EN If you have subscribed to our newsletter and cancel your free subscription to the newsletter, your data will be deleted immediately after the cancellation of the newsletter subscription.
Traduzir "newsletter yet" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "newsletter yet" de inglês para polonês
Traduções de newsletter yet
"newsletter yet" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de newsletter yet
inglês
polonês
PL Jeśli zapisałeś się do naszego newslettera i zrezygnujesz z bezpłatnej subskrypcji newslettera, Twoje dane zostaną usunięte natychmiast po anulowaniu subskrypcji newslettera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| newsletter | newslettera |
| free | bezpłatnej |
| subscription | subskrypcji |
| data | dane |
| if | jeśli |
| to | do |
| of | z |
| immediately | natychmiast |
| after | po |
EN You can unsubscribe from our newsletter at any time. The newsletter contains a link to unsubscribe. You can also instruct us by other means, for example, by e-mail or contact form, to stop sending you our newsletter.
PL Subskrypcję biuletynu można anulować w dowolnym momencie. Biuletyn zawiera link do anulowania subskrypcji. Użytkownik może nas powiadomić także w inny sposób (np. przez e-mail lub formularz kontaktowy), że już nie chce otrzymywać biuletynu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contains | zawiera |
| link | link |
| contact | kontaktowy |
| at | w |
| to | do |
| us | nas |
| by | przez |
| or | lub |
| form | formularz |
| also | także |
| newsletter | biuletynu |
EN You can unsubscribe from our newsletter at any time. The newsletter contains a link to unsubscribe. You can also instruct us by other means, for example, by e-mail or contact form, to stop sending you our newsletter.
PL Subskrypcję biuletynu można anulować w dowolnym momencie. Biuletyn zawiera link do anulowania subskrypcji. Użytkownik może nas powiadomić także w inny sposób (np. przez e-mail lub formularz kontaktowy), że już nie chce otrzymywać biuletynu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contains | zawiera |
| link | link |
| contact | kontaktowy |
| at | w |
| to | do |
| us | nas |
| by | przez |
| or | lub |
| form | formularz |
| also | także |
| newsletter | biuletynu |
EN If you have registered for our newsletter, your email address, your newsletter "opt-in", the time of the opt-in and, optionally, your name will also be stored here
PL Jeśli zapisali się Państwo do naszego newslettera, zapisywany jest tutaj również Państwa adres e-mail, Państwa "opt-in" do newslettera, czas opt-in oraz opcjonalnie Państwa imię i nazwisko
| inglês | polonês |
|---|---|
| newsletter | newslettera |
| if | jeśli |
| address | adres |
| be | jest |
| here | tutaj |
| time | czas |
EN The most effective way to stay in touch with your customers! Pop Newsletter creates a popup inviting your visitors to sign up for your newsletter
PL Najskuteczniejszy sposób na utrzymanie kontaktu z klientami! Moduł Pop Newsletter tworzy okienko pop-up zachęcające odwiedzających do zapisania się do newslettera
| inglês | polonês |
|---|---|
| touch | kontaktu |
| customers | klientami |
| pop | pop |
| creates | tworzy |
| visitors | odwiedzających |
| to | do |
| way | sposób |
| newsletter | newslettera |
| most | z |
EN I can revoke my consent at any time by clicking on the unsubscribe link in the baramundi newsletter or by sending an e-mail to newsletter(at)baramundi.com.
PL W każdej chwili mogę cofnąć swoją zgodę, klikając na link rezygnacji z subskrypcji w biuletynie baramundi lub wysyłając e-mail na adres newsletter(at)baramundi.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | chwili |
| clicking | klikając |
| baramundi | baramundi |
| newsletter | newsletter |
| sending | wysyłając |
| link | link |
| or | lub |
| on | na |
| any | z |
EN For statistical evaluation of our newsletter campaigns, our newsletter can contain tags with which we can recognize whether and when you have opened an e-mail
PL Do celów oceny statystycznej naszych kampanii newsletterowej, nasz newsletter może zawierać znaczniki pozwalające rozpoznać, czy i kiedy otworzyłeś/otworzyłaś wiadomość e-mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| evaluation | oceny |
| newsletter | newsletter |
| campaigns | kampanii |
| tags | znaczniki |
| recognize | rozpoznać |
| can | może |
| for | celów |
| whether | czy |
| when | kiedy |
| contain | zawierać |
| and | i |
| our | naszych |
EN I can revoke my consent at any time by clicking on the unsubscribe link in the baramundi newsletter or by sending an e-mail to newsletter(at)baramundi.com.
PL W każdej chwili mogę cofnąć swoją zgodę, klikając na link rezygnacji z subskrypcji w biuletynie baramundi lub wysyłając e-mail na adres newsletter(at)baramundi.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | chwili |
| clicking | klikając |
| baramundi | baramundi |
| newsletter | newsletter |
| sending | wysyłając |
| link | link |
| or | lub |
| on | na |
| any | z |
EN If you would like to receive our newsletter, we require a valid email address as well as information that allows us to verify that you are the owner of the specified email address and that you agree to receive this newsletter
PL Jeśli chcesz otrzymywać nasz biuletyn, potrzebujemy prawidłowego adresu e-mail oraz informacji, które pozwolą nam zweryfikować, czy jesteś właścicielem podanego adresu e-mail i czy zgadzasz się na otrzymywanie tego biuletynu
| inglês | polonês |
|---|---|
| address | adresu |
| information | informacji |
| owner | właścicielem |
| a | a |
| if | jeśli |
| as | czy |
| us | nam |
| and | i |
| receive | otrzymywanie |
| newsletter | biuletynu |
EN The data provided when registering for the newsletter will be used to distribute the newsletter until you cancel your subscription when said data will be deleted
PL Dane podane podczas rejestracji do newslettera będą wykorzystywane do dystrybucji newslettera do momentu rezygnacji z subskrypcji, kiedy to dane te zostaną usunięte
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| registering | rejestracji |
| newsletter | newslettera |
| subscription | subskrypcji |
| to | do |
| provided | z |
EN The most effective way to stay in touch with your customers! Pop Newsletter creates a popup inviting your visitors to sign up for your newsletter
PL Najskuteczniejszy sposób na utrzymanie kontaktu z klientami! Moduł Pop Newsletter tworzy okienko pop-up zachęcające odwiedzających do zapisania się do newslettera
| inglês | polonês |
|---|---|
| touch | kontaktu |
| customers | klientami |
| pop | pop |
| creates | tworzy |
| visitors | odwiedzających |
| to | do |
| way | sposób |
| newsletter | newslettera |
| most | z |
EN However, as of the date of publication of this article, the new regulations are not yet in force in Poland, as the government has not yet managed to draft a law that would allow the new EU regulations to be implemented
PL Jednak na dzień publikacji tego artykułu nowe przepisy nie obowiązują jeszcze w Polsce, ponieważ rząd nie zdążył przygotować projektu ustawy, która pozwala wprowadzić w życie nowe unijne regulacje
| inglês | polonês |
|---|---|
| publication | publikacji |
| poland | polsce |
| government | rząd |
| allow | pozwala |
| in | w |
| new | nowe |
| article | artykuł |
| regulations | przepisy |
| however | nie |
| as | ponieważ |
| the | która |
EN If such event continues for more than one (1) calendar month, either party may terminate this EULA with respect to services not yet performed or products not yet provided upon written notice
PL Jeśli czas trwania takich okoliczności przekroczy jeden (1) miesiąc kalendarzowy, dowolna strona może po udzieleniu pisemnego powiadomienia rozwiązać niniejszą umowę EULA w odniesieniu do niedostarczonych usług lub produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| month | miesiąc |
| eula | eula |
| respect | odniesieniu |
| services | usług |
| notice | powiadomienia |
| if | jeśli |
| to | do |
| or | lub |
| such | takich |
| products | produktów |
| may | może |
| provided | w |
EN If such event continues for more than one (1) calendar month, either party may terminate these Terms with respect to services not yet performed or products not yet provided upon written notice
PL Jeśli takie zdarzenie będzie trwać dłużej niż jeden (1) miesiąc kalendarzowy, dowolna ze stron może wypowiedzieć niniejsze Warunki w odniesieniu do niewykonanych jeszcze usług lub niedostarczonych jeszcze produktów po pisemnym powiadomieniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| month | miesiąc |
| terms | warunki |
| respect | odniesieniu |
| services | usług |
| if | jeśli |
| to | do |
| yet | jeszcze |
| or | lub |
| such | takie |
| products | produktów |
| may | może |
| provided | w |
EN Don?t miss out on the latest articles. Sign up for the Societies? Update email newsletter
PL Nie przegap najnowszych artykułów. Zapisz się do biuletynu informacyjnego „Aktualności towarzystw naukowych”
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegap |
| latest | najnowszych |
| newsletter | biuletynu |
| don | nie |
| out | w |
| articles | artykułów |
EN Create your account (in English)Submit a paper (in English)Get our newsletter (in English)
PL Utwórz konto (w języku angielskim)Prześlij dokument (w języku angielskim)Otrzymuj nasz newsletter (w języku angielskim)
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | utwórz |
| account | konto |
| submit | prześlij |
| get | otrzymuj |
| newsletter | newsletter |
| in | w |
EN Our engaged subscribers will not miss your vacancy in this customised e-newsletter, which is sent out monthly to our proprietary list of email subscribers.
PL Nasi zainteresowani prenumeratorzy z pewnością dostrzegą Twoje ogłoszenie o pracy w tym spersonalizowanym biuletynie elektronicznym wysyłanym co miesiąc do osób znajdujących się na posiadanej przez nas liście mailingowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| of | z |
| your | twoje |
| monthly | miesiąc |
EN There was a problem subscribing you to this newsletter.
PL Wystąpił problem podczas rejestracji Twojej subskrypcji tego newslettera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| newsletter | newslettera |
| to | tego |
EN Exclusive deals, the latest news: Our Newsletter!
PL Ekskluzywne oferty, najnowsze wiadomości: nasz newsletter!
| inglês | polonês |
|---|---|
| exclusive | ekskluzywne |
| deals | oferty |
| our | nasz |
| newsletter | newsletter |
| news | wiadomości |
| latest | najnowsze |
EN Sign up for the Adyen newsletter
PL Zapisz się do newslettera Adyen
| inglês | polonês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| newsletter | newslettera |
EN Sign up to receive our free newsletter with regular updates about the newest images, fascinating photographers and exciting trends. Fresh ideas free to your door – you?ll be surprised!
PL Zapisz się aby otrzymywać nasz newsletter z informacjami o nowych zdjęciach, fotografach i trendach. Świeże pomysły wprost do Twojego komputera ? będziesz mile zaskoczony!
EN Your e-mail address will not be shared with third parties and will only be used for the newsletter.
PL Twój adres email nie będzie nigdzie udostępniany i będzie wykorzystywany tylko do przesyłania newslettera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| address | adres |
| newsletter | newslettera |
| not | nie |
| only | tylko |
| used | do |
EN You can unsubscribe from the newsletter at any time. Simply enter your e-mail address here – done.
PL Mozesz zrezygnować z otrzymywania newslettera w każdej chwili. Poprostu wpisz tutaj swój adres e-mail i gotowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| from | z |
| newsletter | newslettera |
| at | w |
| time | chwili |
| enter | wpisz |
| here | tutaj |
| address | adres |
| done | gotowe |
| the | i |
| any | każdej |
| your | swój |
EN You can get the latest news delivered directly to your inbox by subscribing to our newsletter.
PL Możemy dostarczać najnowsze informacje bezpośrednio do Twojej skrzynki pocztowej, wystarczy że zapiszesz się na nasz biuletyn.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| latest | najnowsze |
| news | informacje |
| directly | bezpośrednio |
| our | nasz |
| newsletter | biuletyn |
| to | do |
| your | twojej |
EN Subscribe to our newsletter to start receiving Atomic news
PL Zapisz się do naszego newslettera i otrzymuj informacje o nowościach Atomic
| inglês | polonês |
|---|---|
| newsletter | newslettera |
| news | informacje |
| to | do |
| our | i |
EN We may use the information we collect from you when you register, make a purchase, sign up for our newsletter, respond to a survey or marketing communication, surf the website, or use certain other site features in the following ways:
PL Możemy użyć informacji, które zbieramy podczas Twojej rejestracji, realizacji zakupów, zapisania się na nasz newsletter, odpowiedzi na ankietę, komunikacji na czacie, przeglądania naszej witryny lub użyć innych funkcji w następujący sposób:
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| collect | zbieramy |
| register | rejestracji |
| purchase | zakup |
| newsletter | newsletter |
| respond | odpowiedzi |
| communication | komunikacji |
| other | innych |
| features | funkcji |
| or | lub |
| in | w |
| ways | sposób |
| site | witryny |
| certain | na |
EN Thank you for signing up to our newsletter!
PL Dziękujemy za zapisanie się do newslettera!
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| newsletter | newslettera |
EN We process your data in order to send you a newsletter - the basis for processing is the implementation of our and third parties' legitimate interests - direct marketing of our products / products of the PCC Group .
PL Twoje dane przetwarzamy w celu wysyłania Ci newslettera – podstawą przetwarzania jest tu realizacja naszych uzasadnionych interesów i uzasadnionych interesów strony trzeciej – marketing bezpośredni naszych produktów / produktów Grupy PCC .
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| newsletter | newslettera |
| third | trzeciej |
| interests | interesów |
| direct | bezpośredni |
| marketing | marketing |
| products | produktów |
| pcc | pcc |
| group | grupy |
| in | w |
| processing | przetwarzania |
| is | jest |
| our | naszych |
EN access to the clipboard and safety data sheets) as well as use other services available on our website, and depending on your consent, in order to send you a newsletter.
PL dostęp do schowka i kart charakterystyki) oraz korzystać z innych usług dostępnych w naszym serwisie, oraz w zależności od Twojej zgody, w celu wysyłania Ci newslettera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| consent | zgody |
| newsletter | newslettera |
| in | w |
| to | do |
| services | usług |
| depending | w zależności |
EN In order to start providing the Newsletter service, the User must provide his e-mail address in the appropriate field on the Website
PL W celu rozpoczęcia świadczenia usługi Newsletter, wymagane jest udostępnienie przez Użytkownika swojego adresu e-mail w odpowiednim polu w Serwisie
| inglês | polonês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| service | usługi |
| user | użytkownika |
| in | w |
| address | adresu |
| on | przez |
| his | jest |
| field | polu |
EN In this case, the Newsletter service will also be able to contain information about products or services of entities belonging to companies from the PCC Group.
PL W takim przypadku usługa Newsletter będzie mogła dotyczyć również informacji w szczególności o produktach lub usługach podmiotów wchodzących w skład spółek z Grupy PCC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| case | przypadku |
| newsletter | newsletter |
| information | informacji |
| pcc | pcc |
| or | lub |
| of | z |
| group | grupy |
EN The newsletter is provided for an indefinite period
PL Newsletter świadczony jest przez czas nieoznaczony
| inglês | polonês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| period | czas |
| is | jest |
EN We offer you the possibility to be informed about all news around WordPress and our products by us. For example, we offer you our free newsletter. We would like to explain here how, when and where we store data:
PL Oferujemy Państwu możliwość bycia informowanym o wszystkich nowościach dotyczących WordPress i naszych produktów. Na przykład, oferujemy Państwu nasz bezpłatny newsletter. Jak, kiedy i gdzie przechowujemy dane, chcemy wyjaśnić tutaj:
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| free | bezpłatny |
| newsletter | newsletter |
| we store | przechowujemy |
| explain | wyjaśnić |
| products | produktów |
| data | dane |
| we offer | oferujemy |
| about | o |
| here | tutaj |
| the | i |
| possibility | możliwość |
| for | na |
| you | państwu |
| where | gdzie |
| example | przykład |
| we | chcemy |
| our | naszych |
| when | kiedy |
EN On our website there is the possibility to subscribe to a free newsletter
PL Na naszej stronie internetowej istnieje możliwość zapisania się do bezpłatnego newslettera
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| our | naszej |
| there | istnieje |
| to | do |
| free | bezpłatnego |
| newsletter | newslettera |
| website | stronie |
EN When you register for the newsletter, the data from the input mask is transmitted to us
PL Podczas rejestracji w celu otrzymywania newslettera przekazywane są nam dane z maski wprowadzania danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| register | rejestracji |
| newsletter | newslettera |
| transmitted | przekazywane |
| for | celu |
| from | z |
| data | danych |
EN To subscribe to the newsletter, it is sufficient to enter your e-mail address
PL Aby zapisać się do newslettera, wystarczy podać swój adres e-mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| newsletter | newslettera |
| your | swój |
| address | adres |
| to | do |
EN The legal basis for the processing of data after registration for the newsletter by the user is, if the user has given his consent, Art
PL Podstawą prawną przetwarzania danych po zapisaniu się użytkownika do newslettera jest, o ile użytkownik wyraził na to zgodę, art
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| newsletter | newslettera |
| data | danych |
| is | jest |
| after | po |
| user | użytkownika |
EN The purpose of collecting the user's email address is to deliver the newsletter or direct mail
PL Celem zbierania adresu e-mail użytkownika jest dostarczenie newslettera lub direct mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| purpose | celem |
| users | użytkownika |
| newsletter | newslettera |
| or | lub |
| to | adresu |
| is | jest |
EN Your e-mail address will therefore be stored as long as the subscription to the newsletter is active
PL Państwa adres e-mail będzie zatem przechowywany tak długo, jak długo aktywna jest subskrypcja newslettera
| inglês | polonês |
|---|---|
| stored | przechowywany |
| long | długo |
| subscription | subskrypcja |
| newsletter | newslettera |
| as | jak |
| is | jest |
| address | adres |
| therefore | zatem |
EN You can cancel the receipt of our newsletter or our direct marketing measures at any time
PL W każdej chwili mogą Państwo zrezygnować z otrzymywania naszego newslettera lub naszych działań z zakresu marketingu bezpośredniego
| inglês | polonês |
|---|---|
| newsletter | newslettera |
| direct | bezpośredniego |
| marketing | marketingu |
| time | chwili |
| cancel | zrezygnować |
| or | lub |
| can | mogą |
| of | z |
| any | każdej |
| you | państwo |
| our | naszych |
| at | w |
EN You will find a link to cancel at the end of each newsletter
PL Link do rezygnacji znajdziesz na końcu każdego newslettera
| inglês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| newsletter | newslettera |
| to | do |
| the end | końcu |
| find | znajdziesz |
| the | każdego |
EN We use ActiveCampaign for the targeting and dispatch of our newsletter as well as for the optimisation of our marketing measures
PL Używamy ActiveCampaign do targetowania i wysyłania naszych newsletterów oraz do optymalizacji naszych działań marketingowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| targeting | targetowania |
| newsletter | newsletter |
| optimisation | optymalizacji |
| marketing | marketingowych |
| activecampaign | activecampaign |
| we use | używamy |
| well | do |
| the | i |
| of | oraz |
| our | naszych |
EN Do you want to be informed about articles like this?Sign up to our newsletter.
PL Chcesz być na bieżąco informowany o publikacji takich artykułów, jak ten?Zapisz się do naszego newslettera i czerp ze studni mądrości jak prawdziwy wielbłąd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| newsletter | newslettera |
| want | chcesz |
| to | do |
| like | jak |
| articles | artykułów |
EN Sign up for our newsletter and receive 10% off!
PL Zapisz się do naszego newslettera i odbierz 10% rabatu!
| inglês | polonês |
|---|---|
| newsletter | newslettera |
| and | i |
EN Subscribe to our newsletter and get valuable fleet insights: free guides, advice, how-tos and more.
PL Zasubskrybuj nasz biuletyn, aby otrzymywać cenne informacje o flocie: bezpłatne przewodniki, porady, poradniki i wiele innych materiałów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| newsletter | biuletyn |
| valuable | cenne |
| insights | informacje |
| free | bezpłatne |
| guides | przewodniki |
| advice | porady |
| get | otrzymywać |
| to | aby |
| more | wiele |
| and | i |
EN Enter your email to get monthly research, guides and analysis in our Transport Insights newsletter
PL Podaj swój adres e-mail, aby uzyskać dostęp do wyników badań, przewodników i analiz w ramach naszego biuletynu Transport Insights udostępnianego co miesiąc
| inglês | polonês |
|---|---|
| analysis | analiz |
| transport | transport |
| newsletter | biuletynu |
| in | w |
| to | do |
| monthly | miesiąc |
EN Subscribe now to our free English newsletter and stay up-to-date!
PL Zapisz się do naszego darmowego anglojęzycznego newslettera już teraz i bądź na bieżąco!
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| free | darmowego |
| newsletter | newslettera |
| to | do |
| and | i |
EN Subscribe to our newsletter and join our social networks to receive the most important news from Bit2Me TV.
PL Zapisz się do naszego newslettera i dołącz do naszych sieci społecznościowych, aby otrzymywać najważniejsze wiadomości z Bit2Me TV.
| inglês | polonês |
|---|---|
| newsletter | newslettera |
| join | dołącz |
| news | wiadomości |
| social | społecznościowych |
| networks | sieci |
| important | najważniejsze |
| to | do |
| and | i |
| our | naszych |
| most | z |
EN I agree to the processing of the above data in order to receive the newsletter. *
PL Wyrażam zgodę na przetwarzanie powyższych danych w celu otrzymywania newslettera. *
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| data | danych |
| receive | otrzymywania |
| newsletter | newslettera |
| in | w |
EN Subscribe our newsletter to get updated
PL Zapisz się do naszego newslettera, aby uzyskać zaktualizowane
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | naszego |
| newsletter | newslettera |
| updated | zaktualizowane |
| to | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
newsletter free newsletter weekly newsletter press newsletter newsletter directly newsletter sent newsletter via digital newsletter newsletter allows newsletter using newsletter subscription email newsletter newsletter tool monthly newsletter each newsletter newsletter list receive newsletter newsletter message e mail newsletter newsletter contains newsletter service latest donor newsletter via our newsletter long newsletter newsletter example specific newsletter newsletter template newsletter sign newsletter form data newsletter receive our newsletter receive the newsletter library connect newsletter newsletter tool allows newsletter tool mailchimp newsletter to stay subscribe our newsletter register for newsletter newsletter press room quarterly procognita newsletter newsletter subscription confirmation apsf newsletter yet yet available yet another yet simple solution yet ready yet charged yet easy yet it’s
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe