Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "non university research" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "non university research" de inglês para polonês

Traduções de non university research

"non university research" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

non a ale bez co czy dane dla do i ich jak jako jest jeśli które który lub ma mogą może na nas nasze nawet nie niż non o od oraz po podczas przez przy przypadku również się strony są także tego to tylko tym w wyłącznie z za że
university akademia się uczelni uczelnia university uniwersytecie uniwersytet uniwersytetu
research badania badaniach badaniami badanie badawcza badawcze badawczej badawczych badań co dane danych do dowiedz google informacji jak jednym jest jeśli nauki naukowych od przez raport są technologii to w wiele wyszukiwania z że

Tradução de inglês para polonês de non university research

inglês
polonês

EN Researchers from 26 of the university’s departments and from four non-university research institutions are working together on innovative solutions

PL Nad innowacyjnymi rozwiązaniami pracują wspólnie naukowcy z 26 katedr uniwersyteckich i czterech pozauniwersyteckich instytucji badawczych

inglês polonês
researchers naukowcy
research badawczych
institutions instytucji
of z
the i
on nad

EN Innovations, non-university research - by Max Planck, Fraunhofer, Leibniz and Humboldt: current information and background reports from the spirit and research

PL Innowacje, badania w ośrodkach pozauniwersyteckich – o instytutach im. Maxa Plancka, Fraunhofera, Humboldtów czy Leibniza. Aktualne informacje i sprawozdania dotyczące nauki humanistycznych i ścisłych.

inglês polonês
innovations innowacje
current aktualne
and i
information informacje
research badania

EN This work is a continuation of research conducted in leading European research centers: Institute of Fundamental Technological Research of the Polish Academy of Sciences, Silesian University of Technology, and Politecnico di Milano

PL Prace te są kontynuacją badań prowadzonych w wiodących polskich ośrodkach naukowych: Instytut Podstawowych Problemów Techniki Polskiej Akademii Nauk oraz Politechniki Śląskiej a także zagranicznych – Politecnico di Milano

inglês polonês
work prace
research naukowych
in w
institute instytut
fundamental podstawowych
polish polskich
academy akademii
technology techniki
a a
and oraz

EN This work is a continuation of research conducted in leading European research centers: Institute of Fundamental Technological Research of the Polish Academy of Sciences, Silesian University of Technology, and Politecnico di Milano

PL Prace te są kontynuacją badań prowadzonych w wiodących polskich ośrodkach naukowych: Instytut Podstawowych Problemów Techniki Polskiej Akademii Nauk oraz Politechniki Śląskiej a także zagranicznych – Politecnico di Milano

inglês polonês
work prace
research naukowych
in w
institute instytut
fundamental podstawowych
polish polskich
academy akademii
technology techniki
a a
and oraz

EN Non-EU, non-EA and non-Swiss citizens do need a visa to enter Belgium and a work permit. However, the Belgian law is by principle very strict to grant work permits.

PL Obywatele państw spoza EOG i Szwajcarii potrzebują wizy aby wjechać do Belgii i pozwolenia na pracę. Jednakże prawo belgijskie jest co do zasady bardzo rygorystyczne w zakresie udzielania pozwoleń na pracę.

inglês polonês
citizens obywatele
law prawo
however jednak
is jest
very bardzo
enter w
and i
work na
to do

EN The university's Centre for Development Research (ZEF) is a good place for graduate students to conduct transdisciplinary research on the management of natural resources.

PL Dla absolwentów dobrym adresem do prowadzenia transdyscyplinarnych badań nad zarządzaniem zasobami naturalnymi jest uniwersyteckie Centrum Badań nad Rozwojem (ZEF).

inglês polonês
centre centrum
development rozwojem
good dobrym
natural naturalnymi
resources zasobami
research badań
to do
is jest
for dla
of nad

EN In 2020, the university of this city in the Franconian region became home to a research centre that is unique in Germany: the Campus Additive.Innovationen (CA.I) pursues interdisciplinary research into 3D printing

PL Na przykład w 2020 roku na uniwersytecie frankońskiego miasta powstało unikalne w skali Niemiec centrum badawcze Campus Additive.Innovations (CA.I), którego celem jest interdyscyplinarny rozwój druku 3D

inglês polonês
city miasta
research badawcze
centre centrum
germany niemiec
printing druku
the i
in w
is jest
unique na

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.

inglês polonês
working pracy
more bardziej
science nauka
society społeczeństwo
can może
research badania
and i
open na

EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.

PL Research Platforms Elsevier ułatwiają podróż po świecie nauki, od powstania pomysłu, przez badania naukowe, po analizę ich wpływu.

inglês polonês
analysis analiz
research badania
idea pomysł

EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.

PL Uczciwość badań naukowych to częsty temat sesji edukacyjnych i szkoleniowych prowadzonych przez instytucje badawcze. Elsevier również oferuje takie szkolenia, zwłaszcza w kontekście pisania i publikowania artykułów naukowych.

inglês polonês
sessions sesji
institutions instytucje
context kontekście
publishing publikowania
in w
training szkolenia
by przez
provides i
such takie
research naukowych
articles artykułów

EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities

PL Dlatego opracowaliśmy wszechstronny Research Intelligence przeznaczony do zarządzania badaniami naukowymi i zapewniający użytkownikom wyraźny, panoramiczny obraz działań naukowych ich instytucji

inglês polonês
intelligence intelligence
comprehensive wszechstronny
management zarządzania
provide zapewniają
institutions instytucji
activities działań
a a
to do
research research
your i

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.

inglês polonês
selected wybranych
area zakresie
another innej
in w
to do
research badania

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.

inglês polonês
working pracy
more bardziej
science nauka
society społeczeństwo
can może
research badania
and i
open na

EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.

PL Research Platforms Elsevier ułatwiają podróż po świecie nauki, od powstania pomysłu, przez badania naukowe, po analizę ich wpływu.

inglês polonês
analysis analiz
research badania
idea pomysł

EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities

PL Dlatego opracowaliśmy wszechstronny Research Intelligence przeznaczony do zarządzania badaniami naukowymi i zapewniający użytkownikom wyraźny, panoramiczny obraz działań naukowych ich instytucji

inglês polonês
intelligence intelligence
comprehensive wszechstronny
management zarządzania
provide zapewniają
institutions instytucji
activities działań
a a
to do
research research
your i

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.

inglês polonês
selected wybranych
area zakresie
another innej
in w
to do
research badania

EN Pilots in the US with the University of Denver and University of Florida

PL Programy pilotażowe na Uniwersytecie Denver i Uniwersytecie Florydy w Stanach Zjednoczonych

inglês polonês
in w
the i

EN In this video (in English), Professor Paul Hoftijzer (Leiden University), advisor to the Elsevier Heritage Collection, explores the relationship between Leiden University, Bibliotheca Thysiana and the 17th-century Elzeviers

PL W tym filmie (w języku angielskim) profesor Paul Hoftijzer (Uniwersytet w Lejdzie), doradca kolekcji historycznej Elsevier bada powiązania między Uniwersytetem w Lejdzie, Bibliotheca Thysiana i XVII-wiecznym wydawnictwem Elzevier

inglês polonês
professor profesor
paul paul
university uniwersytet
collection kolekcji
in w
and i

EN Pdx.edu (Portland State University Mail) provides IMAP access to your Pdx.edu (Portland State University Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Pdx.edu (Portland State University Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Pdx.edu (Portland State University Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
university university
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN A graduate of Polish philology at the University of Warsaw and postgraduate studies in European Integration at Maria Curie-Skłodowska University in Lublin

PL Absolwentka filologii polskiej Uniwersytetu Warszawskiego oraz studiów podyplomowych z zakresu Integracji Europejskiej w Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie

inglês polonês
postgraduate podyplomowych
studies studiów
european europejskiej
integration integracji
in w
of z
the oraz

EN A graduate of management and marketing at the Warsaw University of Life Sciences and a Master of Business Administration (MBA) at Kozminski University

PL Absolwentka zarządzania i marketingu w SGGW w Warszawie oraz Master of Business Administration (MBA) w Akademii Leona Koźmińskiego

inglês polonês
marketing marketingu
at w
warsaw warszawie
master master
mba mba
university akademii
management zarządzania
of of
the i
business business

EN Journalists, youtubers, influential people, welcome to Kozminski University! Since you are on this page, you certainly want to ask an important question about our university

PL Dziennikarze, youtuberzy, influenserzy, witajcie w Akademii Leona Koźmińskiego! Skoro znaleźliście się na tej stronie, z pewnością chcecie zadać mi ważne pytanie dotyczące naszej uczelni

inglês polonês
journalists dziennikarze
university uczelni
important ważne
on na
question pytanie
page z
our w

EN Journalists, youtubers, influential people, welcome to Kozminski University! Since you are on this page, you certainly want to ask an important question about our university

PL Dziennikarze, youtuberzy, influenserzy, witajcie w Akademii Leona Koźmińskiego! Skoro znaleźliście się na tej stronie, z pewnością chcecie zadać mi ważne pytanie dotyczące naszej uczelni

inglês polonês
journalists dziennikarze
university uczelni
important ważne
on na
question pytanie
page z
our w

EN Pilots in the US with the University of Denver and University of Florida

PL Programy pilotażowe na Uniwersytecie Denver i Uniwersytecie Florydy w Stanach Zjednoczonych

inglês polonês
in w
the i

EN He has also served on dozens of charitable, educational and industry boards, including Princeton University, South Federal State University, the Korean American Community Foundation and McCarter Theatre.

PL Udzielał się także w wielu komitetach charytatywnych, edukacyjnych i branżowych, między innymi na Uniwersytecie Princeton, na Federalnym i Stanowym Uniwersytecie Południowym oraz w Koreańsko-Amerykańskiej Fundacji Społecznej i Teatrze McCartera.

inglês polonês
educational edukacyjnych
industry branżowych
university uniwersytecie
foundation fundacji
on na
and i

EN He teaches as a professor at Leuphana University in Lüneburg and the Erasmus University in Rotterdam.

PL Jako profesor wykłada on na Uniwersytecie Leuphana w Lüneburgu i na Uniwersytecie Erazma w Rotterdamie.

inglês polonês
he on
professor profesor
university uniwersytecie
in w
the i
as jako

EN Since 2017 the campus of Trier University of Applied Sciences has been the highest ranked German higher education institution in the GreenMetric university ranking; it has also held sixth place worldwide

PL Od 2017 roku lokalizacja Uniwersytetu Nauk Stosowanych w Trewirze znajduje się w czołówce międzynarodowego rankingu uniwersytetów „GreenMetric” i zajmuje 6 miejsce na świecie

inglês polonês
ranking rankingu
place miejsce
in w
since od
higher na

EN A joint bachelor’s degree at the Mannheim University of Applied Sciences and University of Heidelberg focuses on these interdisciplinary studies.

PL Wspólny kierunek studiów licencjackich Uniwersytetu Nauk Stosowanych w Mannheim i Uniwersytetu w Heidelbergu kładzie nacisk na tę interdyscyplinarność.

inglês polonês
university uniwersytetu
studies studiów
at w
on na
and i

EN Excellent university: the University of Bonn

PL Doskonały uniwersytet: Uniwersytet Fryderyka Wilhelma

inglês polonês
excellent doskonały
university uniwersytet

EN The University of Bonn has had six excellence clusters as part of the German Excellence Strategy since 2019, more than any other German university

PL Od 2019 roku Uniwersytet Fryderyka Wilhelma w Bonn posiada w ramach Niemieckiej Strategii Doskonałości sześć klastrów doskonałości – więcej niż jakakolwiek inna niemiecka szkoła wyższa

inglês polonês
university uniwersytet
excellence doskonałości
strategy strategii
had roku
since od
than w
has posiada
six a
german niemiecka

EN The University of Bonn also cooperates with the United Nations University (UNU).

PL Uczelnia współpracuje również z Uniwersytetem Narodów Zjednoczonych (UNU).

inglês polonês
university uczelnia
nations narodów
also również
united zjednoczonych

EN After training as a bespoke tailor at the Mainz State Theatre and studying fashion design at the University of the Arts, she was awarded a scholarship to the renowned London art university Central Saint Martins

PL Po zdobyciu wykształcenia krawieckiego w teatrze „Staatstheater” w Moguncji i studiach w zakresie projektowania mody na Uniwersytecie Sztuk Pięknych otrzymała stypendium na renomowanej uczelni artystycznej „Central Saint Martins”

inglês polonês
mainz moguncji
fashion mody
design projektowania
scholarship stypendium
a a
at w
and i
university uniwersytecie
after po

EN This likewise applies to graduates with either a German university degree, a recognised degree from abroad, or a foreign university qualification that is comparable to a German degree.

PL Dotyczy ona również absolwentów i absolwentki szkół wyższych z niemieckim, uznanym zagranicznym dyplomem lub zagranicznym dyplomem porównywalnym z niemieckim.

inglês polonês
applies dotyczy
german niemieckim
to również
or lub
with z

EN If you have just completed a university degree course or a vocational training programme the company will be interested in your university diploma or the certificate from the training organisation as well as your school-leaving certificate

PL Jeśli właśnie ukończyłeś studia lub naukę zawodu, firma jest zainteresowana świadectwem ukończenia szkoły wyższej lub dyplomem wystawionym przez firmę szkoleniową, jak również świadectwem ukończenia szkoły

inglês polonês
a a
or lub
company firma
in w
if jeśli
as jak
be jest
just nie

EN Marc Sommer is one of them. He is 20-years-old and studies business informatics at Leuphana University in Lüneburg. The old hanseatic city has just over 77,000 inhabitants, the university just under 10,000 students.

PL Tym zainteresowany był także Marc Sommer. 20-latek studiuje informatykę gospodarczą na Uniwersytecie Leuphana w Lüneburgu. Stare hanzeatyckie miasto liczy nieco ponad 77 000 mieszkańców, a uniwersytet ma prawie 10 000 studentów.

inglês polonês
marc marc
old stare
city miasto
inhabitants mieszkańców
students studentów
has ma
just a

EN This cooperative programme of study at the University of Frankfurt and the Technical University of Darmstadt is closely interlinked with the Hessian Foundation for Peace and Conflict Studies (HSFK)

PL Ten kooperacyjny kierunek studiów Uniwersytetu we Frankfurcie i Politechniki w Darmstadt jest ściśle związany z Heską Fundacją na rzecz Badań nad Pokojem i Konfliktami (HSFK)

inglês polonês
frankfurt frankfurcie
for na
at w
the i
is jest
study studiów
this ten
studies badań

EN Heidelberg is the oldest German university town. The Ruprecht Karls University was founded in 1386.

PL Heidelberg jest najstarszym niemieckim miastem uniwersyteckim. Uniwersytet Ruprechta i Karola został założony w 1386 roku.

inglês polonês
university uniwersytet
town miastem
founded założony
in w
was został
the i
is jest
german niemieckim

EN Siyana is now active at her university as a study ambassador, supporting school-leavers from abroad on their way to a university course in Germany.

PL Siyana angażuje się teraz na swojej uczelni jako ambasadorka na rzecz studiów i wspiera innych absolwentów szkół z zagranicy na ich drodze na studia do Niemiec.

inglês polonês
now teraz
university uczelni
as jako
on na
germany niemiec
to do
way z
their ich

EN In cooperation with the Warsaw University of Life Sciences, the Eberswalde University for Sustainable Development trains digital experts for future work in forests and the environment.

PL We współpracy z uniwersytetem przyrodniczym SGGW w Warszawie na Uniwersytecie Zrównoważonego Rozwoju w Eberswalde kształceni są cyfrowi eksperci i ekspertki dla przyszłych zadań w zakresie lasów i środowiska.

inglês polonês
cooperation współpracy
warsaw warszawie
sustainable zrównoważonego
development rozwoju
experts eksperci
environment środowiska
in w
for na
the i
work pracy

EN 55.6% aim to take the entrance exam for university or a university of applied sciences or have already gained such a qualification

PL 55,6 procent dąży do uzyskania dyplomu ukończenia szkoły technicznej lub świadectwa maturalnego lub już go posiada

inglês polonês
to do
or lub

EN Berlin is one of the most popular university cities worldwide: QS World University Ranking 2019 lists Germany’s capital in 7th place. There are at least three good reasons for studying in Berlin:

PL Berlin jest jednym z najpopularniejszych miejsc do studiowania na świecie: W rankingu „QS World University Ranking” na 2019 rok stolica Niemiec plasuje się na 7 miejscu. Istnieją co najmniej trzy istotne powody, aby studiować w Berlinie:  

inglês polonês
university university
capital stolica
place miejscu
reasons powody
is jest
of z
three trzy
least najmniej
ranking rankingu
berlin berlin

EN Andrea holds an MBA from University of Southern California – Marshall School of Business, an MPH in International Health from Columbia University, and a BA from Vassar College.

PL Uzyska?a tytu? MBA na University of Southern California ? Marshall School of Business, tytu? MPH w dziedzinie mi?dzynarodowej ochrony zdrowia na Columbia University oraz licencjat na Vassar College.

inglês polonês
mba mba
an na
university university
california california
school school
business business
in w
health zdrowia
and a
of of

EN We are a sports champion, a multiple non-public-university winner of the Academic Championships of Poland

PL Jesteśmy mistrzem sportu, wielokrotnym zdobywcą pierwszego miejsca wśród uczelni niepublicznych w Akademickich Mistrzostwach Polski

inglês polonês
poland polski
university uczelni
the pierwszego
we jesteśmy

EN Get acquainted with current job offers and detailed information on recruitment processes for the positions of academic and non-academic teachers at Kozminski University

PL Poznaj aktualne oferty pracy i szczegółowe informacje o prowadzonych procesach rekrutacji na stanowiska nauczycieli akademickich oraz pracowników niebędących nauczycielami akademickimi w Akademii Leona Koźmińskiego

inglês polonês
current aktualne
detailed szczegółowe
information informacje
recruitment rekrutacji
positions stanowiska
teachers nauczycieli
at w
job pracy
on na
offers oferty
processes procesach
and i

EN We are a sports champion, a multiple non-public-university winner of the Academic Championships of Poland

PL Jesteśmy mistrzem sportu, wielokrotnym zdobywcą pierwszego miejsca wśród uczelni niepublicznych w Akademickich Mistrzostwach Polski

inglês polonês
poland polski
university uczelni
the pierwszego
we jesteśmy

EN Get acquainted with current job offers and detailed information on recruitment processes for the positions of academic and non-academic teachers at Kozminski University

PL Poznaj aktualne oferty pracy i szczegółowe informacje o prowadzonych procesach rekrutacji na stanowiska nauczycieli akademickich oraz pracowników niebędących nauczycielami akademickimi w Akademii Leona Koźmińskiego

inglês polonês
current aktualne
detailed szczegółowe
information informacje
recruitment rekrutacji
positions stanowiska
teachers nauczycieli
at w
job pracy
on na
offers oferty
processes procesach
and i

EN They also work for federal ministries and federal authorities, for more than 150 non-governmental organizations, scientific institutions such as the university, the broadcaster Deutsche Welle and globally operating companies.

PL Pracują oni również dla ministerstw i urzędów federalnych, w ponad 150 organizacjach pozarządowych, placówkach naukowych, takich jak uniwersytet, w rozgłośni „Deutsche Welle” lub przedsiębiorstwach działających na skalę światową.

inglês polonês
scientific naukowych
university uniwersytet
as jak
and i
work na

EN The EU Blue Card facilitates permanent immigration for university graduates from non-EU countries

PL Dla absolwentów szkół wyższych z krajów spoza UE stałą imigrację ułatwia Niebieska Karta UE

inglês polonês
eu ue
card karta
countries krajów

EN In Turkey, an administration fee of 7.5% will be applied to sales of non-hosted software (server and Data Center) and non-hosted apps in the Atlassian Marketplace

PL W Turcji opłata administracyjna w wysokości 7,5% będzie naliczana od sprzedaży niehostowanego oprogramowania (Server i Data Center) oraz niehostowanych aplikacji dostępnych w sklepie Atlassian Marketplace

inglês polonês
in w
turkey turcji
administration administracyjna
fee opłata
server server
data data
center center
atlassian atlassian
marketplace sklepie
software oprogramowania
apps aplikacji
sales sprzedaży
and i

EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data

PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe

inglês polonês
likely prawdopodobnie
purpose celem
form formularza
touch kontaktu
organizations organizacjami
eu ue
or lub
data dane
the i
that które
is jest

Mostrando 50 de 50 traduções