"mean file size" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.
PL Po zakończeniu narzędzie utworzy na pulpicie plik wyjściowy — archiwum o nazwie fsdiag.tar.gz. Zazwyczaj rozmiar tego pliku nie przekracza 10 MB, ale w przypadku dużych przedsiębiorstw może on mieć nawet 100 MB.
| inglês | polonês |
|---|---|
| archive | archiwum |
| size | rozmiar |
| usually | zazwyczaj |
| large | dużych |
| once | po |
| on | na |
| may | może |
| but | ale |
| name | w |
EN The new image file size appears at the top of the Image Size dialog box, with the old file size in parentheses.
PL Nowy rozmiar pliku obrazu jest wyświetlany u góry okna dialogowego Rozmiar obrazu, a poprzedni rozmiar pliku jest wyświetlany w nawiasach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| image | obrazu |
| file | pliku |
| size | rozmiar |
| new | nowy |
| at | u |
| in | w |
| the | jest |
EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be
PL Plik polityki używa parowania klucz-wartość z każdą wartością zakodowaną w osobnej linii w pliku tekstowym, jak pokazano powyżej. Rozmiar tego pliku może wynosić do 64 KB. Nazwa pliku polityki musi być
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityki |
| value | wartości |
| size | rozmiar |
| in | w |
| to | do |
| must | musi |
| line | linii |
| be | być |
EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be
PL Plik polityki używa parowania klucz-wartość z każdą wartością zakodowaną w osobnej linii w pliku tekstowym, jak pokazano powyżej. Rozmiar tego pliku może wynosić do 64 KB. Nazwa pliku polityki musi być
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityki |
| value | wartości |
| size | rozmiar |
| in | w |
| to | do |
| must | musi |
| line | linii |
| be | być |
EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.
PL W przypadku dużych zdjęć, takich jak tapety, należy znaleźć równowagę między rozmiarem pliku a jego jakością. Innymi słowy, chcesz zmniejszyć rozmiar pliku, ale zapobiec rozpikselowaniu obrazu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | dużych |
| size | rozmiar |
| quality | jakości |
| other | innymi |
| prevent | zapobiec |
| file | pliku |
| in | w |
| want | chcesz |
| but | ale |
| a | a |
| as | jak |
| need | ci |
EN Metadata regarding uploaded files such as file size, file name, file format, and other relevant parameters
PL Metadane o pobranych plikach, takie jak Rozmiar pliku, Nazwa pliku, Rozmiar pliku i inne ważne parametry
| inglês | polonês |
|---|---|
| size | rozmiar |
| name | nazwa |
| parameters | parametry |
| file | pliku |
| other | inne |
| and | i |
| files | plikach |
| as | takie |
EN A. Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch. B. New file area: Add content for your new file here.
PL Bitbucket — nowy plikBitbucket — nowy plikA. Gałąź z nowym plikiem: zmień, jeśli chcesz dodać plik do innej gałęzi. B. Obszar nowego pliku: tutaj możesz dodać zawartość nowego pliku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| to | do |
| different | innej |
| b | b |
| area | obszar |
| here | tutaj |
| want | chcesz |
| new | nowy |
| you | z |
EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?
PL Wszyscy znamy odznaki, nagrody i tym podobne. Ale co oznacza gamifikacja, a czego nie oznacza? Jakie elementy gamifikacji możesz umieścić na swojej stronie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| rewards | nagrody |
| elements | elementy |
| website | stronie |
| on | na |
| the | i |
| what | co |
| mean | oznacza |
| but | ale |
| can | możesz |
EN Yes, it’s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn’t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you’re using a VPN may be apparent.
PL Tak, można zobaczyć, że ktoś używa VPN – wystarczy przyjrzeć się ruchowi internetowemu. To nie oznacza, że Twoja aktywność jest widoczna dla innych, ale patrząc na Twój ruch, można się zorientować, że używasz VPN.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| traffic | ruch |
| mean | oznacza |
| visible | widoczna |
| is | jest |
| it | to |
| possible | można |
| yes | tak |
| using | na |
| but | ale |
EN 1 x King size bed(s) and 1 x King size bed(s) and 1 x King size bed(s)
PL 1 x Łóżko king-size oraz 1 x Łóżko king-size oraz 1 x Łóżko king-size
| inglês | polonês |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
EN _size—the size of something such as a file size or clothing.
PL _size – rozmiar czegoś, np. rozmiar pliku lub ubrania.
EN The line above adds the custom size to your theme and specifies the width and height of the new image size. Update the file to save the changes.
PL Powyższa linia dodaje niestandardowy rozmiar do twojego motywu i określa szerokość i wysokość nowego rozmiaru obrazu. Zaktualizuj plik, aby zapisać zmiany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adds | dodaje |
| custom | niestandardowy |
| theme | motywu |
| specifies | określa |
| image | obrazu |
| width | szerokość |
| height | wysokość |
| changes | zmiany |
| to | do |
| file | plik |
| the | i |
| save | zapisać |
| size | rozmiar |
| new | nowego |
| your | twojego |
| update | zaktualizuj |
EN This file type supports 16 million colors and typically results in the smallest file size for photos
PL Ten typ pliku obsługuje 16 milionów kolorów i zazwyczaj ma najmniejszy rozmiar dla zdjęć
| inglês | polonês |
|---|---|
| file | pliku |
| type | typ |
| supports | obsługuje |
| colors | kolorów |
| typically | zazwyczaj |
| in | w |
| size | rozmiar |
| and | i |
| million | milionów |
EN A new file can be created manually during recording or automatically when a certain file size is reached
PL Nowy plik może być stworzony ręcznie w trakcie nagrywania lub automatycznie po osiągnięciu określonej wielości pliku
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| can | może |
| created | stworzony |
| recording | nagrywania |
| or | lub |
| automatically | automatycznie |
| during | w |
EN Create a new file during recording (manually or by file size)
PL Tworzenie nowego pliku w trakcie nagrywania (ręcznie lub na podstawie rozmiaru pliku)
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | tworzenie |
| new | nowego |
| file | pliku |
| recording | nagrywania |
| or | lub |
| size | rozmiaru |
| during | w |
EN The file sensor allows you to monitor file presence, its size, or if and when it was modified
PL Czujnik pliku pozwala monitorować obecność pliku, jego rozmiar oraz to, czy i kiedy został zmodyfikowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| sensor | czujnik |
| allows | pozwala |
| size | rozmiar |
| presence | obecność |
| file | pliku |
| was | został |
| it | to |
| monitor | monitorować |
| the | i |
| or | czy |
| when | kiedy |
EN If the file size of your FSDIAG file is larger than 10MB, it is too large to send by email
PL Jeśli rozmiar pliku FSDIAG przekracza 10 MB, jest on za duży, aby wysłać go pocztą e-mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| file | pliku |
| size | rozmiar |
| large | duży |
| if | jeśli |
| send | wysłać |
| pocztą | |
| to | aby |
| is | jest |
| too | za |
EN We will not view the files that you upload using the OnlineOCR.net service. We may view your file`s information (file extensions, sizes etc. but not your file contents) to provide technical support.
PL Nie będziemy przeglądać pliki, które zostały przesłane za pomocą OnlineOCR.net obsługa. Możemy wyświetlić informacje o pliku (plik rozszerzenia, wymiary itp. ale nie zawartość twojego pliku) w celu świadczenia pomocy technicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extensions | rozszerzenia |
| etc | itp |
| technical | technicznej |
| your | twojego |
| information | informacje |
| files | pliki |
| not | nie |
| but | ale |
| support | pomocy |
| service | obsługa |
| using | za |
EN When a client wants to write a file to the cloud, the file will be locally written to the NAS cache first, and then the NAS will sync the file to the cloud
PL Kiedy klient chce zapisać plik w chmurze, plik zostanie najpierw zapisany lokalnie w pamięci podręcznej NAS, a następnie NAS zsynchronizuje plik z chmurą
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klient |
| wants | chce |
| file | plik |
| cloud | chmurze |
| locally | lokalnie |
| a | a |
| nas | nas |
| then | z |
| first | w |
EN .bcc file is re-editable file that you can use whenever you want to edit your project later. Upload .bcc file to re-edit your project.
PL .bcc jest plikiem z możliwością wielokrotnego edytowania w dowolnym momencie. Prześlij plik .bcc, aby ponownie edytować projekt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekt |
| upload | prześlij |
| re | ponownie |
| file | plik |
| is | jest |
| edit | edytować |
| use | z |
| to | aby |
| later | w |
EN The file is untracked, meaning that Git sees a file not part of a previous commit. The status output also shows you the next step: adding the file.
PL Plik jest nieśledzony, co oznacza, że Git widzi plik, który nie jest częścią poprzedniego commita. Dane o statusie pokazują również następny krok: dodanie pliku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| git | git |
| part | co |
| status | statusie |
| next | o |
| adding | dodanie |
| is | jest |
| not | nie |
| step | krok |
EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.
PL Przejdź do oryginalnego pliku i naciśnij Ctrl+A, aby zaznaczyć wszystkie obiekty. Skopiuj wszystkie obiekty z oryginalnego pliku i wklej je do nowego pliku, który utworzyłeś w kwadratowych wymiarach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| original | oryginalnego |
| file | pliku |
| press | naciśnij |
| objects | obiekty |
| copy | skopiuj |
| paste | wklej |
| square | kwadratowych |
| a | a |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
| new | nowego |
| from | z |
EN Click on the “Save” option from the File menu to save the file. In the destination folder make sure the file format is set at SVG and not SVG compressed.
PL Kliknij na opcję "Save" z menu File, aby zapisać plik. W folderze docelowym upewnij się, że format pliku jest ustawiony na SVG, a nie SVG skompresowany.
EN When the file appears at the bottom of the browser, select the file. (If you don't view the file, choose Downloads from the Chrome menu.)
PL Kiedy plik pojawi się w dolnej części okna przeglądarki, wybierz go. (Jeśli plik nie jest widoczny, wybierz opcję Pobieranie plików z menu przeglądarki Chrome).
| inglês | polonês |
|---|---|
| browser | przeglądarki |
| if | jeśli |
| menu | menu |
| at | w |
| of | z |
| file | plik |
| select | wybierz |
| you | nie |
EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website.
PL Jak już wspomniano, rozmiar obrazu jest ważny dla WordPress . Jeśli wybierzesz niewłaściwy rozmiar, Twoje zdjęcia będą wyglądały na rozmazane. Co gorsza, jeśli Twoje obrazy są zbyt duże, mogą spowolnić działanie Twojej strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| size | rozmiar |
| wordpress | wordpress |
| big | duże |
| website | strony |
| as | jak |
| if | jeśli |
| images | obrazy |
| image | obrazu |
| matters | co |
| down | na |
EN Full size: defaults to the original size of the uploaded image.
PL Pełny rozmiar: domyślnie odpowiada oryginalnemu rozmiarowi przesłanego obrazu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| full | pełny |
| size | rozmiar |
| image | obrazu |
EN Select your Company Size * Select your Company Size * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+
PL Wybierz wielkość swojej firmy * Wybierz wielkość swojej firmy * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| your | swojej |
| size | wielkość |
| company | firmy |
EN Size: The size of your data, as well as the number of users
PL Rozmiar: rozmiar danych oraz liczba użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| size | rozmiar |
| data | danych |
| users | użytkowników |
| the | oraz |
EN The first thing you need to do after realizing that you need to buy a full size sex doll is to consider the detailed size of the doll
PL Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić po uświadomieniu sobie, że musisz kupić lalka seksu w pełnym rozmiarze jest rozważenie szczegółowego rozmiaru lalki
| inglês | polonês |
|---|---|
| full | pełnym |
| sex | seksu |
| doll | lalka |
| size | rozmiaru |
| first | pierwszą |
| do | zrobić |
| after | po |
| is | jest |
| buy | kupić |
| that | którą |
EN 1 x King size bed(s) and 1 x King size bed(s)
PL 1 x Łóżko king-size oraz 1 x Łóżko king-size
| inglês | polonês |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
EN Deluxe Room - 1 king-size bed and 1 single-size bed
PL POKÓJ SUPERIOR, 1 łóżko king-size i 1 łóżko pojedyncze, odnowiony w 2020.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| single | pojedyncze |
EN SUPERIOR ROOM - Queen Size or European King Size Bed
PL POKÓJ TYPU SUPERIOR z łóżkiem queen-size lub europejskim łóżkiem king-size
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| european | europejskim |
EN 1 x Queen size bed(s) and 1 x King size bed(s)
PL 1 x Łóżko queen-size oraz 1 x Łóżko king-size
| inglês | polonês |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
EN SUPERIOR ROOM, 1 king size bed or 2 single size beds, garden view
PL POKÓJ TYPU SUPERIOR, 1 łóżko king-size lub 2 pojedyncze łóżka, widok na ogród
| inglês | polonês |
|---|---|
| superior | na |
| or | lub |
| single | pojedyncze |
| garden | ogród |
| view | widok |
EN 1 x Queen size sofa bed(s) and 1 x King size bed(s)
PL 1 x Sofa queen-size oraz 1 x Łóżko king-size
| inglês | polonês |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
EN SUITE, 1 King Size Bed or 2 Single Size Beds
PL APARTAMENT, 1 łóżko king-size lub 2 pojedyncze
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| single | pojedyncze |
EN SUPERIOR DOUBLE ROOM, 1 King Size bed or 2 Single Size beds
PL POKÓJ DWUOSOBOWY TYPU SUPERIOR, 1 łóżko king-size lub 2 pojedyncze łóżka
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| single | pojedyncze |
EN SUPERIOR TRIPLE - 1 KING SIZE BED OR 2 SINGLE SIZE BEDS, WITH A SOFA BED
PL POKÓJ TRZYOSOBOWY TYPU SUPERIOR - 1 ŁÓŻKO KING-SIZE LUB 2 POJEDYNCZE ŁÓŻKA, SOFA
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| single | pojedyncze |
EN 1 x King size bed(s) and 1 x Twin bed(s) and x Queen size bed(s)
PL 1 x Łóżko king-size oraz 1 x Dwa pojedyncze łóżka oraz x Łóżko queen-size
| inglês | polonês |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
EN 1 x King size bed(s) and 1 x Queen size bed(s)
PL 1 x Łóżko king-size oraz 1 x Łóżko queen-size
| inglês | polonês |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
EN 1 x King size bed(s) and 2 x Single bed(s) and 1 x King size bed(s)
PL 1 x Łóżko king-size oraz 2 x Pojedyncze łóżko oraz 1 x Łóżko king-size
| inglês | polonês |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
| single | pojedyncze |
EN 1 x Queen size bed(s) and 1 x Queen size bed(s)
PL 1 x Łóżko queen-size oraz 1 x Łóżko queen-size
| inglês | polonês |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
EN To restore the initial values displayed in the Image Size dialog box, either choose Original Size from the Fit To menu, or hold down Alt (Windows) or Option (Mac OS), and click Reset.
PL Aby przywrócić początkowe wartości wyświetlone w oknie dialogowym Rozmiar obrazu, wybierz z menu Dopasuj do polecenie Rozmiar pierwotny lub kliknij opcję Wyzeruj, trzymając wciśnięty klawisz Alt (Windows) lub Option (macOS).
| inglês | polonês |
|---|---|
| values | wartości |
| image | obrazu |
| size | rozmiar |
| menu | menu |
| in | w |
| or | lub |
| click | kliknij |
| choose | wybierz |
| to | do |
EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.
PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| file | pliku |
| size | rozmiar |
| without | bez |
| quality | jakości |
| loss | utraty |
| visual | wizualnej |
| to | aby |
| and | i |
EN All images can be used for advertising purposes and the image price is based solely on the desired file size
PL Wszystkie zdjęcia mogą być wykorzystane w reklamie a ich cena jest uzależniona od wybranego formatu zdjęcia
| inglês | polonês |
|---|---|
| used | wykorzystane |
| price | cena |
| is | jest |
| all | w |
EN TRIAL FILE SIZE (estimated maximum)
PL ROZMIAR PLIKU WERSJI TESTOWEJ (szacunkowy rozmiar maksymalny)
| inglês | polonês |
|---|---|
| trial | testowej |
| file | pliku |
| size | rozmiar |
| maximum | maksymalny |
EN You’ll then be able to use the most appropriate image file type in the correct size and the right location.
PL Następnie można użyć najbardziej odpowiedniego typu pliku obrazu w odpowiednim rozmiarze i miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| able | można |
| most | najbardziej |
| image | obrazu |
| file | pliku |
| type | typu |
| size | rozmiarze |
| location | miejscu |
| in | w |
| and | i |
EN Therefore, before you upload any photos to your website, you should reduce their file size
PL Zanim więc wrzucisz zdjęcia na swoją stronę, powinieneś zmniejszyć rozmiar ich pliku
| inglês | polonês |
|---|---|
| file | pliku |
| size | rozmiar |
| website | stron |
| their | ich |
| before | zanim |
EN You can reduce the file size by saving the image in a lower quality.
PL Możesz zmniejszyć rozmiar pliku, zapisując obraz w niższej jakości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| file | pliku |
| size | rozmiar |
| image | obraz |
| quality | jakości |
| reduce | zmniejszyć |
| in | w |
| you can | możesz |
EN You can also use image compression tools. These help you to reduce the file size without compromising the quality. We present you 5 plugins for optimizing your images.
PL Można również użyć narzędzi do kompresji obrazu. Pomagają one zmniejszyć rozmiar pliku bez pogorszenia jakości. Przedstawiamy 5 Plugins do optymalizacji zdjęć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| compression | kompresji |
| file | pliku |
| size | rozmiar |
| quality | jakości |
| plugins | plugins |
| optimizing | optymalizacji |
| to | do |
| without | bez |
| you | ci |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe