EN Instead of a flight canceled due to bad weather on the day of the flight, you can make a free change to another flight on the same route depending on the availability of empty seats. Please contact our Call Center team.
"miss your flight" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Instead of a flight canceled due to bad weather on the day of the flight, you can make a free change to another flight on the same route depending on the availability of empty seats. Please contact our Call Center team.
PL W miejsce odwołanego lotu z powodu złej pogody w dniu wylotu, możesz dokonać bezpłatnej zmiany na inny lot na tej samej trasie w zależności od dostępności wolnych miejsc. Skontaktuj się z naszym zespołem Call Center.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
free | bezpłatnej |
change | zmiany |
another | inny |
contact | skontaktuj |
call | call |
center | center |
team | zespołem |
of | z |
on | na |
depending | w zależności |
flight | lotu |
make | w |
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
inglês | polonês |
---|---|
miss | przegap |
flight | lotu |
minutes | minut |
to | przed |
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
inglês | polonês |
---|---|
miss | przegap |
flight | lotu |
minutes | minut |
to | przed |
EN In order to give you the best flight experience, we are here to help with any requests you may have before your flight
PL Aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia z lotu, jesteśmy tutaj, aby pomóc w przypadku wszelkich próśb, które możesz mieć przed lotem
inglês | polonês |
---|---|
flight | lotu |
have | możesz |
with | z |
in | w |
here | tutaj |
to help | pomóc |
give | zapewnić |
we | jesteśmy |
EN Your favourite social customer care application is now available on your phone. Never miss a customer message any more only because you’re not at your desk.
PL Twoje ulubione narzędzie do obsługi klientów w social mediach możesz mieć teraz także w swoim telefonie. Nigdy więcej nie przegapisz nowej wiadomości, gdy nie ma Cię przy komputerze.
inglês | polonês |
---|---|
favourite | ulubione |
phone | telefonie |
message | wiadomości |
now | teraz |
at | w |
customer | klientów |
EN Your favourite social customer care application is now available on your phone. Never miss a customer message any more only because you’re not at your desk.
PL Twoje ulubione narzędzie do obsługi klientów w social mediach możesz mieć teraz także w swoim telefonie. Nigdy więcej nie przegapisz nowej wiadomości, gdy nie ma Cię przy komputerze.
inglês | polonês |
---|---|
favourite | ulubione |
phone | telefonie |
message | wiadomości |
now | teraz |
at | w |
customer | klientów |
EN Our brand, which takes firm steps forward in its digitalization journey as well as in-flight experience; promises you much more than only buying flight tickets in this new experience offering to our users.
PL W erze cyfrowej Corendon Airlines, pionierska linia lotnicza, przekształciła lata doświadczeń w innowacyjne pomysły, a teraz wprowadza na rynek zupełnie nowe doznania użytkownika!
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkownika |
experience | doświadczeń |
new | nowe |
in | w |
to | do |
forward | na |
EN It became the first passenger plane to land at Istanbul Sabiha Gokcen Airport with the Eindhoven-Istanbul Sabiha Gokcen Airport flight on April 12, 2005; the first flight of the brand,
PL Corendon jako pierwszy samolot pasażerski wylądował na lotnisku Sabiha Gokcen w Stambule rejsem Eindhoven - Stambuł Sabiha Gokcen w dniu 12 kwietnia 2005 r; był to pierwszy lot linii.
inglês | polonês |
---|---|
flight | lot |
april | kwietnia |
it | to |
on | na |
the | pierwszy |
to | jako |
at | w |
EN Never miss a thing. Stay on top of your work and up to date with your code at a glance.
PL Zawsze bądź na bieżąco. Nadzoruj postęp prac dzięki możliwości śledzenia zmian w kodzie.
inglês | polonês |
---|---|
never | zawsze |
code | kodzie |
on | na |
at | w |
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!
inglês | polonês |
---|---|
app | aplikacja |
bus | autobusem |
switzerland | szwajcarii |
journey | podróż |
through | do |
EN Set your online conversations in order and make sure you control your online presence. Never miss a single thread thanks to automated service process and defined response stages.
PL Uporządkuj swoje wszystkie internetowe dyskusje i upewnij się, że masz kontrolę nad swoimi aktywnościami. Dzięki zautomatyzowanemu procesowi obsługi klienta i zdefiniowanym etapom obsługi już nigdy nie przegapisz żadnego wątku.
inglês | polonês |
---|---|
online | internetowe |
thanks | wszystkie |
service | obsługi |
in | w |
EN Keep your members active and remind them of their goals if they miss a few days in your club. It might be the difference maker that gets them into the gym that day.
PL Utrzymuj swoich klubowiczów aktywnymi i przypominaj im o ich celach jeżeli nie pojawią się w Twoim klubie przez kilka dni. Ta wiadomość może być różnicą, która sprawi, że zdecydują się na wizytę w klubie w tym dniu.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeżeli |
few | kilka |
days | dni |
in | w |
might | może |
of | przez |
their | ich |
day | na |
EN Never miss a thing. Stay on top of your work and up to date with your code at a glance.
PL Zawsze bądź na bieżąco. Nadzoruj postęp prac dzięki możliwości śledzenia zmian w kodzie.
inglês | polonês |
---|---|
never | zawsze |
code | kodzie |
on | na |
at | w |
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!
inglês | polonês |
---|---|
app | aplikacja |
bus | autobusem |
switzerland | szwajcarii |
journey | podróż |
through | do |
EN Don’t miss important announcements or questions from your colleagues. Press the left ear cup to hear the outside world without having to take off your headset
PL Nie przegapisz ważnych komunikatów ani pytań od współpracowników. Naciśnij na lewy nausznik, aby słuchać dźwięków z otoczenia, bez konieczności zdejmowania urządzenia
inglês | polonês |
---|---|
important | ważnych |
press | naciśnij |
or | ani |
to | aby |
without | bez |
EN Our engaged subscribers will not miss your vacancy in this customised e-newsletter, which is sent out monthly to our proprietary list of email subscribers.
PL Nasi zainteresowani prenumeratorzy z pewnością dostrzegą Twoje ogłoszenie o pracy w tym spersonalizowanym biuletynie elektronicznym wysyłanym co miesiąc do osób znajdujących się na posiadanej przez nas liście mailingowej.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
in | w |
of | z |
your | twoje |
monthly | miesiąc |
EN Don't miss out on our campaigns, log into your account. Not a member? Its easy to register.
PL Nie przegap naszych promocji, zaloguj si? na swoje konto. Nie jeste? cz?onkiem? ?atwo si? zarejestrowa?.
inglês | polonês |
---|---|
miss | przegap |
account | konto |
on | na |
not | nie |
our | naszych |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.
inglês | polonês |
---|---|
processes | procesy |
team | zespołowi |
update | aktualizacji |
it | to |
step | krok |
no | nie |
or | ani |
need | ma |
EN Whether you’re about to close or if you’re still researching, don’t miss a thing and blast past your OTE.
PL Bez względu na to, czy akurat finalizujesz transakcję, czy wciąż analizujesz sytuację, nic nie umknie Twojej uwadze, umożliwiając przekroczenie zakładanych celów.
inglês | polonês |
---|---|
still | nie |
if | czy |
thing | to |
past | w |
and | na |
EN Use automation rules to support important and frequent actions in your processes so teams don’t miss a single step.
PL Użyj reguł automatyzacji do obsługi ważnych i często wykonywanych czynności w procesach, aby zespół niczego nie pominął.
inglês | polonês |
---|---|
automation | automatyzacji |
important | ważnych |
in | w |
processes | procesach |
to | do |
EN Find all the key dates, as well as our advice to improve your online store and not miss a thing in 2021!
PL Znajdź wszystkie kluczowe daty i nasze porady, aby zoptymalizować swój sklep internetowy i nie przegapić niczego w 2021 roku!
inglês | polonês |
---|---|
key | kluczowe |
dates | daty |
advice | porady |
online | internetowy |
store | sklep |
find | znajdź |
miss | przegapić |
to | aby |
in | w |
the | i |
not | nie |
EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.
PL Wysoka jakość wideo sprawi, że nie umknie Ci żaden szczegół. Dzięki nieograniczonemu dostępowi możesz obejrzeć zajęcia tyle razy, ile potrzebujesz, aby doskonalić swoje umiejętności.
inglês | polonês |
---|---|
videos | wideo |
can | możesz |
as | jako |
times | razy |
need | potrzebujesz |
to | aby |
you | nie |
EN Never miss a day of your skincare routine
PL Twoje ulubione kosmetyki zawsze z Tobą
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
your | tobą |
never | zawsze |
EN Advanced Lane GuidanceClearly see which lane to take at key junctions or highway exits, so you don’t miss your turn.
PL Asystent pasa ruchuZ wyprzedzeniem uzyskuj wyraźne informacje, który pas ruchu zająć przed dojazdem do skrzyżowania lub zjazdu z autostrady, aby nie przegapić skrętu.
EN Add euros and don't miss any opportunity buying whenever you want. You can also sell and save the euros obtained or withdraw them to your bank.
PL Dodaj euro i nie przegap żadnej okazji do kupowania, kiedy tylko chcesz. Możesz także sprzedać i zapisać uzyskane euro lub wypłacić je do swojego banku.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
euros | euro |
miss | przegap |
bank | banku |
sell | sprzedać |
save | zapisać |
or | lub |
to | do |
the | i |
want | chcesz |
you can | możesz |
you | nie |
EN Sit down and enjoy because an incredible guest is waiting for you every month to talk with us, and if you wish to participate, feel like we are at your home. Don't miss it!
PL Usiądź i ciesz się, bo co miesiąc czeka na Ciebie niesamowity gość, który będzie z nami rozmawiał, i z Tobą, jeśli zechcesz uczestniczyć - poczujesz się, jakbyśmy byli w Twoim salonie. Nie przegap takiej okazji!
inglês | polonês |
---|---|
enjoy | ciesz |
waiting | czeka |
miss | przegap |
if | jeśli |
at | w |
an | na |
month | miesiąc |
us | nami |
you | nie |
EN Never miss a follow-up with your leads or customers
PL Nigdy nie przegapisz kontaktu z Twoimi klientami lub kontrahentami
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientami |
with | z |
or | lub |
never | nigdy |
a | nie |
EN Subscribe to our free newsletter and make sure you never miss out. Discover the newest images, meet our photographers and stay ahead of the latest trends. You can cancel your subscription anytime.
PL Subskrybuj nasz darmowy newsletter dzięki temu nic Cię nie ominie. Zobaczysz nasze najnowsze zdjęcia, poznasz naszych fotografów i będziesz na bierząco z najnowszymi trendami. Możesz zrezygnować z subskrybcji w każdej chwili.
inglês | polonês |
---|---|
subscribe | subskrybuj |
free | darmowy |
newsletter | newsletter |
photographers | fotografów |
trends | trendami |
anytime | w każdej chwili |
never | nie |
newest | najnowsze |
can | możesz |
of | z |
our | naszych |
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
PL Nie chcesz przegapić żadnego konkursu projektowego? Chcesz zagłosować na swój ulubiony projekt? Chcesz wiedzieć, kiedy scyzoryk Classic z limitowanej edycji będzie dostępny w sprzedaży?
inglês | polonês |
---|---|
design | projekt |
favorite | ulubiony |
edition | edycji |
never | nie |
would | chcesz |
next | w |
and | z |
EN Don’t miss our exclusive holiday deals. The perfect opportunity to upgrade your setup and acquire the tech you’ve always wanted.
PL Nie przegap naszych ekskluzywnych ofert świątecznych. Idealna okazja, aby zmodernizować swoją konfigurację i uzyskać technologię, o której marzysz od zawsze.
inglês | polonês |
---|---|
miss | przegap |
deals | ofert |
opportunity | okazja |
to | aby |
always | zawsze |
our | naszych |
EN The visibility allows you to fix your miss alignments and errors to reach an enforcement status at no time.
PL Widoczność pozwala na naprawę brakujących dopasowań i błędów w celu osiągnięcia stanu egzekwowania w dowolnym momencie.
inglês | polonês |
---|---|
allows | pozwala |
reach | celu |
enforcement | egzekwowania |
status | stanu |
at | w |
time | momencie |
an | na |
EN Keep your personal stuff within arm’s reach with handy men’s belt bags from VITKAC. Do not miss any trip without them. Comfortable and chic bags from the most-renowned brands are here to shop.
PL Zaopatrz się w męskie torby na pas i trzymaj swoje rzeczy osobiste w zasięgu ręki. Dzięki ofercie VITKAC żadna wyprawa nie obejdzie się bez nich. Wygodne i szykowne torby światowej klasy projektantów są właśnie tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
bags | torby |
comfortable | wygodne |
without | bez |
not | nie |
personal | osobiste |
within | w |
here | tutaj |
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
PL Nie chcesz przegapić żadnego konkursu projektowego? Chcesz zagłosować na swój ulubiony projekt? Chcesz wiedzieć, kiedy scyzoryk Classic z limitowanej edycji będzie dostępny w sprzedaży?
inglês | polonês |
---|---|
design | projekt |
favorite | ulubiony |
edition | edycji |
never | nie |
would | chcesz |
next | w |
and | z |
EN Set-up notifications and reminders to stay on top of your work and never miss a deadline.
PL Ustaw powiadomienia i przypomnienia, aby kontrolować pracę i nigdy nie przegapić ostatecznego terminu.
inglês | polonês |
---|---|
notifications | powiadomienia |
reminders | przypomnienia |
work | prac |
to | aby |
EN Never miss a deadline. Easily visualize important dates, milestones, and set dependencies for your projects to make sure everything gets done on time.
PL Nigdy nie przegap terminu. Łatwo wizualizuj ważne daty, kamienie milowe i ustawiaj zależności w swoich projektach, aby mieć pewność, że wszystko zostanie zrobione na czas.
inglês | polonês |
---|---|
miss | przegap |
visualize | wizualizuj |
important | ważne |
milestones | kamienie milowe |
dependencies | zależności |
projects | projektach |
gets | zostanie |
set | ustawiaj |
never | nigdy |
to | mieć |
time | czas |
dates | daty |
everything | w |
a | nie |
EN Your impossible-to-miss photos will attract more views and capture people for longer, increasing visitor engagement
PL Twoje niemożliwe do przeoczenia zdjęcia przyciągną więcej wyświetleń i uchwycą ludzi na dłużej, zwiększając zaangażowanie odwiedzających
inglês | polonês |
---|---|
people | ludzi |
longer | dłużej |
engagement | zaangażowanie |
EN Our engaged subscribers will not miss your vacancy in this customised e-newsletter, which is sent out monthly to our proprietary list of email subscribers.
PL Nasi zainteresowani prenumeratorzy z pewnością dostrzegą Twoje ogłoszenie o pracy w tym spersonalizowanym biuletynie elektronicznym wysyłanym co miesiąc do osób znajdujących się na posiadanej przez nas liście mailingowej.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
in | w |
of | z |
your | twoje |
monthly | miesiąc |
EN Set-up notifications and reminders to stay on top of your work and never miss a deadline.
PL Ustaw powiadomienia i przypomnienia, aby kontrolować pracę i nigdy nie przegapić ostatecznego terminu.
inglês | polonês |
---|---|
notifications | powiadomienia |
reminders | przypomnienia |
work | prac |
to | aby |
EN Subscribe to our free newsletter and make sure you never miss out. Discover the newest images, meet our photographers and stay ahead of the latest trends. You can cancel your subscription anytime.
PL Subskrybuj nasz darmowy newsletter dzięki temu nic Cię nie ominie. Zobaczysz nasze najnowsze zdjęcia, poznasz naszych fotografów i będziesz na bierząco z najnowszymi trendami. Możesz zrezygnować z subskrybcji w każdej chwili.
inglês | polonês |
---|---|
subscribe | subskrybuj |
free | darmowy |
newsletter | newsletter |
photographers | fotografów |
trends | trendami |
anytime | w każdej chwili |
never | nie |
newest | najnowsze |
can | możesz |
of | z |
our | naszych |
EN Find all the key dates, as well as our advice to improve your online store and not miss a thing in 2021!
PL Znajdź wszystkie kluczowe daty i nasze porady, aby zoptymalizować swój sklep internetowy i nie przegapić niczego w 2021 roku!
inglês | polonês |
---|---|
key | kluczowe |
dates | daty |
advice | porady |
online | internetowy |
store | sklep |
find | znajdź |
miss | przegapić |
to | aby |
in | w |
the | i |
not | nie |
EN The visibility allows you to fix your miss alignments and errors to reach an enforcement status at no time.
PL Widoczność pozwala na naprawę brakujących dopasowań i błędów w celu osiągnięcia stanu egzekwowania w dowolnym momencie.
inglês | polonês |
---|---|
allows | pozwala |
reach | celu |
enforcement | egzekwowania |
status | stanu |
at | w |
time | momencie |
an | na |
EN Add euros and don't miss any opportunity buying whenever you want. You can also sell and save the euros obtained or withdraw them to your bank.
PL Dodaj euro i nie przegap żadnej okazji do kupowania, kiedy tylko chcesz. Możesz także sprzedać i zapisać uzyskane euro lub wypłacić je do swojego banku.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
euros | euro |
miss | przegap |
bank | banku |
sell | sprzedać |
save | zapisać |
or | lub |
to | do |
the | i |
want | chcesz |
you can | możesz |
you | nie |
EN You have travelled a great deal in your career. Where did you feel at home, and where did you miss “home”?
PL Przebyła Pani w swojej karierze długą drogę. Gdzie czuła się Pani jak w domu, a gdzie tęskniła Pani za domem?
EN As the iframe stands out of the content, visitors won’t miss the survey while browsing through your website.
PL Odwiedzający odniosą wrażenie, że kwestionariusz jest częścią treści Twojej strony.
inglês | polonês |
---|---|
stands | jest |
content | treści |
visitors | odwiedzający |
your | twojej |
website | strony |
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
PL Nie chcesz przegapić żadnego konkursu projektowego? Chcesz zagłosować na swój ulubiony projekt? Chcesz wiedzieć, kiedy scyzoryk Classic z limitowanej edycji będzie dostępny w sprzedaży?
inglês | polonês |
---|---|
design | projekt |
favorite | ulubiony |
edition | edycji |
never | nie |
would | chcesz |
next | w |
and | z |
EN You certainly don't want to miss the expiration date of your domain or SSL certificate
PL Na pewno nie chcesz przegapić daty wygaśnięcia swojej domeny albo certyfikatu SSL
inglês | polonês |
---|---|
certainly | na |
date | daty |
domain | domeny |
or | albo |
ssl | ssl |
certificate | certyfikatu |
want | chcesz |
you | nie |
EN Don’t miss this opportunity to enhance your creative skills with courses on design, illustration, photography, craft, and much more. Choose 3 community favorites and learn alongside renowned professionals. Limited time only!
PL Skorzystaj z okazji i rozwijaj swoje umiejętności z projektowania, ilustracji, fotografii, craftu i innych. Wybierz 3 z ulubionych kursów społeczności i ucz się z najlepszymi instruktorami. Ograniczony czas oferty.
inglês | polonês |
---|---|
courses | kursów |
design | projektowania |
illustration | ilustracji |
photography | fotografii |
choose | wybierz |
community | społeczności |
favorites | ulubionych |
limited | ograniczony |
time | czas |
much | innych |
EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.
PL Wysoka jakość wideo sprawia, że nie umknie Ci żaden szczegół. Dzięki nieograniczonemu dostępowi możesz obejrzeć nagrania tyle razy, ile potrzebujesz, aby przyswoić nowe umiejętności.
inglês | polonês |
---|---|
videos | wideo |
can | możesz |
as | jako |
times | razy |
need | potrzebujesz |
to | aby |
you | nie |
EN View and manage your team’s work across time so you never miss a deadline.
PL Przeglądaj i zarządzaj pracą zespołu w czasie, aby nigdy nie przegapić terminu.
inglês | polonês |
---|---|
manage | zarządzaj |
work | prac |
miss | przegapić |
across | w |
time | czasie |
teams | zespołu |
never | nigdy |
you | nie |
so | aby |
EN Never miss a deadline. Easily visualize important dates, milestones, and set dependencies for your projects to make sure everything gets done on time.
PL Nigdy nie przegap terminu. Łatwo wizualizuj ważne daty, kamienie milowe i ustawiaj zależności w swoich projektach, aby mieć pewność, że wszystko zostanie zrobione na czas.
inglês | polonês |
---|---|
miss | przegap |
visualize | wizualizuj |
important | ważne |
milestones | kamienie milowe |
dependencies | zależności |
projects | projektach |
gets | zostanie |
set | ustawiaj |
never | nigdy |
to | mieć |
time | czas |
dates | daty |
everything | w |
a | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções