EN Medical technology develops technical solutions to medical problems. You can acquire the basics for this in these five study programmes.
Traduzir "acquire the basics" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acquire the basics" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de acquire the basics
inglês
polonês
PL Technika medyczna opracowuje rozwiązania techniczne dla problemów medycznych. Na tych pięciu kierunkach studiów zdobędziesz podstawową wiedzę w tym zakresie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczne |
| solutions | rozwiązania |
| problems | problemów |
| in | w |
| medical | medycznych |
| five | dla |
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
PL Możemy zaczynać? Przejdź tutaj, aby zapoznać się z podstawami, które pozwolą Ci rozpocząć pracę w Bitbucket. Poznanie podstaw pomaga osiągnąć biegłość, a odświeżenie informacji nikomu nie zaszkodzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | informacji |
| basics | podstaw |
| bitbucket | bitbucket |
| helps | pomaga |
| could | możemy |
| to | aby |
| in | w |
| here | tutaj |
| a | a |
| get | z |
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
PL Możemy zaczynać? Przejdź tutaj, aby zapoznać się z podstawami, które pozwolą Ci rozpocząć pracę w Bitbucket. Poznanie podstaw pomaga osiągnąć biegłość, a odświeżenie informacji nikomu nie zaszkodzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | informacji |
| basics | podstaw |
| bitbucket | bitbucket |
| helps | pomaga |
| could | możemy |
| to | aby |
| in | w |
| here | tutaj |
| a | a |
| get | z |
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
PL Możemy zaczynać? Przejdź tutaj, aby zapoznać się z podstawami, które pozwolą Ci rozpocząć pracę w Bitbucket. Poznanie podstaw pomaga osiągnąć biegłość, a odświeżenie informacji nikomu nie zaszkodzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | informacji |
| basics | podstaw |
| bitbucket | bitbucket |
| helps | pomaga |
| could | możemy |
| to | aby |
| in | w |
| here | tutaj |
| a | a |
| get | z |
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
PL Możemy zaczynać? Przejdź tutaj, aby zapoznać się z podstawami, które pozwolą Ci rozpocząć pracę w Bitbucket. Poznanie podstaw pomaga osiągnąć biegłość, a odświeżenie informacji nikomu nie zaszkodzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | informacji |
| basics | podstaw |
| bitbucket | bitbucket |
| helps | pomaga |
| could | możemy |
| to | aby |
| in | w |
| here | tutaj |
| a | a |
| get | z |
EN However your team works, Open DevOps integrates with the tools you have now, and the new tools you’ll inevitably acquire in the future.
PL Bez względu na sposób pracy Twojego zespołu Open DevOps umożliwia integrację z narzędziami, które już masz, i nowymi narzędziami, jakie na pewno pozyskasz w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| works | pracy |
| devops | devops |
| in | w |
| future | przyszłości |
| your | twojego |
| and | i |
| acquire | z |
| open | na |
EN Customer engagement, that also involves lead engagement regroup 3 key steps in every companies' funnel: acquire, engage and retain
PL Zaangażowanie klienta, które obejmuje również zaangażowanie leadów, obejmuje 3 kluczowe kroki w lejku sprzedażowym każdej firmy: pozyskanie, zaangażowanie i utrzymanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| engagement | zaangażowanie |
| lead | leadów |
| key | kluczowe |
| steps | kroki |
| companies | firmy |
| also | również |
| that | które |
| and | i |
| in | w |
EN We do all of this so you can take conscious steps to acquire them.
PL Wszystko po to, żebyś Ty mógł podejmować świadome kroki do ich pozyskiwania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| steps | kroki |
| to | do |
| this | to |
EN You acknowledge and agree that you do not acquire any ownership or other rights in proprietary information and materials of Victorinox
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się z tym, że nie nabywa żadnej własności ani innych praw do zastrzeżonych informacji i materiałów Victorinox
| inglês | polonês |
|---|---|
| ownership | własności |
| other | innych |
| rights | praw |
| information | informacji |
| materials | materiałów |
| victorinox | victorinox |
| in | w |
| of | z |
| not | nie |
| or | ani |
| and | i |
EN Don’t miss our exclusive holiday deals. The perfect opportunity to upgrade your setup and acquire the tech you’ve always wanted.
PL Nie przegap naszych ekskluzywnych ofert świątecznych. Idealna okazja, aby zmodernizować swoją konfigurację i uzyskać technologię, o której marzysz od zawsze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegap |
| deals | ofert |
| opportunity | okazja |
| to | aby |
| always | zawsze |
| our | naszych |
EN His obedience strengthens him, allowing him to approach that periphery where God usually leads those he chooses, so that they may acquire a broader vision.
PL Jego posłuszeństwo wzmacnia go, pozwalając mu zbliżyć się do peryferii, gdzie Bóg zwykle prowadzi tych, których wybierze, aby mogli uzyskać szerszą wizję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| usually | zwykle |
| leads | prowadzi |
| his | jego |
| to | do |
| those | tych |
| him | go |
EN That's why we know exactly what you need to make your WordPress business even more successful: Time! Time to make your WordPress projects even better, to acquire new customers and to scale your business.
PL Dlatego wiemy dokładnie, czego potrzebujesz, aby Twój biznes WordPress odniósł jeszcze większy sukces: Czas! Czas, aby uczynić swoje projekty WordPress jeszcze lepszymi, pozyskać nowych klientów i rozwinąć swój biznes.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exactly | dokładnie |
| need | potrzebujesz |
| wordpress | wordpress |
| business | biznes |
| successful | sukces |
| time | czas |
| projects | projekty |
| new | nowych |
| customers | klientów |
| to | aby |
| make | w |
EN In Norway, in Trondheim Suempol Norge is being established. It monitors the raw material we acquire and thus we have full control over entire production process from a raw material to a finished product.
PL W Norwegii powstaje Suempol Norge AS z siedzibą w Trondheim – dzięki niemu monitorujemy pozyskiwany do produkcji surowiec, a tym samym mamy pełną kontrolę od surowca aż po gotowy produkt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| norway | norwegii |
| suempol | suempol |
| in | w |
| production | produkcji |
| a | a |
| to | do |
| product | produkt |
EN We acquire 100% of the shares of Norfisk Delicatessen, a production plant in Berlin, which operates in the smoked salmon processing industry
PL Zakupujemy 100% udziałów w firmie Norfisk Delikatessen z siedzibą i zakładem produkcyjnym w Berlinie, zajmującej się przetwórstwem łososia wędzonego
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcyjnym |
| berlin | berlinie |
| industry | firmie |
| of | z |
| in | w |
EN We acquire 100% of the Marcel-Baey manufacturing company in Bologna Sur Mer, which strengthens our position on both the French and British markets
PL Zakupujemy 100% udziałów w firmie produkcyjnej Marcel-Baey w Bolougne Sur Mer, dzięki której umacniamy swoją pozycję na rynku francuskim i brytyjskim
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmie |
| markets | rynku |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
EN We provide information about website design, free bootstrap 3, newest bootstrap 4, page template, so click follow us button to acquire it.
PL Zapewniamy informacje o projekcie strony internetowej, darmowym bootstrapie 3, najnowszym bootstrapie 4, szablonie strony, więc kliknij przycisk podążaj za nami, aby go zdobyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| information | informacje |
| design | projekcie |
| free | darmowym |
| template | szablonie |
| click | kliknij |
| button | przycisk |
| to | aby |
| us | nami |
| page | strony |
EN You acknowledge and agree that you do not acquire any ownership or other rights in proprietary information and materials of Victorinox
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się z tym, że nie nabywa żadnej własności ani innych praw do zastrzeżonych informacji i materiałów Victorinox
| inglês | polonês |
|---|---|
| ownership | własności |
| other | innych |
| rights | praw |
| information | informacji |
| materials | materiałów |
| victorinox | victorinox |
| in | w |
| of | z |
| not | nie |
| or | ani |
| and | i |
EN Acquire the necessary practical knowledge to create campaigns and get the most out of them.
PL Zdobędziesz w stuprocentowo praktycznej formie niezbędną wiedzę do tworzenia jak najbardziej skutecznych kampanii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | tworzenia |
| campaigns | kampanii |
| to | do |
| most | najbardziej |
| out | w |
EN It’s a great way to acquire knowledge in a fast, interesting and effective way, and can be either the primary or the secondary method of teaching.
PL To świetny sposób na przyswojenie wiedzy w sposób szybki, ciekawy i efektywny, który może stanowić zarówno główną, jak i dodatkową metodę nauczania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybki |
| effective | efektywny |
| in | w |
| can | może |
| way | sposób |
| and | i |
| knowledge | wiedzy |
EN Which way can I acquire the widget’s code for installation?
PL W jaki sposób mogę uzyskać kod widżetu do instalacji?
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| code | kod |
| installation | instalacji |
| which | w |
EN Acquire the unique code which appears in the popup.
PL Otrzymaj swój unikalny kod, który będzie pokazany w wyskakującym okienku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unique | unikalny |
| code | kod |
| in | w |
EN Acquire the personal code which appears in the notification.
PL Pobierz swój personalny kod, który będzie pokazany w okienku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kod |
| in | w |
EN Which way to acquire the widget’s code?
PL W jaki sposób mogę uzyskać kod widżetu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| which | w |
| way | sposób |
| code | kod |
EN Not just demonstrate feedback. Acquire new ones
PL Nie tylko wykazywaj feedback. Uzyskaj świeże
| inglês | polonês |
|---|---|
| just | tylko |
| not | nie |
EN How can I acquire the widget’s code for installation?
PL Jak mogę uzyskać kod widżetu do instalacji?
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kod |
| installation | instalacji |
EN Acquire your unique code shown in the popup.
PL Odbierz swój unikalny kod w pokazany w wyskakującym okienku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unique | unikalny |
| code | kod |
| the | swój |
| in | w |
EN Acquire the unique code appearing in the popup.
PL Otrzymaj swój unikalny kod, który pojawi się w wyskakującym okienku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unique | unikalny |
| code | kod |
| in | w |
EN Acquire your unique code shown in the notification.
PL Odbierz swój unikalny kod w pokazany w wyskakującym okienku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unique | unikalny |
| code | kod |
| the | swój |
| in | w |
EN Which way do I acquire the widget’s code for installation?
PL W jaki sposób uzyskam kod widżetu do instalacji?
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| code | kod |
| installation | instalacji |
| the | jaki |
| which | w |
EN In the long run, what is key for companies is to acquire and protect know-how and intellectual property rights.
PL W tej perspektywie kluczowym dla firm staje się pozyskanie i ochrona know-how oraz praw własności intelektualnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowym |
| companies | firm |
| protect | ochrona |
| intellectual | intelektualnej |
| in | w |
| rights | praw |
| and | i |
EN We do all of this so you can take conscious steps to acquire them.
PL Wszystko po to, żebyś Ty mógł podejmować świadome kroki do ich pozyskiwania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| steps | kroki |
| to | do |
| this | to |
EN His obedience strengthens him, allowing him to approach that periphery where God usually leads those he chooses, so that they may acquire a broader vision.
PL Jego posłuszeństwo wzmacnia go, pozwalając mu zbliżyć się do peryferii, gdzie Bóg zwykle prowadzi tych, których wybierze, aby mogli uzyskać szerszą wizję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| usually | zwykle |
| leads | prowadzi |
| his | jego |
| to | do |
| those | tych |
| him | go |
EN Acquire a clear overview of the whole work process and all teams involved in it & unlock cross-team collaboration.
PL Uzyskaj czytelny obraz wszystkich procesów pracy oraz wszystkich zespołów zaangażowanych w ich realizację i popraw współpracę między zespołami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| process | proces |
| in | w |
| work | pracy |
| and | i |
EN In Norway, in Trondheim Suempol Norge is being established. It monitors the raw material we acquire and thus we have full control over entire production process from a raw material to a finished product.
PL W Norwegii powstaje Suempol Norge AS z siedzibą w Trondheim – dzięki niemu monitorujemy pozyskiwany do produkcji surowiec, a tym samym mamy pełną kontrolę od surowca aż po gotowy produkt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| norway | norwegii |
| suempol | suempol |
| in | w |
| production | produkcji |
| a | a |
| to | do |
| product | produkt |
EN We acquire 100% of the shares of Norfisk Delicatessen, a production plant in Berlin, which operates in the smoked salmon processing industry
PL Zakupujemy 100% udziałów w firmie Norfisk Delikatessen z siedzibą i zakładem produkcyjnym w Berlinie, zajmującej się przetwórstwem łososia wędzonego
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcyjnym |
| berlin | berlinie |
| industry | firmie |
| of | z |
| in | w |
EN We acquire 100% of the Marcel-Baey manufacturing company in Bologna Sur Mer, which strengthens our position on both the French and British markets
PL Zakupujemy 100% udziałów w firmie produkcyjnej Marcel-Baey w Bolougne Sur Mer, dzięki której umacniamy swoją pozycję na rynku francuskim i brytyjskim
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmie |
| markets | rynku |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
EN Download this on Zebra Windows devices that do not come pre-installed with DataWedge; enables all on-device apps to acquire data from the scanner without an API
PL Pobierz to narzędzie na urządzenia firmy Zebra z systemem Windows, na których oprogramowanie DataWedge nie jest wstępnie zainstalowane; umożliwia wszystkim aplikacjom na urządzenie pozyskiwanie danych ze skanera bez interfejsu API
| inglês | polonês |
|---|---|
| download | pobierz |
| zebra | zebra |
| enables | umożliwia |
| data | danych |
| scanner | skanera |
| api | api |
| devices | urządzenia |
| do | jest |
| not | nie |
| without | bez |
| on | na |
| apps | aplikacjom |
| come | to |
| acquire | z |
EN Turn your members into marketers with a referral program built directly into the app! They can send invites directly to their friends and family so you can acquire more prospects.
PL polecania wbudowanemu bezpośrednio w aplikację! Mogą oni wysyłać zaproszenia bezpośrednio do swoich znajomych i rodziny, dzięki czemu możesz zdobyć więcej potencjalnych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| can | możesz |
| friends | znajomych |
| family | rodziny |
| prospects | potencjalnych |
| a | a |
| to | do |
| into | w |
EN This university course enables you to acquire business know-how and get to know the hotel, restaurant, tourism, sport, event and cultural management sectors. Many lectures and seminars are held in English.
PL Na tym kierunku studiów zdobędziesz wiedzę z zakresu zarządzania oraz poznasz dziedziny takie jak hotelarstwo, gastronomia, turystyka, sport, zarządzanie imprezami i kulturą. Wiele zajęć odbywa się w języku angielskim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sport | sport |
| in | w |
| and | i |
| know | jak |
| management | zarządzania |
| many | wiele |
| get | z |
EN Students acquire the ability to analyse domestic and international conflicts and develop solution strategies.
PL Studenci nabywają umiejętność analizowania konfliktów w obrębie państw i pomiędzy nimi oraz opracowywania strategii ich rozwiązywania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| students | studenci |
| domestic | w |
| strategies | strategii |
| and | i |
EN Anyone wishing to acquire a taste for Cologne’s local beer should visit a brewhouse like the FRÜH at the cathedral
PL Kto chce poznać piwo kolońskie, powinien odwiedzić browar, na przykład znajdujący się niedaleko katedry FRÜH
| inglês | polonês |
|---|---|
| anyone | kto |
| beer | piwo |
| should | powinien |
EN In any case, if you do not have all these tools available, this course could also be a very useful guide for learning more about the role of each and the possibilities they offer. You can organize and acquire them later as needed.
PL Jeśli jednak nie masz tych narzędzi, kurs możesz potraktować jako poradnik, dzięki któremu poznasz szczegółowo ich zastosowanie i możliwości. Po zakończeniu będziesz wiedzieć, czego potrzebujesz, i kupisz to, co uznasz za przydatne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kurs |
| useful | przydatne |
| guide | poradnik |
| possibilities | możliwości |
| if | jeśli |
| as | jako |
| not | nie |
| can | możesz |
| and | i |
| each | po |
| them | ich |
EN In Sales Industrial, you will acquire and advise customers within a specific technological field in a particular region or industry
PL W dziale sprzedaży przemysłowej będziesz pozyskiwać klientów z konkretnej dziedziny technologicznej w konkretnym regionie lub przemyśle i im doradzać
| inglês | polonês |
|---|---|
| industrial | przemysłowej |
| customers | klientów |
| region | regionie |
| industry | przemysł |
| or | lub |
| in | w |
| sales | sprzedaży |
| and | i |
EN If You are located in a state outside the EEA where You want to purchase a license to use the Software, You must lawfully acquire a license to the Software from Our authorized resellers
PL Jeśli Użytkownik znajduje się w kraju poza EOG i chce nabyć licencję na użytkowanie Oprogramowania, musi nabyć legalnie Oprogramowanie od Naszych autoryzowanych odsprzedawców
| inglês | polonês |
|---|---|
| located | znajduje |
| state | kraju |
| want | chce |
| authorized | autoryzowanych |
| if | jeśli |
| in | w |
| must | musi |
| software | oprogramowania |
| our | naszych |
EN However your team works, Open DevOps integrates with the tools you have now, and the new tools you’ll inevitably acquire in the future.
PL Bez względu na sposób pracy Twojego zespołu Open DevOps umożliwia integrację z narzędziami, które już masz, i nowymi narzędziami, jakie na pewno pozyskasz w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| works | pracy |
| devops | devops |
| in | w |
| future | przyszłości |
| your | twojego |
| and | i |
| acquire | z |
| open | na |
EN You’ll have multiple choices, depending on the resources you acquire throughout the adventure and the way you want to play
PL Gra zaprezentuje ci wiele różnych możliwości, które zależeć będą od zgromadzonych przez ciebie zasobów oraz sposobu, w jaki poprowadzisz rozgrywkę
| inglês | polonês |
|---|---|
| multiple | wiele |
| resources | zasobów |
| throughout | w |
| and | oraz |
| on | przez |
| you | ci |
EN Customer engagement, which also involves lead engagement regroups 3 key steps in every company's funnel: acquire, engage and retain
PL Zaangażowanie klienta, które obejmuje również zaangażowanie leadów, obejmuje 3 kluczowe kroki w lejku sprzedażowym każdej firmy: pozyskanie, zaangażowanie i utrzymanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| engagement | zaangażowanie |
| lead | leadów |
| key | kluczowe |
| steps | kroki |
| also | również |
| in | w |
| and | i |
EN Through cosmetic, class, and gender choices, skill path decisions, and the treasures they acquire, each character will be custom-tailored to each player’s tastes.
PL Każda postać będzie dopasowana do gustów gracza poprzez wybranie klasy, płci, umiejętności, zdobycie różnych przedmiotów i elementy kosmetyczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| class | klasy |
| gender | płci |
| to | do |
| and | i |
EN In this process, a planet can acquire its own circumplanetary disc, which contributes to the growth of the planet by regulating the amount of material falling onto it
PL W tym procesie planeta może uzyskać swój własny dysk wokółplanetarny, który ma wpływ na wzrost planety poprzez regulację ilości materii spadającej na nią
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesie |
| planet | planety |
| growth | wzrost |
| by | poprzez |
| amount | ilości |
| in | w |
| can | może |
| own | własny |
EN Acquire images from cameras and scanners
PL Pozyskiwanie obrazów z aparatów fotograficznych i skanerów
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazów |
| and | i |
| from | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
acquire the basics acquire acquire links ll acquire acquire ownership setup and acquire inevitably acquire let users acquire acquire knowledge acquire the tech acquire fresh ones acquire users acquire more prospects acquire the shortest acquire a deeper unity acquire dashboard treasures they acquire acquire legal consent acquire basic blogging helps you acquire likely to acquire acquire new customers normal operation acquire robert moore acquire acquire new clients acquire them later must lawfully acquire acquire your unique acquire the unique acquire any ownership basics basics helps essential basics seo basics domestika basics · learning the basics on page basics basics needed basics steps basics of seo core basics learn the basics understand the basics explore the basics domestika basics basics of culturally very basics email basics observe the basics python basicsTraduzir acquire the basics para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe