EN Deck out your phone with VITKAC’s men’s phone cases. Our extensive and special offer of smartphone outfits boast with a number of patterns, fabrics and prints. Discover them right below.
"phone cases" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Deck out your phone with VITKAC’s men’s phone cases. Our extensive and special offer of smartphone outfits boast with a number of patterns, fabrics and prints. Discover them right below.
PL Udekoruj swój telefon męskimi etui na telefony z VITKAC. Nasza wyjątkowa i bogata oferta casów i futerałów na smartfony może się pochwalić mnogością wzorów, materiałów i nadruków. Odkryj je właśnie tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
phone | telefon |
offer | oferta |
smartphone | smartfony |
discover | odkryj |
a | a |
of | z |
EN Deck out your phone with VITKAC’s women’s phone cases. Our extensive and special offer of smartphone outfits boast with a number of patterns, fabrics and prints. Discover them right below.
PL Udekoruj swój telefon damskimi etui na telefony z VITKAC. Nasza wyjątkowa i bogata oferta casów i futerałów na smartfony może się pochwalić mnogością wzorów, materiałów i nadruków. Odkryj je właśnie tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
phone | telefon |
offer | oferta |
smartphone | smartfony |
discover | odkryj |
a | a |
of | z |
EN You can track the location of your lost phone, trigger a sound to find a missing phone, or remotely lock or wipe your phone's contents if it's stolen.
PL Możesz śledzić lokalizację zgubionego telefonu, uruchomić dźwięk, aby znaleźć brakujący telefon, lub zdalnie zablokować lub wyczyścić zawartość telefonu, jeśli zostanie skradziony.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
to | aby |
remotely | zdalnie |
if | jeśli |
or | lub |
you | ci |
phone | telefon |
EN In the vast majority of cases, this will be Google, but there are fringe cases in which you’ll want to SERP check on search engines like Yandex, which are exclusive to places like Russia.
PL W przeważającej większości przypadków będzie to Google, ale istnieją przypadki uboczne, w których będziesz chciał sprawdzić SERP w wyszukiwarkach takich jak Yandex, które są dostępne tylko w takich miejscach jak Rosja.
inglês | polonês |
---|---|
cases | przypadki |
serp | serp |
yandex | yandex |
places | miejscach |
in | w |
but | ale |
exclusive | tylko |
want | ci |
like | jak |
EN 24/7, 10 languages. Email, phone, chat. First response within 3 minutes for 70% of requests. One touch resolution in the first response for 87% of cases.
PL 24/7, 10 języków. Email, telefon, czat. Pierwsza odpowiedź w ciągu 3 minut dla 70% zgłoszeń. Rozwiązywanie problemów za pomocą jednego dotknięcia w pierwszej odpowiedzi dla 87% przypadków.
inglês | polonês |
---|---|
phone | telefon |
response | odpowiedzi |
minutes | minut |
chat | czat |
in | w |
EN Phone.com is a robust cloud-based phone service that is tailored to entrepreneurs and small businesses. The end-to-end system is easy to setup and manage and is scalable to suit numerous types of bu
PL Vonage to dobrze znana nazwa w VoIP (Voice over Internet Protocol) zapewniająca wysokiej jakości usługę z wieloma funkcjami i korzyściami. Firma ma również wybór aplikacji mobilnych, które mogą zmien
inglês | polonês |
---|---|
businesses | firma |
of | z |
and | i |
system | aplikacji |
EN b) phone assistance of a person representing Atman in properly configuring the end telecommunication device or in launching a phone service.
PL b) telefoniczną pomoc osoby reprezentującej Atmana we właściwym skonfigurowaniu telekomunikacyjnego urządzenia końcowego lub uruchomieniu świadczonej usługi telefonicznej.
inglês | polonês |
---|---|
b | b |
atman | atmana |
device | urządzenia |
in | w |
or | lub |
assistance | pomoc |
a | a |
service | usługi |
person | osoby |
EN This means that your phone can capture images or sounds of you or what’s around you, as well as where you go and what you do with your phone.
PL Oznacza to, że telefon może rejestrować obrazy i dźwięki zarówno Twoje, jak i otoczenia, w którym się znajdujesz, a także informacje o tym, gdzie chodzisz i co robisz z telefonem.
inglês | polonês |
---|---|
means | oznacza |
phone | telefon |
images | obrazy |
as | jak |
can | może |
of | z |
sounds | to |
EN If you think someone is accessing your phone or computer, please do not download this PDF: Read this guide without downloading it and use a safe phone or computer.
PL Jeśli myślisz, że ktoś uzyskuje dostęp do Twojego telefonu lub komputera, nie pobieraj tego pliku PDF: Przeczytaj ten przewodnik bez pobierania go i korzystaj z bezpiecznego telefonu lub komputera.
inglês | polonês |
---|---|
phone | telefonu |
computer | komputera |
guide | przewodnik |
if | jeśli |
or | lub |
download | pobierania |
not | nie |
without | bez |
your | twojego |
and | i |
use | z |
EN To remove a trusted phone number, click the “x” next to the phone number you want to remove. You can only remove a number if more than one is listed.
PL Aby usunąć zaufany numer telefonu, kliknij „×” obok numeru, który chcesz usunąć. Numer można usunąć tylko wtedy, gdy na liście jest ich więcej niż jeden.
EN Choose how you want to set up two-step verification. The most common choice is your phone, but you can also choose a text message or phone call, or a
PL Wybierz ustawienia weryfikacji dwuetapowej. Najczęściej wybieraną formą weryfikacji jest telefon, ale możesz też wybrać wiadomość tekstową, połączenie telefoniczne lub klucz zabezpieczający (mniej popularne).
inglês | polonês |
---|---|
choose | wybierz |
verification | weryfikacji |
common | popularne |
phone | telefon |
can | możesz |
is | jest |
but | ale |
or | lub |
EN If you used your phone for two-step verification, the backup would be a text message or phone call
PL Jeśli do weryfikacji dwuetapowej wybrałaś telefon, opcją zapasową może być wiadomość tekstowa lub połączenie telefoniczne
inglês | polonês |
---|---|
used | do |
verification | weryfikacji |
phone | telefon |
a | a |
or | lub |
if | jeśli |
message | wiadomość |
EN Review the recovery emails and phone numbers listed. Make sure the information is correct and remove any unwanted emails or phone numbers.
PL Przejrzyj pomocnicze adresy e-mail i numery telefonów. Upewnij się, że podane informacje są poprawne i usuń niechciane adresy e-mail i numery telefonów.
inglês | polonês |
---|---|
numbers | numery |
phone | telefon |
information | informacje |
and | i |
emails | |
make | w |
EN Review the emails and phone numbers listed in Contact Info. Make sure the information is correct and remove any unwanted emails or phone numbers.
PL Przejrzyj adresy e-mail i numery telefonów w panelu Informacje kontaktowe. Upewnij się, że podane informacje są poprawne i usuń niechciane adresy e-mail i numery telefonów.
inglês | polonês |
---|---|
numbers | numery |
contact | kontaktowe |
phone | telefon |
in | w |
information | informacje |
and | i |
emails |
EN You may also want to turn off Find my phone. In your phone / device’s Settings app, tap Google then tap Security, and then Find my device. Tap the slider until it is on the ‘off’ position.Caution
PL Możesz nawet wyłączyć funkcję Znajdź mój telefon. W aplikacji Ustawienia aw telefonie lub innym urządzeniu dotknij opcji Google, dotknij opcji Zabezpieczenia, a następnie Znajdź moje urządzenie. Ustaw suwak w pozycji „wyłączone”.Uwaga
inglês | polonês |
---|---|
settings | ustawienia |
security | zabezpieczenia |
slider | suwak |
position | pozycji |
in | w |
phone | telefon |
app | aplikacji |
may | lub |
it | czy |
EN Rather than taking time to make check-in phone calls and emails, let your phone do it for you
PL Zamiast poświęcać czas na wykonywanie połączeń telefonicznych i e-maili w celu uzyskania informacji o lokalizacji, pozwól, aby Twój telefon zrobił to za Ciebie
inglês | polonês |
---|---|
time | czas |
phone | telefon |
let | pozwól |
to | aby |
it | to |
make | w |
EN City administration: Iris.Bandke@stadt.wuppertal.de; Phone: 0202/563-4327 or anga.zehnpfennig@stadt.wuppertal.de; Phone: 0202/563-6967.
PL Urząd miasta: Iris.Bandke@stadt.wuppertal.de; Telefon: 0202/563-4327 lub anga.zehnpfennig@stadt.wuppertal.de; Telefon: 0202/563-6967.
inglês | polonês |
---|---|
city | miasta |
de | de |
phone | telefon |
or | lub |
EN The phone number entered is not a valid mobile phone number.
PL Wprowadzony numer telefonu nie jest prawidłowym numerem telefonu komórkowego.
inglês | polonês |
---|---|
phone | telefonu |
is | jest |
the | numer |
not | nie |
a | numerem |
EN The phone number entered is not a valid mobile phone number.
PL Wprowadzony numer telefonu nie jest prawidłowym numerem telefonu komórkowego.
inglês | polonês |
---|---|
phone | telefonu |
is | jest |
the | numer |
not | nie |
a | numerem |
EN The phone number entered is not a valid mobile phone number.
PL Wprowadzony numer telefonu nie jest prawidłowym numerem telefonu komórkowego.
inglês | polonês |
---|---|
phone | telefonu |
is | jest |
the | numer |
not | nie |
a | numerem |
EN The phone number entered is not a valid mobile phone number.
PL Wprowadzony numer telefonu nie jest prawidłowym numerem telefonu komórkowego.
inglês | polonês |
---|---|
phone | telefonu |
is | jest |
the | numer |
not | nie |
a | numerem |
EN The phone number entered is not a valid mobile phone number.
PL Wprowadzony numer telefonu nie jest prawidłowym numerem telefonu komórkowego.
inglês | polonês |
---|---|
phone | telefonu |
is | jest |
the | numer |
not | nie |
a | numerem |
EN And, you can speak to visitors and identify them from remote locations and easily grant access from a cell phone, IP phone, or Video Management System (VMS)
PL Można też rozmawiać z osobami wchodzącymi i identyfikować ich zdalnie oraz w łatwy sposób przyznawać dostęp z telefonu komórkowego, telefonu IP lub systemu zarządzania materiałem wizyjnym (VMS)
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
phone | telefonu |
ip | ip |
or | lub |
management | zarządzania |
system | systemu |
and | i |
them | z |
EN No internet? No problem. Simply save individual Tours or entire regions to your phone or GPS computer before you head out, and enjoy reliable navigation wherever you go — even when you don’t have a phone signal.
PL Nie masz internetu? Nie przejmuj się. Przed wyruszeniem w drogę zapisz pojedyncze Wyprawy lub całe regiony na swoim telefonie lub komputerze GPS i korzystaj z niezawodnej nawigacji – nawet, gdy stracisz zasięg.
EN Being hassle-free and allowing for unlimited recipients, SMS messages can be delivered to anyone with a phone, even if it is a feature phone, and to any location regardless of Internet connectivity
PL Bezproblemowe i pozwalające na nieograniczoną liczbę odbiorców wiadomości SMS mogą być dostarczane do każdego telefonu, nawet jeśli jest to telefon stacjonarny, i do każdego miejsca, niezależnie od łączności internetowej
inglês | polonês |
---|---|
recipients | odbiorców |
location | miejsca |
regardless | niezależnie |
internet | internetowej |
to | do |
if | jeśli |
it | to |
is | jest |
sms | sms |
messages | wiadomości |
and | i |
even | nawet |
phone | telefon |
EN A Host or Phone Host can choose to record, for example, meetings, webinars, or a phone call
PL Prowadzący lub prowadzący telefoniczny może wybrać nagrywanie, na przykład, spotkań, webinarów lub połączenia telefonicznego
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
can | może |
record | nagrywanie |
webinars | webinarów |
choose | wybrać |
for | na |
meetings | spotkań |
example | przykład |
EN Phone booths give you a quiet space to make private phone calls, participate in short video calls or just take a quick break without distraction.
PL Budki telefoniczne to zaciszne miejsca, w których można dyskretnie porozmawiać przez telefon, przeprowadzić krótką rozmowę wideo lub po prostu przez chwilę odpocząć w spokoju.
inglês | polonês |
---|---|
phone | telefon |
video | wideo |
in | w |
or | lub |
space | miejsca |
to | przez |
EN Using evidence-based content, you will be able to quickly manage in-the-moment decisions and research complex cases requiring in-depth investigation
PL Korzystając z opartych na faktach treści, możesz szybko podejmować potrzebne w danym momencie decyzje i analizować złożone przypadki wymagające dogłębniejszych badań
inglês | polonês |
---|---|
content | treści |
able | możesz |
quickly | szybko |
decisions | decyzje |
complex | złożone |
cases | przypadki |
and | i |
using | w |
EN Learn about the benefits, key features, and use cases for Jira Align.
PL Dowiedz się więcej o zaletach, kluczowych funkcjach i przykładach zastosowania Jira Align.
inglês | polonês |
---|---|
key | kluczowych |
features | funkcjach |
jira | jira |
learn | dowiedz |
and | i |
EN View dozens of videos ranging from product demos to customer use cases
PL Obejrzyj kilkadziesiąt filmów dotyczących demonstracji produktów czy przykładów zastosowania rozwiązań przez klientów
inglês | polonês |
---|---|
use | zastosowania |
product | produktów |
EN For cases when the number of matches is high, backlinks and anchor text begin to play a very important role
PL W przypadkach, w których liczba trafien jest wysoka, linki zwrotne oraz anchor text zaczynaja odgrywac wazna role
inglês | polonês |
---|---|
high | wysoka |
backlinks | linki zwrotne |
anchor | anchor |
play | odgrywac |
role | role |
important | wazna |
cases | przypadkach |
is | jest |
the | oraz |
text | text |
EN 12 days of CI/CD celebrates all things CI/CD with new feature announcements, use cases, competitions, and more. Learn more
PL 12 dni CI/CD to święto wszystkiego, co związane z CI/CD. Zapowiedzi nowych funkcji, przykłady zastosowania, konkursy i nie tylko. Dowiedz się więcej
inglês | polonês |
---|---|
new | nowych |
feature | funkcji |
days | dni |
of | z |
ci | ci |
more | nie |
learn | dowiedz |
and | i |
EN In some cases, card issuers will place an authorization hold on funds (making them unavailable) for the amount of the purchase
PL W niektórych przypadkach wydawcy kart dokonują preautoryzacji, czyli zablokowania środków (przez co są one niedostępne) w kwocie równej wartości zakupu
inglês | polonês |
---|---|
cases | przypadkach |
card | kart |
in | w |
purchase | zakupu |
making | co |
some | niektórych |
of | przez |
EN IMPORTANT INFORMATION: The Baggage Irregularity Report (P.I.R.) is a mandatory document, and in cases where it cannot be submitted, there is no right to compensation.
PL WAŻNA INFORMACJA: The Baggage Irregularity Report (Raport o nieprawidłowościach dotyczących bagażu) (P.I.R.) jest dokumentem obowiązkowym, w przypadkach, gdy nie można go złożyć, nie przysługuje prawo do odszkodowania.
inglês | polonês |
---|---|
r | r |
document | dokumentem |
right | prawo |
in | w |
be | można |
to | do |
cases | przypadkach |
cannot | nie można |
the | i |
is | jest |
report | report |
EN FREEDOME VPN, like all VPNs, may in some cases slow down your internet connection. Numerous factors have an impact on the Internet speed when connecting through a VPN. For example:
PL Podobnie jak inne rozwiązania tego typu produkt FREEDOME VPN czasami ogranicza przepustowość połączenia internetowego. Na wydajność połączenia przez tunel VPN wpływa wiele czynników. Przykłady:
inglês | polonês |
---|---|
internet | internetowego |
factors | czynników |
connection | połączenia |
vpn | vpn |
in | w |
like | podobnie |
the | tego |
a | wiele |
EN There are endless reasons a DNS leak can occur and as fast as technology is changing, new ways are constantly popping up. Here are the three most common cases:
PL Jest mnóstwo powodów, dla których może dojść do wycieku DNS, a wraz z rozwojem technologii hakerzy znajdują nowe sposoby na wyszukiwanie luk w zabezpieczeniach. Oto trzy najpowszechniejsze powody:
inglês | polonês |
---|---|
reasons | powody |
dns | dns |
technology | technologii |
new | nowe |
ways | sposoby |
can | może |
a | a |
is | jest |
the | których |
three | trzy |
there | że |
most | z |
EN Those are the cases where the files cannot be located on the system when trying to remove them manually.
PL Znalezienie takich plików w celu ich ręcznego usunięcia może być niemożliwe.
inglês | polonês |
---|---|
files | plików |
cannot | że |
EN In the least it should check that the value is greater than zero in most cases.
PL Ograniczenie to powinno w większości przypadków przynajmniej sprawdzać czy wartość jest większa niż zero.
inglês | polonês |
---|---|
least | przynajmniej |
zero | zero |
in | w |
is | jest |
it | to |
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.
inglês | polonês |
---|---|
agile | agile |
product | produktu |
trello | trello |
or | lub |
development | rozwoju |
EN The right to data portability. This means that you can ask us for a copy of your personal data held by us to re-use with another service or business in many cases.
PL Prawo do przenoszenia danych. Oznacza to, że w wielu przypadkach możesz poprosić nas o kopię swoich danych osobowych przechowywanych przez nas w celu ponownego wykorzystania w innej usłudze lub firmie.
inglês | polonês |
---|---|
right | prawo |
data | danych |
means | oznacza |
can | możesz |
personal | osobowych |
service | usłudze |
business | firmie |
cases | przypadkach |
to | do |
us | nas |
or | lub |
in | w |
by | przez |
your | swoich |
another | innej |
many | wielu |
EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold
PL W niektórych przypadkach te strony trzecie mogą wymagać dostępu do niektórych lub wszystkich Twoich danych osobowych, które przechowujemy
inglês | polonês |
---|---|
cases | przypadkach |
third | trzecie |
require | wymaga |
data | danych |
in | w |
to | do |
or | lub |
personal | osobowych |
your | twoich |
EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request
PL W niektórych przypadkach jednak, zwłaszcza jeśli wniosek jest bardziej złożony, może być wymagany dłuższy czas, maksymalnie do trzech miesięcy od daty otrzymania wniosku
inglês | polonês |
---|---|
cases | przypadkach |
if | jeśli |
required | wymagany |
maximum | maksymalnie |
three | trzech |
in | w |
however | jednak |
is | jest |
more | bardziej |
to | do |
date | daty |
of | z |
may | może |
request | wniosek |
time | czas |
EN Learn about the various test cases which can contribute to your BIMI logo not appearing in your clients’ inboxes. Why is my BIMI logo not showing?
PL Poznaj różne przypadki testowe, które mogą sprawić, że logo BIMI nie pojawi się w skrzynkach odbiorczych Twoich klientów. Dlaczego moje logo BIMI nie jest wyświetlane?
inglês | polonês |
---|---|
learn | poznaj |
various | różne |
cases | przypadki |
bimi | bimi |
logo | logo |
clients | klientów |
my | moje |
not | nie |
in | w |
is | jest |
why | dlaczego |
EN Whether for transporting bins, pallets, towing loads or for multi-functional use, SHERPA's POLYVALENCE is fully adapted to an infinite number of uses cases.
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o transport skrzynek, palet, holowanie, czy o zastosowanie wielofunkcyjne, WSZECHSTRONNOŚĆ SHERPA pozwala NA WIELE MOŻLIWOŚCI JEJ UŻYCIA.
inglês | polonês |
---|---|
use | zastosowanie |
number | wiele |
for | na |
or | czy |
to | tego |
EN Options adapted to a large spectrum of use cases, sold complete and ready for use
PL Posiada opcje dzięki, którym możliwych jest wiele zastosowań, jest sprzedawana jako produkt skończony i gotowy do użycia.
inglês | polonês |
---|---|
options | opcje |
ready | gotowy |
to | do |
and | i |
EN Automation is completely customizable. This means you can set up rules to suit your needs whatever they are. Some common use cases are:
PL Rozwiązanie Automation jest w pełni konfigurowalne. Oznacza to, że można ustalać zasady odpowiadające własnym potrzebom — bez względu na ich charakter. Poniżej przedstawiamy kilka popularnych przypadków użycia:
inglês | polonês |
---|---|
automation | automation |
completely | w pełni |
means | oznacza |
can | można |
rules | zasady |
needs | potrzebom |
whatever | w |
use | użycia |
is | jest |
some | kilka |
they | ich |
EN We have set you up with sample rule templates in your instance so you can quickly get started with common use cases.
PL Przygotowaliśmy przykładowe szablony reguł w Twojej instancji, aby ułatwić Ci szybkie rozpoczęcie pracy z wykorzystaniem popularnych przykładów zastosowań.
inglês | polonês |
---|---|
templates | szablony |
in | w |
quickly | szybkie |
we | my |
set | z |
your | twojej |
EN Below are a few of the common use cases we have seen business teams (including Project Managers, HR, legal and marketing teams) use. All can be completely customized to your own needs.
PL Poniżej przedstawiono kilka częstych przykładów użycia, jakie zaobserwowaliśmy w zespołach biznesowych (w tym u kierowników projektów, w zespołach HR, prawniczych i marketingowych). Każdy z nich można dostosować do własnych potrzeb.
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
needs | potrzeb |
business | biznesowych |
marketing | marketingowych |
project | projekt |
few | kilka |
we | my |
be | jakie |
of | z |
below | do |
all | w |
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.
inglês | polonês |
---|---|
agile | agile |
product | produktu |
trello | trello |
or | lub |
development | rozwoju |
EN You must not use sandboxes for production use cases such as load or performance testing, either manual or automated, other than in the course of testing changes or managing configuration between environments.
PL Nie wolno używać piaskownicy do zastosowań produkcyjnych, takich jak testy obciążenia lub wydajności, ręczne lub zautomatyzowane, chyba że są one przeprowadzane w ramach testowania zmian lub zarządzania konfiguracją wśród wielu środowisk.
inglês | polonês |
---|---|
production | produkcyjnych |
performance | wydajności |
automated | zautomatyzowane |
changes | zmian |
or | lub |
in | w |
not | nie |
as | jak |
testing | testowania |
Mostrando 50 de 50 traduções