Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "glance your pipeline" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "glance your pipeline" de inglês para polonês

Traduções de glance your pipeline

"glance your pipeline" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

glance aby co do dzięki jak na nie oka się to w wszystkie wszystko z
your a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że

Tradução de inglês para polonês de glance your pipeline

inglês
polonês

EN See at a glance your pipeline of services under development using a network of multiple Kanban boards or workflows

PL Szybko zobacz opracowywane usługi za pomocą sieci wielu tablic Kanban lub procesów

inglês polonês
see zobacz
services usługi
network sieci
kanban kanban
boards tablic
workflows procesów
at w
or lub
multiple wielu
using za

EN Air Liquide built and commissioned in 2011 the oxygen pipeline to the CMC Zawiercie steel mill. This is the first such project in Poland. Customer is supplied with oxygen by the underground pipeline made of high quality materials with a length of 29 km.

PL Spółka Air Liquide Polska uruchomiła w 2011 roku rurociąg tlenowy do huty CMC Zawiercie. Jest to pierwszy tego typu projekt w Polsce. Klient jest zasilany w tlen podziemnym rurociągiem wykonanym z wysokiej jakości materiałów o długości 29 km.

inglês polonês
oxygen tlen
customer klient
quality jakości
materials materiałów
length długości
km km
air air
project projekt
in w
this to
to do
poland polsce
high wysokiej
a a
the pierwszy
is jest

EN Air Liquide built and commissioned in 2011 the oxygen pipeline to the CMC Zawiercie steel mill. This is the first such project in Poland. Customer is supplied with oxygen by the underground pipeline made of high quality materials with a length of 29 km.

PL Spółka Air Liquide Polska uruchomiła w 2011 roku rurociąg tlenowy do huty CMC Zawiercie. Jest to pierwszy tego typu projekt w Polsce. Klient jest zasilany w tlen podziemnym rurociągiem wykonanym z wysokiej jakości materiałów o długości 29 km.

inglês polonês
oxygen tlen
customer klient
quality jakości
materials materiałów
length długości
km km
air air
project projekt
in w
this to
to do
poland polsce
high wysokiej
a a
the pierwszy
is jest

EN Available on a wide range of devices, komoot delivers everything you need to make the most out of your smartwatch. View your routes, record activities and benefit from the best outdoor navigation — all at a glance of your wrist.

PL Wykorzystaj możliwości swojego zegarka – sprawdzaj trasy, nagrywaj aktywności i używaj najlepszej nawigacji dla fanów aktywnego trybu życia na jednym z wielu kompatybilnych smartwatchy.

EN Never miss a thing. Stay on top of your work and up to date with your code at a glance.

PL Zawsze bądź na bieżąco. Nadzoruj postęp prac dzięki możliwości śledzenia zmian w kodzie.

inglês polonês
never zawsze
code kodzie
on na
at w

EN Discover your entire IT estate in real time at a glance, and make fast, accurate decisions that result in breakthrough levels of efficiency and value across your business.

PL Odkrywaj całe zasoby IT na pierwszy rzut oka w czasie rzeczywistym i podejmuj szybkie, trafne decyzje, które przekładają się na przełomowe poziomy wydajności i wartości w całej firmie.

inglês polonês
discover odkrywaj
real rzeczywistym
time czasie
glance oka
fast szybkie
decisions decyzje
levels poziomy
efficiency wydajności
value wartości
business firmie

EN In your campaign overview you can see all the settings at a glance and if necessary, adjust them directly. When you are ready, just click and your campaign is live!

PL W swoim capaign overwiew możesz zobaczyć wszystkie ustawienia na pierwszy rzut oka i w razie potrzeby dostosować je bezpośrednio. Kiedy już będziesz gotowy, po prostu kliknij i Twoja kampania jest na żywo!

inglês polonês
campaign kampania
can możesz
settings ustawienia
necessary potrzeby
directly bezpośrednio
ready gotowy
click kliknij
is jest
glance oka

EN With the build-in status tracking of Kanbanize, a glance at your boards will give you real-time updates on your teams' progress.

PL Dzięki wbudowanemu w Kanbanize śledzeniu statusów, rzut oka na Twoje tablice dostarczy informacji dotyczących stanu zaawansowania prac w zespołach.

inglês polonês
glance oka
at w
boards tablice
updates informacji
on na
your twoje
status status

EN Never miss a thing. Stay on top of your work and up to date with your code at a glance.

PL Zawsze bądź na bieżąco. Nadzoruj postęp prac dzięki możliwości śledzenia zmian w kodzie.

inglês polonês
never zawsze
code kodzie
on na
at w

EN See the status of all of your projects at a glance with clear, visual, and intuitive project dashboards to stay on track and reach your goals.

PL Dzięki przejrzystym, wizualnym i intuicyjnym pulpitom możesz szybko sprawdzić stan wszystkich projektów, aby trzymać się obranego kursu i osiągnąć wyznaczone cele.

inglês polonês
status stan
intuitive intuicyjnym
goals cele
at w
to aby
projects projektów
project projekt

EN See your assigned Jira issues at a glance from within Bitbucket so you can quickly move from one task to the next, without jumping between tools.

PL Przypisane zgłoszenia Jira możesz błyskawicznie wyświetlać w Bitbucket, co pozwoli Ci szybko przechodzić od jednego zadania do drugiego, bez konieczności przełączania się między narzędziami.

inglês polonês
assigned przypisane
jira jira
bitbucket bitbucket
quickly szybko
task zadania
without bez
at w
can możesz
to do
you ci
glance co

EN Reports provide a comprehensive overview of your project status and statistics at a glance, including the tasks that need to be done, team members’ individual progress, and more.

PL Raporty zapewniają kompleksowy widok statusu projektu i statystyk, obejmujący zadania do wykonania, indywidualne postępy członków zespołu i nie tylko.

inglês polonês
reports raporty
comprehensive kompleksowy
status statusu
statistics statystyk
at w
team zespołu
members członków
individual indywidualne
project projektu
tasks zadania
to do
more nie

EN Track work all the way to completion through your team’s custom workflow. See assignees and due dates at a glance.

PL Monitoruj pracę aż do jej ukończenia dzięki niestandardowemu przepływowi pracy Twojego zespołu. Z łatwością wyświetlaj osoby przypisane oraz terminy.

inglês polonês
to do
your twojego
a a
work pracy
way z
and oraz

EN Read alert details at a glance with link to view more on your PowerDMARC portal

PL Przeczytaj szczegóły alertu na pierwszy rzut oka z linkiem do wyświetlenia więcej w portalu PowerDMARC

inglês polonês
details szczegóły
at w
link linkiem
on na
powerdmarc powerdmarc
portal portalu
to do
glance oka

EN One glance at the Valais platter is guaranteed to make your mouth water and breathe new life into tired muscles

PL Jeden rzut okiem na talerz specjałów Wallis i już można poczuć, jak nowe życie wstępuje w zmęczone mięśnie

inglês polonês
valais wallis
new nowe
at w

EN See all your customer projects at a glance

PL Szybko przeglądaj wszystkie projekty swoich klientów

inglês polonês
your swoich
projects projekty
at w

EN One glance is all you need to see how well your team is doing.

PL Jeden rzut oka to wszystko, czego potrzebujesz, aby zobaczyć, jak dobrze radzi sobie Twój zespół.

inglês polonês
glance oka
well dobrze
team zespół
need potrzebujesz
see zobaczyć
one to
to aby
how jak
is jeden

EN Gain At-A-Glance Information On Your Hardware & Software Assets

PL Szybki dostęp do informacji o zasobach, w tym o miejscach i sposobach ich użycia, pozwala w pełni wykorzystać inwestycje w rozwiązania informatyczne.

inglês polonês
information informacji
your i

EN Your website status at a glance

PL Rzut oka na status Twojej strony internetowej

inglês polonês
your twojej
status status
glance oka
website strony

EN Whether you need analytics at a quick glance or want to drill down into exact shipments and orders, Navisphere Insight provides supply chain analysis for your business.

PL Navisphere Insight umożliwia Twojej firmie analizę łańcucha dostaw bez względu na to, czy potrzebujesz szybkich analiz, czy też chcesz szczegółowo przeanalizować przesyłki i zamówienia.

inglês polonês
quick szybkich
shipments przesyłki
orders zamówienia
supply dostaw
business firmie
need potrzebujesz
a a
want chcesz
analytics analiz
provides i
down na

EN Manage your inventory to keep track of orders at a glance

PL Zarządzaj zapasami, aby w mgnieniu oka monitorować zamówienia

inglês polonês
manage zarządzaj
inventory zapasami
orders zamówienia
glance oka
track monitorować
at w
to aby

EN Stay on top of every aspect of your business and make sure everything's on track. You can track progress, timelines and budgets at a single glance.

PL Miej pod kontrolą każdy aspekt swojej działalności i dopilnuj, by wszystko przebiegało zgodnie z planem. Możesz monitorować postępy, harmonogramy i budżety w mgnieniu oka.

inglês polonês
aspect aspekt
can możesz
glance oka
of z
at w

EN See the status of all of your projects at a glance with clear, visual, and intuitive project dashboards.

PL W mgnieniu oka zobacz status wszystkich projektów dzięki czytelnym, wizualnym i intuicyjnym pulpitom projektów.

inglês polonês
status status
glance oka
intuitive intuicyjnym
see zobacz
at w
projects projektów
project projekt

EN One glance is enough to evaluate what’s happening with your websites and determine whether something went wrong.

PL Jeden rzut okiem wystarczy, aby ocenić to, co dzieje się z twoimi stronami i podjąć właściwe decyzje, kiedy poszło coś nie tak.

inglês polonês
to aby
glance co
enough wystarczy
something nie

EN One glance is enough to evaluate what’s happening with your websites and to decide if something went wrong. Track website uptime and downtime and learn about added and deleted pages.

PL Wystarczy rzut okiem, aby ocenić to, co dzieje się na twoich stronach i podjąć właściwe decyzje, kiedy coś pójdzie nie tak. Śledź uptime i downtime strony, obieraj powiadomienia, jeśli dojdzie do usunięcia lub dodania podstron.

inglês polonês
if jeśli
to do
glance co
enough wystarczy
something nie
pages strony
one w

EN See your assigned Jira issues at a glance from within Bitbucket so you can quickly move from one task to the next, without jumping between tools.

PL Przypisane zgłoszenia Jira możesz błyskawicznie wyświetlać w Bitbucket, co pozwoli Ci szybko przechodzić od jednego zadania do drugiego, bez konieczności przełączania się między narzędziami.

inglês polonês
assigned przypisane
jira jira
bitbucket bitbucket
quickly szybko
task zadania
without bez
at w
can możesz
to do
you ci
glance co

EN Manage your inventory to keep track of orders at a glance

PL Zarządzaj zapasami, aby w mgnieniu oka monitorować zamówienia

inglês polonês
manage zarządzaj
inventory zapasami
orders zamówienia
glance oka
track monitorować
at w
to aby

EN Stay on top of every aspect of your business and make sure everything's on track. You can track progress, timelines and budgets at a single glance.

PL Miej pod kontrolą każdy aspekt swojej działalności i dopilnuj, by wszystko przebiegało zgodnie z planem. Możesz monitorować postępy, harmonogramy i budżety w mgnieniu oka.

inglês polonês
aspect aspekt
can możesz
glance oka
of z
at w

EN One glance is enough to evaluate what’s happening with your websites and determine whether something went wrong.

PL Jeden rzut okiem wystarczy, aby ocenić to, co dzieje się z twoimi stronami i podjąć właściwe decyzje, kiedy poszło coś nie tak.

inglês polonês
to aby
glance co
enough wystarczy
something nie

EN One glance is enough to evaluate what’s happening with your websites and to decide if something went wrong. Track website uptime and downtime and learn about added and deleted pages.

PL Wystarczy rzut okiem, aby ocenić to, co dzieje się na twoich stronach i podjąć właściwe decyzje, kiedy coś pójdzie nie tak. Śledź uptime i downtime strony, obieraj powiadomienia, jeśli dojdzie do usunięcia lub dodania podstron.

inglês polonês
if jeśli
to do
glance co
enough wystarczy
something nie
pages strony
one w

EN Just a glance at your Kanban boards will give the necessary information about the current tasks in progress, blocked work items, or requests at risk that are slowing you down.

PL Szybkie spojrzenie na Twoje tablice Kanban dostarczy Ci niezbędnych informacji o statusie realizacji zadań, zablokowanych zadaniach oraz zadaniach mogących spowolnić prace.

inglês polonês
kanban kanban
boards tablice
information informacji
current mogą
tasks zadaniach
you ci
your twoje

EN Read alert details at a glance with link to view more on your PowerDMARC portal

PL Przeczytaj szczegóły alertu na pierwszy rzut oka z linkiem do wyświetlenia więcej w portalu PowerDMARC

inglês polonês
details szczegóły
at w
link linkiem
on na
powerdmarc powerdmarc
portal portalu
to do
glance oka

EN One glance is all you need to see how well your team is doing.

PL Jeden rzut oka to wszystko, czego potrzebujesz, aby zobaczyć, jak dobrze radzi sobie Twój zespół.

inglês polonês
glance oka
well dobrze
team zespół
need potrzebujesz
see zobaczyć
one to
to aby
how jak
is jeden

EN Manage your inventory to keep track of orders at a glance

PL Zarządzaj zapasami, aby w mgnieniu oka monitorować zamówienia

inglês polonês
manage zarządzaj
inventory zapasami
orders zamówienia
glance oka
track monitorować
at w
to aby

EN Stay on top of every aspect of your business and make sure everything's on track. You can track progress, timelines and budgets at a single glance.

PL Miej pod kontrolą każdy aspekt swojej działalności i dopilnuj, by wszystko przebiegało zgodnie z planem. Możesz monitorować postępy, harmonogramy i budżety w mgnieniu oka.

inglês polonês
aspect aspekt
can możesz
glance oka
of z
at w

EN Reports provide a comprehensive overview of your project status and statistics at a glance, including the tasks that need to be done, team members’ individual progress, and more.

PL Raporty zapewniają kompleksowy widok statusu projektu i statystyk, obejmujący zadania do wykonania, indywidualne postępy członków zespołu i nie tylko.

inglês polonês
reports raporty
comprehensive kompleksowy
status statusu
statistics statystyk
at w
team zespołu
members członków
individual indywidualne
project projektu
tasks zadania
to do
more nie

EN Track work all the way to completion through your team’s custom workflow. See assignees and due dates at a glance.

PL Monitoruj pracę aż do jej ukończenia dzięki niestandardowemu przepływowi pracy Twojego zespołu. Z łatwością wyświetlaj osoby przypisane oraz terminy.

inglês polonês
to do
your twojego
a a
work pracy
way z
and oraz

EN One glance at the Valais platter is guaranteed to make your mouth water and breathe new life into tired muscles

PL Jeden rzut okiem na talerz specjałów Wallis i już można poczuć, jak nowe życie wstępuje w zmęczone mięśnie

inglês polonês
valais wallis
new nowe
at w

EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!

PL Bamboo zapewnia najlepszą integrację z Jira Software i Bitbucket oraz narzędziem Fisheye. Ułatwia także proces ciągłej integracji dzięki ponad 150 aplikacjom dostępnym w sklepie Marketplace oraz daje możliwość tworzenia własnych aplikacji!

inglês polonês
integration integracji
jira jira
bitbucket bitbucket
marketplace sklepie
ci ci
apps aplikacji
in w
own z

EN With dozens of pipes offered by vendors like AWS and Microsoft, integrate your CI/CD pipeline with the tools your team is already using.

PL Dzięki dziesiątkom pipe'ów oferowanych przez takich dostawców, jak AWS czy Microsoft, możesz zintegrować swój pipeline CI/CD z narzędziami, z których Twój zespół już korzysta.

inglês polonês
offered oferowanych
aws aws
microsoft microsoft
ci ci
of z
by przez
like jak
your swój
using w

EN Bring information from your favorite version control, build, deployment, or feature flagging tool into Jira Software and get instant visibility into your development pipeline.

PL Przenieś do Jira Software informacje z ulubionego narzędzia do kontroli wersji, kompilowania, wdrażania lub przełączania funkcji, aby natychmiast uzyskać pełną widoczność swoich procesów programistycznych.

inglês polonês
information informacje
favorite ulubionego
control kontroli
deployment wdrażania
feature funkcji
jira jira
or lub
your swoich
version wersji

EN Get more hot leads straight into your pipeline with unlimited, customizable automation scenarios that will skyrocket your sales process

PL Zdobądź więcej gorących leadów prosto do swojego rurociągu dzięki nieograniczonym, konfigurowalnym scenariuszom automatyzacji, które podkręcą Twój proces sprzedaży

inglês polonês
leads leadów
straight prosto
automation automatyzacji
process proces
sales sprzedaży
your swojego
into w
get do

EN monday.com is the employee management system that tracks your talent pipeline and engages employees. For your HR team's needs, including:

PL monday.com to system zarządzania pracownikami, który monitoruje strumień talentów i angażuje pracowników. Spełnia potrzeby Twojego zespołu HR, takie jak:

inglês polonês
management zarządzania
system system
talent talent
needs potrzeby
monday monday
teams zespołu
hr hr
employees pracowników
the i
employee pracownik
your twojego

EN Just imagine if you could put your interviewers to screen 100% of candidates in your hiring pipeline. You can't though! They are human and need sleep and no- they can't have dozens of interviews at once.

PL Wyobraź sobie, że możesz umieścić ankieterzy do ekranu na ekranie 100% kandydatów w rurociągu. Nie możesz jednak! Są człowiekiem i potrzebują snu i nie, nie mogą mieć kilkudziesięciu wywiadów jednocześnie.

inglês polonês
imagine wyobraź sobie
could możesz
candidates kandydatów
interviews wywiadów
to do
screen ekranu
just nie

EN But with Adaface, you can. It's like giving your hiring team super powers they deserve so that you can process 100% of your pipeline without sweating

PL Ale z Adaface możesz. To tak, jakby dawać swoje zatrudnienie zespołu Super moce, na które zasługują, abyś mógł przetworzyć 100% twojego rurociągu bez pocenia się

inglês polonês
adaface adaface
can możesz
team zespołu
but ale
your twojego
like to
of z
super super
without bez

EN This data enable us to make sure that the questions on the assessments are relevant, and the process identifies top engineers for your company from your candidate pipeline.

PL Dane te pozwalają nam upewnić się, że pytania dotyczące oceny są trafne, a proces identyfikuje najlepszych inżynierów dla Twojej firmy z potoku kandydatów.

inglês polonês
data dane
us nam
questions pytania
assessments oceny
process proces
company firmy
candidate kandydat
your twojej
top w

EN Since we automate the tech screening process, we reduce your candidate pipeline to the top ~20%, saving ~80% of your time. You can move directly to final rounds of interview with the shortlisted candidates.  

PL Ponieważ automatyzujemy proces sprawdzania technologii, redukujemy potok kandydatów do ok. 20%, oszczędzając ok. 80% Twojego czasu. Możesz przejść bezpośrednio do końcowych rund rozmów kwalifikacyjnych z wybranymi kandydatami.

inglês polonês
tech technologii
process proces
candidate kandydat
can możesz
your twojego
candidates kandydatów
to do
directly bezpośrednio
of z
top w
time czasu

EN monday.com is the employee management system that tracks your talent pipeline and engages employees. For your HR team's needs, including:

PL monday.com to system zarządzania pracownikami, który monitoruje strumień talentów i angażuje pracowników. Spełnia potrzeby Twojego zespołu HR, takie jak:

inglês polonês
management zarządzania
system system
talent talent
needs potrzeby
monday monday
teams zespołu
hr hr
employees pracowników
the i
employee pracownik
your twojego

EN Simplify your sales pipeline with an organized workflow for managing leads that come into your fitness club. Make calls, log notes, follow-up and track sales commissions with ease.

PL Uprość sposób sprzedaży poprzez zorganizowany lejek sprzedaży, który pomaga zarządzać informacjami o potencjalnych klientach. Dzwoń, zapisuj notatki, sprawdzaj i kontroluj sprzedaż z łatwością.

inglês polonês
notes notatki
simplify uprość
with z
that który
ease łatwością
sales sprzedaży

EN Even the most effective CRMs sometimes lack the simple clarity of a measured pipeline. With Perfect Gym's CRM you can get to know the sales cycle of your club easily and find holes in your sales funnel to be quickly remedied.

PL Czasami nawet najlepszym programom CRM brakuje przejrzystości w lejku sprzedaży. Z CRM stworzonym przez Perfect Gym, możesz zrozumieć sposób sprzedaży w bardzo prosty sposób,dojrzeć jakiekolwiek braki w tym procesie i wprowadzić poprawy.

inglês polonês
perfect perfect
crm crm
sometimes czasami
in w
the i
sales sprzedaży
you can możesz

Mostrando 50 de 50 traduções