EN Marketplace trust signals exist to help you easily identify apps that have gone above and beyond Atlassian’s general standards to deliver an exceptionally secure and reliable cloud experience.
Traduzir "gone above" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gone above" de inglês para polonês
Traduções de gone above
"gone above" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| gone | się w z |
| above | a aby ale by być chcesz co dalej dla do gdy i ich jak jednak jest jeśli już które którym lub ma mogą może możesz na nad nas następnie naszych naszym nie o od oraz po pod ponad powyżej poza poziomu pro przede przez przy przypadku się strony swoje są tak tego tej to tylko tym w w dół w tym więc więcej wszystkie wyżej z za ze zgodnie zgodnie z że |
Tradução de inglês para polonês de gone above
inglês
polonês
PL Sygnały zaufania w sklepie Marketplace pomagają łatwo zidentyfikować aplikacje, które wykraczają poza ogólne standardy Atlassian, aby zapewnić wyjątkowo bezpieczne i niezawodne działanie w chmurze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| signals | sygnały |
| apps | aplikacje |
| general | ogólne |
| standards | standardy |
| cloud | chmurze |
| identify | zidentyfikować |
| marketplace | marketplace |
| help | pomagają |
| easily | łatwo |
| trust | zaufania |
| and | i |
| that | które |
| to | aby |
| above | w |
| deliver | zapewnić |
EN Marketplace trust signals exist to help you easily identify apps that have gone above and beyond Atlassian’s general standards to deliver an exceptionally secure and reliable cloud experience.
PL Sygnały zaufania w sklepie Marketplace pomagają łatwo zidentyfikować aplikacje, które wykraczają poza ogólne standardy Atlassian, aby zapewnić wyjątkowo bezpieczne i niezawodne działanie w chmurze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| signals | sygnały |
| apps | aplikacje |
| general | ogólne |
| standards | standardy |
| cloud | chmurze |
| identify | zidentyfikować |
| marketplace | marketplace |
| help | pomagają |
| easily | łatwo |
| trust | zaufania |
| and | i |
| that | które |
| to | aby |
| above | w |
| deliver | zapewnić |
EN The days of having to saddle up a mule to get to Belalp are long gone ? nowadays there?s a cable car to take you there from the valley station at Blatten bei Naters.
PL Wybudowany w 1858 roku, na początku rozwoju turystyki górskiej: hotel Belalp z kapliczką znajduje się dokładnie w tym miejscu, gdzie można stanąć oko w oko z lodowcem Aletsch.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| at | w |
EN Gone are the days when you have to write the same update from ten different points of view. Create and follow hashtags to see updates from any lens: department, quarter, company initiative or anything really.
PL Koniec z pisaniem tej samej aktualizacji z dziesięciu różnych punktów widzenia. Twórz i obserwuj hashtagi, aby czytać aktualizacje z dowolnej perspektywy: działu, kwartału, firmowej inicjatywy — czegokolwiek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| points | punktów |
| initiative | inicjatywy |
| to | aby |
| of | z |
| department | dział |
| and | i |
| updates | aktualizacje |
| update | aktualizacji |
EN Sorry, something has gone wrong. Please try again.
PL Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| try | spróbuj |
| again | ponownie |
| something | coś |
| has | tak |
EN Perhaps the most powerful benefit of all is the tunnel itself, which, thanks to the game, will operate at peak performance long after construction crews are gone
PL Prawdopodobnie największą korzyścią jest jednak sam tunel, który dzięki grze będzie działał z maksymalną przepustowością przez bardzo długi czas po odejściu ekip budowlanych
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefit | korzyści |
| game | grze |
| is | jest |
| of | z |
| after | po |
| long | długi |
| itself | sam |
| at | przez |
EN Gone are the days of navigating myriad windows to trigger an action, and relying solely on automated plugins to boost your production value
PL Odeszły już dni, w których uruchomienie działania wymagało przełączania między dziesiątkami okien, a podnoszenie poziomu Twojej produkcji wymagało użycia automatycznych wtyczek
| inglês | polonês |
|---|---|
| gone | w |
| days | dni |
| action | działania |
| automated | automatycznych |
| plugins | wtyczek |
| production | produkcji |
| and | a |
| your | twojej |
EN 40% of consumers will not use a business with negative reviews and 94% of customers have gone elsewhere because of bad reviews
PL 40% konsumentów nie skorzysta z usług firmy z negatywnymi recenzjami, a 94% klientów skorzysta z innej oferty z powodu złych opinii
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firmy |
| reviews | recenzjami |
| customers | klientów |
| a | a |
EN Journey is an American rock band formed in San Francisco, California in 1973. The band has gone through several phases since its inception … read more
PL Journey - amerykański zespół hard rockowo/AOR-owy, z wpływami rocka progresywnego, powstał w 1973 roku w San Francisco. Jego skład… dowiedz się więcej
EN The band has gone through several phases since its inception by former members of Santana
PL Jego skład zmieniał się bardzo często, a jedynym stałym członkiem formacji był gitarzysta Neal Schon, zawiązany wcześniej z grupą Santana, Carlosa Santany
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN He released two further independent projects, Comeback Season and So Far Gone, before signing to Lil Wayne's Young Money Entertainment in June 2009
PL 15 czerwca 2010 roku ukazał się jego pierwszy album studyjny, Thank Me Later, który zadebiutował na szczycie Billboard 200, rozchodząc się w pierwszym tygodniu w 447.000 kopii na terenie Stanów Zjednoczonych
| inglês | polonês |
|---|---|
| season | roku |
| june | czerwca |
| in | w |
EN On the nearly 20-kilometer hike from medieval Freiburg to Laupen, visitors discover not only historic witnesses of a time gone by, but also sites along the Saane that have stunning natural beauty.
PL Wspaniały wodny świat: 100 km szlaków wędrownych prowadzi przez osłonecznony region Nendaz obok historycznych kanałów irygacyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
| along | w |
EN You’ll be redirected back to the dashboard. The message at the top of the screen prompting you to activate your license should be gone.
PL Zostaniesz przekierowany z powrotem do Dashboard. Komunikat na górze ekranu z prośbą o aktywację licencji powinien zniknąć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| message | komunikat |
| screen | ekranu |
| license | licencji |
| to | do |
| of | z |
EN Sometime before, a good group of capitulars had already gone to a laboratory to undergo the tests that the pandemic has made mandatory for travel.
PL Jakiś czas wcześniej spora grupa delegatów udała się już do laboratorium, aby przejść testy, które pandemia wymusza do podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupa |
| laboratory | laboratorium |
| tests | testy |
| pandemic | pandemia |
| a | a |
| to | do |
| travel | podróż |
| before | w |
EN Collect email addresses to provide answers when the visitor is already gone.
PL Zbieraj adresy e-mail, aby odpowiedzieć, gdy użytkownik opuścił stronę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collect | zbieraj |
| addresses | adresy |
| to | aby |
| visitor | użytkownik |
| already | gdy |
EN Gone are the days where bonuses focused on newcomers only
PL Minęły już czasy, kiedy bonusy skupiały się tylko na nowych graczach
| inglês | polonês |
|---|---|
| bonuses | bonusy |
| on | na |
| only | tylko |
EN Gone are the days when you have to ask around to see if someone is working on that one thing you need before you can move on to the next task
PL Minęły już czasy, kiedy trzeba było pytać, czy ktoś pracuje nad tą jedną rzeczą, której potrzebujesz, zanim mogłeś przejść do następnego zadania
| inglês | polonês |
|---|---|
| someone | kto |
| working | pracuje |
| thing | rzecz |
| task | zadania |
| need | potrzebujesz |
| to | do |
| if | czy |
EN Gone are the days when attackers sent out poorly-written emails that even a layman could identify as fraudulent
PL Minęły już czasy, kiedy napastnicy wysyłali źle napisane wiadomości e-mail, które nawet laik mógł zidentyfikować jako fałszywe
| inglês | polonês |
|---|---|
| even | nawet |
| as | jako |
| emails | wiadomości |
EN Gone are the days of needing to spend valuable marketing dollars on expensive magazine and television advertisements
PL Do lamusa przeszło wydawanie cennych dolarów z budżetu marketingowego na drogie reklamy w magazynach albo telewizji
| inglês | polonês |
|---|---|
| valuable | cennych |
| dollars | dolarów |
| expensive | drogie |
| television | telewizji |
| to | do |
| on | na |
| of | z |
| advertisements | reklamy |
EN A new type of powerful quantum computer for European research has gone into operation at Forschungszentrum Jülich.
PL Minister ds. ochrony klimatu Robert Habeck uważa, że Niemcy stoją przed gigantycznym wyzwaniem na drodze do realizacji celów klimatycznych. W związku z tym planuje odpalić „turbo”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
| at | w |
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ The hints were very useful, it felt like Ada was really trying to help me solve the question. Suprised about the depth of thinking that must have gone into this.
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Wskazówki były bardzo przydatne, czułem, że Ada naprawdę próbuje pomóc mi rozwiązać pytanie. Zaskoczony na głębokość myślenia, które musiało włączyć do tego.
EN Sometime before, a good group of capitulars had already gone to a laboratory to undergo the tests that the pandemic has made mandatory for travel.
PL Jakiś czas wcześniej spora grupa delegatów udała się już do laboratorium, aby przejść testy, które pandemia wymusza do podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupa |
| laboratory | laboratorium |
| tests | testy |
| pandemic | pandemia |
| a | a |
| to | do |
| travel | podróż |
| before | w |
EN 40% of consumers will not use a business with negative reviews and 94% of customers have gone elsewhere because of bad reviews
PL 40% konsumentów nie skorzysta z usług firmy z negatywnymi recenzjami, a 94% klientów skorzysta z innej oferty z powodu złych opinii
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firmy |
| reviews | recenzjami |
| customers | klientów |
| a | a |
EN What went well? What could have gone better? Crowdsource improvements with your team.
PL Co się udało? Co można było zrobić lepiej? Omów ulepszenia z całym zespołem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepiej |
| improvements | ulepszenia |
| team | zespołem |
| could | można |
| went | co |
EN Did you know that it only took two years for the first fitness apps to appear after the App Store was launched in 2008? Since then, the connection between fitness and technology has only gone from strength to strength.
PL Realizacja wyzwań na siłowni może być świetnym sposobem na zwiększenie zaangażowania i satysfakcji członków. Oto 8 rodzajów wyzwań, które możesz podjąć w swoim klubie, oraz sposób śledzenia wyników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| know | które |
| and | i |
| appear | że |
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day
PL „Przeszliśmy od jednego wielkiego wydania co miesiąc do 10–20 wdrożeń produkcyjnych dziennie
EN Sorry, something has gone wrong. Please try again.
PL Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| try | spróbuj |
| again | ponownie |
| something | coś |
| has | tak |
EN Gone are the days of navigating myriad windows to trigger an action, and relying solely on automated plugins to boost your production value
PL Odeszły już dni, w których uruchomienie działania wymagało przełączania między dziesiątkami okien, a podnoszenie poziomu Twojej produkcji wymagało użycia automatycznych wtyczek
| inglês | polonês |
|---|---|
| gone | w |
| days | dni |
| action | działania |
| automated | automatycznych |
| plugins | wtyczek |
| production | produkcji |
| and | a |
| your | twojej |
EN Collect email addresses to provide answers when the visitor is already gone.
PL Zbieraj adresy e-mail, aby odpowiedzieć, gdy użytkownik opuścił stronę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collect | zbieraj |
| addresses | adresy |
| to | aby |
| visitor | użytkownik |
| already | gdy |
EN At the same time Chris allowed NPCs to turn into the worewolfs. Animation is handled and it will surely look so cool in the new video. And Fargoth holding invisible torch? This is gone as well! OpenMW now can handle portable light sources.
PL Zini zaś wprowadza coraz to nowe funkcje do edytora OpenMW, co jest rzeczą z pewnością dobrą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| openmw | openmw |
| new | nowe |
| to | do |
| is | jest |
| can | co |
| and | zaś |
| this | to |
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day
PL „Przeszliśmy od jednego wielkiego wydania co miesiąc do 10–20 wdrożeń produkcyjnych dziennie
EN The days of having to saddle up a mule to get to Belalp are long gone ? nowadays there?s a cable car to take you there from the valley station at Blatten bei Naters.
PL Wybudowany w 1858 roku, na początku rozwoju turystyki górskiej: hotel Belalp z kapliczką znajduje się dokładnie w tym miejscu, gdzie można stanąć oko w oko z lodowcem Aletsch.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| at | w |
EN Journey is an American rock band formed in San Francisco, California in 1973. The band has gone through several phases since its inception … read more
PL Journey - amerykański zespół hard rockowo/AOR-owy, z wpływami rocka progresywnego, powstał w 1973 roku w San Francisco. Jego skład… dowiedz się więcej
EN The band has gone through several phases since its inception by former members of Santana
PL Jego skład zmieniał się bardzo często, a jedynym stałym członkiem formacji był gitarzysta Neal Schon, zawiązany wcześniej z grupą Santana, Carlosa Santany
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN He released two further independent projects, Comeback Season and So Far Gone, before signing to Lil Wayne's Young Money Entertainment in June 2009
PL 15 czerwca 2010 roku ukazał się jego pierwszy album studyjny, Thank Me Later, który zadebiutował na szczycie Billboard 200, rozchodząc się w pierwszym tygodniu w 447.000 kopii na terenie Stanów Zjednoczonych
| inglês | polonês |
|---|---|
| season | roku |
| june | czerwca |
| in | w |
EN When you aren’t constantly running into teammates in the hallways or at lunch, there’s a lot of valuable social interaction that’s suddenly gone
PL Kiedy nie masz możliwości ciągłego spotykania kolegów i koleżanek z zespołu na korytarzach lub w trakcie lunchu, nagle tracisz wiele cennych interakcji społecznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| valuable | cennych |
| interaction | interakcji |
| suddenly | nagle |
| or | lub |
| the | i |
| in | w |
| of | z |
| when | kiedy |
| a | wiele |
| you | nie |
EN SteelSeries regularly collaborates with artists and game publishers to create a small number of hyper-exclusive products. Grab these limited edition SteelSeries drops before they're gone forever.
PL SteelSeries regularnie współpracuje z artystami i wydawcami gier, aby stworzyć niewielką liczbę niesamowicie wyjątkowych produktów. Zgarnij artykuły od SteelSeries w limitowanej edycji, zanim znikną bezpowrotnie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| edition | edycji |
| to | aby |
| of | z |
| products | produktów |
| and | i |
| before | w |
EN They helped me very well.. When I gone to help desk they served very well they honestly replied time to time. The lifepoints is a platform which is really genuine and honestly pay for surveys. I'm overall satitsfied with that.
PL Bardzo dobra strona z ankietami pomoc techniczna rozwiązała mój problem pozytywnie polecam Lifepoins
EN The days where you had to browse for a file or folder on a local or network disk are now gone
PL Czasy, w których trzeba było szukać pliku lub folderu na dysku lokalnym lub sieciowym, już minęły
EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.
PL Solura (Solothurn) uważana jest za najpiękniejsze miasto barokowe w Szwajcarii. Warte odwiedzenia budowle pochodzą z różnych epok, od wieży zegarowej z pierwszej połowy XII wieku po barokowo-klasycystyczną katedrę św. Ursyna z 1773 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| of | z |
| in | w |
EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.
PL Szczyt jest celem i punktem wypadowym na liczne wędrówki po grani, ale także miejscem spotkań miłośników paralotniarstwa, jazdy na rowerach górskich i amatorów samolotowych modeli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| and | i |
EN The Uetliberg with its summit at the Uto Kulmo 871 metres above sea level towers above the roofs of Zurich. From the top you can enjoy a magnificent panoramic view of the city of Zurich, Lake Zurich and the Limmat Valley up as far as the Alps.
PL Cztery wieże obserwacyjne wystają z gęstego lasu otaczającego górę Randen. Wysoka na 26 m wieża Beringer jest drugą, najwyższą z wież Randen. Widok z niej rozciąga się od Klettgau do Alp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| a | a |
| top | na |
EN due to outdated credit card data) or are not possible due to technical circumstances, RAIDBOXES reserves the right to change the payment method to invoice (above letter a.) or SEPA direct debit (above letter b.)
PL z powodu nieaktualnych danych karty kredytowej) lub nie jest możliwe ze względów technicznych, RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do zmiany sposobu płatności na fakturę (powyższa litera a.) lub polecenie zapłaty SEPA (powyższa litera b.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| credit | kredytowej |
| card | karty |
| data | danych |
| or | lub |
| technical | technicznych |
| reserves | zastrzega |
| right | prawo |
| change | zmiany |
| payment | płatności |
| sepa | sepa |
| b | b |
| to | do |
| a | a |
| not | nie |
| above | w |
| due | z |
EN Note: If none of the above-mentioned methods work, please use the tool above to check the DNS records of your domain.
PL Uwaga: Jeśli żadna z powyższych metod nie działa, skorzystaj z powyższego narzędzia, aby sprawdzić rekordy DNS swojej domeny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| if | jeśli |
| methods | metod |
| records | rekordy |
| domain | domeny |
| to | aby |
| dns | dns |
| of | z |
| none | nie |
EN ACCORDINGLY, SOME OF THE ABOVE LIMITATIONS SET FORTH ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU
PL W ZWIĄZKU Z TYM, NIEKTÓRE Z POWYŻSZYCH OGRANICZEŃ MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA DO UŻYTKOWNIKA
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| above | w |
| the | tym |
| of | z |
EN Anything above 60 is typically considered a good score, but you likely want your score to be above 71 if you’re trying to stand out from your competitors.
PL Wynik powyżej 60 jest zazwyczaj uznawany za dobry, ale jeśli chcesz się wyróżnić na tle konkurencji, powinieneś uzyskać wynik powyżej 71.
| inglês | polonês |
|---|---|
| typically | zazwyczaj |
| good | dobry |
| score | wynik |
| if | jeśli |
| competitors | konkurencji |
| is | jest |
| but | ale |
| want | chcesz |
| out | na |
EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.
PL Dzięki rozległej, doskonale zachowanej średniowiecznej starówce Berno zostało wpisane w 1983 roku na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.
PL Szczyt jest celem i punktem wypadowym na liczne wędrówki po grani, ale także miejscem spotkań miłośników paralotniarstwa, jazdy na rowerach górskich i amatorów samolotowych modeli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| and | i |
EN The Uetliberg with its summit at the Uto Kulmo 871 metres above sea level towers above the roofs of Zurich. From the top you can enjoy a magnificent panoramic view of the city of Zurich, Lake Zurich and the Limmat Valley up as far as the Alps.
PL Uetliberg z Uto Kulm na szczycie (871 m n.p.m.) góruje nad dachami Zurychu. Z wierzchołka możesz cieszyć się wspaniałym, panoramicznym widokiem na miasto Zurych, Jezioro Zuryskie, Dolinę Limmat i Alpy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| view | widokiem |
| city | miasto |
| lake | jezioro |
| alps | alpy |
| of | z |
| and | i |
| zurich | zurych |
| top | na |
EN Trying to form a base . need to breakout above 320 and sustain above that. watch closely for next move .
PL Tylko patrzec az cena MSFT wybije z tej lokalnej konsolidacji górą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trying | z |
| a | tylko |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gone above gone ve gone we’ve gone had gone re gone something gone wrong having gone gone back gone before he’s gone he was gone hostwinds has gone gone from strength far gone gone are traditional gone wrong could have gone given above above pricing above above expectations orders above am above above all towers above explained above even above sun above above sea level metres above go above going above score above hill above rises above valued above rise above little above sunny terrace above high above seen above above data h5 section above above limitations shown above described above above process above restriction size aboveTraduzir gone above para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe