EN The accommodations available on the website allow for categorization according to the facilities and equipment in order that the facilities selected by the users were perfectly matched to their personal preferences and tastes
Traduzir "matched" para polonês
Mostrando 15 de 15 traduções da frase "matched" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de matched
inglês
polonês
PL Noclegi dostępne w serwisie pozwalają na kategoryzacje według udogodnień i wyposażenia obiektów, aby hotele wybierane przez użytkowników były dopasowane do osobistych preferencji i upodobań
| inglês | polonês |
|---|---|
| preferences | preferencji |
| on | na |
| in | w |
| by | przez |
| users | użytkowników |
| and | i |
| to | do |
| were | były |
EN No items matched that search criteria
PL Żadne obiekty nie spełniają kryteriów wyszukiwania
| inglês | polonês |
|---|---|
| search | wyszukiwania |
| criteria | kryteriów |
EN By employing the CD-5010B drive, rated highly among audiophiles, the CD-6010 offers high-quality sound that is rarely matched in rack-mounted players
PL Dzięki zastosowaniu napędu CD-5010B, wysoko ocenianego przez audiofilów, CD-6010 oferuje dźwięk wysokiej jakości, rzadko spotykany w odtwarzaczach montowanych w skrzyniach rack
| inglês | polonês |
|---|---|
| highly | wysoko |
| offers | oferuje |
| rarely | rzadko |
| by | przez |
| in | w |
EN Quite often a second or third deposit will only be matched 25% or 50%
PL Dość często druga lub trzecia wpłata będzie dopasowana tylko w 25% lub 50%
| inglês | polonês |
|---|---|
| second | druga |
| or | lub |
| third | trzecia |
| only | tylko |
EN These plans are perfect for running high traffic websites. Highest performance and perfectly matched infrastructure for your business.
PL Te plany są idealne do obsługi serwisów o dużym natężeniu ruchu. Najwyższa wydajność i doskonale dostosowana infrastruktura dla Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealne |
| traffic | ruchu |
| perfectly | doskonale |
| infrastructure | infrastruktura |
| plans | plany |
| business | firmy |
| running | w |
| high | o |
EN Featuring one adult and infant wristband, this two-part wristband solution (that can be printed twice) helps ensure that every newborn if properly identified and matched to their mother and birth partner.
PL Jedna z najbardziej miękkich opasek na rękę do druku termicznego jest teraz dostępna w postaci bransoletki zapewniającej wyższy komfort noszenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| printed | druku |
| to | do |
| be | jest |
| featuring | w |
| one | z |
EN Together with you, we will find the suitable barrel emptying system and the dosing system optimally matched to your application
PL Razem z Tobą znajdziemy odpowiedni system opróżniania pojemników i system dozowania, który jest optymalnie dostosowany do Twojego zastosowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| suitable | odpowiedni |
| system | system |
| to | do |
| application | zastosowania |
| with | z |
| you | tobą |
| the | i |
| together | w |
| your | twojego |
EN Together with you, we define the requirements in the planning phase and thus globally find the pumps and systems optimally matched to your application.
PL Wspólnie z Państwem określamy wymagania w fazie planowania, a tym samym znajdujemy globalnie pompy i systemy, które są optymalnie dopasowane do Państwa aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requirements | wymagania |
| planning | planowania |
| phase | fazie |
| globally | globalnie |
| pumps | pompy |
| systems | systemy |
| to | do |
| application | aplikacji |
| in | w |
| with | z |
| the | i |
EN Build your own personalized, message-matched landing pages with Landingi.
PL Twórz spersonalizowane landing page'e i zwiększaj efektywność swoich kampanii z Landingi
| inglês | polonês |
|---|---|
| personalized | spersonalizowane |
| your | i |
| own | z |
EN This vehicle data is combined with position information from the GPS sensor in the Webfleet Solutions LINK device and a timestamp, so all events and reporting can be matched with a location and time
PL Powyższe dane pojazdu są powiązane z informacjami o pozycji z czujnika GPS znajdującego się w urządzeniu LINK firmy Webfleet Solutions i sygnaturą czasową, więc wszystkie zdarzenia i raporty można dopasować do danej lokalizacji i godziny
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicle | pojazdu |
| gps | gps |
| solutions | solutions |
| link | link |
| device | urządzeniu |
| events | zdarzenia |
| location | lokalizacji |
| in | w |
| can | można |
| data | dane |
| combined | z |
| webfleet | webfleet |
| and | i |
| position | pozycji |
| time | do |
EN Featuring one adult and infant wristband, this two-part wristband solution (that can be printed twice) helps ensure that every newborn if properly identified and matched to their mother and birth partner.
PL Jedna z najbardziej miękkich opasek na rękę do druku termicznego jest teraz dostępna w postaci bransoletki zapewniającej wyższy komfort noszenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| printed | druku |
| to | do |
| be | jest |
| featuring | w |
| one | z |
EN You can rest easy with a system tailored to your needs, using perfectly matched components, all from Axis. Right for you today. And tomorrow.
PL Możesz spać spokojnie dzięki systemowi dostosowanemu do Twoich potrzeb, wykorzystującemu idealnie dopasowane elementy firmy Axis. Odpowiednie dla Ciebie – dziś i jutro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| system | firmy |
| tailored | dopasowane |
| needs | potrzeb |
| perfectly | idealnie |
| components | elementy |
| right | odpowiednie |
| tomorrow | jutro |
| to | do |
EN Perfectly matched solutions from Axis
PL Idealnie dopasowane rozwiązania firmy Axis
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfectly | idealnie |
| solutions | rozwiązania |
| axis | axis |
EN Traditional and modern elements are skilfully matched here
PL Tradycja i nowoczesność łączą się tutaj bardzo umiejętnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| here | tutaj |
EN No35 restaurant offers sophisticated dining surrounded by contemporary artwork and breathtaking views of Melbourne 150 metres up. The restaurant serves modern cuisine using fresh local ingredients matched with attentive service and an outstanding wines.
PL No35 oferuje świeże, nowoczesne dania o oryginalnym smaku, podawane przez przyjazną obsługę. Polecamy też kolekcję win przywodzących na myśl kraj, z którego pochodzą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesne |
| offers | oferuje |
| an | na |
| no | że |
| by | przez |
| of | z |
Mostrando 15 de 15 traduções
Traduções semelhantes
perfectly matched infrastructure matched perfectly matched matched 2 perfectly matched components matched by herTraduzir matched para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe