EN Whether using the ergonomically-designed angled desktop stand or mounting with the included rack ears, the US-16x08 includes enough I/O for almost any music recording application.
EN Whether using the ergonomically-designed angled desktop stand or mounting with the included rack ears, the US-16x08 includes enough I/O for almost any music recording application.
PL Niezależnie od tego, czy używasz ergonomicznie zaprojektowanej pochylonej podstawy biurkowej, czy montażu z dołączonymi uszami do racka, US-16x08 zawiera wystarczającą liczbę wejść/wyjść dla prawie każdego zastosowania do nagrywania muzyki.
inglês | polonês |
---|---|
includes | zawiera |
music | muzyki |
recording | nagrywania |
almost | prawie |
application | zastosowania |
enough | dla |
using | z |
EN *Maximum Load: 1.5 kg / 3.5 lbs when angled horizontally
PL *Maksymalne obciążenie: 1,5 kg w pozycji poziomej pod kątem
inglês | polonês |
---|---|
maximum | maksymalne |
load | obciążenie |
when | pod |
EN The angled tabletop design gives easy access to all front-panel controls
PL Pochylona konstrukcja zapewnia łatwy dostęp do wszystkich elementów sterowania na panelu przednim
inglês | polonês |
---|---|
gives | zapewnia |
controls | sterowania |
to | do |
EN Equally important, the upward tilt offers the ergonomic benefit of being angled in such a way as to make the interface easy to work with.
PL Co równie ważne, pochylenie ku górze zapewnia ergonomiczną korzyść, aby interfejs był łatwy w obsłudze.
inglês | polonês |
---|---|
important | ważne |
interface | interfejs |
benefit | korzyść |
easy | łatwy |
in | w |
being | co |
to | ku |
EN *Maximum Load: 1.5 kg / 3.5 lbs when angled horizontally
PL *Maksymalne obciążenie: 1,5 kg w pozycji poziomej pod kątem
inglês | polonês |
---|---|
maximum | maksymalne |
load | obciążenie |
when | pod |
EN 145 g without stand / 270 g with stand
PL 145 g bez podstawki / 270 g z podstawką
inglês | polonês |
---|---|
g | g |
with | z |
without | bez |
EN Our stand was located next to the luxurious stand of the large traditional bank Banco Santander, who watched hundreds of people use a Bitcoin ATM without being able to do anything.
PL Nasze stoisko znajdowało się obok luksusowego stoiska dużego tradycyjnego banku Banco Santander, który obserwował, jak setki ludzi korzysta z bankomatu Bitcoin, nie będąc w stanie nic zrobić.
inglês | polonês |
---|---|
large | dużego |
traditional | tradycyjnego |
bank | banku |
santander | santander |
hundreds | setki |
people | ludzi |
bitcoin | bitcoin |
able | w stanie |
of | z |
next | w |
EN Stand adapter (¼ inch) on bottom side to attach the unit to a tripod or microphone stand
PL Standardowe, gwintowane gniazdo 1/4" na spodzie obudowy do zamontowania urządzenia na trójnogu bądź na statywie mikrofonowym
inglês | polonês |
---|---|
or | bądź |
to | do |
on | na |
EN TM-AG1: Microphone pop filter TM-AM1: Boom Microphone Stand With Counterweight TM-AM2: Scissor Arm Microphone Stand
PL TM-AG1: Pop filtr mikrofonowy TM-AM1: Łamany statyw mikrofonowy z przeciwwagą TM-AM2: Statyw mikrofonowy na ramieniu
inglês | polonês |
---|---|
pop | pop |
filter | filtr |
with | z |
EN TM-AM1: Boom Microphone Stand With Counterweight TM-AM2: Scissor Arm Microphone Stand TM-AR1: Acoustic control filter
PL TM-AM1: Łamany statyw mikrofonowy z przeciwwagą TM-AM2: Statyw mikrofonowy na ramieniu TM-AR1: Ekran akustyczny
inglês | polonês |
---|---|
with | z |
EN Conflict management and feedback help you to avoid conflicts in your professional life. If you take a clear stand, false expectations don't stand a chance.
PL Zarządzanie konfliktami i informacja zwrotna pomagają uniknąć konfliktów w życiu zawodowym. Jeśli zajmiesz jasne stanowisko, fałszywe oczekiwania nie mają szans.
inglês | polonês |
---|---|
management | zarządzanie |
in | w |
clear | jasne |
expectations | oczekiwania |
life | życiu |
if | jeśli |
help | pomagają |
avoid | uniknąć |
you | nie |
EN Our stand was located next to the luxurious stand of the large traditional bank Banco Santander, who watched hundreds of people use a Bitcoin ATM without being able to do anything.
PL Nasze stoisko znajdowało się obok luksusowego stoiska dużego tradycyjnego banku Banco Santander, który obserwował, jak setki ludzi korzysta z bankomatu Bitcoin, nie będąc w stanie nic zrobić.
inglês | polonês |
---|---|
large | dużego |
traditional | tradycyjnego |
bank | banku |
santander | santander |
hundreds | setki |
people | ludzi |
bitcoin | bitcoin |
able | w stanie |
of | z |
next | w |
EN 145 g without stand / 270 g with stand
PL 145 g bez podstawki / 270 g z podstawką
inglês | polonês |
---|---|
g | g |
with | z |
without | bez |
EN And activists need to start focusing more of their messaging on what they stand for, rather than what they stand against.
PL A aktywiści muszą zacząć koncentrować się bardziej w swoim przekazie na tym, za czym opowiadają się, niż na tym, przeciwko czemu się zabierają głos.
inglês | polonês |
---|---|
activists | aktywiści |
more | bardziej |
on | na |
need | ci |
against | w |
EN You can use this to stand out from the crowd, ensuring that your meta description and title help you stand out and draw searchers to your site.
PL Możesz to wykorzystać, aby wyróżnić się z tłumu, upewniając się, że Twój opis meta i tytuł pomogą Ci się wyróżnić i przyciągnąć wyszukiwarki do Twojej witryny.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
meta | meta |
description | opis |
site | witryny |
to | do |
out | z |
EN Stand out with stunning gameplay and desktop recordings! Create high quality, smooth, slow motion effects using Action! 120 fps recording option, make your game or screen recordings more entertaining and original!
PL Wyróżnij swoje nagrania gier i pulpitu Windows! Wykorzystaj opcję Action! do nagrywania wideo w 120 fps, aby tworzyć wysokiej jakości, płynne efekty slow-motion czyniąc nagrania wideo jeszcze bardziej wciągającymi i oryginalnymi!
inglês | polonês |
---|---|
quality | jakości |
effects | efekty |
high | wysokiej |
more | bardziej |
recordings | nagrania |
recording | nagrywania |
EN Forged from solid steel and coated in a black powder finish to match the desktop stand included with your Wave:1 or Wave:3 microphone.
PL Kute z litej stali i z czarnym wykończeniem lakierowanym proszkowo, aby dopasować do podstawki stołowej dołączonej do mikrofonu Wave:1 lub Wave:3.
inglês | polonês |
---|---|
steel | stali |
black | czarnym |
or | lub |
microphone | mikrofonu |
match | dopasować |
to | do |
with | z |
the | i |
in | aby |
EN Stand out with stunning gameplay and desktop recordings! Create high quality, smooth, slow motion effects using Action! 120 fps recording option, make your game or screen recordings more entertaining and original!
PL Wyróżnij swoje nagrania gier i pulpitu Windows! Wykorzystaj opcję Action! do nagrywania wideo w 120 fps, aby tworzyć wysokiej jakości, płynne efekty slow-motion czyniąc nagrania wideo jeszcze bardziej wciągającymi i oryginalnymi!
inglês | polonês |
---|---|
quality | jakości |
effects | efekty |
high | wysokiej |
more | bardziej |
recordings | nagrania |
recording | nagrywania |
EN Forged from solid steel and coated in a black powder finish to match the desktop stand included with your Wave:1 or Wave:3 microphone.
PL Kute z litej stali i z czarnym wykończeniem lakierowanym proszkowo, aby dopasować do podstawki stołowej dołączonej do mikrofonu Wave:1 lub Wave:3.
inglês | polonês |
---|---|
steel | stali |
black | czarnym |
or | lub |
microphone | mikrofonu |
match | dopasować |
to | do |
with | z |
the | i |
in | aby |
EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. In addition, the desktop and mobile versions offer optional local-only storage.
PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje opcjonalną lokalną pamięć masową.
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilne |
apps | aplikacje |
offline | offline |
roboform | roboform |
data | danych |
to | do |
and | i |
offer | oferuje |
EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. The desktop version also offers local-only storage (option not available in Business version).
PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje lokalną pamięć masową (opcja niedostępna w wersji Biznes).
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilne |
apps | aplikacje |
offline | offline |
roboform | roboform |
data | danych |
option | opcja |
in | w |
business | biznes |
to | do |
offers | oferuje |
version | wersji |
and | i |
EN Are you looking for a Gmail desktop app for your PC or Mac? Well sadly, Google made Gmail web-only which means an official Gmail app for desktop doesn?t exist. That?s not a problem though...
PL Lista ?Najlepsza aplikacja Gmail na Windows? stale si? powi?ksza. Nie ma si? co dziwi?. Dzisiaj ludzie maj? do czynienia z wi?ksz? ilo?ci?...
inglês | polonês |
---|---|
gmail | gmail |
app | aplikacja |
for | na |
looking | z |
or | ludzie |
EN Using a Desktop or Laptop? KeeperFill for Apps also provides a simple login solution and quick access to your vault records though the Keeper Desktop App on Mac and Windows OS.
PL Korzystasz z komputera stacjonarnego czy laptopa? KeeperFill dla aplikacji to proste rozwiązanie w zakresie logowania zapewniające również szybki dostęp do Twoich wpisów w sejfie poprzez aplikację Keeper Desktop App dla systemu Mac i Windows.
inglês | polonês |
---|---|
os | systemu |
or | czy |
simple | proste |
login | logowania |
solution | rozwiązanie |
quick | szybki |
mac | mac |
to | do |
provides | i |
laptop | laptopa |
using | w |
apps | aplikacji |
EN Included are essential microphone accessories: a mic holder, USB C-A cable (2 m), and desktop tripod – allowing you to set up on your desktop immediately.
PL W zestawie znajdują się podstawowe akcesoria mikrofonowe: uchwyt mikrofonowy, kabel USB C-A (2m) i statyw biurkowy - pozwalający na błyskawiczny montaż na twoim biurku.
EN Beside refreshed UI, updated tools can be run remotely on the NetCrunch Server or any remote probe. The desktop console allows running tools locally. New tools provide the same user experience for both desktop and web console.
PL Oprócz odświeżonego interfejsu użytkownika, zaktualizowane narzędzia mogą być teraz uruchamiane zdalnie na serwerze NetCruncha lub dowolnym zdalnym próbniku NetCruncha.
inglês | polonês |
---|---|
updated | zaktualizowane |
remotely | zdalnie |
remote | zdalnym |
new | teraz |
user | użytkownika |
on | na |
or | lub |
EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. In addition, the desktop and mobile versions offer optional local-only storage.
PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje opcjonalną lokalną pamięć masową.
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilne |
apps | aplikacje |
offline | offline |
roboform | roboform |
data | danych |
to | do |
and | i |
offer | oferuje |
EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. The desktop version also offers local-only storage (option not available in Business version).
PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje lokalną pamięć masową (opcja niedostępna w wersji Biznes).
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilne |
apps | aplikacje |
offline | offline |
roboform | roboform |
data | danych |
option | opcja |
in | w |
business | biznes |
to | do |
offers | oferuje |
version | wersji |
and | i |
EN Using a Desktop or Laptop? KeeperFill for Apps also provides a simple login solution and quick access to your vault records though the Keeper Desktop App on Mac and Windows OS.
PL Korzystasz z komputera stacjonarnego czy laptopa? KeeperFill dla aplikacji to proste rozwiązanie w zakresie logowania zapewniające również szybki dostęp do Twoich wpisów w sejfie poprzez aplikację Keeper Desktop App dla systemu Mac i Windows.
inglês | polonês |
---|---|
os | systemu |
or | czy |
simple | proste |
login | logowania |
solution | rozwiązanie |
quick | szybki |
mac | mac |
to | do |
provides | i |
laptop | laptopa |
using | w |
apps | aplikacji |
EN The apps are installed and run on your desktop, just like any other desktop application
PL Aplikacje muszą zostać zainstalowane na komputerze i są na nim uruchamiane tak samo, jak każda inna aplikacja komputerowa
inglês | polonês |
---|---|
desktop | komputerze |
other | inna |
apps | aplikacje |
just | samo |
on | na |
the | i |
installed | zainstalowane |
EN This setting applies to how you use the features within desktop apps, not to the services these desktop apps use, such as Behance
PL To ustawienie dotyczy sposobu używania funkcji w aplikacjach komputerowych, ale nie obejmuje usług wykorzystywanych przez te aplikacje, takich jak Behance
inglês | polonês |
---|---|
setting | ustawienie |
applies | dotyczy |
features | funkcji |
apps | aplikacje |
this | to |
the | te |
services | usług |
such | takich |
not | ale |
EN You can download trial versions of the desktop applications from the Creative Cloud Desktop Apps page.
PL Wersje próbne aplikacji komputerowych można pobrać ze strony Aplikacje komputerowe Creative Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
you | ze |
versions | wersje |
cloud | cloud |
download | pobrać |
creative | creative |
apps | aplikacje |
page | strony |
EN Place a stand-out advert and attract those actively looking for new, exciting opportunities.
PL Zamieść wyróżniającą się ofertę i przyciągnij osoby aktywnie szukające nowych, ekscytujących możliwości.
inglês | polonês |
---|---|
attract | przyciągnij |
actively | aktywnie |
new | nowych |
exciting | ekscytujących |
opportunities | możliwości |
and | i |
EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your
PL Wyróżniaj się w tłumie dzięki kopiom swoich nowatorskich artykułów na wysokiej jakości papierze, które można w pełni dostosować do potrzeb niszowych grup odbiorców każdej specjalności. Skorzystaj na powiązaniu swojej
inglês | polonês |
---|---|
paper | papierze |
can | można |
fully | w pełni |
benefit | skorzystaj |
on | na |
to | do |
articles | artykułów |
your | swojej |
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.
PL Nasze wartości są podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.
inglês | polonês |
---|---|
values | wartości |
we | my |
culture | kulturze |
dna | dna |
and | i |
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives.
PL Określ swoje cele i strategię, która pozwoli Ci wyróżnić się na rynku — od wizji firmy po wartość dla klienta. Przy użyciu Confluence dostarcz wszystkim informacji niezbędnych do realizacji planów.
inglês | polonês |
---|---|
customer | klienta |
confluence | confluence |
market | rynku |
on | na |
company | firmy |
to | do |
in | w |
goals | cele |
EN View your progress over time (left) and see a snapshot of where you currently stand for each of 13 tracked SERP features (right).
PL Zobacz swoje postępy w czasie (po lewej) i zobacz migawkę, w której aktualnie znajduje się każda z 13 śledzonych funkcji SERP (po prawej).
inglês | polonês |
---|---|
time | czasie |
left | lewej |
currently | aktualnie |
serp | serp |
features | funkcji |
right | prawej |
of | z |
see | zobacz |
EN Our multi-channel packages and extensive resources can help your recruitment advert stand out in a crowded marketplace.
PL Nasze wielokanałowe pakiety i rozległe zasoby mogą sprawić, że Twoje ogłoszenie rekrutacyjne będzie się wyróżniać na przeładowanym informacjami rynku.
inglês | polonês |
---|---|
packages | pakiety |
resources | zasoby |
marketplace | rynku |
out | na |
EN Daily stand-ups are a breeze with information like status updates, code reviewers, and more all within the details of the card.
PL Codzienne spotkania zespołu będą przebiegać sprawniej dzięki informacjom takim jak aktualizacje stanu czy osoby przeglądające kod. Są one dostępne w szczegółach karty.
inglês | polonês |
---|---|
daily | codzienne |
status | stanu |
updates | aktualizacje |
code | kod |
card | karty |
like | jak |
within | w |
EN Start accepting payments in Bitcoin and other cryptocurrencies in your physical or online business starting today. Millions of people already use cryptocurrencies. Win new customers and stand out from your competition.
PL Już dziś zacznij akceptować płatności w Bitcoin i innych kryptowalutach w swojej firmie fizycznej lub internetowej. Miliony ludzi już używają kryptowalut. Zdobądź nowych klientów i wyróżnij się na tle konkurencji.
inglês | polonês |
---|---|
start | zacznij |
payments | płatności |
bitcoin | bitcoin |
other | innych |
online | internetowej |
business | firmie |
millions | miliony |
use | używaj |
new | nowych |
customers | klientów |
competition | konkurencji |
or | lub |
in | w |
cryptocurrencies | kryptowalut |
people | ludzi |
EN Go for a walk with the kids or stand by and watch them make their first attempts at skiing – you can do this in Switzerland as well. Some of our winter areas are just perfect for families and cater to their special needs.
PL Spacer z dziećmi? A może podziwianie ich pierwszych kroków na nartach - w Szwajcarii to też jest możliwe. Wiele zimowych destynacji to wymarzone miejsca na rodzinny wypoczynek, dopasowany do potrzeb maluchów.
inglês | polonês |
---|---|
walk | spacer |
switzerland | szwajcarii |
winter | zimowych |
to | do |
needs | potrzeb |
for | na |
in | w |
and | a |
this | to |
EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.
PL Już z daleka rozpoznać można ten wyróżniający się skalny masyw u bram Berneńskiego Oberlandu. Trudno uwierzyć, że można stanąć na samej górze tej skały i sięgnąć wzrokiem w kierunku Thun, doliny Aare, Berna aż po pasma Jury.
inglês | polonês |
---|---|
hard | trudno |
can | można |
thun | thun |
aare | aare |
of | z |
at | w |
on | na |
direction | kierunku |
and | i |
EN Like what we stand for? Make this your everyday.
PL Podoba Ci się nasza wizja? Niech stanie się Twoją codziennością.
inglês | polonês |
---|---|
like | ci |
EN Daily stand-ups are a breeze with information like status updates, code reviewers, and more all within the details of the card.
PL Codzienne spotkania zespołu będą przebiegać sprawniej dzięki informacjom takim jak aktualizacje stanu czy osoby przeglądające kod. Są one dostępne w szczegółach karty.
inglês | polonês |
---|---|
daily | codzienne |
status | stanu |
updates | aktualizacje |
code | kod |
card | karty |
like | jak |
within | w |
EN What does your business stand for and where is it going? Teams moving quickly to achieve project milestones need to make sure they?re working towards a shared goal
PL Po co istnieje i dokąd zmierza Twoja firma? Zespoły, które szybko zmierzają do osiągania kamieni milowych w swoich projektach, muszą mieć pewność, że ich działaniom przyświeca wspólny cel
inglês | polonês |
---|---|
project | projektach |
milestones | milowych |
goal | cel |
teams | zespoły |
what | co |
where | dokąd |
quickly | szybko |
business | firma |
to | do |
for | które |
need | muszą |
is | mieć |
make | w |
EN What makes your company stand out from the competition? Use our template to identify your company?s strengths and the strategies you can employ to succeed.
PL Czym firma wyróżnia się na tle konkurencji? Wykorzystaj szablon do rozpoznania mocnych stron firmy oraz wskazania strategii, jakie można wdrożyć, aby zapewnić jej powodzenie.
inglês | polonês |
---|---|
competition | konkurencji |
template | szablon |
strategies | strategii |
can | można |
to | do |
and | oraz |
company | firmy |
out | na |
EN Stand out with the uniqueness and creation of your tools integral to the way our customers work
PL Wyróżnij się poprzez tworzenie wyjątkowych narzędzi, które usprawnią pracę naszych klientów
inglês | polonês |
---|---|
creation | tworzenie |
customers | klientów |
work | prac |
and | które |
out | w |
our | naszych |
EN You will need to migrate your data from the stand-alone app version to the integrated version of Insight by March 31, 2022 (see Migration section below for more details).
PL Użytkownicy będą musieli przenieść dane z niezależnej wersji aplikacji do zintegrowanej wersji Insight do 31 marca 2022 roku (więcej szczegółów zawiera sekcja Migracja poniżej).
inglês | polonês |
---|---|
app | aplikacji |
version | wersji |
integrated | zintegrowanej |
march | marca |
migration | migracja |
data | dane |
of | z |
below | do |
EN Compared to other mainstream banks, the offer doesn’t stand out.
PL W porównaniu z innymi bankami głównego nurtu oferta nie wyróżnia się niczym szczególnym i oferuje podobne usługi.
inglês | polonês |
---|---|
other | innymi |
offer | oferta |
EN Innovative adhesives and sealants is what we stand for at SABA. Thanks to close cooperation, we provide the best solution for your adhesive or sealant processes and projects.
PL Nowatorskie kleje i masy uszczelniające. Tym zajmujemy się w firmie SABA.
inglês | polonês |
---|---|
adhesives | kleje |
at | w |
saba | saba |
EN We stand for more than a great product. SABA supplies leading adhesive technologies for bonding flexible foams to various materials and substrates.
PL SABA dostarcza wiodące technologie klejów do łączenia elastycznej pianki z różnymi materiałami oraz podłożami.
inglês | polonês |
---|---|
saba | saba |
supplies | dostarcza |
technologies | technologie |
materials | materiałami |
various | różnymi |
to | do |
and | oraz |
Mostrando 50 de 50 traduções