EN An extended trial can be obtained by first provisioning a Jira Service Management Premium trial and then contacting Atlassian for extension of this trial.
"once your trial" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN An extended trial can be obtained by first provisioning a Jira Service Management Premium trial and then contacting Atlassian for extension of this trial.
PL Aby skorzystać z przedłużonego okresu próbnego, należy najpierw zatwierdzić okres próbny Jira Service Management Premium, a następnie skontaktować się z firmą Altassian, aby przedłużyć ten okres.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
premium | premium |
a | a |
of | z |
management | management |
trial | próbny |
service | service |
EN How long is the trial? - Do I have a 30 day trial? - What does the trial include?
PL Jak długo trwa okres próbny? - Czy mam na niego 30 dni? - Co obejmuje ten czas?
inglês | polonês |
---|---|
long | długo |
trial | próbny |
what | co |
day | na |
how | jak |
i have | mam |
the | dni |
is | niego |
EN How long is the trial? - Do I have a 30 day trial? - What does the trial include?
PL Czym jest GC? Dlaczego w danych bankowych widzę GC?
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
EN An extended trial can be obtained by first provisioning a Jira Service Management Premium trial and then contacting Atlassian for extension of this trial.
PL Aby skorzystać z przedłużonego okresu próbnego, należy najpierw zatwierdzić okres próbny Jira Service Management Premium, a następnie skontaktować się z firmą Altassian, aby przedłużyć ten okres.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
premium | premium |
a | a |
of | z |
management | management |
trial | próbny |
service | service |
EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.
PL Możesz użyć swojej darmowej wersji na potrzeby migracji zarówno podczas uruchamiania wielu migracji testowych, jak i do faktycznej migracji. Po migracji licencję próbną można przekształcić w licencję produkcyjną.
inglês | polonês |
---|---|
multiple | wielu |
after | po |
run | w |
can | możesz |
EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.
PL Możesz użyć swojej darmowej wersji na potrzeby migracji zarówno podczas uruchamiania wielu migracji testowych, jak i do faktycznej migracji. Po migracji licencję próbną można przekształcić w licencję produkcyjną.
inglês | polonês |
---|---|
multiple | wielu |
after | po |
run | w |
can | możesz |
EN We recommended starting your Cloud migration trial while you’re still assessing Cloud, to make the most of your free trial period.
PL Zalecamy rozpoczęcie wersji próbnej na potrzeby migracji do chmury jeszcze na etapie oceny wersji Cloud, aby w pełni wykorzystać bezpłatny okres próbny.
inglês | polonês |
---|---|
migration | migracji |
free | bezpłatny |
period | okres |
still | jeszcze |
cloud | cloud |
trial | próbny |
to | do |
make | w |
EN We recommended starting your Cloud migration trial while you’re still assessing Cloud, to make the most of your free trial period.
PL Zalecamy rozpoczęcie wersji próbnej na potrzeby migracji do chmury jeszcze na etapie oceny wersji Cloud, aby w pełni wykorzystać bezpłatny okres próbny.
inglês | polonês |
---|---|
migration | migracji |
free | bezpłatny |
period | okres |
still | jeszcze |
cloud | cloud |
trial | próbny |
to | do |
make | w |
EN If your trial expires, you cannot extend the trial period
PL Okresu próbnego nie można przedłużyć
inglês | polonês |
---|---|
trial | próbnego |
period | okresu |
cannot | nie można |
the | nie |
EN Get 12 months free when you claim your Cloud migration trial before August 15, 2022. Claim trial
PL Oferta ograniczona czasowo: rozpocznij okres próbny związany z migracją do chmury przed 15 sierpnia 2022, aby korzystać przez 12 miesięcy za darmo. Skorzystaj z okresu próbnego
inglês | polonês |
---|---|
months | okres |
cloud | chmury |
before | przed |
trial | próbny |
EN Can I trial any cloud plan? Can I change plans during the trial?
PL Czy można skorzystać z wersji próbnej dowolnego planu Cloud? Czy można zmienić plan w trakcie okresu próbnego?
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
cloud | cloud |
change | zmienić |
the | czy |
plan | plan |
during | w |
trial | próbnego |
any | z |
EN If the Client does not cancel this trial version within this trial period, the contract period will be extended automatically
PL Jeśli Klient nie anuluje wersji próbnej w okresie próbnym, okres umowy zostanie automatycznie przedłużony
inglês | polonês |
---|---|
client | klient |
trial | próbnej |
contract | umowy |
automatically | automatycznie |
if | jeśli |
version | wersji |
period | okres |
EN *Some features require Premium Subscription. Get a 30-day free trial; no credit card required. $10.99/month or $99.99/year after end of trial.
PL * niektóre funkcje wymagają subskrypcji Premium. Skorzystaj z 30-dniowego bezpłatnego okresu próbnego, bez konieczności korzystania z karty kredytowej. 7.99 usd/miesiąc lub 69.99 usd/rok po zakończeniu okresu próbnego.
inglês | polonês |
---|---|
features | funkcje |
premium | premium |
subscription | subskrypcji |
trial | próbnego |
credit | kredytowej |
month | miesiąc |
require | wymagają |
free | bezpłatnego |
or | lub |
no | bez |
card | karty |
year | rok |
after | po |
of | z |
EN *Some features require Premium Subscription. Get a 30-day free trial; no credit card required. $7.99/month or $69.99/year after end of trial.
PL * niektóre funkcje wymagają subskrypcji Premium. Skorzystaj z 30-dniowego bezpłatnego okresu próbnego, bez konieczności korzystania z karty kredytowej. 7.99 usd/miesiąc lub 69.99 usd/rok po zakończeniu okresu próbnego.
inglês | polonês |
---|---|
features | funkcje |
premium | premium |
subscription | subskrypcji |
trial | próbnego |
credit | kredytowej |
month | miesiąc |
require | wymagają |
free | bezpłatnego |
or | lub |
no | bez |
card | karty |
year | rok |
after | po |
of | z |
EN If the Client does not cancel this trial version within this trial period, the contract period will be extended automatically
PL Jeśli Klient nie anuluje wersji próbnej w okresie próbnym, okres umowy zostanie automatycznie przedłużony
inglês | polonês |
---|---|
client | klient |
trial | próbnej |
contract | umowy |
automatically | automatycznie |
if | jeśli |
version | wersji |
period | okres |
EN Start Free Trial Start Free Trial
PL Wypróbuj bezpłatną wersję próbną Wypróbuj bezpłatną wersję próbną
EN *Some features require Premium Subscription. Get a 30-day free trial; no credit card required. $10.99/month or $99.99/year after end of trial.
PL * niektóre funkcje wymagają subskrypcji Premium. Skorzystaj z 30-dniowego bezpłatnego okresu próbnego, bez konieczności korzystania z karty kredytowej. 7.99 usd/miesiąc lub 69.99 usd/rok po zakończeniu okresu próbnego.
inglês | polonês |
---|---|
features | funkcje |
premium | premium |
subscription | subskrypcji |
trial | próbnego |
credit | kredytowej |
month | miesiąc |
require | wymagają |
free | bezpłatnego |
or | lub |
no | bez |
card | karty |
year | rok |
after | po |
of | z |
EN To cancel a free trial, turn off automatic renewal before the trial period ends
PL Aby anulować bezpłatną wersję testową, przed zakończeniem okresu próbnego wyłącz automatyczne odnawianie
inglês | polonês |
---|---|
trial | próbnego |
automatic | automatyczne |
period | okresu |
to | aby |
before | przed |
EN Can I trial any cloud plan? Can I change plans during the trial?
PL Czy można skorzystać z wersji próbnej dowolnego planu Cloud? Czy można zmienić plan w trakcie okresu próbnego?
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
cloud | cloud |
change | zmienić |
the | czy |
plan | plan |
during | w |
trial | próbnego |
any | z |
EN If you purchase a Kobo Plus subscription that includes a free trial, you will receive access to the Kobo Plus Digital Content for the duration of the free trial period
PL Jeśli Użytkownik zakupi subskrypcję Kobo Plus, która obejmuje darmowy okres próbny, otrzyma bezpłatny dostęp do Treści Cyfrowych Kobo Plus na czas trwania okresu próbnego
EN ?[The free migration trial] allows you to get familiar with cloud, test your migration over time, and help avoid issues once you?re ready to go live.?
PL „[Bezpłatny okres próbny związany z migracją] umożliwia zapoznanie się z chmurą, przetestowanie migracji w czasie i uniknięcie problemów podczas uruchomienia środowiska produkcyjnego”.
inglês | polonês |
---|---|
free | bezpłatny |
migration | migracji |
trial | próbny |
allows | umożliwia |
time | czasie |
test | z |
over | w |
EN Once you verify your organization’s domain(s) and start a trial, you can enable features in the admin console.
PL Po zweryfikowaniu domen organizacji i rozpoczęciu okresu próbnego można aktywować funkcje w konsoli administracyjnej.
inglês | polonês |
---|---|
once | po |
organizations | organizacji |
domain | domen |
trial | próbnego |
can | można |
features | funkcje |
in | w |
console | konsoli |
EN ?[The free migration trial] allows you to get familiar with cloud, test your migration over time, and help avoid issues once you?re ready to go live.?
PL „[Bezpłatny okres próbny związany z migracją] umożliwia zapoznanie się z chmurą, przetestowanie migracji w czasie i uniknięcie problemów podczas uruchomienia środowiska produkcyjnego”.
inglês | polonês |
---|---|
free | bezpłatny |
migration | migracji |
trial | próbny |
allows | umożliwia |
time | czasie |
test | z |
over | w |
EN Once you upgrade from Cloud Standard to Cloud Premium, you'll enter a free trial period
PL Po uaktualnieniu wersji Cloud Standard do Cloud Premium rozpocznie się bezpłatny okres próbny
inglês | polonês |
---|---|
once | po |
upgrade | wersji |
cloud | cloud |
standard | standard |
to | do |
premium | premium |
free | bezpłatny |
trial | próbny |
period | okres |
EN Once you upgrade, you'll enter a free trial period
PL Po uaktualnieniu rozpocznie się bezpłatny okres próbny
inglês | polonês |
---|---|
once | po |
free | bezpłatny |
trial | próbny |
period | okres |
EN Additionally, once the free trial period ends and you are on the Premium plan, you can still continue accessing the Insight Cloud App at no cost, until its end-of-life date (March 31, 2022)
PL Ponadto pozostanie przy planie Premium po zakończeniu darmowego okresu próbnego jest równoznaczne z dalszym bezpłatnym korzystaniem z aplikacji Insight Cloud aż do wycofania jej z eksploatacji (31 marca 2022 roku)
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowego |
trial | próbnego |
plan | planie |
cloud | cloud |
app | aplikacji |
march | marca |
insight | insight |
once | po |
period | okresu |
premium | premium |
date | roku |
until | do |
of | z |
and | ponadto |
the | jej |
accessing | jest |
on | przy |
EN Once you upgrade from Cloud Standard to Cloud Premium, you'll enter a free trial period
PL Po uaktualnieniu wersji Cloud Standard do Cloud Premium rozpocznie się bezpłatny okres próbny
inglês | polonês |
---|---|
once | po |
upgrade | wersji |
cloud | cloud |
standard | standard |
to | do |
premium | premium |
free | bezpłatny |
trial | próbny |
period | okres |
EN Once you upgrade, you'll enter a free trial period
PL Po uaktualnieniu rozpocznie się bezpłatny okres próbny
inglês | polonês |
---|---|
once | po |
free | bezpłatny |
trial | próbny |
period | okres |
EN Additionally, once the free trial period ends and you are on the Premium plan, you can still continue accessing the Insight Cloud App at no cost, until its end-of-life date (March 31, 2022)
PL Ponadto pozostanie przy planie Premium po zakończeniu darmowego okresu próbnego jest równoznaczne z dalszym bezpłatnym korzystaniem z aplikacji Insight Cloud aż do wycofania jej z eksploatacji (31 marca 2022 roku)
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowego |
trial | próbnego |
plan | planie |
cloud | cloud |
app | aplikacji |
march | marca |
insight | insight |
once | po |
period | okresu |
premium | premium |
date | roku |
until | do |
of | z |
and | ponadto |
the | jej |
accessing | jest |
on | przy |
EN Once you have either a trial account or a full subscription, you’ll have unlocked our Google SERP checker tool
PL Jeśli masz konto próbne lub pełną subskrypcję, masz dostęp do naszego narzędzia Google SERP checker
inglês | polonês |
---|---|
account | konto |
serp | serp |
checker | checker |
or | lub |
our | naszego |
have | do |
EN Trial can just be used once for the sake of getting acquainted with the Service
PL Wersja próbna może być użyta tylko raz, w celu zapoznania się z usługą
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
just | tylko |
of | z |
getting | w |
EN This is often paid out once a week, once you have played your games.
PL Jest to często wypłacane raz w tygodniu, po rozegraniu swoich gier.
inglês | polonês |
---|---|
games | gier |
is | jest |
out | w |
once | po |
week | tygodniu |
your | swoich |
EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.
PL Adresy URL można również zarezerwować z poziomu wiadomości e-mail z potwierdzeniem po przetworzeniu płatności. Użytkownik, który rezerwuje witrynę Cloud, zostaje administratorem witryny. Można to zmienić w witrynie po zalogowaniu.
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
confirmation | potwierdzeniem |
payment | płatności |
user | użytkownik |
cloud | cloud |
administrator | administratorem |
once | po |
urls | url |
in | w |
site | witryny |
EN 7. Our subject matter experts take a maximum of 48 hours before making the pending test request live. Once live, it is ready for you to use! You will also receive an email confirmation once request is complete.
PL 7. Nasi eksperci w danej dziedzinie potrzebują maksymalnie 48 godzin przed opublikowaniem oczekującej prośby o test. Po uruchomieniu jest gotowy do użycia! Otrzymasz również potwierdzenie e-mailem, gdy żądanie zostanie zakończone.
inglês | polonês |
---|---|
experts | eksperci |
maximum | maksymalnie |
test | test |
ready | gotowy |
confirmation | potwierdzenie |
request | żądanie |
once | po |
to | do |
also | również |
to use | użycia |
before | w |
EN Edmondo, the maintainer of OpenMW for gentoo, fixed a few recent problems that were preventing OpenMW from running on Gentoo (We are once again using submodules). Gentoo users can once again install OpenMW.
PL Wracając jednak do wydarzeń bieżących, bo to przecież one i tylko one stanowią krew odżywiającą wszelkie tkanki tego projektu ? napędzają nasze marzenia i plany.
inglês | polonês |
---|---|
again | jednak |
using | do |
were | to |
EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.
PL Adresy URL można również zarezerwować z poziomu wiadomości e-mail z potwierdzeniem po przetworzeniu płatności. Użytkownik, który rezerwuje witrynę Cloud, zostaje administratorem witryny. Można to zmienić w witrynie po zalogowaniu.
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
confirmation | potwierdzeniem |
payment | płatności |
user | użytkownik |
cloud | cloud |
administrator | administratorem |
once | po |
urls | url |
in | w |
site | witryny |
EN The passwords are hashed twice with HMAC_512: once on the client device using a "pepper," and once in the AWS CloudHSM using a hardware security module with a non-exportable key.
PL Skróty haseł są tworzone dwukrotnie za pomocą HMAC_512: raz na urządzeniu klienckim przy użyciu „pieprzu”, a raz w AWS CloudHSM przy użyciu sprzętowego modułu bezpieczeństwa z kluczem, którego nie można eksportować.
inglês | polonês |
---|---|
device | urządzeniu |
aws | aws |
security | bezpieczeństwa |
key | kluczem |
on | na |
a | a |
in | w |
module | moduł |
using | za |
EN Cancel your account anytime from your Account Settings. After canceling, you’ll still be able to use your plan until the end of the trial or subscription period.
PL Możesz anulować swoje konto w każdej chwili w Ustawieniach Konta. Po anulowaniu, dalej będziesz w stanie używać swojego planu do końca okresu próbnego lub końca subskrypcji.
inglês | polonês |
---|---|
settings | ustawieniach |
be | stanie |
trial | próbnego |
able | w stanie |
or | lub |
subscription | subskrypcji |
to | do |
period | okresu |
anytime | w każdej chwili |
after | po |
plan | planu |
account | konta |
end | w |
EN To see all of the details regarding your renewal dates and length of trial, we encourage you to visit your billing page (from your site’s administration settings), after March 31, 2021.
PL Aby zapoznać się ze wszystkimi szczegółami dotyczącymi dat odnowienia i długości okresu próbnego, zachęcamy do odwiedzenia strony rozliczeń (dostępnej w ustawieniach administracyjnych Twojej witryny) po 31 marca 2021 roku.
inglês | polonês |
---|---|
details | szczegółami |
renewal | odnowienia |
length | długości |
trial | próbnego |
settings | ustawieniach |
march | marca |
page | strony |
to | do |
after | po |
all | w |
EN If your trial article is successful and you're interested in a long-term collaboration, we'd be delighted to work closely with you. Our collaboration builds your reputation as an author and increase the reach of your expert knowledge.
PL Jeśli pisząc tekst próbny będziesz dalej zainteresowany/a długoterminową współpracą z nami, w celu zbudowania swojego wizerunku jako publicysty, będziemy szczęśliwi mogąc podjąć z Tobą ścisłą współpracę!
inglês | polonês |
---|---|
trial | próbny |
interested | zainteresowany |
reach | celu |
knowledge | mogą |
if | jeśli |
in | w |
a | a |
as | jako |
of | z |
your | swojego |
EN In this phase, by using your Cloud migration trial, or if you aren't eligible, by purchasing a new Cloud site, you’ll set up your organization and verify your domain.
PL Na tym etapie, skorzystasz z wersji próbnej na potrzeby migracji do chmury, lub jeśli się nie kwalifikujesz, kupisz nową witrynę Cloud, aby skonfigurować organizację i zweryfikować swoją domenę.
inglês | polonês |
---|---|
phase | etapie |
migration | migracji |
trial | próbnej |
site | witryn |
domain | domen |
or | lub |
if | jeśli |
cloud | cloud |
you | nie |
set | z |
EN To see all of the details regarding your renewal dates and length of trial, we encourage you to visit your billing page (from your site’s administration settings), after March 31, 2021.
PL Aby zapoznać się ze wszystkimi szczegółami dotyczącymi dat odnowienia i długości okresu próbnego, zachęcamy do odwiedzenia strony rozliczeń (dostępnej w ustawieniach administracyjnych Twojej witryny) po 31 marca 2021 roku.
inglês | polonês |
---|---|
details | szczegółami |
renewal | odnowienia |
length | długości |
trial | próbnego |
settings | ustawieniach |
march | marca |
page | strony |
to | do |
after | po |
all | w |
EN Test Cloud features and migrate at your own pace – without double paying. Claim your free trial now for the remainder of your eligible Server and Data Center license.
PL Przetestuj funkcje wersji Cloud i migruj we własnym tempie — bez podwójnych opłat.Uzyskaj 12 miesięcy za darmo w usłudze Cloud w przypadku rozpoczęcia okresu próbnego do 15 sierpnia 2022.
EN At the end of your free trial period, Kobo will charge or debit the payment method provided at the time of your order, and you will be billed per the cycle stated at the time of your order.
PL Na koniec bezpłatnego okresu próbnego firma Kobo obciąży rachunek Użytkownika przy użyciu wybranej metody płatności podanej w momencie składania zamówienia, a rozliczenie nastąpi w oparciu o cykl wskazany w momencie składania zamówienia.
EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.
PL Aktywuj bezpłatny okres próbny związany z migracją do chmury, aby poznać wersję chmurową i przeprowadzić migrację we własnym tempie, a także pobierz nasze aplikacje Cloud Migration Assistant, które przyspieszą ten proces.
inglês | polonês |
---|---|
activate | aktywuj |
migration | migration |
trial | próbny |
pace | tempie |
download | pobierz |
assistant | assistant |
apps | aplikacje |
process | proces |
at | w |
free | bezpłatny |
cloud | cloud |
to | do |
own | z |
EN If you choose to not add a credit card at the end of your 14-day Standard trial, your site will automatically be downgraded to a Cloud Free plan.
PL Jeśli po zakończeniu 14-dniowego okresu próbnego planu Standard nie dodasz danych karty kredytowej, witryna zostanie automatycznie zmieniona na plan Cloud Free.
inglês | polonês |
---|---|
credit | kredytowej |
end | okresu |
trial | próbnego |
site | witryna |
automatically | automatycznie |
free | free |
if | jeśli |
standard | standard |
cloud | cloud |
plan | plan |
card | karty |
EN To have your cloud trial extended, please contact our Customer Advocate team with your site URL and we'd be happy to assist.
PL Aby przedłużyć okres próbny usługi Cloud skontaktuj się z naszym Zespołem doradców, podając adres URL swojej witryny, a z chęcią udzielimy pomocy.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
trial | próbny |
contact | skontaktuj |
team | zespołem |
to | aby |
site | witryny |
url | url |
assist | pomocy |
your | swojej |
our | w |
EN Start your trial of Ahrefs today and keep an eye on your ranking progress.
PL Rozpocznij swój okres próbny Ahrefs już dziś i monitoruj swoje postępy w pozycjonowaniu.
inglês | polonês |
---|---|
start | rozpocznij |
trial | próbny |
ahrefs | ahrefs |
EN If you're an existing customer you'll enter a free trial period which spans your current billing cycle, plus your next billing cycle
PL Jeśli jesteś dotychczasowym klientem, rozpoczniesz od bezpłatnego okresu próbnego, który obejmuje Twój obecny oraz kolejny cykl rozliczeniowy
inglês | polonês |
---|---|
customer | klientem |
free | bezpłatnego |
trial | próbnego |
current | obecny |
cycle | cykl |
if | jeśli |
period | okresu |
a | jesteś |
which | który |
your | twój |
EN If you’re an existing Jira Software Cloud customer, you can start a free Jira Software Premium trial by switching your plan to Premium in your ‘manage subscriptions’ settings.
PL Jeśli jesteś już klientem korzystającym z Jira Software Cloud, możesz skorzystać z bezpłatnej wersji próbnej Jira Software Premium, zmieniając swój plan na Premium w ustawieniach „Zarządzaj subskrypcjami”.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
jira | jira |
cloud | cloud |
customer | klientem |
can | możesz |
free | bezpłatnej |
trial | próbnej |
your | swój |
in | w |
manage | zarządzaj |
settings | ustawieniach |
plan | plan |
an | na |
you | z |
premium | premium |
subscriptions | subskrypcjami |
Mostrando 50 de 50 traduções