EN However, as of the date of publication of this article, the new regulations are not yet in force in Poland, as the government has not yet managed to draft a law that would allow the new EU regulations to be implemented
"yet it s" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
yet | a aby ale by będzie co czasu czy dla dni do i jak jednak jest jeszcze jeśli już kilka która które lub ma masz mogą może możesz na naszym nie nie ma nikt o od oraz po ponownie przez również się swoje są tak tego ten to tych tym w więc z za ze że |
EN However, as of the date of publication of this article, the new regulations are not yet in force in Poland, as the government has not yet managed to draft a law that would allow the new EU regulations to be implemented
PL Jednak na dzień publikacji tego artykułu nowe przepisy nie obowiązują jeszcze w Polsce, ponieważ rząd nie zdążył przygotować projektu ustawy, która pozwala wprowadzić w życie nowe unijne regulacje
inglês | polonês |
---|---|
publication | publikacji |
poland | polsce |
government | rząd |
allow | pozwala |
in | w |
new | nowe |
article | artykuł |
regulations | przepisy |
however | nie |
as | ponieważ |
the | która |
EN If such event continues for more than one (1) calendar month, either party may terminate this EULA with respect to services not yet performed or products not yet provided upon written notice
PL Jeśli czas trwania takich okoliczności przekroczy jeden (1) miesiąc kalendarzowy, dowolna strona może po udzieleniu pisemnego powiadomienia rozwiązać niniejszą umowę EULA w odniesieniu do niedostarczonych usług lub produktów
inglês | polonês |
---|---|
month | miesiąc |
eula | eula |
respect | odniesieniu |
services | usług |
notice | powiadomienia |
if | jeśli |
to | do |
or | lub |
such | takich |
products | produktów |
may | może |
provided | w |
EN If such event continues for more than one (1) calendar month, either party may terminate these Terms with respect to services not yet performed or products not yet provided upon written notice
PL Jeśli takie zdarzenie będzie trwać dłużej niż jeden (1) miesiąc kalendarzowy, dowolna ze stron może wypowiedzieć niniejsze Warunki w odniesieniu do niewykonanych jeszcze usług lub niedostarczonych jeszcze produktów po pisemnym powiadomieniu
inglês | polonês |
---|---|
month | miesiąc |
terms | warunki |
respect | odniesieniu |
services | usług |
if | jeśli |
to | do |
yet | jeszcze |
or | lub |
such | takie |
products | produktów |
may | może |
provided | w |
EN @skillshare hasn't Tweeted yet.
PL @skillshare nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
inglês | polonês |
---|---|
yet | jeszcze |
EN @tsleilwaututh hasn't Tweeted yet.
PL @tsleilwaututh nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
inglês | polonês |
---|---|
yet | jeszcze |
EN @SquamishNation hasn't Tweeted yet.
PL @SquamishNation nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
inglês | polonês |
---|---|
yet | jeszcze |
EN @sengineland hasn't Tweeted yet.
PL @sengineland nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
inglês | polonês |
---|---|
yet | jeszcze |
EN @MarcelSchwantes hasn't Tweeted yet.
PL @MarcelSchwantes nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
inglês | polonês |
---|---|
yet | jeszcze |
EN @MarTechSeries hasn't Tweeted yet.
PL @MarTechSeries nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
inglês | polonês |
---|---|
yet | jeszcze |
EN @Miriam_Ellis_ hasn't Tweeted yet.
PL @Miriam_Ellis_ nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
inglês | polonês |
---|---|
yet | jeszcze |
EN @robertstarr hasn't Tweeted yet.
PL @robertstarr nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
inglês | polonês |
---|---|
yet | jeszcze |
EN @smallbiztrends hasn't Tweeted yet.
PL @smallbiztrends nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
inglês | polonês |
---|---|
yet | jeszcze |
EN @RoverDotCom hasn't Tweeted yet.
PL @RoverDotCom nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
inglês | polonês |
---|---|
yet | jeszcze |
EN @BlackTruckMedia hasn't Tweeted yet.
PL @BlackTruckMedia nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
inglês | polonês |
---|---|
yet | jeszcze |
EN @SearchLove hasn't Tweeted yet.
PL @SearchLove nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
inglês | polonês |
---|---|
yet | jeszcze |
EN @DailyMirror hasn't Tweeted yet.
PL @DailyMirror nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
inglês | polonês |
---|---|
yet | jeszcze |
EN @ChesHealthcare hasn't Tweeted yet.
PL @ChesHealthcare nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
inglês | polonês |
---|---|
yet | jeszcze |
EN @virtruprivacy hasn't Tweeted yet.
PL @virtruprivacy nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
inglês | polonês |
---|---|
yet | jeszcze |
EN @bandcampstatus hasn't Tweeted yet.
PL @bandcampstatus nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
inglês | polonês |
---|---|
yet | jeszcze |
EN @iPullRankAgency hasn't Tweeted yet.
PL @iPullRankAgency nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
inglês | polonês |
---|---|
yet | jeszcze |
EN @ElsevierConnect hasn't Tweeted yet.
PL @ElsevierConnect nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
inglês | polonês |
---|---|
yet | jeszcze |
EN @ApacheAccumulo hasn't Tweeted yet.
PL @ApacheAccumulo nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
inglês | polonês |
---|---|
yet | jeszcze |
EN @bigosmallm hasn't Tweeted yet.
PL @bigosmallm nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
inglês | polonês |
---|---|
yet | jeszcze |
EN @roverdotcom_de hasn't Tweeted yet.
PL @roverdotcom_de nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
inglês | polonês |
---|---|
yet | jeszcze |
EN @roverdotcom_es hasn't Tweeted yet.
PL @roverdotcom_es nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
inglês | polonês |
---|---|
yet | jeszcze |
EN @roverdotcom_it hasn't Tweeted yet.
PL @roverdotcom_it nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
inglês | polonês |
---|---|
yet | jeszcze |
EN @LiveJournal hasn't Tweeted yet.
PL @LiveJournal nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
inglês | polonês |
---|---|
yet | jeszcze |
EN @Cloudflare hasn't Tweeted yet.
PL @Cloudflare nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
inglês | polonês |
---|---|
yet | jeszcze |
EN , you'll find Ahrefs’ toolset powerful yet easy to master.
PL , zestaw narzędzi Ahrefs będzie dla Ciebie łatwy w obsłudze.
inglês | polonês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
yet | dla |
EN See which sites have yet to link to you
PL Zobacz które strony mogą jeszcze do Ciebie linkować
inglês | polonês |
---|---|
sites | strony |
to | do |
yet | jeszcze |
see | zobacz |
to you | ciebie |
which | które |
EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.
PL Działalność naukowa jest jedyna w swoim rodzaju. Pełna możliwości, ale też obarczona wyzwaniami.
inglês | polonês |
---|---|
unique | na |
full | pełna |
yet | ale |
with | też |
possibilities | możliwości |
is | jest |
the | swoim |
EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features
PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji
inglês | polonês |
---|---|
way | sposobu |
entirely | całkowicie |
features | funkcji |
no | nie |
to | aby |
it | to |
is | jest |
without | bez |
question | pytanie |
best | najlepsze |
and | i |
EN If you've purchased an annual cloud site but have yet to claim your URL, follow the steps below:
PL Jeśli masz już zakupioną roczną subskrypcję witryny Cloud, ale nie udało Ci się jeszcze zarezerwować swojego adresu URL, wykonaj następujące czynności:
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
cloud | cloud |
site | witryny |
url | url |
but | ale |
yet | jeszcze |
EN Document translation is not yet supported on beta.deepl.com.
PL Tłumaczenie dokumentów nie jest jeszcze obsługiwane na beta.deepl.com.
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
beta | beta |
is | jest |
yet | jeszcze |
deepl | deepl |
not | nie |
document | dokument |
EN Based in Finland, it benefits from EU data-protection and commerce laws, yet is also outside the 14‑eyes surveillance group.
PL Siedziba producenta w Finlandii zapewnia stosowanie przepisów Unii Europejskiej dotyczących ochrony danych i handlu, a jednocześnie pozwala uniknąć wpływu Sojuszu pięciorga oczu.
EN Not ready to buy yet? Test F-Secure FREEDOME VPN unlimited version for free for 5 days.
PL Jeszcze się zastanawiasz? Przetestuj produkt F-Secure FREEDOME VPN bez ograniczeń — bezpłatnie — przez pięć dni.
inglês | polonês |
---|---|
vpn | vpn |
free | bezpłatnie |
days | dni |
yet | jeszcze |
to | przez |
not | bez |
EN Mailbird for Mac is on it's way! Unfortunately, Mailbird is not yet available for our friends using Apple devices. If you'd like to be kept in the loop on Mailbird for Mac, click here.
PL Mailbird na komutery Mac jest w trakcie budowania! Niestety Mailbird nie jest jeszcze dostępny dla posiadaczy komputerów od Apple. Jeśli chcesz być na bieżąco z informacjami na temat Mailbird dla komputerów Mac, kliknij tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
mailbird | mailbird |
unfortunately | niestety |
click | kliknij |
mac | mac |
is | jest |
on | na |
if | jeśli |
in | w |
here | tutaj |
not | nie |
yet | jeszcze |
way | z |
EN If you do not have a valid My F-Secure account yet, select Create account.
PL Jeśli nie masz jeszcze ważnego konta usługi My F-Secure, wybierz przycisk Utwórz konto.
inglês | polonês |
---|---|
select | wybierz |
create | utwórz |
if | jeśli |
yet | jeszcze |
have | masz |
not | nie |
account | konta |
EN Note that the Renew link in the program appears 45 days before your subscription is about to expire. This option may not therefore be visible yet.
PL Łącze Odnów jest wyświetlane w programie 45 dni przed wygaśnięciem subskrypcji, dlatego ta opcja może jeszcze nie być widoczna.
inglês | polonês |
---|---|
program | programie |
days | dni |
subscription | subskrypcji |
option | opcja |
therefore | dlatego |
visible | widoczna |
in | w |
is | jest |
may | może |
not | nie |
yet | jeszcze |
before | przed |
EN chuyentactical hasn't listened to any music yet.
PL chuyentactical nie słuchał jeszcze żadnej muzyki.
inglês | polonês |
---|---|
music | muzyki |
to | jeszcze |
any | nie |
EN e1zauqd125 hasn't listened to any music yet.
PL e1zauqd125 nie słuchał jeszcze żadnej muzyki.
inglês | polonês |
---|---|
music | muzyki |
to | jeszcze |
any | nie |
EN legoktm isn't interested in or going to any events yet.
PL legoktm nie jest zainteresowany i nie bierze jeszcze udziału w żadnym wydarzeniu.
inglês | polonês |
---|---|
interested | zainteresowany |
events | wydarzeniu |
in | w |
to | jeszcze |
or | nie |
EN legoktm has no playlists yet. Why not send them some suggestions to start one?
PL legoktm nie ma jeszcze list odtwarzania. Może by tak wysłać sugestię, aby utworzył jedną?
inglês | polonês |
---|---|
to | aby |
no | nie |
yet | jeszcze |
one | a |
EN Nobody has posted anything yet. Be the first to leave a shout for legoktm
PL Nikt jeszcze niczego nie opublikował. Bądź pierwszą osobą, która umieści wiadomość dla legoktm
inglês | polonês |
---|---|
be | bądź |
first | pierwszą |
the | która |
for | dla |
nobody | nikt |
EN We don‘t have an album for this track yet.
PL Nie mamy jeszcze żadnego albumu z tym utworem.
inglês | polonês |
---|---|
album | albumu |
we | mamy |
this | tym |
track | z |
EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.
PL Szwajcarska moda jest w dużej mierze nieznana na poziomie międzynarodowym. Może żywić potencjał, ale jak narazie, głównie zajmuje niszę na regionalym (lub okazjonalnie na krajowym) rynku.
inglês | polonês |
---|---|
swiss | szwajcarska |
fashion | moda |
largely | w dużej mierze |
at | w |
level | poziomie |
mostly | głównie |
on | na |
market | rynku |
is | jest |
as | jak |
or | lub |
but | ale |
may | może |
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.
PL "Na pierwszy rzut oka, Hornussen wydaje się być mieszanką golfa i baseballu. Jest to jednak typowy szwajcarski sport z tradycją sięgającą XVI wieku."
EN EWA, also known as income streaming, is the fintech service that allows users to receive a portion of their wages for hours they have already worked but not yet been paid for by their employer
PL EWA, znana również jako czerpanie przychodów, to usługa fintech, która pozwala użytkownikom otrzymywać część swoich wynagrodzeń za godziny, w których już pracowali, ale nie zostali jeszcze opłaceni przez pracodawcę
inglês | polonês |
---|---|
known | znana |
fintech | fintech |
service | usługa |
allows | pozwala |
users | użytkownikom |
hours | godziny |
as | jako |
by | przez |
but | ale |
not | nie |
yet | jeszcze |
EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'
PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
wagestream | wagestream |
select | wybierz |
to | do |
a | a |
not | nie |
company | firmy |
yet | jeszcze |
EN Back to selection I am an Existing User I am Not A User Yet
PL Powrót do wyboru Korzystam już z Wagestream Nie korzystam jeszcze z Wagestream
inglês | polonês |
---|---|
selection | wyboru |
to | do |
a | już |
yet | jeszcze |
Mostrando 50 de 50 traduções