Traduzir "person representing atman" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "person representing atman" de inglês para polonês

Traduções de person representing atman

"person representing atman" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

person a aby ani bardziej być będzie ci co czy dla do dowiedz dzięki firmy i informacje jak jako jednej jego jej jest jeśli każda każdej każdy która które których lub ma może można na naszych nie o od oraz osoba osobiście osobowe osoby osobę osób po podczas przez przy przypadku się sobie strony te tego ten to w z za ze że
atman atman atmana

Tradução de inglês para polonês de person representing atman

inglês
polonês

EN b) phone assistance of a person representing Atman in properly configuring the end telecommunication device or in launching a phone service.

PL b) telefoniczną pomoc osoby reprezentującej Atmana we właściwym skonfigurowaniu telekomunikacyjnego urządzenia końcowego lub uruchomieniu świadczonej usługi telefonicznej.

inglêspolonês
bb
atmanatmana
deviceurządzenia
inw
orlub
assistancepomoc
aa
serviceusługi
personosoby

EN We offer you: ** Rooms with bathrooms: -2 -3-passenger-4-person-5-person ** Self-catering 6-bed and 8-person

PL Oferujemy Państwu: **Pokoje z łazienkami: -2 osobowe -3 osobowe -4 osobowe -5 osobowe **Mieszkania samodzielne 6-osobowe i 8-osobowe

inglêspolonês
roomspokoje
we offeroferujemy
withz
youpaństwu
andi
weosobowe

EN In the house there are: 4-person bedroom (2 double beds) 2-person bedroom 2-person room (1 double bed) Hallway with 1-seater sofa Toilet Kitchen connected to the living room Bathroom Parking in front of the house

PL W domu znajdują się: Sypialnia 4-osobowa (2 łóżka dwuosobowe) Sypialnia 2-osobowa Pokój 2-osobowy ( 1 łóżka podwójne ) Przedpokój z sofą 1-osobową Toaleta Kuchnia połączona z salonem Łazienka Parking przed domem

inglêspolonês
roompokój
kitchenkuchnia
parkingparking
inw
ofz

EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely. If you are interested in being part of the In-person Meeting Committee, please email aliceinserenity@gmail.com.

PL Osobisty Komitet Spotkania: Komitet planuje sposoby wspierania spotkań osobistych, gdy jest to dozwolone w bezpieczny sposób. Jeśli jesteś zainteresowany uczestnictwem w In-person Meeting Committee, napisz e-mail aliceinserenity@gmail.com.

inglêspolonês
interestedzainteresowany
inw
ifjeśli
wayssposoby
of thesposób
gmailgmail
tonapisz
isjest
supportwspierania
beingto
whengdy

EN Atman Cloud Basic is a simpler to use cloud environment at an attractive price. Use the basic functions of Atman Cloud to build an infrastructure consisting of a small number of virtual servers.

PL Atman Cloud Basic to uproszczone w użyciu środowisko chmurowe w atrakcyjnej cenie. Wykorzystaj podstawowe funkcje Atman Cloud do zbudowania infrastruktury złożonej z niewielkiej liczby serwerów wirtualnych.

inglêspolonês
atmanatman
atw
pricecenie
infrastructureinfrastruktury
smallniewielkiej
virtualwirtualnych
serversserwerów
environmentśrodowisko
cloudcloud
todo
basicbasic
functionsfunkcje
ofz
to useużyciu
theliczby

EN Work in a comfortable and cost-optimized Atman Cloud Basic environment, and whenever you need advanced functions or much more resources, you can migrate to Atman Cloud.

PL Pracuj w wygodnym i zoptymalizowanym kosztowo środowisku Atman Cloud Basic, a w dowolnej chwili, gdy będziesz potrzebować zaawansowanych funkcji lub znacznie większych zasobów, możesz przenieść się do Atman Cloud.

inglêspolonês
inw
atmanatman
cloudcloud
whenevergdy
advancedzaawansowanych
functionsfunkcji
muchznacznie
resourceszasobów
canmożesz
aa
orlub
todo
andi

EN Connect the Object Storage environment with Atman Cloud platform or colocation in Atman DC. Use the secure internal network

PL Połącz środowisko Object Storage z platformą chmurową Atman Cloud lub kolokacją w Atman DC. Wykorzystaj bezpieczną sieć  wewnętrzną

inglêspolonês
connectpołącz
storagestorage
atmanatman
cloudcloud
platformplatform
orlub
inw
usez

EN from Atman / Agree the size of the space with Atman

PL Od Atmana/ Ustalić z Atmanem wielkość przestrzeni

inglêspolonês
atmanatmana
spaceprzestrzeni
sizewielkość
fromod

EN from Atman / Receive credentials and user manual from Atman

PL Od Atmana/ Otrzymać z Atmana dane uwierzytelniające oraz instrukcję użytkowania

inglêspolonês
atmanatmana
receiveotrzyma
andoraz

EN What services provided by Atman can be protected with Atman Firewall?

PL Jakie usługi świadczone przez Atmana mogą być objęte taką ochroną?

inglêspolonês
servicesusługi
atmanatmana
bejakie
byprzez

EN Option to use security services: Atman Firewall and Atman AntiDDoS

PL Możliwość skorzystania z usług bezpieczeństwa: Atman Firewall i Atman AntyDDoS

inglêspolonês
securitybezpieczeństwa
atmanatman
firewallfirewall
optionmożliwość
useskorzystania
andi
servicesusług

EN Atman Data Center Warsaw-1 is part of the largest in Poland Atman telecommunications campus.

PL Centrum Danych Atman Warszawa-1 stanowi część największego w Polsce kampusu telekomunikacyjnego Atmana.

inglêspolonês
datadanych
centercentrum
inw
polandpolsce
campuskampusu
atmanatman

EN Atman Data Centers Warsaw-1 and Warsaw-2 comply with the requirements of Data Centre Operations Standard from EPI. Atman is the first company in Europe to obtain the EPI-DCOS certification.

PL Centrum Danych Atman Warszawa-1 i Centrum Danych Atman Warszawa-2 spełniają wymagania normy Data Centre Operations Standard firmy EPI. Atman jest pierwszą firmą w Europie z certyfikacją EPI-DCOS.

inglêspolonês
atmanatman
requirementswymagania
standardstandard
europeeuropie
inw
datadanych
thei
isjest
firstpierwszą
companyfirmą

EN Atman bills the customer only for the bandwidth ordered, choosing it from several options provided by Google (the minimum bandwidth is 50 Mbps). The cost of the ports to GCP-Warsaw is borne by Atman.

PL Klient rozlicza się z Atmanem tylko za zamówione pasmo, wybierając je spośród kilku opcji przewidzianych przez Google (najmniejsze pasmo to 50 Mb/s). Koszt utrzymywania portów z GCP-Warsaw bierze na siebie Atman.

inglêspolonês
atmanatman
customerklient
googlegoogle
costkoszt
itto
optionsopcji
byprzez
ofz
onlytylko
choosingwybierając
providedw

EN What is the difference between Atman Anti-DDoS and Atman Firewall?

PL Czym się różni usługa Atman AntyDDoS od Atman Firewall

inglêspolonês
atmanatman
firewallfirewall
betweenod

EN Atman Anti-DDoS and Atman Firewall services have different functions and different tasks. They differ so much that one cannot replace the other, but they complement each other.

PL Usługi Atman AntyDDoS i Atman Firewall mają różne funkcje i mają różne zadania. na tyle różne, że nie da się jednej zastąpić drugą, natomiast wzajemnie się uzupełniają.

inglêspolonês
atmanatman
firewallfirewall
servicesusługi
differentróżne
functionsfunkcje
taskszadania
andi
eachna
cannotnie

EN Yes, Atman Firewall works “inline”. It is treated like any other active device in the Atman network. Its load will affect the quality of the Internet connection ? communication with the world.

PL Tak, Atman Firewall pracuje „inline”. Traktowany jest jak każde inne aktywne urządzenie w sieci Atman. Jego obciążenie wpłynie na jakość działania łącza internetowego – komunikacji ze światem.

EN Recently, Atman has achieved the Gold level of the Intel® Partner Alliance program. The benefits obtained with it will be helpful in the continuous refinement of our services quality, customer service, and Atman Dedicated Servers offer.

PL Niedawno Atman osiągnął poziom Gold programu Intel® Partner Alliance. Uzyskane dzięki temu korzyści będą pomocne w nieustającym podnoszeniu jakości usług i poziomu obsługi klienta oraz udoskonalaniu oferty Serwerów Dedykowanych.

inglêspolonês
atmanatman
intelintel
partnerpartner
programprogramu
benefitskorzyści
helpfulpomocne
qualityjakości
customerklienta
serversserwerów
offeroferty
inw
servicesusług
andi
levelpoziom

EN 1. Atman, when concluding agreements of providing telephone services and at every request of the disabled person, offers:

PL 1. Atman przy zawieraniu umowy o świadczenie usług telefonicznych oraz na każde żądanie osoby niepełnosprawnej oferuje:

inglêspolonês
atmanatman
agreementsumowy
servicesusług
offersoferuje
requestżądanie
personosoby
everyna
theoraz

EN 3. At every request of a blind or vision-impaired person being a party to the agreement on providing telecommunication services concluded in written or electronic form, Atman will provide:

PL 3. Atman na każde żądanie osoby niewidomej lub słabowidzącej będącej stroną umowy o świadczenie usług telekomunikacyjnych zawartej w postaci pisemnej lub elektronicznej udostępnia:

inglêspolonês
agreementumowy
servicesusług
writtenpisemnej
electronicelektronicznej
atmanatman
orlub
onna
personosoby

EN Whether you are representing a web and marketing agency or a company developing modules for PrestaShop, our partnership program can help you gather more leads and expand your business quickly.

PL Niezależnie od tego, czy reprezentujesz agencję internetową i marketingową, czy firmę rozwijającą moduły dla PrestaShop, nasz program partnerski może pomóc Ci zebrać więcej leadów i szybko rozwinąć Twój biznes.

inglêspolonês
modulesmoduły
prestashopprestashop
programprogram
canmoże
leadsleadów
quicklyszybko
helppomóc

EN Hello! We are Flor and Tea, representing a support, operations and sales team of over 30 people.

PL Nazywamy się Flor i Tea i reprezentujemy Dział Obsługi Klienta, Operacji i Sprzedaży składający się z ponad 30 osób.

inglêspolonês
peopleosób
ofz
salessprzedaży
andi

EN The organization is also an active member of many national, state, county and city-level coalitions, representing the interests of and advocating for policies that positively affect women and families.

PL Organizacja jest również aktywnym członkiem wielu koalicji na szczeblu krajowym, stanowym, powiatowym i miejskim, reprezentując interesy i opowiadając się za polityką, która ma pozytywny wpływ na kobiety i rodziny.

inglêspolonês
organizationorganizacja
memberczłonkiem
manywielu
affectwpływ
womenkobiety
familiesrodziny
isjest
anna
andi

EN You will appreciate the incredible collection representing all aspects of perfumery, such as its industry, the traditions observed around the world and its marketing.

PL Z pewnością docenisz niesamowitą kolekcję reprezentującą wszystkie aspekty perfumerii.

inglêspolonês
aspectsaspekty
ofz
allwszystkie

EN The Mayor of the City of Krakow Jacek Majchrowski and prominent personages representing various spheres of Krakow’s literary life have? Read more ?

PL Z okazji Światowego Dnia Książki i Praw Autorskich na ulicach Krakowa pojawiły się multimedialne Przystanki Literackie Miasta Literatury UNESCO. Przybliżą?Czytaj więcej

inglêspolonês
citymiasta
krakowkrakowa
ofz
andi

EN On the fifth day of the Conrad Festival, we met with guests representing various cultures.

PL Liliana Hermetz laureatką Nagrody Conrada!

inglêspolonês
conradconrada

EN The organization is also an active member of many national, state, county and city-level coalitions, representing the interests of and advocating for policies that positively affect women and families.

PL Organizacja jest również aktywnym członkiem wielu koalicji na szczeblu krajowym, stanowym, powiatowym i miejskim, reprezentując interesy i opowiadając się za polityką, która ma pozytywny wpływ na kobiety i rodziny.

inglêspolonês
organizationorganizacja
memberczłonkiem
manywielu
affectwpływ
womenkobiety
familiesrodziny
isjest
anna
andi

EN Whether you are representing a web and marketing agency or a company developing modules for PrestaShop, our partnership program can help you gather more leads and expand your business quickly.

PL Niezależnie od tego, czy reprezentujesz agencję internetową i marketingową, czy firmę rozwijającą moduły dla PrestaShop, nasz program partnerski może pomóc Ci zebrać więcej leadów i szybko rozwinąć Twój biznes.

inglêspolonês
modulesmoduły
prestashopprestashop
programprogram
canmoże
leadsleadów
quicklyszybko
helppomóc

EN “We are proud to be exclusively representing the interests of people who, together with us, want to live in an open and just society

PL „Jesteśmy dumne, że reprezentujemy wyłącznie interesy ludzi, którzy chcą żyć z nami w otwartym i sprawiedliwym społeczeństwie

EN Under the motto Representing German Design, German designers will present fashion and interior design in the St

PL Pod hasłem „Reprezentujący niemiecki design“ niemieccy projektanci prezentują modę i wystrój wnętrz w kościele św

inglêspolonês
germanniemiecki
designdesign
designersprojektanci
andi
inw

EN On the left-hand side, a direct candidate for the Bundestag representing the electoral district can be voted for directly with the 'first vote'

PL Po lewej stronie za pomocą pierwszego głosu można bezpośrednio wybrać kandydata do Bundestagu z danego okręgu wyborczego

inglêspolonês
sidestronie
candidatekandydata
canmożna
onna
directlybezpośrednio

EN The DevOps lifecycle consists of six phases representing the processes, capabilities, and tools needed for development (on the left side of the loop) and operations (on the right side of the loop)

PL Cykl życia DevOps składa się z sześciu faz reprezentujących procesy, możliwości i narzędzia potrzebne do prac programistycznych (po lewej stronie pętli) i operacyjnych (po prawej stronie pętli)

inglêspolonês
devopsdevops
lifecyclecykl życia
consistsskłada
capabilitiesmożliwości
neededpotrzebne
leftlewej
sidestronie
rightprawej
ofz
processesprocesy
andi
sixsześciu

EN Sonographic design redefines dual stimulation by representing an accurate image of the intimate anatomy, making SORAYA™ 2 suitable for as many women as possible.

PL Sonograficzny design przedefiniowuje podwójną stymulację, doskonale dopasowując się do anatomii miejsc intymnych, dzięki czemu wibrator SORAYA™ 2 jest odpowiedni dla jak największej liczby kobiet.

EN HUGO™ is a luxurious remote control prostate vibrator representing an entirely new approach to male pleasure, whether as a coupled or solo play

PL HUGO™ to luksusowy, zdalnie sterowany stymulator prostaty prezentujący zupełnie nowe podejście do przyjemności dla mężczyzn, zarówno podczas zabawy w parze, jak i solo

EN Hello! We are Flor and Tea, representing a support, operations and sales team of over 30 people.

PL Nazywamy się Flor i Tea i reprezentujemy Dział Obsługi Klienta, Operacji i Sprzedaży składający się z ponad 30 osób.

inglêspolonês
peopleosób
ofz
salessprzedaży
andi

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

inglêspolonês
marketrynek
long-termdługoterminowe
quitedość
welldo
thei
isjest
as welltakże
ofprzed

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

inglêspolonês
marketrynek
long-termdługoterminowe
quitedość
welldo
thei
isjest
as welltakże
ofprzed

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

inglêspolonês
marketrynek
long-termdługoterminowe
quitedość
welldo
thei
isjest
as welltakże
ofprzed

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

inglêspolonês
marketrynek
long-termdługoterminowe
quitedość
welldo
thei
isjest
as welltakże
ofprzed

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

inglêspolonês
marketrynek
long-termdługoterminowe
quitedość
welldo
thei
isjest
as welltakże
ofprzed

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

inglêspolonês
marketrynek
long-termdługoterminowe
quitedość
welldo
thei
isjest
as welltakże
ofprzed

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

inglêspolonês
marketrynek
long-termdługoterminowe
quitedość
welldo
thei
isjest
as welltakże
ofprzed

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

inglêspolonês
marketrynek
long-termdługoterminowe
quitedość
welldo
thei
isjest
as welltakże
ofprzed

EN Adds small squares of color representing the CMYK inks and tints of gray (in 10% increments). Your service provider uses these marks to adjust ink density on the printing press.

PL Dodaje małe kolorowe kwadraty odpowiadające kolorom CMYK i tintom szarości (w skokach co 10%). Usługodawca używa tych znaczników do dostosowania gęstości farby na maszynie drukarskiej.

EN She is leading the effort of what we call, YWCA User Experience: YW(UX) to ensure that any person connecting with the YWCA will have an optimal experience, regardless if that person is a client, employee, donor, or any stakeholder

PL Przewodzi wysiłkom tego, co nazywamy YWCA User Experience: YW(UX), aby zapewnić, że każda osoba łącząca się z YWCA będzie miała optymalne wrażenia, niezależnie od tego, czy jest to klient, pracownik, darczyńca czy jakikolwiek interesariusz

inglêspolonês
ywcaywca
experienceexperience
uxux
optimaloptymalne
clientklient
employeepracownik
isjest
ofz
toaby
regardlessniezależnie
aa
ifczy

EN In exercising this right, you also have the right to request that the personal data concerning you be transmitted directly by a responsible person to another responsible person, insofar as this is technically feasible

PL Korzystając z tego prawa, masz również prawo żądać, aby Twoje dane osobowe były przesyłane bezpośrednio przez osobę odpowiedzialną do innej osoby odpowiedzialnej, w zakresie, w jakim jest to technicznie wykonalne

inglêspolonês
anotherinnej
technicallytechnicznie
inw
byprzez
isjest
rightprawo
datadane
directlybezpośrednio
personalz
todo
personosoby

EN At present, there are two working persons per one retiree. In 2030, this number will fall to 1.5 person per retiree, and in 2050 this numer may amount to only 0.8 working person per one retiree. **

PL Obecnie na jednego emeryta przypadają dwie osoby pracujące. W 2030 roku liczba ta spadnie do 1,5 pracownika na emeryta, a w 2050 roku może wynieść już tylko 0,8 osoby pracującej na jednego emeryta.**

inglêspolonês
todo
thista
inw
onlytylko
personosoby
amounta
numberliczba
maymoże
areobecnie
thereże

EN We offer accommodation - FOR BUSINESS AND NOT ONLY!! We offer you a comfortable, new rooms to rent in attractive prices: - 1 room 5-person, - 1 room 6-person, - 3 rooms, - 1 quadruple room - 1 double room

PL OFERUJEMY NOCLEGI - DLA FIRM I NIE TYLKO!! Proponujemy Państwu komfortowe, nowe pokoje do wynajęcia w atrakcyjnych cenach: - 1 pokój 5-osobowy, - 1 pokój 6-osobowy, - 3 pokoje 3-osobowe, - 1 pokój 4-osobowy, - 1 pokój 2-osobowy

inglêspolonês
offeroferujemy
businessfirm
newnowe
inw
attractiveatrakcyjnych
pricescenach
accommodationnoclegi
todo
andi
notnie
roomspokoje
onlytylko
roompokój

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ The replies from the bot makes it feels like you are really interacting with a real person and the person is giving you encouragement along the way during the technical questions

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Odpowiedzi z bota sprawiają, że czuje się jak naprawdę oddziaływania z prawdziwą osobą, a osoba daje ci zachętę po drodze podczas pytań technicznych

EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.

PL Ile projektów/dostarczonych-wpływów/czasu przepracowała osoba nad konkretną umiejętnością? Jeśli osoba co kwartał przełączała się między językami bez żadnych projektów o dużym wpływie, mogłaby być we wszystkim nowicjuszem.

inglêspolonês
ifjeśli
timeczasu
withoutbez
inw
projectsprojektów
aa
personosoba
mightco

Mostrando 50 de 50 traduções