Traduzir "purchased from authorized" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "purchased from authorized" de inglês para polonês

Traduções de purchased from authorized

"purchased from authorized" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

purchased jest kupić możesz z zakupione zakupionego zakupić zakupu
authorized autoryzowane autoryzowanego autoryzowanych autoryzowanym

Tradução de inglês para polonês de purchased from authorized

inglês
polonês

EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Crowd. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Licencje Crowd możesz kupić online.

inglêspolonês
canmożesz
purchasedzakupionego
keyklucza
onlineonline
ifjeśli
continuenadal
aa
yourtwoje
usingza
licenseslicencji

EN If you love it (and we think you will), you can continue using Bamboo by simply updating your existing instance with a purchased license key. Bamboo Data Center subscriptions can be purchased here.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bamboo. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcje Bamboo Data Center można kupić tutaj.

inglêspolonês
purchasedzakupionego
licenselicencji
keyklucza
datadata
centercenter
subscriptionssubskrypcje
ifjeśli
continuenadal
heretutaj
aa
yourtwoje
usingza
canmożesz

EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Crowd. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Licencje Crowd możesz kupić online.

inglêspolonês
canmożesz
purchasedzakupionego
keyklucza
onlineonline
ifjeśli
continuenadal
aa
yourtwoje
usingza
licenseslicencji

EN If you love it (and we think you will), you can continue using Bamboo by simply updating your existing instance with a purchased license key. Bamboo Data Center subscriptions can be purchased here.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bamboo. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcje Bamboo Data Center można kupić tutaj.

inglêspolonês
purchasedzakupionego
licenselicencji
keyklucza
datadata
centercenter
subscriptionssubskrypcje
ifjeśli
continuenadal
heretutaj
aa
yourtwoje
usingza
canmożesz

EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.

PL A co z materiałami na PSP, które już posiadasz? Nadal będzie można pobrać wcześniej zakupione materiały na PSP. Wcześniej zakupione materiały PSP można pobrać do systemu PSP, korzystając z listy pobierania w urządzeniu.

EN Victorinox Swiss Army watches purchased from authorized retailers are eligible for the manufacturer’s three-year limited warranty – which has been extended to five years for purchases effective January 1, 2019.

PL Zegarki Victorinox Swiss Army zakupioneautoryzowanych dystrybutorów podlegają trzyletniej ograniczonej gwarancji producenta, która dla zakupów dokonanych 1 stycznia 2019 r. lub później jest wydłużona do pięciu lat.

EN The warranty only applies to products that were purchased from an authorized Victorinox retailer.This warranty is granted to the first purchaser or the person receiving the product as a present, starting from the date of the purchase.

PL Gwarancją objęte są jedynie produkty zakupioneautoryzowanych dystrybutorów marki Victorinox.Niniejsza gwarancja jest udzielana pierwszemu nabywcy lub osobie otrzymującej produkt w prezencie, począwszy od daty zakupu.

inglêspolonês
warrantygwarancja
authorizedautoryzowanych
victorinoxvictorinox
startingpocząwszy
datedaty
isjest
orlub
productsprodukty
firstw
purchasezakupu
productprodukt

EN Victorinox Swiss Army watches purchased from authorized retailers are eligible for the manufacturer’s three-year limited warranty – which has been extended to five years for purchases effective January 1, 2019.

PL Zegarki Victorinox Swiss Army zakupioneautoryzowanych dystrybutorów podlegają trzyletniej ograniczonej gwarancji producenta, która dla zakupów dokonanych 1 stycznia 2019 r. lub później jest wydłużona do pięciu lat.

EN The warranty only applies to products that were purchased from an authorized Victorinox retailer.This warranty is granted to the first purchaser or the person receiving the product as a present, starting from the date of the purchase.

PL Gwarancją objęte są jedynie produkty zakupioneautoryzowanych dystrybutorów marki Victorinox.Niniejsza gwarancja jest udzielana pierwszemu nabywcy lub osobie otrzymującej produkt w prezencie, począwszy od daty zakupu.

inglêspolonês
warrantygwarancja
authorizedautoryzowanych
victorinoxvictorinox
startingpocząwszy
datedaty
isjest
orlub
productsprodukty
firstw
purchasezakupu
productprodukt

EN 24/7 basic technical support provided for 90 days from purchase date, when purchased from a NETGEAR authorized reseller.

PL Podstawowe całodobowe, codzienne wsparcie techniczne przez 90 dni od daty zakupu, jeżeli zakupu dokonano w autoryzowanym punkcie sprzedaży produktów NETGEAR.

inglêspolonês
technicaltechniczne
netgearnetgear
authorizedautoryzowanym
basicpodstawowe
supportwsparcie
daysdni
purchasezakupu
datedaty
providedw
fromod

EN This product is backed by a NETGEAR limited 1-year Hardware Warranty. 24/7 basic technical support provided for 90 days from purchase date, when purchased from a NETGEAR authorized reseller.

PL Produkt ten dostarczany jest z roczną, ograniczoną gwarancją na sprzęt firmy NETGEAR. Podstawowe całodobowe, codzienne wsparcie techniczne przez 90 dni od daty zakupu, jeżeli zakupu dokonano w autoryzowanym punkcie sprzedaży produktów NETGEAR.

inglêspolonês
netgearnetgear
basicpodstawowe
technicaltechniczne
authorizedautoryzowanym
isjest
byprzez
daysdni
supportwsparcie
purchasezakupu
productproduktów
datedaty
providedw

EN Victorinox Swiss Army watches purchased from authorized retailers are eligible for the manufacturer’s three-year limited warranty – which has been extended to five years for purchases effective January 1, 2019.

PL Zegarki Victorinox Swiss Army zakupioneautoryzowanych dystrybutorów podlegają trzyletniej ograniczonej gwarancji producenta, która dla zakupów dokonanych 1 stycznia 2019 r. lub później jest wydłużona do pięciu lat.

EN The warranty only applies to products that were purchased from an authorized Victorinox retailer.This warranty is granted to the first purchaser or the person receiving the product as a present, starting from the date of the purchase.

PL Gwarancją objęte są jedynie produkty zakupioneautoryzowanych dystrybutorów marki Victorinox.Niniejsza gwarancja jest udzielana pierwszemu nabywcy lub osobie otrzymującej produkt w prezencie, począwszy od daty zakupu.

inglêspolonês
warrantygwarancja
authorizedautoryzowanych
victorinoxvictorinox
startingpocząwszy
datedaty
isjest
orlub
productsprodukty
firstw
purchasezakupu
productprodukt

EN Our Autodesk Learning Partner Distributors will help you locate a qualified Authorized Training Center or Authorized Academic Partner in your area.

PL Nasi dystrybutorzy partnerów edukacyjnych Autodesk pomogą znaleźć odpowiednie Autoryzowane Centrum Szkoleniowe lub Autoryzowanego partnera akademickiego w Twojej okolicy.

inglêspolonês
autodeskautodesk
distributorsdystrybutorzy
centercentrum
academicakademickiego
areaokolicy
orlub
trainingszkoleniowe
inw
authorizedautoryzowanego
helppomogą
partnerpartner
yournasi

EN Learn more about becoming an Authorized Training Center, Authorized Academic Partner, or Autodesk Certified Instructor.

PL Dowiedz się więcej na temat możliwości uzyskania statusu Autoryzowanego Centrum Szkoleniowego, autoryzowanego partnera akademickiego lub certyfikowanego instruktora Autodesk.

inglêspolonês
learndowiedz
anna
authorizedautoryzowanego
centercentrum
academicakademickiego
partnerpartnera
orlub
autodeskautodesk
instructorinstruktora

EN Hence, to ensure that your legitimate emails are always delivered be sure to make entries on all your authorized third party email vendors that are authorized to send emails on behalf of your domain, in your DNS.

PL W związku z tym, aby upewnić się, że twoje legalne emaile są zawsze dostarczane, upewnij się, że wpisy wszystkich autoryzowanych dostawców emaili, którzy są upoważnieni do wysyłania emaili w imieniu twojej domeny, znajdują się w twoim DNS.

inglêspolonês
alwayszawsze
authorizedautoryzowanych
domaindomeny
dnsdns
emailsemaile
ofz
inw
todo
entrieswpisy

EN The notification must be authorized by a person authorized to manage the access lists in your organization

PL Awizacja musi być autoryzowana przez osobę uprawnioną do zarządzania listami dostępowymi w Państwa organizacji

inglêspolonês
mustmusi
byprzez
todo
inw
organizationorganizacji

EN 1. License plate is scanned 2. License plate is on authorized list 3. License plate is authorized for West parking lot between 8:00 AM – 18:00 PM 4. Barrier opens 5. The event is logged on the door controller and/or server  

PL 1. Tablica rejestracyjna jest skanowana 2. Tablica rejestracyjna jest na liście tablic dozwolonych 3. Tablica rejestracyjna jest dozwolona na parkingu 4. Szlaban się podnosi 5. Zdarzenie jest rejestrowane w kontrolerze drzwi i/lub na serwerze  

EN Keeper is FedRAMP authorized and StateRAMP authorized. Additionally, Keeper holds the longest-standing SOC2 and ISO27001 certifications in the industry.

PL Keeper ma autoryzację FedRAMP i StateRAMP. Ponadto Keeper posiada certyfikaty SOC2 i ISO27001 najdłużej w branży.

inglêspolonês
certificationscertyfikaty
inw
industrybranży
andi

EN Keeper is also FedRAMP Authorized and StateRAMP Authorized – proving our commitment to maintain the highest standard of cybersecurity.

PL Keeper ma równieżautoryzację FedRAMP i autoryzację StateRAMP, co potwierdza nasze zaangażowanie w utrzymanie najwyższych standardów cyberbezpieczeństwa.

EN Data Center products can be quoted and purchased directly from our online shopping cart

PL Produkty Data Center można wycenić i zakupić bezpośrednio z poziomu koszyka w naszym sklepie internetowym

inglêspolonês
datadata
centercenter
onlineinternetowym
purchasedzakupić
andi
directlybezpośrednio
productsprodukty
bemożna

EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.

PL Odnowienie: obsługa techniczna oprogramowania rozpoczyna się w dniu wygaśnięcia poprzedniego okresu obsługi technicznej, niezależnie od daty zakupu jej odnowienia.

inglêspolonês
renewalodnowienia
softwareoprogramowania
maintenanceobsługa
previousw
periodokresu
regardlessniezależnie
purchasedzakupu
datedaty

EN With the recent end-of-sale of our server products, server software maintenance renewals can be purchased through February 23, 2023

PL Z uwagi na niedawne wycofanie produktów Server ze sprzedaży odnowienia obsługi technicznej oprogramowania w wersji Server będzie można zakupić tylko do 23 lutego 2023 roku

inglêspolonês
serverserver
maintenancewersji
renewalsodnowienia
canmożna
februarylutego
ofz
softwareoprogramowania
productsproduktów
throughw

EN Cloud subscriptions can be co-termed to match the end-date of other cloud subscriptions as long as one subscription is renewed or purchased for a minimum of 12 months. 

PL Subskrypcje Cloud można zsynchronizować z datą zakończenia innych subskrypcji produktów Cloud, pod warunkiem że jedna subskrypcja zostanie odnowiona lub zakupiona na okres co najmniej 12 miesięcy.

inglêspolonês
cloudcloud
orlub
monthsokres
ofz
otherinnych
canmożna
subscriptionsubskrypcji

EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased

PL Odnowienia obsługi technicznej oprogramowania rozpoczynają się po wygaśnięciu aktywnego okresu obsługi, niezależnie od tego, kiedy zakupione zostanie odnowienie obsługi

inglêspolonês
softwareoprogramowania
periodokresu
purchasedzakupione
regardlessniezależnie
yournie

EN *If your annual term was purchased within the last 30 days, we would be happy to issue a full refund and move you to a monthly term immediately. 

PL * Jeśli od zakupu planu rocznego nie upłynęło 30 dni, z przyjemnością zwrócimy Ci cały koszt i od razu zmienimy sposób rozliczenia na miesięczny.

inglêspolonês
annualrocznego
purchasedzakupu
daysdni
fullcały
ifjeśli
withinz
younie

EN If you've purchased an annual cloud site but have yet to claim your URL, follow the steps below:

PL Jeśli masz już zakupioną roczną subskrypcję witryny Cloud, ale nie udało Ci się jeszcze zarezerwować swojego adresu URL, wykonaj następujące czynności:

inglêspolonês
ifjeśli
cloudcloud
sitewitryny
urlurl
butale
yetjeszcze

EN Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased

PL W ramach subskrypcji rocznych oferowane mogą być zniżki w zależności od liczby zakupionych użytkowników

inglêspolonês
annualrocznych
subscriptionssubskrypcji
usersużytkowników
maymogą
discountzniżki
dependingw zależności
theliczby

EN Can tickets be purchased on behalf of someone else?

PL Czy bilety można kupić w imieniu innej osoby?

inglêspolonês
ticketsbilety
onna
purchasedkupić
ofczy
bemożna

EN If you have purchased the product from Apple Appstore or Google PlayStore, you do not get any code. You can activate the purchase by installing it from the store and choosing 'return purchase'.

PL Jeśli kupiłeś produkt w Apple Appstore lub Google PlayStore, nie otrzymasz żadnego kodu. Możesz aktywować zakup , instalując go ze sklepu i wybierając opcję „ zwrot zakup ”.

inglêspolonês
googlegoogle
codekodu
choosingwybierając
returnzwrot
ifjeśli
productprodukt
orlub
canmożesz
purchasezakup
storesklepu
notnie
andi

EN The VAT you pay on purchased goods in Switzerland is 7.7%

PL Podatek VAT na zakupione towary w Szwajcarii wynosi 7.7%

inglêspolonês
onna
purchasedzakupione
goodstowary
inw
switzerlandszwajcarii
vatvat

EN Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased

PL W ramach subskrypcji rocznych oferowane mogą być zniżki w zależności od liczby zakupionych użytkowników

inglêspolonês
annualrocznych
subscriptionssubskrypcji
usersużytkowników
maymogą
discountzniżki
dependingw zależności
theliczby

EN Our subscription model includes discounted prices depending on the volume of users purchased

PL Nasz model subskrypcji przewiduje zniżki w zależności od liczby użytkowników w ramach zakupionego produktu

inglêspolonês
subscriptionsubskrypcji
modelmodel
purchasedzakupionego
theliczby
usersużytkowników
ourw
dependingw zależności

EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Confluence by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Confluence. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą subskrypcję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.

inglêspolonês
canmożesz
confluenceconfluence
purchasedzakupionego
licenselicencji
keyklucza
ifjeśli
continuenadal
heretutaj
aa
yourtwoje
usingza

EN Priority support is bundled with each Data Center license (see exceptions below), and can be purchased separately for server licenses

PL Wsparcie Priority jest uwzględnione w każdej licencji Data Center (patrz wyjątek dotyczący Bitbucket) i można je nabyć osobno w przypadku licencji Server

inglêspolonês
supportwsparcie
datadata
centercenter
canmożna
separatelyosobno
serverserver
isjest
belowna
andi
eachw
licenseslicencji

EN Premier support can be purchased for a higher level of support.

PL Aby uzyskać wyższy poziom wsparcia, można kupić opcję wsparcia Premier.

inglêspolonês
premierpremier
supportwsparcia
canmożna
levelpoziom
higherna

EN Your existing server or Data Center license(s) was purchased before February 2, 2021 PT, and is under active maintenance or within 30 days of expiry

PL Dotychczasowe licencje Server lub Data Center zostały zakupione przed 2 lutego 2021 roku czasu PT i są aktywne lub znajdują się w okresie 30 dni od daty wygaśnięcia.

inglêspolonês
serverserver
orlub
centercenter
licenselicencje
purchasedzakupione
activeaktywne
daysdni
februarylutego
datadata
withinw
beforeprzed

EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount

PL Aby skorzystać z tego rabatu, należy zakupić takie aplikacje firm innych niż Atlassian równocześnie z produktem Atlassian Cloud kwalifikującym się do rabatu lojalnościowego

inglêspolonês
discountrabatu
appsaplikacje
mustnie
atlassianatlassian
cloudcloud
productproduktem
todo

EN If you love it (and we think you will), you can continue using Jira Software by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Jira Software. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.

inglêspolonês
canmożesz
jirajira
purchasedzakupionego
licenselicencji
keyklucza
ifjeśli
continuenadal
aa
heretutaj
yourtwoje
usingza

EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Bitbucket by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bitbucket. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.

inglêspolonês
canmożesz
bitbucketbitbucket
purchasedzakupionego
licenselicencji
keyklucza
ifjeśli
continuenadal
aa
heretutaj
yourtwoje
usingza

EN I purchased a 24-month cloud subscription in 2020 with a loyalty discount, will I see a bill change in July 2021?

PL Korzystam z 24-miesięcznej subskrypcji Cloud zakupionej w 2020 roku z rabatem lojalnościowym. Czy moje rozliczenie ulegnie zmianie w lipcu 2021 roku?

inglêspolonês
cloudcloud
subscriptionsubskrypcji
inw
discountrabatem
changezmianie
julylipcu

EN If you purchased the Insight - Asset Management app before February 2, 2021, you will not receive prorated credit.

PL Jeśli zakupu aplikacji Insight — Asset Management dokonano przed 2 lutego 2021 roku, nie otrzymasz przeliczonego kredytu.

inglêspolonês
ifjeśli
managementmanagement
appaplikacji
beforeprzed
februarylutego
notnie
purchasedzakupu

EN If you have a valid quote, we will honor it for licenses purchased after this date.

PL Jeśli klient będzie posiadał obowiązującą wycenę, zostanie ona uznana w odniesieniu do licencji zakupionych po tym terminie.

inglêspolonês
licenseslicencji
ifjeśli
youje
afterpo

EN You can no longer purchase or request a quote for a new server product. We will honor valid quotes for licenses purchased after this date. 

PL Nie będzie można już zakupić nowego produktu Server ani poprosić o ofertę na niego. Będziemy respektować ważne wyceny w przypadku zakupu licencji po tym terminie.

inglêspolonês
canmożna
newnowego
serverserver
productproduktu
quoteswyceny
licenseslicencji
nonie
orani
purchasezakupu
afterpo
requestna

EN In case of cancellation of the ticket, the cancellation rules of the ticket type (Eco, Flex, Premium) you have purchased will apply.

PL W przypadku anulacji biletu obowiązują zasady anulacji określone dla zakupionego typu biletu (Eco, Flex, Premium).

inglêspolonês
ticketbiletu
ruleszasady
typetypu
premiumpremium
purchasedzakupionego
ecoeco
flexflex
inw

EN The campaign discount is only applied on the ticket price. Additional products purchased with service fees and taxes are not included in the discount.

PL Zniżka promocyjna dotyczy tylko ceny biletu. Dodatkowe produkty zakupione wraz z opłatami serwisowymi i podatkami nie są objęte rabatem.

inglêspolonês
discountrabatem
ticketbiletu
additionaldodatkowe
purchasedzakupione
notnie
onlytylko
priceceny
andi
productsprodukty
servicez

EN 9. In case of cancellation of the ticket, the cancellation rules of the ticket type (Eco, Flex, Premium) you have purchased will apply.

PL 9. W przypadku anulacji biletu obowiązują zasady anulacji określone dla zakupionego rodzaju biletu (Eco, Flex, Premium).

inglêspolonês
ticketbiletu
ruleszasady
typerodzaju
premiumpremium
purchasedzakupionego
ecoeco
flexflex
inw

EN your purchased flight ticket, the following fee and rules will apply.

PL zakupiony bilet lotniczy, obowiązują następujące zasady dotyczące opłat.

inglêspolonês
ticketbilet
ruleszasady

EN Yes, you can purchase your ticket prior to your visa being approved however, depending on the ticket fare you purchased you may not be entitled to a refund.

PL Tak, możesz kupić bilet przed zatwierdzeniem Twojej wizy.

inglêspolonês
ticketbilet
toprzed
purchasekupić
thetwojej
you canmożesz

EN All other services can be purchased at reasonable prices.

PL Wszystkie inne usługi można zakupić w rozsądnych cenach.

inglêspolonês
otherinne
servicesusługi
pricescenach
purchasedzakupić
allw
bemożna

Mostrando 50 de 50 traduções