EN Julieta opens the course by introducing herself and tells you about her professional career, her experience on Instagram, and her project Design Junkie. She also shares her main influences and sources of inspiration.
Traduzir "matched by her" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "matched by her" de inglês para polonês
Traduções de matched by her
"matched by her" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| her | a aby bardziej by ci co dla do dowiedz dzięki gdy go i jak jako jednak jego jej jest jeśli już ją która które który lat lub ma może na nie o od oraz po pod podczas przed przez roku również się swoich swoim swoje swojego swojej swoją swój są tego the to tylko tym w w tym własną z za ze świecie że |
Tradução de inglês para polonês de matched by her
inglês
polonês
PL Na początek Julieta przedstawi się i opowie Ci o swojej karierze zawodowej, doświadczeniach z Instagramem, o swoim projekcie Design Junkie, a także o swoich źródłach inspiracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| career | karierze |
| inspiration | inspiracji |
| on | na |
| design | design |
| of | z |
| project | projekcie |
| and | i |
EN Her natural surroundings situated near the ocean and the forest heavily influences her jewelry and accessories. Her work can be found on Instagram and through her store on Etsy.
PL Położenie miejsca zamieszkania Mii w pobliżu oceanu i lasów ma duży wpływ na wytwarzane przez nią biżuterię i akcesoria. Jej twórczość można obejrzeć na Instagramie oraz w jej sklepie na platformie Etsy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| forest | las |
| influences | wpływ |
| accessories | akcesoria |
| instagramie | |
| store | sklepie |
| etsy | etsy |
| can | można |
| and | i |
| on | na |
EN Javiera will introduce herself and her project, Inspiratemirando. She’ll tell you about her professional career, her blog and the people that inspire her.
PL Kurs rozpoczniesz od spotkania z Javierą, twórcą projektu Inspiratemirando. Opowie o swojej ścieżce kariery, swoim blogu i referencjach, które go inspirują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projektu |
| career | kariery |
| blog | blogu |
| about | o |
| the | i |
| that | które |
EN Her design, photography, and illustration experience combined led her to create her own line of cushions embroidered with her own designs and characters based on unique stories.
PL Jej wiedza z zakresu projektowania, fotografii i ilustracji skłoniła ją do stworzenia linii haftowanych poduszek z własnymi wzorami i postaciami, opartych na unikalnych historiach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| photography | fotografii |
| illustration | ilustracji |
| to | do |
| line | linii |
| based | opartych |
| unique | unikalnych |
| on | na |
| design | projektowania |
| and | i |
EN The accommodations available on the website allow for categorization according to the facilities and equipment in order that the facilities selected by the users were perfectly matched to their personal preferences and tastes
PL Noclegi dostępne w serwisie pozwalają na kategoryzacje według udogodnień i wyposażenia obiektów, aby hotele wybierane przez użytkowników były dopasowane do osobistych preferencji i upodobań
| inglês | polonês |
|---|---|
| preferences | preferencji |
| on | na |
| in | w |
| by | przez |
| users | użytkowników |
| and | i |
| to | do |
| were | były |
EN No items matched that search criteria
PL Żadne obiekty nie spełniają kryteriów wyszukiwania
| inglês | polonês |
|---|---|
| search | wyszukiwania |
| criteria | kryteriów |
EN By employing the CD-5010B drive, rated highly among audiophiles, the CD-6010 offers high-quality sound that is rarely matched in rack-mounted players
PL Dzięki zastosowaniu napędu CD-5010B, wysoko ocenianego przez audiofilów, CD-6010 oferuje dźwięk wysokiej jakości, rzadko spotykany w odtwarzaczach montowanych w skrzyniach rack
| inglês | polonês |
|---|---|
| highly | wysoko |
| offers | oferuje |
| rarely | rzadko |
| by | przez |
| in | w |
EN Quite often a second or third deposit will only be matched 25% or 50%
PL Dość często druga lub trzecia wpłata będzie dopasowana tylko w 25% lub 50%
| inglês | polonês |
|---|---|
| second | druga |
| or | lub |
| third | trzecia |
| only | tylko |
EN These plans are perfect for running high traffic websites. Highest performance and perfectly matched infrastructure for your business.
PL Te plany są idealne do obsługi serwisów o dużym natężeniu ruchu. Najwyższa wydajność i doskonale dostosowana infrastruktura dla Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealne |
| traffic | ruchu |
| perfectly | doskonale |
| infrastructure | infrastruktura |
| plans | plany |
| business | firmy |
| running | w |
| high | o |
EN Featuring one adult and infant wristband, this two-part wristband solution (that can be printed twice) helps ensure that every newborn if properly identified and matched to their mother and birth partner.
PL Jedna z najbardziej miękkich opasek na rękę do druku termicznego jest teraz dostępna w postaci bransoletki zapewniającej wyższy komfort noszenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| printed | druku |
| to | do |
| be | jest |
| featuring | w |
| one | z |
EN Together with you, we will find the suitable barrel emptying system and the dosing system optimally matched to your application
PL Razem z Tobą znajdziemy odpowiedni system opróżniania pojemników i system dozowania, który jest optymalnie dostosowany do Twojego zastosowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| suitable | odpowiedni |
| system | system |
| to | do |
| application | zastosowania |
| with | z |
| you | tobą |
| the | i |
| together | w |
| your | twojego |
EN Together with you, we define the requirements in the planning phase and thus globally find the pumps and systems optimally matched to your application.
PL Wspólnie z Państwem określamy wymagania w fazie planowania, a tym samym znajdujemy globalnie pompy i systemy, które są optymalnie dopasowane do Państwa aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requirements | wymagania |
| planning | planowania |
| phase | fazie |
| globally | globalnie |
| pumps | pompy |
| systems | systemy |
| to | do |
| application | aplikacji |
| in | w |
| with | z |
| the | i |
EN Build your own personalized, message-matched landing pages with Landingi.
PL Twórz spersonalizowane landing page'e i zwiększaj efektywność swoich kampanii z Landingi
| inglês | polonês |
|---|---|
| personalized | spersonalizowane |
| your | i |
| own | z |
EN This vehicle data is combined with position information from the GPS sensor in the Webfleet Solutions LINK device and a timestamp, so all events and reporting can be matched with a location and time
PL Powyższe dane pojazdu są powiązane z informacjami o pozycji z czujnika GPS znajdującego się w urządzeniu LINK firmy Webfleet Solutions i sygnaturą czasową, więc wszystkie zdarzenia i raporty można dopasować do danej lokalizacji i godziny
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicle | pojazdu |
| gps | gps |
| solutions | solutions |
| link | link |
| device | urządzeniu |
| events | zdarzenia |
| location | lokalizacji |
| in | w |
| can | można |
| data | dane |
| combined | z |
| webfleet | webfleet |
| and | i |
| position | pozycji |
| time | do |
EN Featuring one adult and infant wristband, this two-part wristband solution (that can be printed twice) helps ensure that every newborn if properly identified and matched to their mother and birth partner.
PL Jedna z najbardziej miękkich opasek na rękę do druku termicznego jest teraz dostępna w postaci bransoletki zapewniającej wyższy komfort noszenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| printed | druku |
| to | do |
| be | jest |
| featuring | w |
| one | z |
EN You can rest easy with a system tailored to your needs, using perfectly matched components, all from Axis. Right for you today. And tomorrow.
PL Możesz spać spokojnie dzięki systemowi dostosowanemu do Twoich potrzeb, wykorzystującemu idealnie dopasowane elementy firmy Axis. Odpowiednie dla Ciebie – dziś i jutro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| system | firmy |
| tailored | dopasowane |
| needs | potrzeb |
| perfectly | idealnie |
| components | elementy |
| right | odpowiednie |
| tomorrow | jutro |
| to | do |
EN Perfectly matched solutions from Axis
PL Idealnie dopasowane rozwiązania firmy Axis
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfectly | idealnie |
| solutions | rozwiązania |
| axis | axis |
EN Traditional and modern elements are skilfully matched here
PL Tradycja i nowoczesność łączą się tutaj bardzo umiejętnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| here | tutaj |
EN No35 restaurant offers sophisticated dining surrounded by contemporary artwork and breathtaking views of Melbourne 150 metres up. The restaurant serves modern cuisine using fresh local ingredients matched with attentive service and an outstanding wines.
PL No35 oferuje świeże, nowoczesne dania o oryginalnym smaku, podawane przez przyjazną obsługę. Polecamy też kolekcję win przywodzących na myśl kraj, z którego pochodzą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesne |
| offers | oferuje |
| an | na |
| no | że |
| by | przez |
| of | z |
EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more
PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | we |
| to | do |
| all | wszystkich |
| of | z |
| colors | kolory |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Later, she started her Instagram account in order to share her colorful compositions with her followers.
PL Później założył stronę na Instagramie, aby dzielić się swoimi kolorowymi kompozycjami ze wszystkimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instagramie | |
| to | aby |
| later | później |
EN Contemporary artist Melissa Wang combines her curiosity with her love of visual storytelling in her work
PL Współczesna artystka Melissa Wang łączy w swojej twórczości ciekawość z zamiłowaniem do wizualnego sposobu opowiadania historii
| inglês | polonês |
|---|---|
| artist | artystka |
| visual | wizualnego |
| in | w |
| combines | łączy |
EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more
PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | we |
| to | do |
| all | wszystkich |
| of | z |
| colors | kolory |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Reem Alabali-Radovan is the German government’s new integration commissioner. The issues she will be dealing with in her new office have accompanied her throughout her life.
PL Reem Alabali-Radovan jest nową pełnomocniczką ds. integracji w rządzie federalnym. Zagadnienia związane z jej urzędem towarzyszyły jej przez całe życie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracji |
| is | jest |
| in | w |
| issues | z |
| her | jej |
EN Jordan Beck Wagner from the USA completed her master's degree at the University of Heidelberg. During this time she explored Germany by train and shared her experiences on her blog.
PL Jordan Beck Wagner z USA ukończyła studia magisterskie na Uniwersytecie w Heidelbergu. W tym czasie zwiedziła Niemcy pociągiem i podzieliła się swoimi doświadczeniami na swoim blogu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| usa | usa |
| university | uniwersytecie |
| germany | niemcy |
| blog | blogu |
| at | w |
| on | na |
| of | z |
| time | czasie |
| and | i |
EN Her mother carried her in her hand luggage
PL Jej ojciec pracował na budowie w Badenii-Wirtembergii i sprowadził rodzinę
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Initially, Heidi Anguria would take unpaid leave from her job at Lübeck University Hospital whenever she went abroad – with “Médecins Sans Frontières” paying her salary instead for the duration of her assignment
PL Początkowo Heidi Anguria korzystała na czas misji zagranicznej ze zwolnienia z obowiązku świadczenia pracy w Klinice Uniwersyteckiej w Lubece – przez okres trwania misji organizacja „Lekarze bez Granic" nadal płaci jej wynagrodzenie
EN Hear about her projects, her influences, and her sources of inspiration.
PL Gabriela opowie Ci o swoich projektach, o tym, kto miał na nią wpływ oraz co ją inspiruje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| projects | projektach |
| influences | wpływ |
| about | o |
| of | oraz |
EN Start by getting to know Nubikini, who tells you about her journey through the wonderful world of letters, how she got into lettering, and her passion for photography. Then she shows you some of her greatest influences.
PL Pierwszą rzeczą, którą zrobisz, jest poznanie Nubikiniego, który opowie Ci o swojej podróży przez listy, jak zaczął robić lettering , swojej pasji do fotografii i pokaże swoje największe wpływy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| photography | fotografii |
| shows | pokaże |
| by | przez |
| to | do |
| journey | podróż |
| and | i |
EN To start the course, Juliana tells you how she started her career as a floral artist and how she created her own business from scratch. She shows you who her favorite floral artists are and the techniques that make them special.
PL Juliana Bustillo opowie, jak rozpoczęła karierę jako artystka florystyczna i jak stworzyła od podstaw własną firmę. Nauczą Cię, kim są ich ulubieni floryści i jakie techniki czynią ich wyjątkowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| artist | artystka |
| business | firm |
| techniques | techniki |
| a | a |
| and | i |
| as | jak |
| make | w |
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her pe… read more
PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany 24 paźd… dowiedz się więcej
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her personal life, has received widespread… read more
PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany 24 października 2006, pokrył się już potrój… dowiedz się więcej
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her personal life, has received widesp… read more
PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany 24 października 2006, pokrył się już po… dowiedz się więcej
EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.
PL Pasją Laury jest dzielenie się przygodami przeżytymi zaraz koło domu oraz w odległych zakątkach świata. Uwielbia odkrywać zakamarki zagranicznych miast na jednym z jej trzech rowerów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| loves | uwielbia |
| foreign | zagranicznych |
| cities | miast |
| three | trzech |
| in | w |
| on | na |
| of | z |
| her | jej |
| and | oraz |
EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner
PL Po utworzeniu gałęzi funkcji w Bitbucket Mary może utworzyć pull request przy użyciu swojego konta Bitbucket, przechodząc do podzielonego repozytorium i klikając przycisk [Pull request] w prawym górnym rogu
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| feature | funkcji |
| can | może |
| request | request |
| account | konta |
| repository | repozytorium |
| clicking | klikając |
| button | przycisk |
| corner | rogu |
| to | do |
| in | w |
| by | przy |
| after | po |
| and | i |
EN However, the user may withdraw his/her previously granted consent at any time by removing the Cookies placed on his/her computer by adjusting the settings on his/her browser
PL Użytkownik może jednak wycofać swoją zgodę w każdej chwili, usuwając Pliki cookie utworzone na jego komputerze, zmieniając ustawienia w swojej przeglądarce
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media cove… read more
PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany 24 października 2006, pokrył się już po… dowiedz się więcej
EN Amy Jade Winehouse (14 September 1983 – 23 July 2011) was an English singer and songwriter known for her deep, expressive contralto vocals and her eclectic mix of musical genres, including … read more
PL Amy Jade Winehouse (ur. 14 września 1983, zm. 23 lipca 2011), brytyjska piosenkarka, kompozytorka i autorka tekstów. Winehouse urodziła się w Southgate na północy Londynu; wywodzi… dowiedz się więcej
EN Released April 23, 2002 "Complicated" is a song by Avril Lavigne and was her first single, released in 2002 from her debut album, Let Go. I… read more
PL "Complicated" to pierwszy singel kanadyjskiej piosenkarki Avril Lavigne z jej debiutanckiego, wydanego w 2002 roku albumu zatytuło… dowiedz się więcej
EN Released April 23, 2002 "Complicated" is a song by Avril Lavigne and was her first single, released in 2002 from her debut album, Let Go. It was written by Lavigne and The Matr… read more
PL "Complicated" to pierwszy singel kanadyjskiej piosenkarki Avril Lavigne z jej debiutanckiego, wydanego w 2002 roku albumu zatytułowanego Let Go, równocześnie będąc deb… dowiedz się więcej
EN Bridgit Claire Mendler was born in December 18, 1992, in Washington, D.C., United States. It was after her family moved to the San Francisco area, more specifically, Mill Valley, with her p… read more
PL Bridgit Claire Mendler (ur. 18 grudnia 1992) – amerykańska aktorka i piosenkarka. Karierę rozpoczęła w 2006 roku. Znana z roli Teddy Duncan w sitcomie Good Luck, Charlie (pol. Powo… dowiedz się więcej
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has … read more
PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki alb… dowiedz się więcej
EN Breakout is the second solo studio album by Miley Cyrus. It was released under Hollywood Records on July 22, 2008 and is her follow up to her 3× Mult… read more
PL Breakout – drugi album studyjny amerykańskiej piosenkarki Miley Cyrus. Został wydany przez wytwórnię Hollywood Records 22 lipca 2008 roku. M… dowiedz się więcej
EN Breakout is the second solo studio album by Miley Cyrus. It was released under Hollywood Records on July 22, 2008 and is her follow up to her 3× Multi platinum debut solo album Meet Mile… read more
PL Breakout – drugi album studyjny amerykańskiej piosenkarki Miley Cyrus. Został wydany przez wytwórnię Hollywood Records 22 lipca 2008 roku. Miley Cyrus znalazła się na pierwszym … dowiedz się więcej
EN Her honest, complex and autobiographical lyrical content has led to her being dubbed "the saddest girl in Sweden"
PL Tove Lo pisała piosenki dla takich zespołów jak Icona Pop czy Girls Aloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old. With a self-released album under her belt, she moved to Austi… read more
PL Amerykańska piosenkarka country, laureatka licznych nagród (m.in. Grammy za album roku country). Na swoim koncie ma sześć płyt długogrających. Urodziła się 21 sierpnia 1988 w Mineola (Teksas, Stany Zjednoczone). Wyświetl wiki
EN Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media coverage
PL Urodzona 13 grudnia 1989.Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA).Jej debiutancki album, wydany 24 października 2006, pokrył się już potrójną platyną, rozchodząc się w liczbie trzech milionów kopii w samych Stanach Zjednoczonych
| inglês | polonês |
|---|---|
| her | jej |
EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old. With a self-released album under her belt, she moved to Austin … read more
PL Amerykańska piosenkarka country, laureatka licznych nagród (m.in. Grammy za album roku country). Na swoim koncie ma sześć płyt długogrających. Urodziła się 21 sierpnia 1988 w Mineola (Teksas, Stany Zjednoczone). Wyświetl wiki
EN Selena Marie Gomez is an North American singer, actress, and producer. Born and raised in Texas, Gomez began her career by appearing on the children's television series Barney & Friends (2002–2004). In her teens, she rose to pro… read more
PL Selena Gomez (ur. 22 lipca 1992 w Nowym Jorku, Nowy Jork) – amerykańska aktorka i piosenkarka pochodzenia meksykańskiego. Na bieżąco gra Alex Russo w serialu "Czarodzieje z Waverly Place". Ma również za sobą karierę pi… dowiedz się więcej
EN Miley Ray Cyrus (born Destiny Hope Cyrus) is an American singer, songwriter, actress, and record producer. Noted for her distinctive raspy voice, her music spans a range of styles, from pop… read more
PL Miley Cyrus - amerykańska aktorka i piosenkarka. Przyszła na świat w 1992 roku w Nashville jako Destiny Hope Cyrus, jednak zmieniła imię na Miley. Jest córką wokalisty country Bill… dowiedz się więcej
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
perfectly matched infrastructure matched perfectly matched matched 2 perfectly matched components her into her her team her her design watch her her student her teaching her home her ass influenced her fucking her given her without her her job allowed her her experience her love her effect crossed her making her her wedding her back her birthday her husband her sweet her role her thesis try her completed her put her her son her early her writing her knowledge her family moved her parents read her story makes her her mother her portraits her part her channel throughout her her research her lifeTraduzir matched by her para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe