EN Developer licenses can also be used for non-production installations of the software deployed on a cold standby server.
Traduzir "cold standby" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cold standby" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de cold standby
inglês
polonês
PL Z licencji programisty można korzystać również w przypadku instalacji nieprodukcyjnych oprogramowania wdrożonego na serwerze zimnej rezerwy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| licenses | licencji |
| installations | instalacji |
| also | również |
| server | serwerze |
| software | oprogramowania |
| of | z |
| the | przypadku |
| be | można |
EN Recover quickly from outages and avoid losing build results with cold-standby based high availability and seamless restarts in Bamboo Data Center (coming soon).
PL Szybki powrót do normalnego stanu po przestojach i unikanie utraty wyników kompilacji dzięki opartej na zimnej rezerwie wysokiej dostępności i bezproblemowym restartom w Bamboo Data Center (wkrótce).
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybki |
| build | kompilacji |
| results | wyników |
| based | opartej |
| in | w |
| data | data |
| center | center |
| and | i |
| soon | wkrótce |
| coming | do |
| high | wysokiej |
EN Developer licenses can also be used for non-production installations of the software deployed on a cold standby server.
PL Z licencji programisty można korzystać również w przypadku instalacji nieprodukcyjnych oprogramowania wdrożonego na serwerze zimnej rezerwy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| licenses | licencji |
| installations | instalacji |
| also | również |
| server | serwerze |
| software | oprogramowania |
| of | z |
| the | przypadku |
| be | można |
EN Recover quickly from outages and avoid losing build results with cold-standby based high availability and seamless restarts in Bamboo Data Center (coming soon).
PL Szybki powrót do normalnego stanu po przestojach i unikanie utraty wyników kompilacji dzięki opartej na zimnej rezerwie wysokiej dostępności i bezproblemowym restartom w Bamboo Data Center (wkrótce).
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybki |
| build | kompilacji |
| results | wyników |
| based | opartej |
| in | w |
| data | data |
| center | center |
| and | i |
| soon | wkrótce |
| coming | do |
| high | wysokiej |
EN With solid cardboard being highly resistant to cold and moisture it is the ideal material for cooled warehouses, cold stores and long journeys.
PL Tektura lita jest wysoce odporna na zimno i wilgoć, dlatego jest idealnym materiałem do chłodzonych magazynów, chłodni i przesyłek długodystansowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealnym |
| material | materiał |
| moisture | wilgoć |
| to | do |
| for | na |
| the | i |
| is | jest |
EN It gets cold on Nuptse summit, real cold
PL Na szczycie Nuptse jest zimno, naprawdę zimno
EN In addition, keep in mind that standby is an option
PL Ponadto, należy pamiętać, że gotowość do lotu jest opcją
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| keep | do |
EN If you choose to fly on standby for a full flight, then you will need to arrive at the airport and wait
PL Jeśli zdecydujesz się lecieć w stanie gotowości na pełny lot, będziesz musiał przylecieć na lotnisko i poczekać
| inglês | polonês |
|---|---|
| full | pełny |
| flight | lot |
| airport | lotnisko |
| if | jeśli |
| on | na |
| at | w |
| and | i |
EN The only thing about standby is that you could spend a great deal of time waiting at the airport, and you may not even get a ticket on the flight that you wanted.
PL Jedyną rzeczą związaną z dyżurem jest to, że możesz spędzić dużo czasu czekając na lotnisku, a nawet nie otrzymać biletu na wybrany przez siebie lot.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasu |
| ticket | biletu |
| flight | lot |
| is | jest |
| a | a |
| on | na |
| of | z |
| not | nie |
| at | przez |
| could | możesz |
| even | nawet |
EN Be flexible about when you are willing to fly and consider the option to fly on standby and you should have no problem getting the flight that you need.
PL Bądź elastyczny w kwestii tego, kiedy chcesz lecieć i zastanów się nad opcją lotu w pogotowiu, a nie powinieneś mieć problemów z dostaniem się do samolotu, którego potrzebujesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flexible | elastyczny |
| problem | problem |
| flight | lotu |
| to | do |
| no | nie |
| need | potrzebujesz |
| and | i |
| getting | w |
EN Auto Cue locates the first sound in a track when in playback standby
PL Funkcja Auto Cue lokalizuje pierwszy dźwięk w ścieżce gdy urządzenie jest w trybie gotowości do odtwarzania
| inglês | polonês |
|---|---|
| auto | auto |
| playback | odtwarzania |
| in | w |
EN Auto Ready allows playback standby before the next track begins
PL Funkcja Auto Ready pozwala na wstrzymanie odtwarzania zanim rozpocznie się kolejna ścieżka
| inglês | polonês |
|---|---|
| auto | auto |
| allows | pozwala |
| playback | odtwarzania |
| before | zanim |
| next | na |
EN An AUTO READY function can put the unit into playback standby at the beginning of the next take after a take completes playback
PL Funkcja AUTO READY może umożliwić przejście urządzenia w stan gotowości do odtwarzania, na początku następnej ścieżki, po zakończeniu odtwarzania ścieżki bieżącej
| inglês | polonês |
|---|---|
| auto | auto |
| can | może |
| playback | odtwarzania |
| beginning | początku |
| at | w |
| an | na |
| function | funkcja |
| after | po |
EN Our professional tech groups are on standby for 24 hours a day and 7 days a week, engaging in solving your every tiny problem.
PL Nasi eksperci techniczni są zawsze do Twojej dyspozycji, aby pomóc Ci rozwiązać wszystkie napotkane problemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | nasi |
| every | do |
EN When you have a smart meter, Homey calculates what you're not measuring yet. Very useful to find all standby consumers.
PL Jeśli masz inteligentny licznik, Homey będzie obliczał to, czego jeszcze nie liczysz. To świetna funkcja dla osób korzystających z urządzeń w trybie czuwania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentny |
| all | w |
| not | nie |
| yet | jeszcze |
EN When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.
PL Jeśli dowie się też, ile energii zużywana ono w stanie czuwania, ale ile podczas jego używania, Homey będzie w stanie w przybliżeniu obliczyć zużycie energii poprzez interpolację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| also | ale |
| energy | energii |
| through | w |
EN When you have a smart meter, Homey calculates what you're not measuring yet. Very useful to find all standby consumers.
PL Jeśli masz inteligentny licznik, Homey będzie obliczał to, czego jeszcze nie liczysz. To świetna funkcja dla osób korzystających z urządzeń w trybie czuwania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentny |
| all | w |
| not | nie |
| yet | jeszcze |
EN When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.
PL Jeśli dowie się też, ile energii zużywana ono w stanie czuwania, ale ile podczas jego używania, Homey będzie w stanie w przybliżeniu obliczyć zużycie energii poprzez interpolację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| also | ale |
| energy | energii |
| through | w |
EN Auto Cue locates the first sound in a track when in playback standby
PL Funkcja Auto Cue lokalizuje pierwszy dźwięk w ścieżce gdy urządzenie jest w trybie gotowości do odtwarzania
| inglês | polonês |
|---|---|
| auto | auto |
| playback | odtwarzania |
| in | w |
EN Auto Ready allows playback standby before the next track begins
PL Funkcja Auto Ready pozwala na wstrzymanie odtwarzania zanim rozpocznie się kolejna ścieżka
| inglês | polonês |
|---|---|
| auto | auto |
| allows | pozwala |
| playback | odtwarzania |
| before | zanim |
| next | na |
EN Bit2Me Custody is a provider of custody services for digital assets based on Blockchain technology, cold storage in a secure and institutional level
PL Opieka Bit2Me jest dostawcą usług powierniczych dla aktywów cyfrowych opartych na technologii Blockchain, chłodni na bezpiecznym i instytucjonalnym poziomie
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usług |
| blockchain | blockchain |
| level | poziomie |
| technology | technologii |
| in | w |
| digital | cyfrowych |
| is | jest |
| and | i |
| based | opartych |
EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity. It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.
PL Klimat jest łagodny, nie występują nadmierne upały, mrozy oraz wilgotność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimat |
| is | jest |
| no | nie |
| and | oraz |
EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity
PL Klimat jest łagodny, nie występują nadmierne upały, mrozy oraz wilgotność
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimat |
| is | jest |
| no | nie |
EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands
PL Zimy były niegdyś generalnie zimne i śnieżne, ale obecnie mroźne temperatury oraz śnieg nie są już regułą, szczególnie na nizinach
| inglês | polonês |
|---|---|
| temperatures | temperatury |
| especially | szczególnie |
| were | były |
| but | ale |
| the | i |
| now | już |
| are | obecnie |
EN These tools operate in extremes of heat and cold, withstand dirt and mud, and perform reliably day in and day out
PL Są to narzędzia, które codziennie dowodzą swej niezawodności w ekstremalnych temperaturach oraz są odporne na zabrudzenia i błoto
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN Emerson technologies play a critical role in the pharmaceutical cold chain, a network of refrigerated trucks, planes, labs and storage facilities that operates behind the scenes to protect medication and the people who rely on it.
PL Technologie firmy Emerson odgrywają kluczową rolę w farmaceutycznym łańcuchu chłodniczym, sieci ciężarówek chłodni, samolotów, laboratoriów i magazynów, pracujących w tle, aby chronić leki i potrzebujących ich ludzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| technologies | technologie |
| pharmaceutical | farmaceutycznym |
| network | sieci |
| protect | chroni |
| people | ludzi |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
| to | aby |
EN Having real-time data across the cold chain helps pharma manufacturing avoid these losses while meet expanding reporting requirements in this highly regulated industry.
PL Dysponowanie danymi w czasie rzeczywistym w całym łańcuchu chłodniczym pomaga producentom farmaceutycznym uniknąć tych strat, jednocześnie spełniając rosnące wymagania dotyczące raportowania w tej ściśle regulowanej branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| meet | spełniają |
| reporting | raportowania |
| avoid | uniknąć |
| requirements | wymagania |
| industry | branży |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| data | danymi |
| in | w |
| the | jednocześnie |
EN Jim Nyquist is group president of systems and solutions at Emerson. John Rhodes is group president of cold chain at Emerson.
PL Jim Nyquist jest Prezesem Grupy ds. Systemów i Rozwiązań w firmie Emerson. John Rhodes / Prezes Grupy / Łańcuch chłodniczy
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupy |
| president | prezes |
| at | w |
| emerson | emerson |
| jim | jim |
| solutions | rozwiązań |
| john | john |
| and | i |
| systems | systemów |
| is | jest |
EN Responsibility of the Pharmaceutical Cold Chain | Emerson GB
PL Odpowiedzialność farmaceutycznego łańcucha chłodniczego | Emerson PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| pharmaceutical | farmaceutycznego |
| emerson | emerson |
| responsibility | odpowiedzialność |
| chain | łańcucha |
EN More than a supply chain: the responsibility of the pharmaceutical cold chain
PL Więcej niż łańcuch dostaw: odpowiedzialność farmaceutycznego łańcucha chłodniczego
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostaw |
| pharmaceutical | farmaceutycznego |
| a | a |
EN We provide solutions that enable real-time temperature monitoring and data analytics that empower complete visibility across the cold chain, giving invaluable insight to ensure the quality of medications.
PL Zapewniamy rozwiązania umożliwiające monitorowanie temperatury w czasie rzeczywistym i analizę danych, gwarantując pełną transparentność w całym łańcuchu chłodniczym i nieoceniony wgląd w utrzymywanie odpowiedniej jakości leków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| solutions | rozwiązania |
| enable | umożliwiają |
| temperature | temperatury |
| monitoring | monitorowanie |
| quality | jakości |
| and | i |
| data | danych |
| insight | wgląd |
| across | w |
EN As we talk to customers, we see the need for precise temperature monitoring across the pharmaceutical cold chain will only grow
PL Z naszych rozmów z klientami wynika, że potrzeba precyzyjnego monitorowania temperatury w całym farmaceutycznym łańcuchu chłodniczym będzie tylko rosła
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | naszych |
| customers | klientami |
| temperature | temperatury |
| monitoring | monitorowania |
| pharmaceutical | farmaceutycznym |
| across | w |
| only | tylko |
EN We partner with businesses and governments to make efficient cold storage supply chains a reality for emerging markets.
PL Dzięki współpracy z przedsiębiorstwami i rządami sprawiamy, że wydajne chłodnicze łańcuchy dostaw stają się rzeczywistością na rynkach wschodzących.
| inglês | polonês |
|---|---|
| efficient | wydajne |
| supply | dostaw |
| a | a |
| and | i |
EN However, if you don't take the time to enhance UX, your prospect or lead will become cold
PL Jeśli jednak nie poświęcisz czasu na poprawę UX, Twój potencjalny klient stanie się zimny
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| time | czasu |
| ux | ux |
| however | jednak |
| you | nie |
EN Encrypted and 2FA protected transfers with cold storage.
PL Przesyłki szyfrowane i zabezpieczone 2FA oraz możliwość przechowywania w sprzętowych portfelach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| encrypted | szyfrowane |
| protected | w |
| storage | przechowywania |
| and | i |
EN Bit2Me Custody is a highly secure cold storage and insured with a €100 million policy. We guarantee that your digital assets remain secure and available to meet the requirements you need.
PL Bit2Me Custody to wysoce bezpieczna chłodnia i ubezpieczona polisą 100 milionów dolarów. Gwarantujemy, że Twoje zasoby cyfrowe pozostaną bezpieczne i dostępne, aby spełnić Twoje wymagania.
EN Crystal-clear, turquoise-blue and extremely cold: Swiss mountain lakes. Jump in or simply dip your feet cautiously in the water – pure, refreshing bliss.
PL Krystalicznie czyste, turkusowe i lodowate: jeziora górskie w Szwajcarii. Wskocz, zanurkuj, zanurz stopy w wodzie - czystej, odświeżającej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lakes | jeziora |
| mountain | górskie |
| in | w |
| swiss | szwajcarii |
| water | wodzie |
| and | i |
EN How to Set up a Domain and Mailbox for Cold Outreach?
PL Jak rozgrzać adres do cold e-mailingu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| cold | cold |
| to | do |
| how | jak |
EN Get the cold, hard, facts on your success. Generate moderation reports to monitor social media management team’s performance, and improve overall performance by monitoring individual community managers.
PL Obserwuj i optymalizuj pracę zespołu obsługi klienta wykorzystując raporty moderacji. Monitoruj pracę poszczególnych moderatorów, aby dobierać zespoły zgodnie z oczekiwaniami Twoich klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| moderation | moderacji |
| reports | raporty |
| monitor | monitoruj |
| teams | zespoły |
| to | aby |
| get | z |
EN Transport of chilled and frozen food products without breaking the “cold chain”.
PL Transport produktów schłodzonych lub zamrożonych bez przerywania łańcucha chłodniczego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transport | transport |
| products | produktów |
| chain | łańcucha |
| without | bez |
EN a logistic flexibility thanks to an autonomous source of cold that enables deliveries at any time in non-refrigerated vehicles,
PL elastyczność logistyczną dzięki niezależnemu źródłu chłodu, które umożliwia dostawy w dowolnym czasie, w pojazdach nie będących chłodniami,
| inglês | polonês |
|---|---|
| enables | umożliwia |
| deliveries | dostawy |
| time | czasie |
| vehicles | pojazdach |
EN Nitrogen is a neutral gas for many metal alloys. Pure nitrogen serves as an excellent protection atmosphere against oxidation and brings the cold needed to perform cryogenic treatment.
PL Azot jest gazem obojętnym dla wielu stopów metali. Czysty azot stanowi doskonałą atmosferą ochronną przed utlenianiem i umożliwia osiągnięcie niskich temperatur wymaganych do obróbki kriogenicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| nitrogen | azot |
| pure | czysty |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| many | wielu |
| against | w |
EN ECO CHILLER: an automated exchange equipment which recycles the cold generated by gas vaporization back into your cooling system.
PL ECO CHILLER: wymiennik ciepła pracujący w trybie automatycznej wymiany poprzez ponowne wykorzystanie w układzie chłodzenia zimna powstałego podczas odparowania gazu,
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| gas | gazu |
| eco | eco |
| into | w |
| by | poprzez |
EN Whether managing the oxygen exposure of sensitive products, optimizing drug formulations, or maintaining cold chain temperature for your clinical and biological samples, Air Liquide offers solutions that help improve product stability
PL Air Liquide oferuje rozwiązania, które pomagają poprawić stabilność produktu podczas kontaktu z tlenem, optymalizacji receptur leków czy utrzymania temperatury łańcucha chłodniczego dla próbek klinicznych i biologicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| oxygen | tlenem |
| temperature | temperatury |
| clinical | klinicznych |
| offers | oferuje |
| solutions | rozwiązania |
| air | air |
| help | pomagają |
| stability | stabilność |
| chain | łańcucha |
| improve | poprawić |
| optimizing | optymalizacji |
| of | z |
| the | i |
| for | dla |
| that | które |
| product | produktu |
| or | czy |
EN During the cold war, the Soviet Union was “interested” in what was being said across the country
PL W trakcie zimnej wojny Związek Radzicki „interesował” się tym, co się mówi w kraju
EN In the cold months, you should reach for men’s socks with additional cushioning on the soles.
PL Na zimę najlepsze będą skarpety męskie z dodatkową wyściółką w obszarze pięty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| socks | skarpety |
| on | na |
EN When it comes to particularly cold weather, our models lined with rabbit fur ensure wearing comfort.
PL Kiedy na dworze jest szczególnie zimno przyjemny komfort najlepiej zapewniają rękawiczki z naszej kolekcji ocieplane futerkiem z królika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| particularly | szczególnie |
| comfort | komfort |
| comes | na |
EN Just hold it under cold running water and rub the blade with your fingers, without touching the sharp edge
PL Wystarczy przytrzymać nóż pod bieżącą wodą i przetrzeć go palcami, uważając, aby nie dotknąć ostrej krawędzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| under | pod |
| running | aby |
| without | nie |
EN In cold environments, we recommend keeping your watch on your wrist so that it remains close to body temperature.
PL Kiedy jest zimno, zalecamy trzymanie zegarka na ręce – tak aby znajdował się blisko źródła ciepła, jakim jest nasze ciało.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | jest |
| recommend | zalecamy |
| your | a |
| watch | zegarka |
| on | na |
| close | blisko |
| to | aby |
| body | ciało |
EN Cold e-mails & followups sent automatically from your inbox
PL Cold mailing i followupy wysyłane bezpośrednio z Twojej skrzynki
| inglês | polonês |
|---|---|
| cold | cold |
| from | z |
| your | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cold standby standby playback standby standby for hours cold storage cold cold call pharmaceutical cold chain cold leads cold weather whether cold cold or humidity cold days cold water cold chain freezing cold cold conditions cold color cold data he's ice cold too cold cold season particularly cold weather cold thanks icy cold cold air cold shot cold room cold sweat cold email cold cuts black ops cold cold war cold environments cold meats run your cold climate is cold especially on cold cold recruiting email cold cuts sector burger was cold cold chain helps cold sonic waves brings the cold sub zero cold cold reachout programs cold therapy mailbox for cold rinse under cold real coldTraduzir cold standby para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe