EN No matter if used for modulation, dynamics or colorations, nor if for experimentation, fast mixing or adding the final touches: Choose a preset and adjust the intensity level with a single controller
"intensity level" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN No matter if used for modulation, dynamics or colorations, nor if for experimentation, fast mixing or adding the final touches: Choose a preset and adjust the intensity level with a single controller
PL Modulation, Dynamics lub Coloration, do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wystarczy wybrać odpowiednie ustawienie początkowe i ustawić intensywność za pomocą tylko jednego regulatora
inglês | polonês |
---|---|
fast | szybkiego |
mixing | miksowania |
or | lub |
and | i |
used | do |
single | z |
EN Turn this setting on in the Sonos app to reduce the intensity of loud sounds and increase the level of quieter sounds.
PL Włącz to ustawienie w aplikacji Sonos, aby zmniejszyć intensywność głośnych efektów i wzmocnić cichsze dźwięki.
inglês | polonês |
---|---|
setting | ustawienie |
in | w |
app | aplikacji |
sonos | sonos |
to | aby |
and | i |
sounds | to |
EN Simultaneously with the detection of the damage, the intensity of emission signalizes the level of risk that the defect poses to the structure
PL Równocześnie z ujawnieniem uszkodzenia intensywność emisji sygnalizuje poziom zagrożenia, jakie wada stanowi dla konstrukcji.
inglês | polonês |
---|---|
emission | emisji |
level | poziom |
risk | zagrożenia |
intensity | intensywność |
EN Press the universal button to turn BEAR™ on. Adjust microcurrent intensity by quick-pressing the button once for each level, and double-press to turn off T-Sonic™. Access more options via app.
PL Naciśnij uniwersalny przycisk, aby włączyć BEAR™. Dostosuj poziom mikroprądu, naciskając przycisk jednokrotnie dla każdego poziomu, a dwukrotnie dla T-Sonic™. Więcej opcji w aplikacji.
EN Enjoy various microcurrent treatments, plus automatically sync your preferred cleansing intensity, temperature and microcurrent level.
PL Korzystaj z różnych kuracji mikroprądami oraz automatycznie synchronizuj swoją ulubioną intensywność oczyszczania, temperaturę i poziom intensywności mikroprądów.
inglês | polonês |
---|---|
enjoy | korzystaj |
automatically | automatycznie |
level | poziom |
EN No matter if used for modulation, dynamics or colorations, nor if for experimentation, fast mixing or adding the final touches: Choose a preset and adjust the intensity level with a single controller
PL Modulation, Dynamics lub Coloration, do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wystarczy wybrać odpowiednie ustawienie początkowe i ustawić intensywność za pomocą tylko jednego regulatora
inglês | polonês |
---|---|
fast | szybkiego |
mixing | miksowania |
or | lub |
and | i |
used | do |
single | z |
EN Simultaneously with the detection of the damage, the intensity of emission signalizes the level of risk that the defect poses to the structure
PL Równocześnie z ujawnieniem uszkodzenia intensywność emisji sygnalizuje poziom zagrożenia, jakie wada stanowi dla konstrukcji.
inglês | polonês |
---|---|
emission | emisji |
level | poziom |
risk | zagrożenia |
intensity | intensywność |
EN CUE measures carbon intensity of the datacenter.
PL Współczynnik zużycia węgla CUE pokazuje intensywność emisji dwutlenku węgla w centrum danych.
EN Intensity. The Conrad Festival for ...
PL Zostań wolontariuszem Festiwalu ...
inglês | polonês |
---|---|
festival | festiwalu |
EN For more creativity even during high-intensity mixing and mastering sessions. For your effects and tools in the field of audio production. Welcome home.
PL Dla zapewnienia większej kreatywności, również w przypadku bardzo skupionych sesji miksowania i masteringu. Do efektów i narzędzi w produkcji audio. Witaj w domu.
inglês | polonês |
---|---|
mixing | miksowania |
mastering | masteringu |
sessions | sesji |
production | produkcji |
in | w |
audio | audio |
EN the mechanical load, depending on the intensity of use or the frequency of driving over the floor
PL obciążenia mechanicznego, zależnego od intensywności wykorzystywania lub częstotliwości przejazdów po podłożu
inglês | polonês |
---|---|
use | wykorzystywania |
or | lub |
over | w |
EN We have focused on the composition of Eau de Toilette and Eau de Cologne for men because we have already achieved the desired intensity for our perfumes for men with these products.
PL Opracowując zapachy dla mężczyzn, skupiliśmy się na wodzie toaletowej i wodzie kolońskiej – udało nam się osiągnąć odpowiednią dla naszej gamy intensywność tych zapachów.
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
we | nam |
and | i |
EN Industrial grade LEDs deliver constant intensity while keeping cool for hours on end, allowing you to work without breaking a sweat.
PL Diody LED klasy przemysłowej zapewniają spójną intensywność i niską temperaturę przez wiele godzin, co pozwoli pracować bez pocenia się.
inglês | polonês |
---|---|
industrial | przemysłowej |
grade | klasy |
hours | godzin |
you | i |
without | bez |
on | przez |
while | co |
EN DMARC policy can be set to none, quarantine and reject, depending on the intensity of DMARC enforcement you need at your organization
PL Polityka DMARC może być ustawiona na brak, kwarantannę i odrzucanie, w zależności od intensywności egzekwowania DMARC, jakiej potrzebujesz w swojej organizacji
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
policy | polityka |
enforcement | egzekwowania |
at | w |
organization | organizacji |
can | może |
on | na |
need | potrzebujesz |
depending | w zależności |
EN Intensity is an attitude towards the world and many of its aspects, including literature, politics and religion. It has multiple? Read more ?
PL Chociaż dogoniła już nas jesień, a wraz z nią deszcz i brak słońca, nie dajemy się październikowej chandrze, bo… nie?Czytaj więcej
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
and | i |
EN We have focused on the composition of Eau de Toilette and Eau de Cologne for men because we have already achieved the desired intensity for our perfumes for men with these products.
PL Opracowując zapachy dla mężczyzn, skupiliśmy się na wodzie toaletowej i wodzie kolońskiej – udało nam się osiągnąć odpowiednią dla naszej gamy intensywność tych zapachów.
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
we | nam |
and | i |
EN Get an overview of your Scope 3 emissions by MTCO2e's and tonne-mile or tonne-kilometer, intensity, and mode. This report uses the Global Logistics Emissions Council (GLEC) framework.
PL Uzyskaj przegląd danych dotyczących emisji z zakresu 3 według MTCO2e, tonomil lub tonokilometrów, intensywności i środka transportu. Ten raport bazuje na ramach Global Logistics Emissions Council (GLEC).
inglês | polonês |
---|---|
overview | przegląd |
scope | zakresu |
emissions | emisji |
framework | ramach |
global | global |
or | lub |
report | raport |
of | z |
the | i |
by | według |
this | ten |
EN This is determined by the respective prefect, depending on the intensity of air pollution
PL Jest to ustalane przez odpowiedniego prefekta, w zależności od intensywności zanieczyszczenia powietrza
inglês | polonês |
---|---|
air | powietrza |
pollution | zanieczyszczenia |
this | to |
the | odpowiedniego |
is | jest |
depending | w zależności |
EN Smile wide for up to 11,000 high-intensity Sonic pulsations per minute, creating micro-sweeps to fully break up plaque, while gently massaging the gums
PL Uśmiechnij się szeroko, aby uzyskać do 11 000 intensywnych pulsacji sonicznych na minutę, tworzących mikroruchy, które całkowicie usuwają płytkę nazębną, jednocześnie delikatnie masując dziąsła.
inglês | polonês |
---|---|
minute | minut |
fully | całkowicie |
to | do |
per | na |
EN A custom-made brushing experience with 16 intensities and Smart Memory feature that remembers your preferred intensity setting
PL Spersonalizowane szczotkowanie z 16 intensywnościami i funkcją Smart Memory, która zapamiętuje preferowane ustawienia
inglês | polonês |
---|---|
smart | smart |
preferred | preferowane |
setting | ustawienia |
EN For more creativity even during high-intensity mixing and mastering sessions. For your effects and tools in the field of audio production. Welcome home.
PL Dla zapewnienia większej kreatywności, również w przypadku bardzo skupionych sesji miksowania i masteringu. Do efektów i narzędzi w produkcji audio. Witaj w domu.
inglês | polonês |
---|---|
mixing | miksowania |
mastering | masteringu |
sessions | sesji |
production | produkcji |
in | w |
audio | audio |
EN CUE measures carbon intensity of the datacenter.
PL Współczynnik zużycia węgla CUE pokazuje intensywność emisji dwutlenku węgla w centrum danych.
EN Intensity. The Conrad Festival for ...
PL Zostań wolontariuszem Festiwalu ...
inglês | polonês |
---|---|
festival | festiwalu |
EN DMARC policy can be set to none, quarantine and reject, depending on the intensity of DMARC enforcement you need at your organization
PL Polityka DMARC może być ustawiona na brak, kwarantannę i odrzucanie, w zależności od intensywności egzekwowania DMARC, jakiej potrzebujesz w swojej organizacji
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
policy | polityka |
enforcement | egzekwowania |
at | w |
organization | organizacji |
can | może |
on | na |
need | potrzebujesz |
depending | w zależności |
EN the mechanical load, depending on the intensity of use or the frequency of driving over the floor
PL obciążenia mechanicznego, zależnego od intensywności wykorzystywania lub częstotliwości przejazdów po podłożu
inglês | polonês |
---|---|
use | wykorzystywania |
or | lub |
over | w |
EN Industrial grade LEDs deliver constant intensity while keeping cool for hours on end, allowing you to work without breaking a sweat.
PL Diody LED klasy przemysłowej zapewniają spójną intensywność i niską temperaturę przez wiele godzin, co pozwoli pracować bez pocenia się.
inglês | polonês |
---|---|
industrial | przemysłowej |
grade | klasy |
hours | godzin |
you | i |
without | bez |
on | przez |
while | co |
EN 20% GHG emissions intensity reduction target by 2028 across Emerson facilities
PL Zmniejszanie zużycia energii o 23% dzięki naszej technologii inteligentnego termostatu z certyfikatem ENERGY STAR®
inglês | polonês |
---|---|
across | z |
EN The sensation of sonic waves and patented Cruise Control™ technology that assures no drop in intensity make F1S™ V2 the ultimate act of self-love.
PL Doznania płynące z fal dźwiękowych i opatentowana technologia Cruise Control™ sprawiają, że F1S™ V2 to apogeum w dziedzinie sztuki miłości własnej.
EN The vibrations are spread with equal intensity across the whole clitoris, not just in its center, which leads to a sensual, slow build-up of orgasm.
PL Wibracje rozprzestrzeniają się z równą intensywnością po całej powierzchni łechtaczki, a nie tylko w jej centralnym punkcie, stopniowo i nieśpiesznie doprowadzając Cię do pełni satysfakcji.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
a | a |
of | z |
not | nie |
in | w |
just | tylko |
EN It features twelve vibration settings, each with more intensity, while the Cruise Control™ feature reserves extra power for the grand finale.
PL Urządzenie wyposażono dwanaście trybów wibracji o rosnącej intensywności oraz funkcję Cruise Control™ rezerwującą dodatkową moc na wielki finał.
EN It features eight different vibration settings and Sensemotion™ technology that allows you to increase the intensity with the flick of a wrist using the remote controller
PL Wibrator wyposażono w osiem różnych ustawień wibracji oraz technologię Sensemotion™, która umożliwia zwiększenie intensywności wibracji za pośrednictwem pilota sterowanego ruchami nadgarstka
EN It also features LELO's patented Cruise Control™ technology that ensures no drop in intensity when you wish to press it hard against the body for an intense, deep release
PL Wibrator został ponadto wyposażony w technologię Cruise Control™ gwarantującą stałą intensywność stymulacji nawet po mocnym dociśnięciu go do ciała dla silnej i głębokiej satysfakcji
EN Enjoy your tonguelicious orgasm or combine ORA™ 3 with another vibe for double intensity.
PL Poddaj się orgazmowi łechtaczkowemu z ORA™ 3 lub użyj dodatkowego urządzenia dla podwójnej przyjemności.
EN Switch through different settings until you’ve found the perfect intensity and enjoy a longer and more powerful climax.
PL Zmieniaj ustawienia do momentu znalezienia tego idealnego i ciesz się dłuższym i silniejszym orgazmem.
inglês | polonês |
---|---|
settings | ustawienia |
perfect | idealnego |
enjoy | ciesz |
and | i |
until | do |
EN Users can also use their own microphones or line-level source through dual Neutrik XLR/TRS combo jacks that support both mic level and +4 dBu line level from mixers or the FOH console
PL Użytkownik może również skorzystać z własnych mikrofonów lub źródeł liniowych poprzez podwójne złącza Neutrik XLR/TRS, które obsługują zarówno poziom mikrofonowy, jak i poziom liniowy +4 dBu z mikserów lub konsoli FOH
inglês | polonês |
---|---|
microphones | mikrofonów |
trs | trs |
mic | mikrofon |
level | poziom |
console | konsoli |
xlr | xlr |
can | może |
or | lub |
also | również |
the | i |
that | które |
through | w |
use | skorzystać |
EN If the input sound level is too low or too high, an automatic level function can increase or decrease the recording volume to an appropriate level
PL Jeśli sygnał wejściowy jest za niski lub za wysoki, funkcja automatycznego dostosowania poziomu (auto level) może zwiększyć lub zmniejszyć poziom nagrywania do odpowiedniej wartości
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
high | wysoki |
automatic | automatycznego |
function | funkcja |
can | może |
recording | nagrywania |
is | jest |
or | lub |
to | do |
level | poziom |
EN At a global level, it will be called Automation Rules in your Jira menu or simply Project Automation at a project admin level.
PL Na poziomie globalnym będzie ona nazywać się „Reguły automatyzacji” w menu Jira lub „Automatyzacja projektu” na poziomie administracji projektu.
inglês | polonês |
---|---|
global | globalnym |
level | poziomie |
jira | jira |
menu | menu |
or | lub |
project | projektu |
automation | automatyzacji |
rules | reguł |
EN Our application is hosted and managed by Amazon Web Services, which complies with the strictest security standards, including ISO 27001, SOC 3, PCI DSS Level 1, and MTCS Level 3
PL Nasza aplikacja jest hostowana i zarządzana na platformie Amazon Web Services, która spełnia najbardziej rygorystyczne normy bezpieczeństwa, w tym ISO 27001, SOC 3, PCI DSS poziomu 1 i MTCS poziomu 3
inglês | polonês |
---|---|
application | aplikacja |
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
security | bezpieczeństwa |
standards | normy |
iso | iso |
pci | pci |
dss | dss |
level | poziomu |
soc | soc |
the | i |
is | jest |
EN Launch an online website crawler to audit your website for site-level and page-level technical issues. Use free SEO tools to test website’s traffic, safety, speed, and rankings.
PL Uruchom robota indeksującego online, aby przeprowadzić audyt swojej witryny pod kątem problemów technicznych na poziomie strony i podstron. Korzystaj z darmowych narzędzi SEO i kontroluj ruch na stronie, bezpieczeństwo, prędkość i statystyki.
inglês | polonês |
---|---|
audit | audyt |
technical | technicznych |
free | darmowych |
seo | seo |
traffic | ruch |
safety | bezpieczeństwo |
an | na |
online | online |
to | aby |
test | z |
EN These security scores can be evaluated by company admins based on the minimal security level set and assigned at the company or group level.
PL Takie wyniki oceny bezpieczeństwa mogą być analizowane przez administratorów firmowych w oparciu o minimalny poziom bezpieczeństwa ustawiony i przypisany na poziomie firmy lub grupy.
inglês | polonês |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
scores | wyniki |
assigned | przypisany |
set | ustawiony |
on | na |
or | lub |
group | grupy |
company | firmy |
the | i |
can | mogą |
be | być |
based on | oparciu |
by | przez |
level | poziom |
at | w |
EN Guaranteed Email Deliverability with Enterprise Level Availability and Service Level Agreement (SLA) up to 99.95%
PL Gwarantowana dostarczalność wiadomości e-mail z dostępnością na poziomie korporacyjnym i umową o poziomie usług (SLA) do 99,95%.
inglês | polonês |
---|---|
level | poziomie |
sla | sla |
to | do |
and | i |
guaranteed | na |
service | z |
EN Tape Machine, Tube Distortion as well as Compressor and Gate are equipped with auto input gain: This warns if the input is too low or too high and can set the level to the optimal level in just one click.
PL Tape Machine, Tube Distortion oraz Compressor i Gate mają funkcję Auto Input Gain: ostrzega ona w przypadku zbyt słabego lub silnego sygnału wejściowego i umożliwia jednym kliknięciem ustawienie poziomu na optymalnym poziomie.
inglês | polonês |
---|---|
auto | auto |
or | lub |
in | w |
and | i |
high | na |
level | poziomu |
EN Website Score is an overall indicator of technical website health. It depends on the number of pages and site-level and page-level issues that the website has.
PL Wynik Strony to główny wskaźnik technicznej kondycji strony. Jest uzależniony od liczby podstron oraz problemów na poziomie całej witryny oraz podstron.
inglês | polonês |
---|---|
indicator | wskaźnik |
technical | technicznej |
level | poziomie |
on | na |
it | to |
issues | problemów |
is | jest |
site | witryny |
the | oraz |
page | strony |
EN Data is encrypted at the customer-device level using layered, record-level encryption to provide world-class protection for credentials, metadata and files.
PL Dane są szyfrowane na urządzeniu klienta przy użyciu warstwowego szyfrowania opartego na wpisie, aby zapewnić światowej klasy ochronę poświadczeń, metadanych i plików.
inglês | polonês |
---|---|
encrypted | szyfrowane |
encryption | szyfrowania |
data | dane |
at | w |
to | aby |
files | plików |
and | i |
EN Level 2: Engagement of a Support Engineer to address customer-level configuration issues and technical guidance on best practices.
PL Poziom 2: Zaangażowanie inżyniera ds. wsparcia technicznego w rozwiązywanie problemów klienta w zakresie konfiguracji i udzielaniu wskazówek w zakresie najlepszych praktyk pod względem technicznym.
inglês | polonês |
---|---|
level | poziom |
engagement | zaangażowanie |
configuration | konfiguracji |
issues | problem |
and | i |
best | najlepszych |
practices | praktyk |
technical | technicznego |
support | wsparcia |
EN Three options of automatic level control during recording: Peak Reduction, Auto Level, Limiter
PL Trzy opcje automatycznej kontroli poziomu w trakcie nagrań: Peak Reduction, Auto Level, Limiter
inglês | polonês |
---|---|
three | trzy |
options | opcje |
automatic | automatycznej |
level | poziomu |
control | kontroli |
auto | auto |
peak | peak |
during | w |
EN Like its predecessor, the DR-40X also offers dual-level recording, a feature that helps to avoid distortion by providing a second recording file created with a lower level setting.
PL Tak jak swój poprzednik, DR-40X również oferuje nagrania dual-level (z dwoma poziomami czułości), funkcję która pomaga zapobiec przesterowaniu poprzez zapewnienie drugiego pliku rejestrowanego z niższym poziomem czułości.
inglês | polonês |
---|---|
offers | oferuje |
recording | nagrania |
helps | pomaga |
avoid | zapobiec |
by | poprzez |
second | drugiego |
file | pliku |
level | poziomem |
like | jak |
its | z |
EN One 6.3-mm TRS analogue input selectable between line level (balanced) and instrument level (unbalanced, for direct connection of a guitar or bass)
PL Jedno wejście analogowe TRS z przełącznikiem poziomu liniowego (symetryczne) lub poziomu instrumentalnego (niesymetryczne, do bezpośredniego podpięcia gitary lub basu)
inglês | polonês |
---|---|
trs | trs |
level | poziomu |
direct | bezpośredniego |
or | lub |
of | z |
EN 0.006% or less(mic/line input to line output, 1 kHz sine wave, nominal input level, maximum output level)
PL ≤0,006 %(Wejście MIC/LINE do wyjścia liniowego, 1 kHz sygnał sinusoidalny, przy nominalnym poziomie wejściowym i maksymalnym poziomie wyjściowym)
inglês | polonês |
---|---|
input | wejście |
khz | khz |
level | poziomie |
to | do |
EN Threshold level and timing (release time) can be adjusted with controls on the rear panel to allow precise activation of level reduction and smooth restoration of background music to pre-set levels.
PL Próg zadziałania i czas odpuszczenia mogą być dostosowane dzięki potencjometrom na tylnym panelu, pozwalając na precyzyjną aktywację redukcji poziomu i płynne powrót muzyki w tle do uprzednio ustawionego poziomu.
inglês | polonês |
---|---|
threshold | próg |
panel | panelu |
allow | pozwalają |
reduction | redukcji |
background | tle |
music | muzyki |
on | na |
to | do |
and | i |
level | poziomu |
time | czas |
Mostrando 50 de 50 traduções