Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "moving accounts" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moving accounts" de inglês para polonês

Traduções de moving accounts

"moving accounts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

moving a aby będzie co czy dla do dzięki jak jego jest jeśli które który lub może możemy można na nie od oraz po przy również się są tak to w z że
accounts a dane danych do informacje jest karty kont konta kontach kontami konto przypadku rachunków to tylko wiele z

Tradução de inglês para polonês de moving accounts

inglês
polonês

EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.

PL Wykorzystywane przez Facebook do zapobiegania tworzeniu fałszywych kont i kont spamowych oraz zmniejsza ryzyko przejęcia kont użytkowników przez inne osoby.

inglês polonês
facebook facebook
prevent zapobiegania
accounts kont
reduces zmniejsza
risk ryzyko
others inne
to do
users użytkowników
by przez
and i
over w

EN Once credentials are verified, cybercriminals can gain access to all manner of accounts, from social media to bank accounts to government and business accounts with sensitive information.

PL Po zweryfikowaniu poświadczeń cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do wszystkich rodzajów kont, od mediów społecznościowych, przez konta bankowe, po konta rządowe i biznesowe zawierające poufne informacje.

inglês polonês
once po
social społecznościowych
media mediów
business biznesowe
information informacje
to do
of przez
and i
accounts kont

EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.

PL Wykorzystywane przez Facebook do zapobiegania tworzeniu fałszywych kont i kont spamowych oraz zmniejsza ryzyko przejęcia kont użytkowników przez inne osoby.

inglês polonês
facebook facebook
prevent zapobiegania
accounts kont
reduces zmniejsza
risk ryzyko
others inne
to do
users użytkowników
by przez
and i
over w

EN Once credentials are verified, cybercriminals can gain access to all manner of accounts, from social media to bank accounts to government and business accounts with sensitive information.

PL Po zweryfikowaniu poświadczeń cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do wszystkich rodzajów kont, od mediów społecznościowych, przez konta bankowe, po konta rządowe i biznesowe zawierające poufne informacje.

inglês polonês
once po
social społecznościowych
media mediów
business biznesowe
information informacje
to do
of przez
and i
accounts kont

EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.

PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.

inglês polonês
use używaj
original oryginalnego
or lub
to aby
around w
only tylko
your swojego
account konta
you ci
accounts kont

EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.

PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.

inglês polonês
use używaj
original oryginalnego
or lub
to aby
around w
only tylko
your swojego
account konta
you ci
accounts kont

EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.

PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.

inglês polonês
use używaj
original oryginalnego
or lub
to aby
around w
only tylko
your swojego
account konta
you ci
accounts kont

EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.

PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.

inglês polonês
use używaj
original oryginalnego
or lub
to aby
around w
only tylko
your swojego
account konta
you ci
accounts kont

EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.

PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.

inglês polonês
use używaj
original oryginalnego
or lub
to aby
around w
only tylko
your swojego
account konta
you ci
accounts kont

EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.

PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.

inglês polonês
use używaj
original oryginalnego
or lub
to aby
around w
only tylko
your swojego
account konta
you ci
accounts kont

EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.

PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.

inglês polonês
use używaj
original oryginalnego
or lub
to aby
around w
only tylko
your swojego
account konta
you ci
accounts kont

EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.

PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.

inglês polonês
use używaj
original oryginalnego
or lub
to aby
around w
only tylko
your swojego
account konta
you ci
accounts kont

EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.

PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.

inglês polonês
create twórz
accounts kont
new nowych
of z
guidelines wytycznych
or ani
the nich
for celu
these w

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.

inglês polonês
deliver dostarczaj
easily tak
goals cele
to aby
work z
all w
and oraz
forward a

EN "When people were moving between teams or moving between roles, information would often get lost in email threads. monday.com allows us to really capture all that knowledge so that we don't lose information over time."

PL „Gdy pracownicy zmieniali zespoły lub przypisane role, informacje często gubiły się w wątkach poczty e-mail. Dzięki monday.com możemy zachować wszystkie informacje i zapobiec ich utracie na przestrzeni czasu”.

inglês polonês
teams zespoły
roles role
or lub
information informacje
in w
email poczty
time czasu
knowledge i

EN "When people were moving between teams or moving between roles, information would often get lost in email threads. monday.com allows us to really capture all that knowledge so that we don't lose information over time."

PL „Gdy pracownicy zmieniali zespoły lub przypisane role, informacje często gubiły się w wątkach poczty e-mail. Dzięki monday.com możemy zachować wszystkie informacje i zapobiec ich utracie na przestrzeni czasu”.

inglês polonês
teams zespoły
roles role
or lub
information informacje
in w
email poczty
time czasu
knowledge i

EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.

PL Można na przykład zamaskować tylko wybrane poruszające się obiekty lub zamaskować wszystkie nieruchome i poruszające się obiekty z wyjątkiem osób będących przedmiotem zainteresowania.

inglês polonês
can można
selected wybrane
objects obiekty
interest zainteresowania
or lub
of z
only tylko
example przykład
and i

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.

inglês polonês
deliver dostarczaj
easily tak
goals cele
to aby
work z
all w
and oraz
forward a

EN "When people were moving between teams or moving between roles, information would often get lost in email threads. monday.com allows us to really capture all that knowledge so that we don't lose information over time."

PL „Gdy pracownicy zmieniali zespoły lub przypisane role, informacje często gubiły się w wątkach poczty e-mail. Dzięki monday.com możemy zachować wszystkie informacje i zapobiec ich utracie na przestrzeni czasu”.

inglês polonês
teams zespoły
roles role
or lub
information informacje
in w
email poczty
time czasu
knowledge i

EN However, if you have a business requirement that prevents you from moving to Cloud and is not planned to be delivered on our Cloud roadmap before then, we recommend moving to Data Center.

PL Jeśli jednak wymagania związane z Twoją działalnością uniemożliwiają Ci migrację do chmury i nie rozważasz przeprowadzki w czasie odpowiadającym naszemu harmonogramowi dla usługi Cloud, zalecamy wersję Data Center.

inglês polonês
recommend zalecamy
data data
center center
if jeśli
however jednak
to do
cloud cloud
not nie
and i
before w

EN Don’t let the team have a fuzzy view of what's in the sprint. Nail it down, and don’t focus so much on moving fast that you forget to make sure everyone’s moving in the same direction.

PL Nie dopuść do rozmycia obrazu prac zawartych w sprincie w oczach zespołu. Zaprezentuj wszystko dokładnie i nie koncentruj się nadmiernie na szybkości, postaw raczej na zapewnienie, aby wszyscy zmierzali w tym samym kierunku.

inglês polonês
team zespołu
fast szybko
in w
on na
direction kierunku
and i
to do
you nie

EN slider, Photoshop displays a preview of the edges that Photoshop sees. Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.

PL program Photoshop wyświetla podgląd krawędzi, które widzi. Przesunięcie suwaka w prawo powoduje zwiększenie ilości krawędzi wykrywanych przez program Photoshop, a przesunięcie go w lewo zmniejsza ilość wykrywanych krawędzi.

inglês polonês
slider suwaka
photoshop photoshop
displays wyświetla
preview podgląd
right prawo
a a
of przez
amount ilości

EN Self-contained song files make moving projects between computers and collaborator as easy as moving a single file

PL Samodzielne pliki utworów sprawiają, że przenoszenie projektów między komputerami i współpracownikami jest tak proste, jak przenoszenie pojedynczego pliku

inglês polonês
as jak
files pliki
projects projektów
file pliku
and i
easy tak
make w
single jest

EN Moving your passwords from KeePass to Keeper is simple and secure. Your information stored in KeePass including passwords, folders, subfolders, notes, and accounts are migrated to Keeper with just a few clicks while maintaining full encryption.

PL Przeniesienie haseł z KeePass do Keeper jest proste i bezpieczne. Wystarczy kilka kliknięć, aby przenieść do Keeper swoje informacje przechowywane w KeePass, w tym hasła, foldery, podfoldery, notatki i konta, przy zachowaniu pełnego szyfrowania.

inglês polonês
passwords hasła
information informacje
stored przechowywane
folders foldery
notes notatki
accounts konta
is jest
simple proste
in w
a a
encryption szyfrowania
to do
few kilka

EN Moving your passwords from Dashlane to Keeper is simple and secure. Your information stored in Dashlane including passwords, folders, subfolders, notes, and accounts are migrated to Keeper with just a few clicks while maintaining full encryption.

PL Przeniesienie haseł z Dashlane do Keeper jest proste i bezpieczne. Wystarczy kilka kliknięć, aby przenieść do Keeper swoje informacje przechowywane w Dashlane, w tym hasła, foldery, podfoldery, notatki i konta, przy zachowaniu pełnego szyfrowania.

inglês polonês
passwords hasła
information informacje
stored przechowywane
folders foldery
notes notatki
accounts konta
is jest
simple proste
in w
a a
encryption szyfrowania
to do
few kilka

EN Moving your passwords from Dashlane to Keeper is simple and secure. Your information stored in Dashlane including passwords, folders, subfolders, notes, and accounts are migrated to Keeper with just a few clicks while maintaining full encryption.

PL Przeniesienie haseł z Dashlane do Keeper jest proste i bezpieczne. Wystarczy kilka kliknięć, aby przenieść do Keeper swoje informacje przechowywane w Dashlane, w tym hasła, foldery, podfoldery, notatki i konta, przy zachowaniu pełnego szyfrowania.

inglês polonês
passwords hasła
information informacje
stored przechowywane
folders foldery
notes notatki
accounts konta
is jest
simple proste
in w
a a
encryption szyfrowania
to do
few kilka

EN Moving your passwords from KeePass to Keeper is simple and secure. Your information stored in KeePass including passwords, folders, subfolders, notes, and accounts are migrated to Keeper with just a few clicks while maintaining full encryption.

PL Przeniesienie haseł z KeePass do Keeper jest proste i bezpieczne. Wystarczy kilka kliknięć, aby przenieść do Keeper swoje informacje przechowywane w KeePass, w tym hasła, foldery, podfoldery, notatki i konta, przy zachowaniu pełnego szyfrowania.

inglês polonês
passwords hasła
information informacje
stored przechowywane
folders foldery
notes notatki
accounts konta
is jest
simple proste
in w
a a
encryption szyfrowania
to do
few kilka

EN Moving your passwords from 1Password to Keeper is simple and secure. Your information stored in 1Password, including passwords, folders, subfolders, custom fields, TOTP codes, notes and accounts, is migrated to Keeper with just a few clicks.

PL Przeniesienie haseł z 1Password do Keeper jest proste i bezpieczne. Wystarczy kilka kliknięć, aby przenieść do Keeper swoje informacje przechowywane w 1Password, w tym hasła, foldery, podfoldery, notatki i konta.

inglês polonês
information informacje
stored przechowywane
folders foldery
notes notatki
accounts konta
is jest
simple proste
in w
a a
to do
few kilka
passwords hasła

EN Moving your passwords from KeePass to Keeper is simple and secure. Your information stored in KeePass, including passwords, folders, subfolders, notes and accounts, are migrated to Keeper with just a few clicks while maintaining full encryption.

PL Przeniesienie haseł z KeePass do Keeper jest proste i bezpieczne. Wystarczy kilka kliknięć, aby przenieść do Keeper swoje informacje przechowywane w KeePass, w tym hasła, foldery, podfoldery, notatki i konta, przy zachowaniu pełnego szyfrowania.

inglês polonês
passwords hasła
information informacje
stored przechowywane
folders foldery
notes notatki
accounts konta
is jest
simple proste
in w
a a
encryption szyfrowania
to do
few kilka

EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.

PL „Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.

EN Enforced two-step verification keeps accounts secure if the password to the account is compromised, improving the security of the information accessible by those accounts.

PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa zapewnia bezpieczeństwo kont w przypadku naruszenia ochrony hasła do konta, co przekłada się na zwiększone bezpieczeństwo informacji dostępnych z poziomu takiego konta.

inglês polonês
verification weryfikacja
password hasła
information informacji
to do
of z
security bezpieczeństwo
account konta
accounts kont

EN Company admins can create RoboForm for Business accounts for all employees in minutes. Accounts can be created one at the time or for all users at once using CSV file import feature.

PL Administratorzy firmowi mogą utworzyć konta RoboForm for Business dla wszystkich pracowników w ciągu kilku minut. Konta można tworzyć pojedynczo lub jednocześnie dla wszystkich użytkowników za pomocą funkcji importu plików CSV.

inglês polonês
admins administratorzy
roboform roboform
accounts konta
employees pracowników
import importu
or lub
users użytkowników
feature funkcji
minutes minut
csv csv
in w
file plik
can mogą
be można
the jednocześnie
create utworzyć
for za

EN Apart from regular business bank accounts, Natwest can also offer you various lending options to fund and help grow your company or saving accounts and insurance to secure your business

PL Oprócz zwykłych rachunków bankowych dla firm, Natwest może również zaoferować różne oferty kredytowe w celu finansowania i rozwoju firmy lub konta oszczędnościowe czy ubezpieczeń w celu zabezpieczenia firmy

inglês polonês
apart oprócz
can może
offer oferty
various różne
grow rozwoju
or lub
accounts konta
secure w
company firmy

EN There is no information about limits regarding business accounts. There are transfer amount limits for personal accounts only.

PL Brak informacji o limitach dotyczących kont firmowych. Istnieją limity kwot transferu tylko dla kont osobistych.

inglês polonês
information informacji
limits limity
accounts kont
transfer transferu
only tylko
business firmowych
about o
personal osobistych
for dla
no brak

EN Cybercriminals can gain access to several accounts at once, giving them access to business or personal accounts and personal information

PL Cyber-przestępcy mogą uzyskać dostęp do kilku kont jednocześnie, zarówno biznesowych, jak i osobistych

inglês polonês
accounts kont
business biznesowych
to do
and i
several kilku

EN If you have multiple accounts on a website, KeeperFill has built-in search and filtering capability. Shared accounts can also be filled among team members.

PL Jeśli masz kilka kont na stronie, KeeperFill ma do zaoferowania wbudowaną opcję wyszukiwania i filtrowania. Udostępnione konta mogą być uzupełniane przez członków zespołu.

inglês polonês
search wyszukiwania
filtering filtrowania
team zespołu
members członków
if jeśli
on na
multiple kilka
website stronie
and i
among w
accounts kont

EN Manage multiple sub-accounts for your clients under the single master account. The Multi-account manager (MAM) module allows you to allocate deals to an unlimited number of accounts — in a single click..

PL Zarządzaj wieloma subkontami dla swoich klientów za pomocą jednego konta głównego. Moduł menedżera miltikonta (MAM – multi-account manager) pozwala na przypisanie transakcji do nieograniczonej liczby kont za pomocą jednego kliknięcia.

EN If you are an organisation or a department with a need for more email accounts (more than 1,000 accounts) and exacting requirements in terms of resource isolation and security, our Dedicated Exchange is ideal for you.

PL Jeśli reprezentujesz instytucję lub jednostkę administracji, która ma większe potrzeby w zakresie kont e-mail (powyżej 1000) oraz wysokie wymagania w zakresie izolacji zasobów i bezpieczeństwa, rekomendujemy ofertę Dedicated Exchange.

inglês polonês
accounts kont
resource zasobów
security bezpieczeństwa
exchange exchange
if jeśli
or lub
requirements wymagania
in w
need ma
and i

EN Company admins can create RoboForm for Business accounts for all employees in minutes. Accounts can be created one at the time or for all users at once using CSV file import feature.

PL Administratorzy firmowi mogą utworzyć konta RoboForm for Business dla wszystkich pracowników w ciągu kilku minut. Konta można tworzyć pojedynczo lub jednocześnie dla wszystkich użytkowników za pomocą funkcji importu plików CSV.

inglês polonês
admins administratorzy
roboform roboform
accounts konta
employees pracowników
import importu
or lub
users użytkowników
feature funkcji
minutes minut
csv csv
in w
file plik
can mogą
be można
the jednocześnie
create utworzyć
for za

EN Cybercriminals can gain access to several accounts at once, giving them access to business or personal accounts and personal information

PL Cyber-przestępcy mogą uzyskać dostęp do kilku kont jednocześnie, zarówno biznesowych, jak i osobistych

inglês polonês
accounts kont
business biznesowych
to do
and i
several kilku

EN If you have multiple accounts on a website, KeeperFill has built-in search and filtering capability. Shared accounts can also be filled among team members.

PL Jeśli masz kilka kont na stronie, KeeperFill ma do zaoferowania wbudowaną opcję wyszukiwania i filtrowania. Udostępnione konta mogą być uzupełniane przez członków zespołu.

inglês polonês
search wyszukiwania
filtering filtrowania
team zespołu
members członków
if jeśli
on na
multiple kilka
website stronie
and i
among w
accounts kont

EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.

PL „Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.

EN Reselling and sharing accounts is strictly forbidden, we reserve the right to terminate these accounts without warning.

PL Odsprzedaż i dzielenie się kontami jest surowo zabronione, zastrzegamy sobie prawo do zamknięcia takich kont bez ostrzeżenia.

inglês polonês
right prawo
without bez
is jest
to do
and i
accounts kont

EN Personal accounts and business accounts are currently not available in North Korea

PL Konta osobiste i firmowe są obecnie niedostępne w Korei Północnej

inglês polonês
personal osobiste
accounts konta
and i
currently obecnie
in w

EN It lets you organize your website files, create MySQL databases, manage domains, FTP accounts, and email accounts, and perform many other management functions through your cPanel account.

PL Pozwala zarządzać plikami witryny, tworzyć bazy danych MySQL, konta FTP i e-mail oraz wykonywać inne ważne zadania związane z hostingiem witryny.

inglês polonês
lets pozwala
website witryny
mysql mysql
databases bazy danych
ftp ftp
manage zarządzać
other inne
account konta
files danych
create tworzyć

EN MFA/2FA: Securing accounts with multi-factor authentication allows you to require another set of credentials to access your accounts, as well as provide notifications when a new device attempts to access them.

PL MFA/2FA: Zabezpieczanie kont przy użyciu uwierzytelniania wieloskładnikowego wymaga podania kolejnego zestawu poświadczeń, aby uzyskać dostęp do kont, a także wysłania powiadomień w przypadku próby logowania na nowym urządzeniu.

inglês polonês
accounts kont
authentication uwierzytelniania
require wymaga
access logowania
new nowym
device urządzeniu
attempts próby
a a
to do

EN What does a journal moving to open access mean to authors?

PL Co oznacza dla autorów przeniesienie czasopisma do otwartego dostępu?

inglês polonês
journal czasopisma
open otwartego
mean oznacza
authors autorów
to do

EN What does a journal moving to open access mean to readers?

PL Co oznacza dla czytelników przeniesienie czasopism do otwartego dostępu?

inglês polonês
journal czasopism
open otwartego
mean oznacza
readers czytelników
to do

EN What does a journal moving to open access mean to subscribers?

PL Co dla prenumeratorów oznacza przeniesienie czasopisma do otwartego dostępu?

inglês polonês
journal czasopisma
open otwartego
mean oznacza
to do

EN Moving dunes are a special tourist attraction of this place

PL Kołobrzeg – nie bez przyczyny jedno z najczęściej wybieranych miejsc na wakacyjny wypoczynek

inglês polonês
of z

Mostrando 50 de 50 traduções