Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hold down alt" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hold down alt" de inglês para polonês

Traduções de hold down alt

"hold down alt" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

hold aby dla do ich jak które lub możesz na nie o od przez przytrzymaj się są tym w z że
down a aby bez być co czas czy dla do dzięki gdy gdzie jak jest jeśli każdego korzystania która które który lub mogą na nawet nie niż o od oraz po podczas przez przypadku również strony są tak tego to tych tylko w w dół wszystkie z za ze że

Tradução de inglês para polonês de hold down alt

inglês
polonês

EN To delete an area from the path, hold down the Alt key (Windows) or Option key (Mac) while you click. You can also click and drag in a direction to remove larger sections.

PL Aby usunąć obszar ze ścieżki, przytrzymaj naciśnięty klawisz Alt (Windows) lub Option (macOS) podczas klikania. Możesz również kliknąć i przeciągnąć w odpowiednim kierunku, aby usunąć większe sekcje.

inglês polonês
area obszar
hold przytrzymaj
can możesz
direction kierunku
sections sekcje
to aby
or lub
in w
and i

EN Hold down Alt (Windows) or Option (Mac OS), and double-click to close the path with a straight segment.

PL Aby zamknąć ścieżkę z prostym segmentem, naciśnij klawisz Alt (Windows) lub Option (Mac OS) i kliknij dwukrotnie.

inglês polonês
or lub
mac mac
os os
to aby
and i

EN To restore the initial values displayed in the Image Size dialog box, either choose Original Size from the Fit To menu, or hold down Alt (Windows) or Option (Mac OS), and click Reset.

PL Aby przywrócić początkowe wartości wyświetlone w oknie dialogowym Rozmiar obrazu, wybierz z menu Dopasuj do polecenie Rozmiar pierwotny lub kliknij opcję Wyzeruj, trzymając wciśnięty klawisz Alt (Windows) lub Option (macOS).

inglês polonês
values wartości
image obrazu
size rozmiar
menu menu
in w
or lub
click kliknij
choose wybierz
to do

EN Oh Wonder are a London-based alt-pop duo, consisting of Josephine Vander Gucht and Anthony West. Since releasing their DIY debut album, they have seen international success with their mellow, slow-grooving, R&B-flecked alt-pop tune… read more

PL Oh Wonder to elektroniczny duet z Londynu składający się z pary muzyków - Anthony'ego i Josephine. Tworzyli muzykę na długo przed stworzeniem wspólnego projektu. We wrześniu 2014 roku, po 4 latach współpracy, utworzyli O… dowiedz się więcej

EN The SEO Images (Alt tag) module automates ALT tag creation for product images and produces quality content to improve your site’s page ranking.

PL Moduł SEO Images automatyzuje proces tworzenia atrybutów „alt tag” dla obrazów przedstawiających produkty i generuje wysokiej jakości zawartość poprawiającą pozycję strony w wyszukiwarkach.

inglês polonês
seo seo
images obrazów
tag tag
creation tworzenia
product produkty
quality jakości
improve poprawiają
page strony

EN Optimize the visibility of your store on search engines and improve your organic SEO: SEO Expert: Automate the creation of SEO tags for search engines and on social networks. SEO Images (ALT Tags): Automate the creation of ALT tags

PL Popraw widoczność swojego sklepu w wyszukiwarkach oraz naturalne pozycjonowanie: SEO Expert: Zautomatyzuj wypełnianie tagów SEO dla wyszukiwarek i sieci społecznościowych. SEO Images (Alt-tags): Zautomatyzuj wypełnianie tagów ALT

inglês polonês
store sklepu
improve popraw
automate zautomatyzuj
tags tagów
visibility widoczność
seo seo
social społecznościowych
networks sieci
the i
of oraz
for dla
search engines wyszukiwarkach

EN The SEO Images (Alt tag) module automates ALT tag creation for product images and produces quality content to improve your site’s page ranking.

PL Moduł SEO Images automatyzuje proces tworzenia atrybutów „alt tag” dla obrazów przedstawiających produkty i generuje wysokiej jakości zawartość poprawiającą pozycję strony w wyszukiwarkach.

inglês polonês
seo seo
images obrazów
tag tag
creation tworzenia
product produkty
quality jakości
improve poprawiają
page strony

EN Oh Wonder are a London-based alt-pop duo, consisting of Josephine Vander Gucht and Anthony West. Since releasing their DIY debut album, they have seen international success with their mellow, slow-grooving, R&B-flecked alt-pop tune… read more

PL Oh Wonder to elektroniczny duet z Londynu składający się z pary muzyków - Anthony'ego i Josephine. Tworzyli muzykę na długo przed stworzeniem wspólnego projektu. We wrześniu 2014 roku, po 4 latach współpracy, utworzyli O… dowiedz się więcej

EN Access the task manager on Windows with Ctrl+Alt+Delete (Ctrl+Alt+Esc on Mac) and look closer at your running applications

PL Uzyskaj dostęp do menedżera zadań w systemie Windows za pomocą kombinacji klawiszy Ctrl+Alt+Delete (Ctrl+Alt+Esc na komputerach Mac) i przyjrzyj się bliżej uruchomionym aplikacjom

inglês polonês
access uzyskaj
mac mac
closer bliżej
on na
at w

EN If you have a mouse with a scroll wheel, you can use it to quickly change the zoom level at which a document is displayed. To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.

PL Jeśli masz mysz z kółkiem przewijania, możesz jej użyć do szybkiej zmiany poziomu powiększenia wyświetlanego dokumentu. W tym celu przytrzymaj naciśnięty klawisz Ctrl na klawiaturze i obróć kółko przewijania myszy w górę lub w dół.

inglês polonês
mouse myszy
can możesz
change zmiany
level poziomu
document dokumentu
hold przytrzymaj
if jeśli
at w
on na
or lub
to do

EN We hold any vendors that handle personal data to the same data management, security, and privacy practices and standards to which we hold ourselves.

PL Od wszystkich dostawców przetwarzających dane osobowymi wymagamy wdrożenia tych samych praktyk i norm w zakresie zarządzenia danymi, bezpieczeństwa i ochrony prywatności, które sami stosujemy.

inglês polonês
practices praktyk
vendors dostawców
personal osobowymi
data dane
privacy prywatności
security bezpieczeństwa
the i
that które
to wszystkich

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

PL Użyj palców dłoni nieobsługującej noża do delikatnego podtrzymania ostrza (uważaj, aby nie zbliżyć ich za bardzo do ostrej krawędzi). Staraj się utrzymać końcówkę ostrza noża w miejscu.

inglês polonês
fingers palców
hand dłoni
place miejscu
in w
not nie
knife noża
to do
blade ostrza

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

PL Użyj palców dłoni nieobsługującej noża do delikatnego podtrzymania ostrza (uważaj, aby nie zbliżyć ich za bardzo do ostrej krawędzi). Staraj się utrzymać końcówkę ostrza noża w miejscu.

inglês polonês
fingers palców
hand dłoni
place miejscu
in w
not nie
knife noża
to do
blade ostrza

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

PL Użyj palców dłoni nieobsługującej noża do delikatnego podtrzymania ostrza (uważaj, aby nie zbliżyć ich za bardzo do ostrej krawędzi). Staraj się utrzymać końcówkę ostrza noża w miejscu.

inglês polonês
fingers palców
hand dłoni
place miejscu
in w
not nie
knife noża
to do
blade ostrza

EN We hold any vendors that handle personal data to the same data management, security, and privacy practices and standards to which we hold ourselves.

PL Od wszystkich dostawców przetwarzających dane osobowymi wymagamy wdrożenia tych samych praktyk i norm w zakresie zarządzenia danymi, bezpieczeństwa i ochrony prywatności, które sami stosujemy.

inglês polonês
practices praktyk
vendors dostawców
personal osobowymi
data dane
privacy prywatności
security bezpieczeństwa
the i
that które
to wszystkich

EN In fact, to run Google Assistant on Android devices, you just need to hold down the home button or say ?Ok Google?

PL W zasadzie, aby uruchomić Google Asystenta na urządzeniach z systemem Android wystarczy przytrzymać przycisk ekranu głównego lub powiedzieć “Ok Google”

inglês polonês
google google
assistant asystenta
android android
button przycisk
ok ok
in w
to aby
on na
or lub
devices urządzeniach

EN Position the Pen tool where you want the curve to begin, and hold down the mouse button.

PL Umieść kursor narzędzia Pióro w miejscu, w którym chcesz rozpocząć rysowanie krzywej i przytrzymaj przycisk myszy.

inglês polonês
hold przytrzymaj
down w
mouse myszy
button przycisk
want chcesz
and i

EN Hold down the Shift key to constrain the tool to multiples of 45°.

PL Aby ograniczyć pracę narzędzia do wielokrotności 45°, wciśnij klawisz Shift.

inglês polonês
to do

EN Oh Wonder are a London-based alt-pop duo, consisting of Josephine Vander Gucht and Anthony West

PL Oh Wonder to elektroniczny duet z Londynu składający się z pary muzyków - Anthony'ego i Josephine

inglês polonês
duo duet
of z
and i

EN Oh Wonder are a London-based alt-pop duo, consisting of Josephine Vander Gucht and Anthony West. Since releasing their DIY debut album, they have seen international success with their mello… read more

PL Oh Wonder to elektroniczny duet z Londynu składający się z pary muzyków - Anthony'ego i Josephine. Tworzyli muzykę na długo przed stworzeniem wspólnego projektu. We wrześniu … dowiedz się więcej

EN Access the task manager on Window with Ctrl+Alt+Delete and look closer at your running threads

PL Wejdź w menedżer zadań systemu Windows przez Ctrl+Alt+Delete i przyjrzyj się bliżej uruchomionym wątkom

inglês polonês
manager menedżer
closer bliżej
at w
on przez

EN Access the task manager on Window with Ctrl+Alt+Delete and look closer at your running threads

PL Wejdź w menedżer zadań systemu Windows przez Ctrl+Alt+Delete i przyjrzyj się bliżej uruchomionym wątkom

inglês polonês
manager menedżer
closer bliżej
at w
on przez

EN She is represented at all kinds of occasions and local festivals – even a monument was erected to her: a fountain in Klappergasse in the pub district of Alt-Sachsenhausen

PL Portretowana jest przy różnego rodzaju okazjach i festiwalach ludowych - postawiono jej nawet pomnik: jest to fontanna na uliczce Klappergasse w dzielnicy pubów Alt-Sachsenhausen

inglês polonês
kinds rodzaju
district dzielnicy
in w
and i
is jest
even nawet

EN There are many ways to enhance your SEO score, but you’ll have to start by publishing relevant content, using alt tags, and having plenty of backlinks.

PL Istnieje wiele sposobów na poprawę wyników w zakresie SEO, ale należy zacząć od publikowania odpowiednich treści, stosowania znaczników alt oraz posiadania dużej liczby linków zwrotnych.

inglês polonês
there istnieje
ways sposobów
seo seo
score wynik
publishing publikowania
content treści
but ale
using w
and oraz
plenty wiele

EN As the years passed, Clark found wide-ranging ways to express the abrasive and reflective sides of his music, whether he alt… read more

PL Występował na żywo wraz perkusistą podczas swoj… dowiedz się więcej

EN Alternative rock (also called alt-rock) is a genre of rock music that refers specifically to the punk/new wave-rooted style that emerged in the 1980s and became widely popular in the early-mid 1990s

PL Alternative rock (znany również jako alt-rock lub po prostu alternative; na Wyspach Brytyjskich znany jako indie) - gatunek rocka, powstały w latach osiemdziesiątych

inglês polonês
in w
alternative alternative
and na
also również
is lub
rock rock

EN Oh Wonder are a London-based alt-pop duo, consisting of Josephine Vander Gucht and Anthony West

PL Oh Wonder to elektroniczny duet z Londynu składający się z pary muzyków - Anthony'ego i Josephine

inglês polonês
duo duet
of z
and i

EN Oh Wonder are a London-based alt-pop duo, consisting of Josephine Vander Gucht and Anthony West. Since releasing their DIY debut album, they have seen international success with their mello… read more

PL Oh Wonder to elektroniczny duet z Londynu składający się z pary muzyków - Anthony'ego i Josephine. Tworzyli muzykę na długo przed stworzeniem wspólnego projektu. We wrześniu … dowiedz się więcej

EN Use Alt or Option while clicking to delete part of the path

PL Użycie klawisza Alt lub Option podczas klikania w celu usunięcia fragmentu ścieżki

inglês polonês
or lub

EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve

PL Aby ostro zmienić kierunek krzywej, zwolnij przycisk myszy, wciśnij klawisz Alt (Windows) lub Option (Mac OS) i przeciągnij punkt kierunkowy w kierunku krzywej

inglês polonês
mouse myszy
button przycisk
os os
point punkt
windows windows
or lub
mac mac
in w
to aby
the i
change zmienić

EN Release the Alt (Windows) or Option (Mac OS) key and the mouse button, reposition the pointer where you want the segment to end, and drag in the opposite direction to complete the curve segment.

PL Następnie zwolnij klawisz Alt (Windows) lub Option (Mac OS) i przycisk myszy, przesuń kursor w miejsce planowanego zakończenia segmentu i przeciągnij go w przeciwnym kierunku, aby zakończyć segment krzywej.

inglês polonês
mac mac
os os
mouse myszy
button przycisk
direction kierunku
or lub
to aby
in w
and i

EN Press Alt (Windows) or Option (Mac OS) to temporarily change the Pen tool to the Convert Point tool.

PL Wciśnij klawisz Alt (Windows) lub Option (Mac OS), aby tymczasowo zmienić narzędzie Pióro na Konwertowanie punktów.

inglês polonês
mac mac
os os
to aby
temporarily tymczasowo
or lub
point punkt

EN A. Dragging a new smooth point B. Pressing Alt/Option to split direction lines while dragging, and swinging direction line up C. Result after repositioning and dragging a third time 

PL A. Przeciąganie nowego punktu gładkiego B. Naciskanie klawisza Alt/Option, aby rozdzielić linie kierunkowe podczas przeciągania i przemieszczania linii kierunkowej w górę C. Rezultat po zmianie położenia i przeciągnięciu po raz trzeci 

inglês polonês
new nowego
point punktu
b b
c c
third trzeci
a a
to aby
and i
line linii
after po
lines linie

EN Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) to draw a freehand path.

PL Aby narysować ścieżkę dowolną, przeciągnij kursor z wciśniętym klawiszem Alt (Windows) lub Option (Mac OS).

inglês polonês
or lub
mac mac
os os
to aby
path z

EN Alt-click (Windows) or Option-click (Mac OS) to draw straight segments.

PL Aby narysować proste segmenty, kliknij z wciśniętym klawiszem Alt (Windows) lub Option (Mac OS).

inglês polonês
or lub
mac mac
os os
to aby
straight z
segments segmenty

EN Alt-click (Windows) or Option-click (Mac OS) to reduce the magnification

PL Aby zmniejszyć powiększenie, kliknij podgląd z naciśniętym klawiszem Alt (Windows) lub Option (Mac OS)

inglês polonês
or lub
mac mac
os os
to aby

EN Are you ready for the grand finale? Take a selfie in front of the endless Gürgaletsch panorama before you start down the last run – naturally it's all powder down to either Parpan or Churwalden.

PL Gotowi na wielki finał? Zrób sobie zdjęcie z niekończącą się panoramą Gürgaletsch zanim zaczniesz wjedziesz na ostatni ze zjazdów - oczywiście puch do Parpan czy Churwalden.

EN With Power Take Down, you can report the IP and we?ll have IP shut down in no time.

PL Z Power Take Down, można zgłosić IP i będziemy mieć IP wyłączone w krótkim czasie.

inglês polonês
ip ip
time czasie
can można
in w
and i

EN ProDown™ is our natural goose down insulation featuring a water-resistant finish to absorb less water and dry faster than traditional down.

PL ProDown™ to nasza naturalna ocieplina z gęsiego puchu. Wodoodporne wykończenie sprawia, że mniej chłonie wodę i schnie szybciej niż tradycyjny puch.

EN With a goal of better traceability and animal welfare in the down industry, The North Face creates the Responsible Down Standard and gifts it to the Textile Exchange to administer globally

PL Mając na celu poprawę kontroli pochodzenia i dobrostanu zwierząt w branży produkcji puchu, The North Face tworzy Responsible Down Standard i przekazuje go organizacji Textile Exchange do rozpropagowania na całym świecie

EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.

inglês polonês
discussions dyskusje
comments komentarzy
code kodu
and i

EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.

PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.

inglês polonês
place miejscu
trello trello
to do
out w

EN Hold interviews that land the best talent

PL Przeprowadzaj rozmowy, które wyłonią najlepszych kandydatów

inglês polonês
interviews rozmowy

EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.

inglês polonês
discussions dyskusje
comments komentarzy
code kodu
and i

EN In some cases, card issuers will place an authorization hold on funds (making them unavailable) for the amount of the purchase

PL W niektórych przypadkach wydawcy kart dokonują preautoryzacji, czyli zablokowania środków (przez co są one niedostępne) w kwocie równej wartości zakupu

inglês polonês
cases przypadkach
card kart
in w
purchase zakupu
making co
some niektórych
of przez

EN Atlassian settles the transaction immediately (known as "settlement"), but the authorization hold can remain from 1-5 days until it "falls off" depending on your card issuer's policies.

PL Atlassian rozlicza transakcję natychmiast, jednak blokada w ramach preautoryzacji może być utrzymywana przez 1–5 dni, zanim zostanie zwolniona, w zależności od polityki wydawcy karty.

inglês polonês
atlassian atlassian
can może
days dni
card karty
policies polityki
immediately natychmiast
but jednak
on przez
depending w zależności
until w

EN If the funds are not made available 5 days after the transaction, we recommend contacting your card issuer (Visa/American Express/MasterCard/etc) to see when the authorization hold will drop off.

PL Jeśli środki nie zostaną udostępnione 5 dni po transakcji, zalecamy skontaktowanie się z wydawcą karty (Visa/American Express/Mastercard/itp.), aby sprawdzić, kiedy blokada zostanie zwolniona.

inglês polonês
days dni
transaction transakcji
recommend zalecamy
visa visa
etc itp
if jeśli
to aby
not nie
after po
card karty
off z
express express

EN You may contact us directly at any time to review or opt out of the information we hold that pertains to you and your account. Please write to support@getmailbird.com.

PL Możesz skontaktować się z nami bezpośrednio w dowolnym momencie, aby przejrzeć lub zrezygnować z posiadanych przez nas informacji dotyczących Ciebie i Twojego konta. Napisz do nas na support@getmailbird.com.

inglês polonês
at w
or lub
information informacji
account konta
directly bezpośrednio
of z
us nas
to do
your twojego
and i

EN Video: Google?s now 20 years old ? what does the future hold?

PL Jak korzystać z Majestic, aby znaleźć wnikliwe informacje o Twitterze – część 2: Hashtag

inglês polonês
years z

EN In this interview, Ken and Dixon discuss what they think Google?s future will hold looking

PL Mimo że ten krzyżyk zawsze znajdował się na klawiaturze, był jednym z najrzadziej używanych klawiszy,

inglês polonês
looking z

Mostrando 50 de 50 traduções