EN Elsevier's global portfolio of medical journals includes some of today's leading medical publications
Traduzir "medical value" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "medical value" de inglês para polonês
Traduções de medical value
"medical value" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de medical value
inglês
polonês
PL Globalne portfolio czasopism medycznych firmy Elsevier obejmuje niektóre z wiodących obecnie publikacji medycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalne |
| portfolio | portfolio |
| medical | medycznych |
| journals | czasopism |
| includes | obejmuje |
| publications | publikacji |
| of | z |
EN Learn everything about how to become a medical physicist with our step-by-step guide, including required skills, medical physicist FAQs and salary expectations.
PL List motywacyjny recepcjonistki powinien pokazywa? najlepsze cechy, z jakich mo?e skorzysta? firma. Sprawd?, jak napisa? taki dokument, aby otrzyma? prac?.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | list |
| with | z |
| to | aby |
| how | jak |
EN Private medical care LuxMed for the whole family (spouse or partner, children): - Possibility of reimbursing medical expenses in facilities other than LuxMed - Possibility of year-round international travel insurance (within the LuxMed package)
PL Pracowniczy fundusz oszczędnościowy Dla celów emerytalnych z dofinansowaniem ze strony pracodawcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
EN As a medical & legal advocate volunteer, you will be on call to provide 24-hour medical advocacy to hospital emergency rooms
PL Jako wolontariusz medyczno-prawny, będziesz pod telefonem, aby zapewnić całodobową pomoc medyczną w szpitalnych izbach przyjęć
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| legal | prawny |
| to | aby |
EN With the appropriate measuring and research equipment and many years of experience in the field of medical device construction, we perform periodic inspections in accordance with the Medical Devices Act according to PN-EN 62353 standards
PL Dysponując odpowiednią aparaturą pomiarowo-badawczą oraz wieloletnim doświadczeniem w zakresie budowy urządzeń medycznych, wykonujemy przeglądy okresowe zgodnie z Ustawą o Wyrobach Medycznych wg. normy PN-EN 62353
| inglês | polonês |
|---|---|
| appropriate | odpowiedni |
| experience | doświadczeniem |
| field | zakresie |
| medical | medycznych |
| construction | budowy |
| standards | normy |
| to | do |
| in | w |
| devices | urządzeń |
| the | oraz |
EN Responsive Medical WordPress Theme allows free download medical research html5 template for science research template without its content blocks any custom elements.
PL Responsywny motyw medyczny WordPress umożliwia bezpłatne pobieranie szablonu badań medycznych html5 dla szablonu badań naukowych bez blokowania przez jego treści żadnych niestandardowych elementów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| responsive | responsywny |
| allows | umożliwia |
| free | bezpłatne |
| download | pobieranie |
| content | treści |
| elements | elementów |
| wordpress | wordpress |
| template | szablonu |
| without | bez |
| research | badań |
| any | w |
| for | dla |
| its | jego |
| custom | niestandardowych |
| medical | medycznych |
| theme | motyw |
EN Bootstrap 5 responsive RTL web elements and Envato elements mixed to create laboratory medical health HTML template with free video stock footage of care medical apple motion templates
PL Bootstrap 5 responsywnych elementów internetowych RTL i elementów Envato zmieszanych, aby stworzyć laboratoryjny szablon HTML dotyczący zdrowia medycznego z bezpłatnymi materiałami wideo przedstawiające szablony ruchu medycznego jabłka medycznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| elements | elementów |
| html | html |
| motion | ruchu |
| template | szablon |
| video | wideo |
| templates | szablony |
| health | zdrowia |
| and | i |
| create | stworzyć |
EN Medical science has made great advances in identifying and addressing the first two—from antibiotics to genetics to advances in medical technology
PL Medycyna dokonała wielkiego postępu w identyfikacji i rozwiązywaniu pierwszych dwóch czynników — od antybiotyków do genetyki i postępu w technologii medycznej
EN Elsevier's global portfolio of medical journals includes some of today's leading medical publications
PL Globalne portfolio czasopism medycznych firmy Elsevier obejmuje niektóre z wiodących obecnie publikacji medycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalne |
| portfolio | portfolio |
| medical | medycznych |
| journals | czasopism |
| includes | obejmuje |
| publications | publikacji |
| of | z |
EN Medical Evacuation (Emergency Medical Transportation)
PL Ewakuacja medyczna (transport medyczny w sytuacji awaryjnej)
| inglês | polonês |
|---|---|
| transportation | transport |
EN First Medical Assessment Costs in case of medical emergency even w/out hospitalization
PL Pokrycie kosztów wstępnej oceny medycznej w razie sytuacji awaryjnej, nawet bez hospitalizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| medical | medycznej |
| assessment | oceny |
| costs | kosztów |
| case | razie |
| in | w |
| even | nawet |
EN As a medical & legal advocate volunteer, you will be on call to provide 24-hour medical advocacy to hospital emergency rooms
PL Jako wolontariusz medyczno-prawny, będziesz pod telefonem, aby zapewnić całodobową pomoc medyczną w szpitalnych izbach przyjęć
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| legal | prawny |
| to | aby |
EN Private medical care LuxMed for the whole family (spouse or partner, children): - Possibility of reimbursing medical expenses in facilities other than LuxMed - Possibility of year-round international travel insurance (within the LuxMed package)
PL Pracowniczy fundusz oszczędnościowy Dla celów emerytalnych z dofinansowaniem ze strony pracodawcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
EN So Tuttlingen means medical technology? Medical technology is indeed top of the list with us, but it’s not everything
PL Więc Tuttlingen jest równoznaczne z technologią medyczną? Technika medyczna jest tu rzeczywiście dominująca, ale to nie wszystko
| inglês | polonês |
|---|---|
| medical | medyczna |
| everything | wszystko |
| is | jest |
| of | z |
| but | ale |
| not | nie |
EN Medical technology develops technical solutions to medical problems. You can acquire the basics for this in these five study programmes.
PL Technika medyczna opracowuje rozwiązania techniczne dla problemów medycznych. Na tych pięciu kierunkach studiów zdobędziesz podstawową wiedzę w tym zakresie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczne |
| solutions | rozwiązania |
| problems | problemów |
| in | w |
| medical | medycznych |
| five | dla |
EN From pacemakers and 3D ultrasound to minimally invasive robot-assisted operations – medical technicians translate the results of clinical research into new products and processes for medical treatment
PL Od rozruszników serca i ultradźwięków 3D do minimalnie inwazyjnych operacji wspomaganych przez roboty: technicy medyczni przekładają wyniki badań klinicznych na nowe produkty i procedury leczenia
EN Back in 2017, medical professionals were wondering how it might be possible to reduce the shortage of staff in the medical professions and give refugees a chance at the same time
PL Już w 2017 roku lekarze zaczęli zastanawiać się, jak można z jednej strony zmniejszyć niedobór kadr w zawodach medycznych, a z drugiej dać szansę uchodźcom
| inglês | polonês |
|---|---|
| medical | medycznych |
| possible | można |
| of | z |
| a | a |
| back | na |
| were | roku |
EN "It always depends on the people – how do the doctors or senior medical professionals represent their profession?" says Matthias Benn of the medical association
PL „To zawsze zależy od ludzi – od tego, w jaki sposób lekarz i główny pracownik medyczny dają przykład wykonywania swojego zawodu”, mówi Matthias Benn z Izby Lekarskiej
EN Its flagship product, SmartMEDIX®, manages medical documentation, records assessments and specialized examinations, issues prescriptions, keeps account of the services provided, and supports two-way communication with medical devices.
PL Jej flagowy produkt, SmartMEDIX®, zarządza dokumentacją medyczną, rejestruje oceny i specjalistyczne badania, wystawia recepty, prowadzi księgowość świadczonych usług i obsługuje dwukierunkową komunikację z urządzeniami medycznymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produkt |
| manages | zarządza |
| assessments | oceny |
| specialized | specjalistyczne |
| supports | obsługuje |
| devices | urządzeniami |
| of | z |
| and | i |
| services | usług |
EN The health economy consists of the industrial and service sectors. The share of the industrial branch is 22.8 per cent (added value) and includes medical products, pharmaceuticals and retail and wholesale services.
PL Rynek zdrowia składa się z sektora przemysłowego i sektora usług. Udział branży przemysłowej wynosi 22,8 procent (wartość dodana) i obejmuje urządzenia medyczne, farmaceutyki oraz usługi handlu detalicznego i hurtowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consists | składa |
| industrial | przemysłowej |
| added | dodana |
| includes | obejmuje |
| retail | handlu |
| of | z |
| health | zdrowia |
| and | i |
| medical | medyczne |
EN The default value must be the same type as the column—if a column is declared a DECIMAL do not provide an INTEGER default value.
PL Wartość domyślna musi być tego samego typu co kolumna – jeśli kolumna jest zadeklarowana jako DECIMAL, to nie należy podawać wartości domyślnej typu INTEGER.
EN At the time of writing this FAQ (January 2021), the value of an ether is about 1,000 euros (1,200 USD), but remember that it is a fluctuating currency and therefore its value can change from one moment to the next.
PL Podczas pisania tych najczęściej zadawanych pytań (styczeń 2021) wartość etheru wynosi około 1000 euro (1200 USD), ale należy pamiętać, że jest to waluta, której wartość może zmienić się w każdej chwili.
| inglês | polonês |
|---|---|
| writing | pisania |
| euros | euro |
| usd | usd |
| but | ale |
| can | może |
| at | w |
| is | jest |
| it | to |
| moment | chwili |
EN It is easy to sell the hype in the digital era. We deliver a measurable and sustainable value instead. Check how we engage You in the value creation process.
PL Ignited to zespół specjalistów z doświadczeniem, pasją i nieszablonowym sposobem myślenia przy realizacji każdego projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
| a | każdego |
EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.
PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.
EN Setting service prices for value argumentation and charging value
PL Ustalanie cen usług w oparciu o wartość
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usług |
| prices | cen |
| value | wartość |
EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be
PL Plik polityki używa parowania klucz-wartość z każdą wartością zakodowaną w osobnej linii w pliku tekstowym, jak pokazano powyżej. Rozmiar tego pliku może wynosić do 64 KB. Nazwa pliku polityki musi być
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityki |
| value | wartości |
| size | rozmiar |
| in | w |
| to | do |
| must | musi |
| line | linii |
| be | być |
EN Like any cryptocurrency, the value of the Litecoin (LTC) token has evolved throughout its launch. In fact, the historical minimum of this cryptocurrency took place on January 14, 2015, where the LTC had a value of €0.9572
PL Jak wszystkie kryptowaluty, wartość tokena Litecoin (LTC) zmieniała się od momentu jego wprowadzenia na rynek. W rzeczywistości historyczne minimum dla tej kryptowaluty miało miejsce 14 stycznia 2015 r., kiedy LTC miał wartość 0,9572 euro
EN “C.H. Robinson provides real value. They provide value in their initiatives and their collaboration with us, as well as in their ongoing efforts to drive down costs.”
PL „C. H. Robinson oferuje prawdziwą wartość. Oferują wartość w swoich inicjatywach i współpracy z nami, a także w swoich ciągłych wysiłkach na rzecz obniżania kosztów”.
EN The UpMenu system allows you to set a minimum order value for pickup and onsite orders as well as to set a minimum order value by delivery zone.
PL UpMenu pozwala na ustalenie minimalnej wartości zamówień dla zamówień na wynos i na miejscu, jak również na ustalenie różnej minimalnej wartości zamówienia w zależności od strefy dostawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| delivery | dostawy |
| zone | strefy |
| the | i |
| for | na |
| orders | zamówień |
| order | zamówienia |
| value | wartości |
| to | również |
EN If you want the minimum value for pickup and onside order to be the same as the minimum order value for delivery, leave the fields in the "Min
PL Jeśli chcesz, by minimalna wartość zamówienia na miejscu i na wynos była sama jak dla zamówień w dostawie, pozostaw pole w sekcji „Min
| inglês | polonês |
|---|---|
| minimum | minimalna |
| order | zamówienia |
| delivery | dostawie |
| in | w |
| min | min |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| as | jak |
| and | i |
| same | a |
EN The VLOOKUP function always looks up a value in the leftmost column of a table and returns the corresponding value from a column to the right.
PL Funkcja VLookup zawsze szuka wartości w skrajnej lewej kolumnie tabeli i zwraca odpowiednią wartość z kolumny po prawej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| function | funkcja |
| always | zawsze |
| in | w |
| table | tabeli |
| value | wartość |
| a | wartości |
| of | z |
| the | i |
| right | odpowiedni |
EN Time Value of money - net present value
PL Wartość czasu pieniędzy - wartość bieżąca netto
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasu |
EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be
PL Plik polityki używa parowania klucz-wartość z każdą wartością zakodowaną w osobnej linii w pliku tekstowym, jak pokazano powyżej. Rozmiar tego pliku może wynosić do 64 KB. Nazwa pliku polityki musi być
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityki |
| value | wartości |
| size | rozmiar |
| in | w |
| to | do |
| must | musi |
| line | linii |
| be | być |
EN Contains a name-value pair which is stored for that URL (for example, “Cookie: name=value”). Multiple cookies can be specified through a comma-separated list.
PL Zawiera parę nazwa-wartość, która jest przechowywana dla tego adresu URL (na przykład ?Cookie: name=value?). Wiele plików cookie może być określonych poprzez listę oddzieloną przecinkami.
EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.
PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.
EN After that, the Ranktracker sorts domains by rank value in ascending order and finds the median value.
PL Następnie Ranktracker sortuje domeny według wartości rangi w kolejności rosnącej i znajduje wartość mediany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| domains | domeny |
| value | wartości |
| in | w |
| and | i |
EN The resulting value is multiplied by 100 to convert it to an integer (e.g., 0.6 * 100 = 60). If the value is greater than 1, it's truncated to 1.
PL Wartość wynikowa jest mnożona przez 100, aby zamienić ją na liczbę całkowitą (np. 0,6 * 100 = 60). Jeśli wartość jest większa niż 1, jest obcinana do 1.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| by | przez |
| an | na |
| if | jeśli |
| to | do |
EN Note: The TXT record id value must be updated to a new value every time you make changes to the policy.
PL Uwaga: Wartość id rekordu TXT musi być aktualizowana do nowej wartości przy każdorazowym wprowadzaniu zmian w polityce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| txt | txt |
| record | rekordu |
| id | id |
| new | nowej |
| changes | zmian |
| policy | polityce |
| value | wartość |
| a | wartości |
| to | do |
| the | przy |
| must | musi |
| every | w |
EN Finally, we’ll also assume a threshold value of 3, which would translate to a bias value of –3. With all the various inputs, we can start to plug in values into the formula to get the desired output.
PL Na koniec, przyjmijmy również wartość progową 3, co przełoży się na wartość obciążenia równą -3. Mając wszystkie dane wejściowe, możemy zacząć wstawiać wartości do formuły, aby uzyskać pożądany wynik.
EN It is easy to sell the hype in the digital era. We deliver a measurable and sustainable value instead. Check how we engage You in the value creation process.
PL Ignited to zespół specjalistów z doświadczeniem, pasją i nieszablonowym sposobem myślenia przy realizacji każdego projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
| a | każdego |
EN For Contrast, enter a percentage value between 1 and 100 to specify the contrast required between pixels for that area to be considered an edge. Use a higher value for low-contrast images.
PL W polu Kontrast wpisz wartość procentową (od 1 do 100), określającą kontrast pomiędzy pikselami wymagany do potraktowania obszaru jako krawędzi. Wyższe wartości są przeznaczone dla obrazków mniej kontrastowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| value | wartości |
| required | wymagany |
| area | obszaru |
| to | do |
| enter | dla |
| higher | wyższe |
EN For Frequency, enter a value between 0 and 100 to specify the rate at which the Pen sets anchor points. A higher value anchors the path in place more quickly.
PL W polu Częstotliwość wpisz wartość z przedziału od 0 do 100, określającą częstość rozmieszczania punktów kontrolnych. Wyższa wartość skutkuje szybszym rozmieszczaniem punktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| points | punktów |
| higher | wyższa |
| to | do |
EN Average order value: Average value of checkouts stemming from your Pins and ads
PL Średnia wartość zamówień: średnia wartość zamówień przy przejściach do kasy pochodzących z Pinów i reklam
| inglês | polonês |
|---|---|
| ads | reklam |
| value | wartość |
| order | zamówień |
| average | średnia |
| of | z |
EN "value" — "net" cart value including taxes, discounts and shipping
PL "value" - wartość koszyka "netto" wraz z podatkami, rabatami i wysyłką
EN To avoid drawing printer’s marks on a bleed, be sure to enter an Offset value greater than the Bleed value.
PL Aby znaczniki drukarskie nie weszły na spad należy pamiętać o ustawieniu opcji Przesunięcie na wartość większą niż opcja Spad.
EN As a global leader in science and health, we publish over 25% of the world?s peer-reviewed scientific, technical and medical content
PL Jako globalny lider w dziedzinie nauki i zdrowia odpowiadamy za ponad 25% publikowanych na całym świecie recenzowanych treści naukowych, technicznych i medycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| leader | lider |
| technical | technicznych |
| content | treści |
| reviewed | recenzowanych |
| in | w |
| science | nauki |
| scientific | naukowych |
| the | i |
| as | jako |
| health | zdrowia |
| world | świecie |
| global | globalny |
EN From digital and print advertising to medical reference books, congress coverage and reprints, we have the knowledge and influential decision makers at our fingertips to get your message noticed.
PL Od reklamy cyfrowej i drukowanej, po encyklopedyczne publikacje medyczne, publikacje konferencyjne i przedruki — mamy dostęp do wiedzy i wpływowych decydentów, co gwarantuje, że Twój komunikat zostanie dostrzeżony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowej |
| advertising | reklamy |
| medical | medyczne |
| reprints | przedruki |
| message | komunikat |
| to | do |
| at | w |
| knowledge | wiedzy |
EN Discover how our multi-channel approach can help you engage with medical researchers, physicians and other healthcare professionals.
PL Dowiedz się, w jaki sposób nasze wielokanałowe podejście może pomóc zainteresować badaczy medycznych, lekarzy i innych pracowników służby zdrowia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| can | może |
| help | pomóc |
| researchers | badaczy |
| physicians | lekarzy |
| other | innych |
| approach | podejście |
| healthcare | zdrowia |
| and | i |
EN Ensure your message resonates with registered medical professionals across the industry with our PracticeUpdate tailored advertising solutions.
PL Zadbaj o to, by Twoja wiadomość dotarła do zarejestrowanych pracowników służby zdrowia w całej branży dzięki dostosowanym do Twoich potrzeb rozwiązaniom reklamowym na platformie PracticeUpdate
| inglês | polonês |
|---|---|
| registered | zarejestrowanych |
| medical | zdrowia |
| industry | branży |
| advertising | reklamowym |
| across | w |
EN Medical reference books Reach global healthcare professionals on their path to learning by a strategic sponsorship in selected chapter reprints.
PL Encyklopedyczne publikacje medyczne Docieraj do kształcących się pracowników służby zdrowia na całym świecie dzięki strategicznemu sponsoringowi w przedrukach wybranych rozdziałów
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | na całym świecie |
| selected | wybranych |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
| healthcare | zdrowia |
| medical | medyczne |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
medical value medical professionals medical research comprehensive medical medical medical vienna reviews medical warsaw reviews medical education medical knowledge medical journals includes medical problems medical device medical systems medical procedures medical equipment emergency medical medical centre medical cover medical university medical history medical devices medical team medical care medical website medical science eu medical devices medical school medical business medical staff medical facilities medical data medical applications medical world medical translation accessible medical medical organization medical professional medical logo maker medical articles medical records medical practice medical insurance medical specialists medical condition medical emergency medical therapies medical products medical conditions medical needs medical clinicTraduzir medical value para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe