and i
brand marki

EN Brand WordPress theme is perfect for personal brand portfolio, landing page creative design, company creative portfolio, etc

PL Motyw WordPress marki jest idealny do osobistego portfolio marek, kreatywnego projektowania strony docelowej, kreatywnego portfolio firmy itp

inglês polonês
is jest
perfect idealny
portfolio portfolio
page strony
creative kreatywnego
etc itp
personal osobistego
for docelowej
wordpress wordpress
company firmy
brand marki
design projektowania
theme motyw

EN Establish your brand's purpose, your target audience, brand values and personality, the added value you offer your customers, and your business model

PL Zdecydujesz, co oferuje Twoja marka, jaka jest jej grupa docelowa, wartości, osobowość, korzyści oferowane klientom czy model biznesowy

inglês polonês
brand marka
customers klientom
business biznesowy
model model
personality osobowość
values wartości
you ci
the jej

EN What exactly is brand awareness? It’s the way your brand is embedded in the public conscience, consumers lifestyles, and purchase habits

PL Czym dokładnie jest świadomość marki? To poziom osadzenia marki w świadomości społecznej, stylu życia konsumentów i ich nawykach zakupowych

inglês polonês
exactly dokładnie
brand marki
in w
way poziom
what czym
the i
is jest

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.

inglês polonês
brand marki
important ważne
standard standardowych
business biznesowych
training szkoleniowe
invoices faktury
visme visme
creating tworzenie
is jest
like takich
and i
in w
documents dokumenty

EN Ensure all content made in Visme’s video creator stays on brand with Visme’s Brand Kit

PL Dzięki Visme masz możliwość zapewnienia, aby cała treść utworzona w programie Visme była zgodna z Brand Kit

inglês polonês
in w

EN The brand for your brand To the Pen Configurator

PL Marka dla Twojej marki Do Konfiguratora Długopisu (EN)

inglês polonês
to do
brand marki
for dla

EN Information about promotional items can be found in the Questions and Answers section. The brand for your brand - Promotional products by Schneider

PL Informacje dotyczące artykułów promocyjnych znajdują się w sekcji "Pytania i odpowiedzi". Marka dla Twojej marki - Produkty promocyjne firmy Schneider

inglês polonês
information informacje
promotional promocyjne
in w
questions pytania
answers odpowiedzi
section sekcji
brand marki
products produkty

EN The brand for your brand - Promotional products by Schneider

PL Marka dla Twojej marki - Produkty promocyjne firmy Schneider

inglês polonês
promotional promocyjne
schneider schneider
brand marki
the produkty
for dla

EN Brand Indicators for Message Identification abbreviated as BIMI is an email specification which gives a brand the flexibility to decide on what logo should appear as sender in all outgoing email messages

PL Brand Indicators for Message Identification w skrócie BIMI to specyfikacja emaili, która daje marce elastyczność w decydowaniu o tym, jakie logo powinno pojawiać się jako nadawca we wszystkich wychodzących wiadomościach email

inglês polonês
bimi bimi
appear pojawia
sender nadawca
as jako
logo logo
in w
gives daje
should powinno

Mostrando 50 de 50 traduções