EN Basic corporate documents, i.e. the Company’s Articles of Association, the Regulations of the Management Board, the Regulations of the Supervisory Board and the Regulations of the General Meeting of Shareholders.
Traduzir "gdpr regulations" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gdpr regulations" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de gdpr regulations
inglês
polonês
PL Podstawowe dokumenty firmowe czyli statut Spółki, Regulamin Zarządu, Regulamin Rady Nadzorczej oraz Regulamin WZA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| documents | dokumenty |
| the | oraz |
| board | zarządu |
EN However, as of the date of publication of this article, the new regulations are not yet in force in Poland, as the government has not yet managed to draft a law that would allow the new EU regulations to be implemented
PL Jednak na dzień publikacji tego artykułu nowe przepisy nie obowiązują jeszcze w Polsce, ponieważ rząd nie zdążył przygotować projektu ustawy, która pozwala wprowadzić w życie nowe unijne regulacje
| inglês | polonês |
|---|---|
| publication | publikacji |
| poland | polsce |
| government | rząd |
| allow | pozwala |
| in | w |
| new | nowe |
| article | artykuł |
| regulations | przepisy |
| however | nie |
| as | ponieważ |
| the | która |
EN New regulations or more stringent existing regulations are emerging and might require specific treatment in the near future.
PL Obowiązujące oraz nowe regulacje prawne stają się bardziej rygorystyczne, co będzie skutkować koniecznością wprowadzenia specjalnych metod oczyszczania ścieków w najbliższej przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| more | bardziej |
| stringent | rygorystyczne |
| future | przyszłości |
| and | oraz |
| might | co |
| in | w |
EN New regulations or more stringent existing regulations are emerging and might require specific treatment in the near future.
PL Obowiązujące oraz nowe regulacje prawne stają się bardziej rygorystyczne, co będzie skutkować koniecznością wprowadzenia specjalnych metod oczyszczania ścieków w najbliższej przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| more | bardziej |
| stringent | rygorystyczne |
| future | przyszłości |
| and | oraz |
| might | co |
| in | w |
EN You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you consider that the processing of your personal data breaches the provisions of GDPR or other personal data protection and processing regulations.
PL Posiada Pani / Pan prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego w razie uznania, iż przetwarzanie Pani / Pana oddanych osobowych narusza przepisy RODO lub inne przepisy określające sposób przetwarzania i ochrony danych osobowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| gdpr | rodo |
| other | inne |
| to | do |
| or | lub |
| protection | ochrony |
| the | i |
| you | pani |
| processing | przetwarzania |
| personal | osobowych |
| regulations | przepisy |
| if | razie |
| authority | prawo |
EN The protection of your data is very important to us! Therefore we follow the legal regulations for data protection (GDPR) and do everything possible to protect your data
PL Ochrona Twoich danych jest dla nas bardzo ważna! Dlatego stosujemy się do przepisów prawnych dotyczących ochrony danych osobowych (RODO) i robimy wszystko co w naszej mocy, aby chronić Twoje dane
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważna |
| legal | prawnych |
| regulations | przepisów |
| gdpr | rodo |
| is | jest |
| very | bardzo |
| therefore | dlatego |
| us | nas |
| to | do |
| everything | wszystko |
| protection | ochrony |
| data | danych |
EN Reliable native data separation prevents users’ personal apps from accessing corporate data by and keeps private apps and data inaccessible to IT in compliance with GDPR regulations.
PL Niezawodna natywna separacja danych uniemożliwia osobistym aplikacjom użytkowników dostęp do danych firmowych, a prywatne aplikacje i dane pozostają niedostępne dla działu IT zgodnie z przepisami GDPR.
| inglês | polonês |
|---|---|
| corporate | firmowych |
| gdpr | gdpr |
| regulations | przepisami |
| users | użytkowników |
| apps | aplikacje |
| to | do |
| in | w |
| personal | z |
| and | i |
| data | danych |
EN Kindly also be informed that you have the right to complain to supervisory authorities in case you believe that data handling is not in compliance with the regulations on privacy pursuant to art.13, section 2, subsection d) GDPR;
PL Masz również prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego jeśli uważasz, że przetwarzanie danych osobowych odbywa się niezgodnie z przepisami dotyczącymi prywatności (art. 13 punkt 2 podpunkt d) GDPR);
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawo |
| data | danych |
| regulations | przepisami |
| gdpr | gdpr |
| to | do |
| privacy | prywatności |
| section | z |
EN The controller within the meaning of the GDPR and other data protection regulations is:
PL Administratorem, w znaczeniu RODO oraz innych przepisów dotyczących ochrony danych osobowych, jest firma:
| inglês | polonês |
|---|---|
| within | w |
| gdpr | rodo |
| data | danych |
| protection | ochrony |
| regulations | przepisów |
| other | innych |
| is | jest |
| the | oraz |
EN Module for complying with the General Data Protection Regulations (GDPR) and LOPD in relation to cookies. This allows you to block the installation of cookies until the client gives their permission, accepting the use and installation of cookies.
PL Moduł zgodny z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RGPD) i LOPD w sprawie cookies. Moduł pozwala Ci zablokować instalację cookies do momentu, kiedy klient zgodzi się na używanie i instalację cookies.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| protection | ochronie |
| client | klient |
| in | w |
| allows | pozwala |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
EN With us, backup plugins are a thing of the past. Your WordPress backups are included in our WordPress hosting free of charge and stored on secure servers in accordance with GDPR regulations.
PL Z nami zewnętrzna wtyczka do archiwizowania Backupów to już przeszłość. Twoje kopie zapasowe są bezpłatnie zintegrowane z naszym hostingiem WordPress i przechowywane na zabezpieczonych serwerach, zgodnie przepisami RODO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| free | bezpłatnie |
| stored | przechowywane |
| servers | serwerach |
| gdpr | rodo |
| regulations | przepisami |
| us | nami |
| in | w |
| on | na |
| of | z |
| thing | to |
EN This goes along with our conformity with the GDPR regulations, our effective presence in France as well as a regular monitoring of the integrations of Soundiiz in our partners’ platforms.
PL Dochodzi do tego nasza zgodność z przepisami RODO, efektywna obecność we Francji oraz regularne monitorowaniem integracji Soundiiz z platformami naszych partnerów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | rodo |
| regulations | przepisami |
| france | francji |
| regular | regularne |
| integrations | integracji |
| platforms | platformami |
| presence | obecność |
| in | w |
| well | do |
| partners | partnerów |
| the | oraz |
| our | naszych |
EN Our robust programme complies with regulations like GDPR and CCPA and can help you navigate your compliance
PL Nasz solidny program jest zgodny z przepisami takimi jak GDPR i CCPA i pomogą Ci poruszać się po zgodności
| inglês | polonês |
|---|---|
| programme | program |
| regulations | przepisami |
| gdpr | gdpr |
| compliance | zgodności |
| like | jak |
EN Kindly also be informed that you have the right to complain to supervisory authorities in case you believe that data handling is not in compliance with the regulations on privacy pursuant to art.13, section 2, subsection d) GDPR;
PL Masz również prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego jeśli uważasz, że przetwarzanie danych osobowych odbywa się niezgodnie z przepisami dotyczącymi prywatności (art. 13 punkt 2 podpunkt d) GDPR);
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawo |
| data | danych |
| regulations | przepisami |
| gdpr | gdpr |
| to | do |
| privacy | prywatności |
| section | z |
EN Reliable native data separation prevents users’ personal apps from accessing corporate data by and keeps private apps and data inaccessible to IT in compliance with GDPR regulations.
PL Niezawodna natywna separacja danych uniemożliwia osobistym aplikacjom użytkowników dostęp do danych firmowych, a prywatne aplikacje i dane pozostają niedostępne dla działu IT zgodnie z przepisami GDPR.
| inglês | polonês |
|---|---|
| corporate | firmowych |
| gdpr | gdpr |
| regulations | przepisami |
| users | użytkowników |
| apps | aplikacje |
| to | do |
| in | w |
| personal | z |
| and | i |
| data | danych |
EN Module for complying with the General Data Protection Regulations (GDPR) and LOPD in relation to cookies. This allows you to block the installation of cookies until the client gives their permission, accepting the use and installation of cookies.
PL Moduł zgodny z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RGPD) i LOPD w sprawie cookies. Moduł pozwala Ci zablokować instalację cookies do momentu, kiedy klient zgodzi się na używanie i instalację cookies.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| protection | ochronie |
| client | klient |
| in | w |
| allows | pozwala |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
EN The controller within the meaning of the GDPR and other data protection regulations is:
PL Administratorem, w znaczeniu RODO oraz innych przepisów dotyczących ochrony danych osobowych, jest firma:
| inglês | polonês |
|---|---|
| within | w |
| gdpr | rodo |
| data | danych |
| protection | ochrony |
| regulations | przepisów |
| other | innych |
| is | jest |
| the | oraz |
EN Atlassian is committed to our customers' success and the protection of their data by ensuring that we comply with the General Data Protection Regulation (GDPR) and all privacy-related regulations
PL Atlassian zobowiązuje się do wspomagania swoich klientów w osiąganiu sukcesu oraz ochrony ich danych poprzez zapewnienie zgodności z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO) i wszystkimi przepisami dotyczącymi prywatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customers | klientów |
| success | sukcesu |
| data | danych |
| ensuring | zapewnienie |
| gdpr | rodo |
| to | do |
| of | z |
| by | poprzez |
| protection | ochrony |
| regulations | przepisami |
| and | i |
| all | w |
| their | ich |
EN GDPR and European regulations on data and privacy
PL Wymagania w zakresie ochrony danych i prywatności wynikające z rozporządzenia RODO oraz przepisów europejskich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | rodo |
| european | europejskich |
| regulations | przepisów |
| data | danych |
| privacy | prywatności |
| and | i |
EN PowerDMARC helps you comply with industry regulations and standards like PCI-DSS, GDPR, ISO 27001, California Consumer Privacy Act (CCPA).
PL PowerDMARC pomaga zachować zgodność z przepisami i standardami branżowymi, takimi jak PCI-DSS, GDPR, ISO 27001, California Consumer Privacy Act (CCPA).
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| helps | pomaga |
| gdpr | gdpr |
| iso | iso |
| privacy | privacy |
| california | california |
| regulations | przepisami |
| standards | standardami |
| with | z |
| and | i |
EN You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you consider that the processing of your personal data breaches the provisions of GDPR or other personal data protection and processing regulations.
PL Posiada Pani / Pan prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego w razie uznania, iż przetwarzanie Pani / Pana oddanych osobowych narusza przepisy RODO lub inne przepisy określające sposób przetwarzania i ochrony danych osobowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| gdpr | rodo |
| other | inne |
| to | do |
| or | lub |
| protection | ochrony |
| the | i |
| you | pani |
| processing | przetwarzania |
| personal | osobowych |
| regulations | przepisy |
| if | razie |
| authority | prawo |
EN We’ve added data retention to our Data Governance Add-On—now you can set retention policies so you can better adhere to regulations like GDPR.
PL Do dodatku Nadzór nad danymi dodaliśmy zachowanie danych. Dzięki niemu zyskasz możliwość skonfigurowania ustawień zachowywania danych w zgodzie z regulacjami takimi jak RODO.
EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR
PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO
| inglês | polonês |
|---|---|
| b | b |
| gdpr | rodo |
| a | a |
| of | oraz |
EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.
PL Przetwarzający podejmuje wszelkie techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa, które są od niego wymagane na mocy GDPR, a w szczególności na mocy art. 32 GDPR.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczne |
| required | wymagane |
| gdpr | gdpr |
| measures | środki |
| in particular | szczególności |
| security | bezpieczeństwa |
| from | od |
| to | wszelkie |
| in | w |
| the | i |
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and Article 6(1)(c) GDPR.
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowią artykuł 6 ust. 1 b) oraz artykuł 6 ust. 1 c) RODO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| data | danych |
| b | b |
| gdpr | rodo |
| c | c |
| and | oraz |
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(a) GDPR and Article 6(1)(f) GDPR.
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowią artykuł 6 ust. 1 a) oraz artykuł 6 ust. 1 f) RODO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| data | danych |
| gdpr | rodo |
| f | f |
| a | a |
| and | oraz |
EN Also, there is a possibility to set GDPR method, the extended option related to GDPR plugin usage, the simple one is built-in with terms and conditions, policy privacy and agreement information fields to set. See my registration view and settings
PL Istnieje również możliwość ustawienia metody RODO: rozbudowana opcja związana z użyciem wtyczki RODO, prosta wbudowana w regulamin, politykę prywatności oraz pola informacyjne dotyczące umowy. Zobacz widok rejestracji i ustawienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | rodo |
| method | metody |
| option | opcja |
| plugin | wtyczki |
| simple | prosta |
| privacy | prywatności |
| agreement | umowy |
| fields | pola |
| registration | rejestracji |
| settings | ustawienia |
| set | z |
| terms | regulamin |
| and | i |
| see | zobacz |
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and Article 6(1)(c) GDPR.
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowią artykuł 6 ust. 1 b) oraz artykuł 6 ust. 1 c) RODO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| data | danych |
| b | b |
| gdpr | rodo |
| c | c |
| and | oraz |
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and our legitimate interest in running a user forum (Article 6(1)(f) GDPR).
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowią artykuł 6 ust. 1 b) RODO oraz nasz prawnie uzasadniony interes w działaniu forum użytkowników [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| data | danych |
| b | b |
| gdpr | rodo |
| interest | interes |
| forum | forum |
| f | f |
| legitimate | prawnie |
| in | w |
| and | oraz |
| user | użytkowników |
EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR
PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO
| inglês | polonês |
|---|---|
| b | b |
| gdpr | rodo |
| a | a |
| of | oraz |
EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects. The GDPR also places additional security requirements on organizations.
PL Rozporządzenie GDPR wprowadza wymóg zgłaszania naruszeń danych organom ds. ochrony danych, oraz w określonych sytuacjach osobom, których dane dotyczą. Ponadto nakłada na organizacje dodatkowe wymogi w zakresie bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| organizations | organizacje |
| requirements | wymogi |
| additional | dodatkowe |
| protection | ochrony |
| security | bezpieczeństwa |
| on | na |
| the | oraz |
| data | danych |
| under | w |
| and | ponadto |
EN Atlassian’s internal data handling processes are GDPR compliant, and we provide tooling to help you fulfil GDPR requirements. Learn more
PL Wewnętrzne procesy obsługi danych w Atlassian są zgodne z rozporządzeniem RODO. Udostępniamy naszym klientom narzędzia, dzięki którym mogą zrealizować własne wymagania wynikające z rozporządzenia RODO. Dowiedz się więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| processes | procesy |
| gdpr | rodo |
| compliant | zgodne |
| requirements | wymagania |
| learn | dowiedz |
| internal | w |
| and | z |
EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.
PL Przetwarzający podejmuje wszelkie techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa, które są od niego wymagane na mocy GDPR, a w szczególności na mocy art. 32 GDPR.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczne |
| required | wymagane |
| gdpr | gdpr |
| measures | środki |
| in particular | szczególności |
| security | bezpieczeństwa |
| from | od |
| to | wszelkie |
| in | w |
| the | i |
EN Keeper is GDPR compliant and committed to ensuring our processes and products maintain GDPR compliance for our customers in the European Union and across the world.
PL Firma Keeper zachowuje zgodność z RODO i dokłada wszelkich starań, aby jej procesy i produkty były zgodne z RODO dla klientów w Unii Europejskiej i na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | rodo |
| processes | procesy |
| customers | klientów |
| european | europejskiej |
| union | unii |
| keeper | keeper |
| compliance | zgodność |
| compliant | zgodne |
| the | i |
| for | na |
| in | w |
| world | świecie |
| products | produkty |
EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.
PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certifications | certyfikaty |
| data | dane |
| industry | branży |
| regulations | przepisami |
| company | firmy |
| standards | normami |
| compliant | zgodne |
| with | z |
EN Increasingly stringent regulations are driving fuel economy improvements and reduced emissions. Rely on our extensive system expertise for your engine solutions.
PL Coraz bardziej rygorystyczne przepisy prowadzą do większych oszczędności paliwa i zmniejszenia emisji spalin. Polegaj na naszym bogatym doświadczeniu systemowym w zakresie rozwiązań silnikowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stringent | rygorystyczne |
| regulations | przepisy |
| fuel | paliwa |
| emissions | emisji |
| on | na |
| increasingly | coraz |
| driving | do |
EN Our vehicle fuel venting solutions to exceed the world's most demanding emissions regulations.
PL Nasze rozwiązania w zakresie wentylacji zbiorników paliw samochodowych przewyższają najbardziej wymagające przepisy dotyczące emisji spalin na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| emissions | emisji |
| regulations | przepisy |
| the | najbardziej |
| our | w |
EN Bitbucket offers a range of security features and adheres to industry standards and regulations.
PL Bitbucket oferuje szereg funkcji zabezpieczeń i zapewnia zgodność z przepisami oraz standardami branżowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| offers | oferuje |
| security | zabezpieczeń |
| features | funkcji |
| regulations | przepisami |
| standards | standardami |
| of | z |
| and | i |
| a | szereg |
EN The Atlassian Marketplace is committed to ensuring customer information shared with third-party app partners remains private in accordance with government regulations.
PL W sklepie Atlassian Marketplace dbamy o to, aby dane klientów udostępniane zewnętrznym partnerom oferującym swoje aplikacje były objęte ochroną prywatności zgodnie z przepisami administracyjnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepie |
| to | aby |
| information | dane |
| app | aplikacje |
| partners | partnerom |
| in | w |
| regulations | przepisami |
| customer | klientów |
EN Moreover, Transferwise is officially registered with FCA and complies with all of the financial regulations and laws, meaning your money, and the transfers are well protected.
PL Ponadto Transferwise jest oficjalnie zarejestrowane w FCA i jest zgodne ze wszystkimi przepisami i regulacjami finansowymi, co oznacza, że twoje pieniądze i transfery są dobrze chronione.
| inglês | polonês |
|---|---|
| registered | zarejestrowane |
| financial | finansowymi |
| money | pieniądze |
| well | dobrze |
| is | jest |
| all | w |
| regulations | przepisami |
| moreover | ponadto |
EN There were multiple accusations of tax avoidance and money laundering schemes, and the bank was fined many times for failing to meet various regulations and policies.
PL Pojawiło się wiele oskarżeń o unikanie opodatkowania i branie udziału w praniu pieniędzy, przez co bank był wielokrotnie karany grzywną za niespełnienie różnych przepisów i regulacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| regulations | przepisów |
| of | przez |
| and | i |
| many | wiele |
EN Monese is registered with the Financial Conduct Authority (FCA) under the Electronic Money Regulations and is an official and legal provider of online financial services
PL Monese jest zarejestrowane w Financial Conduct Authority (FCA) na mocy przepisów o pieniądzach elektronicznych i jest oficjalnym i prawnym dostawcą usług finansowych online
| inglês | polonês |
|---|---|
| monese | monese |
| registered | zarejestrowane |
| electronic | elektronicznych |
| regulations | przepisów |
| official | oficjalnym |
| legal | prawnym |
| online | online |
| services | usług |
| the | i |
| is | jest |
| financial | financial |
| under | w |
EN The company is fully regulated and needs to comply with international laws and regulations when it comes to handling your money
PL Firma jest w pełni regulowana i musi przestrzegać międzynarodowych przepisów podczas obsługi Twoich pieniędzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| fully | w pełni |
| needs | musi |
| regulations | przepisów |
| is | jest |
| comes | w |
EN They are blaming all on Bank of America (which apparently is behind the XE transfers) however XE are responsible for the transfer and they should respect the financial regulations and try to help.” ~ RH on sitejabber
PL Za wszystko winią Bank of America (który najwyraźniej stoi za przetwarzaniem transferów XE), jednak to XE jest odpowiedzialne za transfer i powinni przestrzegać przepisów finansowych i starać się pomóc...”~ RH dla sitejabber
EN However, such allegations seem hard to believe, because for a company of that size and with many official regulations, it would be impossible to scam users on such scale and so often.
PL Jednak te zarzuty wydają się być mało wiarygodne, ponieważ dla firmy tej wielkości, będącej pod wieloma prawnymi regulacjami byłoby to trudne i nieopłacalne aby oszukiwać swoich użytkowników na taką skalę i tak często.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hard | trudne |
| company | firmy |
| size | wielkości |
| many | wieloma |
| however | jednak |
| to | aby |
| it | to |
| users | użytkowników |
| on | na |
| and | i |
EN Many other money transfer services need to battle the regulations and often ask for very personal information before processing the money.
PL Wiele podobnych firm musi codziennie walczyć z przepisami i różnego rodzaju regulacjami, przez co często prosi o bardzo osobiste informacje przed przetworzeniem pieniędzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regulations | przepisami |
| information | informacje |
| very | bardzo |
| ask | co |
| to | przez |
| and | i |
| personal | z |
| before | przed |
| many | wiele |
EN There are also other limits connected with local regulations, so it’s best to check your country or state’s finance laws
PL Istnieją również inne ograniczenia związane z lokalnymi przepisami, dlatego najlepiej sprawdzić przepisy finansowe obowiązujące w danym kraju lub stanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| limits | ograniczenia |
| local | lokalnymi |
| best | najlepiej |
| country | kraju |
| or | lub |
| with | z |
| are | stanie |
| check | sprawdzić |
| also | również |
| regulations | przepisami |
EN It’s worth noting that the company is the second-largest provider of money transfers in the world, which increases their reliability and scale of operations. They also need to comply with many international regulations and policies.
PL Warto zauważyć, że firma jest drugim co do wielkości operatorem przekazów pieniężnych na świecie, co zwiększa ich wiarygodność i skalę działalności. Muszą także przestrzegać wielu międzynarodowych przepisów i regulacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| worth | warto |
| company | firma |
| regulations | przepisów |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| need | ci |
| many | wielu |
| their | ich |
EN SumUp Payments Limited is authorised by the Financial Conduct Authority in the UK under the Electronic Money Regulations 2011 (register number 900700).
PL SumUp Limited jest autoryzowaną instytucją pieniądza elektronicznego regulowaną przez Bank Centralny Irlandii (numer referencyjny: C195030).
| inglês | polonês |
|---|---|
| electronic | elektronicznego |
| limited | limited |
| is | jest |
| the | numer |
| by | przez |
EN Updated module to fully comply with the regulations regarding cookies of Mars 2021. It allows you to block cookies until you obtain the consent of the user who accesses your website. And the possibility of selecting the type of cookies to install.
PL Zaktualizowany moduł w pełni zgodny z polityką cookies z marca 2021 roku. Blokuje cookies do uzyskania zgody użytkownika Twojej witryny i daje możliwość wyboru rodzaju cookies do zainstalowania między funkcjonalnymi a zewnętrznymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| updated | zaktualizowany |
| fully | w pełni |
| consent | zgody |
| website | witryny |
| type | rodzaju |
| of | z |
| to | do |
| user | użytkownika |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gdpr regulations regulations like gdpr regulations national regulations relevant regulations eu regulations changing regulations privacy regulations meet regulations government regulations security regulations regulations regarding local regulations battle the regulations legal regulations strict regulations ccpa regulations regulations governing stringent regulations applicable regulations data privacy regulations regulations related safety regulations financial regulations data protection regulations specific regulations regulations describe regulations applicable global regulations state regulations current regulations regulations vary industry regulations different regulations regulations protect evolving regulations various regulations regulations set residence regulations applicable legal regulations recruitment regulations delivery zone regulations official regulations operational regulations accordingly increasingly strict regulations global tax regulations without clear regulations rules and regulations data regulations set general regulations
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe