EN Because of that the adquest is an equivalent of even several dozen passive contacts with a typical radio, press, outdoor or television advertisement.
Traduzir "equivalent of several" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "equivalent of several" de inglês para polonês
Traduções de equivalent of several
"equivalent of several" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| equivalent | do jest który lub na od się to w z że |
| several | a aby ale być co czy dla do dzięki i ich istnieje jak jako jednym jego jest jeśli już kilka kilkoma kilku które który lat lub ma na nam nawet nich nie o od oraz po podczas przez przypadku roku również się swoje są tak takich takie także tego to tylko tym w w tym wiele wielu więcej z za ze że |
Tradução de inglês para polonês de equivalent of several
inglês
polonês
PL Świadomie! To równowartość nawet kilkudziesięciu biernych kontaktów z typową reklamą radiową, prasową, outdoorową lub telewizyjną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contacts | kontaktów |
| or | lub |
| of | z |
| even | nawet |
EN Therefore, the campaign in Questpass is an equivalent of several dozen passive contacts with print, outdoor, radio or TV advertising!
PL Dlatego kampania w Questpass to równowartość kilkudziesięciu biernych kontaktów z reklamą drukowaną, outdoorową, radiową czy telewizyjną!
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | kampania |
| in | w |
| contacts | kontaktów |
| or | czy |
| advertising | reklam |
| of | z |
| therefore | dlatego |
EN Because of that the adquest is an equivalent of even several dozen passive contacts with a typical radio, press, outdoor or television advertisement.
PL Świadomie! To równowartość nawet kilkudziesięciu biernych kontaktów z typową reklamą radiową, prasową, outdoorową lub telewizyjną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contacts | kontaktów |
| or | lub |
| of | z |
| even | nawet |
EN Therefore, the campaign in Questpass is an equivalent of several dozen passive contacts with print, outdoor, radio or TV advertising!
PL Dlatego kampania w Questpass to równowartość kilkudziesięciu biernych kontaktów z reklamą drukowaną, outdoorową, radiową czy telewizyjną!
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | kampania |
| in | w |
| contacts | kontaktów |
| or | czy |
| advertising | reklam |
| of | z |
| therefore | dlatego |
EN Password spraying involves taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords
PL Atak typu „password spraying” polega na użyciu zweryfikowanej nazwy użytkownika na kilku kontach w połączeniu z kombinacją różnych popularnych haseł
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | password |
| accounts | kontach |
| in | w |
| different | różnych |
EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.
PL Z łatwością przenoś produkty z jednej kategorii do drugiej i/lub zbiorowo przypisuj produkty w wielu kategoriach, aby pojawiały się w wielu kategoriach jednocześnie i zwiększały swoją widoczność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| in | w |
| category | kategorii |
| to | do |
| products | produkty |
EN Compared to miking with several microphones, using a boundary mic has several advantages like higher sensitivity, less tone colouration, an unobstructed view, less “microphone fright” and more
PL W porównaniu do mikrofonowania z użyciem kilku mikrofonów, używanie mikrofonów powierzchniowych ma kilka zalet, jak wyższa czułość, mniejsza zmiana barwy, dyskretny wygląd itp
| inglês | polonês |
|---|---|
| microphones | mikrofonów |
| advantages | zalet |
| higher | wyższa |
| to | do |
| has | ma |
| and | z |
| a | kilku |
EN The Change of Scandinavia group consists of several companies in Europe and Canada, managing 200 luxury lingerie showrooms on several continents. Intensive sales are also conducted online.
PL Grupa Change of Scandinavia składa się z kilku spółek w Europie i Kanadzie, zarządzających 200 salonami firmowymi bielizny luksusowej na kilku kontynentach. Intensywna sprzedaż prowadzona jest również online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| europe | europie |
| canada | kanadzie |
| online | online |
| of | z |
| on | na |
| consists | składa |
| and | i |
EN Per email hosting plan you purchase, you always create one mailbox. If you want to set up multiple mailboxes, e.g. for several employees of a company, it is necessary to order several mailboxes.
PL W każdym planie hostingowym dostajesz jedną skrzynkę pocztową w cenie. Jeśli chcesz założyć więcej skrzynek, np. dla kilku pracowników firmy, musisz je zamówić osobno.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| employees | pracowników |
| want | chcesz |
| company | firmy |
| plan | planie |
| per | w |
| several | kilku |
EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several badge classes from traffic.
PL W zależności od rodzaju, czasu trwania i poziomu zanieczyszczenia powietrza granice jednej lub kilku stref zmieniają się w całym departamencie. Z ruchu przez prefekta może być wykluczone kilka klas winiety.
| inglês | polonês |
|---|---|
| type | rodzaju |
| level | poziomu |
| air | powietrza |
| pollution | zanieczyszczenia |
| or | lub |
| zones | stref |
| change | zmieniaj |
| can | może |
| traffic | ruchu |
| of | z |
| duration | trwania |
| and | i |
| within | w |
| depending | w zależności |
| on | przez |
| several | kilka |
EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.
PL Z łatwością przenoś produkty z jednej kategorii do drugiej i/lub zbiorowo przypisuj produkty w wielu kategoriach, aby pojawiały się w wielu kategoriach jednocześnie i zwiększały swoją widoczność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| in | w |
| category | kategorii |
| to | do |
| products | produkty |
EN Password spraying involves taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords
PL Atak typu „password spraying” polega na użyciu zweryfikowanej nazwy użytkownika na kilku kontach w połączeniu z kombinacją różnych popularnych haseł
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | password |
| accounts | kontach |
| in | w |
| different | różnych |
EN Virtual albums allow you to assign the same picture to several collections without having to save the image to the hard drive several times
PL Dzięki wirtualnym albumom możesz wstawić wybrane zdjęcie równocześnie do różnych zbiorów, bez konieczności jego wielokrotnego zapisywania
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| without | bez |
| having | w |
| you | nie |
EN Ideally located in the heart of the city centre, the hotel is surrounded by several tram and metro stations. Amsterdam's central train station is just 15-min walking distance away. By car, you can reach the city's bypass within several minutes.
PL Dodatkowe zalety to wygodna lokalizacja w centrum miasta oraz bliskość przystanków tramwajowych i stacji metra. Na główny dworzec kolejowy można dojść w 15 minut, a wyjazd samochodem na obwodnicę zajmuje zaledwie kilka chwil.
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasta |
| can | można |
| minutes | minut |
| centre | centrum |
| in | w |
| several | kilka |
| and | i |
| stations | stacji |
EN Password spraying works by taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords
PL Atak typu „password spraying” polega na użyciu zweryfikowanej nazwy użytkownika na kilku kontach w połączeniu z kombinacją różnych popularnych haseł
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | password |
| accounts | kontach |
| in | w |
| different | różnych |
EN The VAT/JCT/GST/PST/QST on my quote is shown in US Dollars. Where can I find the equivalent tax in my local currency?
PL Podatek VAT/JCT/GST/PST/QST w mojej wycenie jest podany w USD. Gdzie znajdę odpowiednik podatku w mojej walucie lokalnej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| gst | gst |
| my | mojej |
| local | lokalnej |
| currency | walucie |
| is | jest |
| in | w |
| vat | vat |
| tax | podatku |
EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.
PL Wynika to z ciągłych wahań kursu wymiany, w związku z którymi równowartość podatku w walucie innej niż USD można określić dopiero po otrzymaniu płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| tax | podatku |
| in | w |
| payment | płatności |
| this | to |
| be | można |
| of | z |
| usd | usd |
| currency | walucie |
| the | którymi |
EN This is equivalent to Premier Support for self-managed licenses
PL Jest to odpowiednik wsparcia Premier dla licencji samodzielnie zarządzanych
| inglês | polonês |
|---|---|
| premier | premier |
| support | wsparcia |
| licenses | licencji |
| this | to |
| is | jest |
| for | dla |
EN Our Cloud Migration Assistants make it easy to find out what apps you have today, how they’re being used, and the Cloud equivalent.
PL Nasze narzędzia Cloud Migration Assistant ułatwiają sprawdzenie, z których aplikacji obecnie korzystasz, jak są one używane i czy istnieje ich odpowiednik w wersji Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| it | czy |
| apps | aplikacji |
| today | obecnie |
| and | i |
EN This is equivalent to Premier Support for Data Center/server
PL Jest to odpowiednik wsparcia Premier dla licencji Data Center / Server
| inglês | polonês |
|---|---|
| premier | premier |
| support | wsparcia |
| data | data |
| center | center |
| server | server |
| this | to |
| is | jest |
| for | dla |
EN I would like to receive emails and equivalent communications from F-Secure, including newsletters, event invitations, offers and product-related information.
PL Chcę otrzymywać wiadomości e-mail i równoważną komunikację od F-Secure, w tym newslettery, zaproszenia na imprezy, oferty oraz informacje o produktach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| invitations | zaproszenia |
| offers | oferty |
| information | informacje |
| and | i |
| emails | wiadomości |
EN The equivalent in energy consumption for French homes saved thanks to better management.
PL Energia zaoszczędzona dzięki lepszemu zarządzaniu, w przeliczeniu na mieszkania we Francji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| energy | energia |
| management | zarządzaniu |
| in | w |
EN Commit to carbon capture program, equivalent to Scope 1 & 2 by 2025, and to all 3 scopes by 2030, as a step toward NetZero emissions
PL Rozpoczęcie realizacji programu wychwytywania dwutlenku węgla, odpowiadającego zakresom Scope 1 i 2 do 2025 r. oraz wszystkim trzem zakresom do 2030 r., jako etapu w kierunku zerowej emisji gazów cieplarnianych
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| emissions | emisji |
| to | do |
| as | jako |
| and | i |
| all | w |
EN We believe that the nearest equivalent to Core i9-10980HK from AMD is Ryzen 7 4800U, which is faster by 1% and higher by 7 positions in our rating.
PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Core i9-10980HK od firmy AMD jest Ryzen 7 4800U, który jest średnio % szybszy i jest na wyżej w naszym rankingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| core | core |
| amd | amd |
| ryzen | ryzen |
| faster | szybszy |
| we believe | uważamy |
| from | od |
| in | w |
| the | i |
| rating | rankingu |
| we | naszym |
| is | jest |
| that | który |
EN We believe that the nearest equivalent to Ryzen 7 4800H by Intel is Core i5-11500H, which is slower by 9% and lower by 30 positions in our rating.
PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Ryzen 7 4800H od firmy Intel jest Core i5-11500H, który jest średnio % wolniejszy i jest na niżej w naszym rankingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ryzen | ryzen |
| intel | intel |
| core | core |
| we believe | uważamy |
| in | w |
| the | i |
| rating | rankingu |
| we | naszym |
| is | jest |
| that | który |
EN We believe that the nearest equivalent to Ryzen 9 5900HX from Intel is Core i9-11980HK, which is nearly equal in speed and higher by 3 positions in our rating.
PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Ryzen 9 5900HX od firmy Intel jest Core i9-11980HK, który ma mniej więcej podobną szybkość i jest na wyżej w naszym rankingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ryzen | ryzen |
| intel | intel |
| core | core |
| rating | rankingu |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN We believe that the nearest equivalent to Core i7-1165G7 by AMD is Turion X2 Ultra ZM-80, which is slower by 1% and lower by 5 positions in our rating.
PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Core i7-1165G7 od firmy AMD jest Turion X2 Ultra ZM-80, który jest średnio % wolniejszy i jest na niżej w naszym rankingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| core | core |
| amd | amd |
| ultra | ultra |
| we believe | uważamy |
| in | w |
| the | i |
| rating | rankingu |
| we | naszym |
| is | jest |
| that | który |
EN have a university degree (at least a BA or equivalent degree), unless the provisions of Article 25 apply;
PL posiadać wyższe wykształcenie (co najmniej licencjat lub równoważny), chyba że zastosowanie mają przepisy art. 25;
| inglês | polonês |
|---|---|
| unless | chyba że |
| provisions | przepisy |
| or | lub |
| have | mają |
| apply | zastosowanie |
| the | art |
| least | najmniej |
EN These smaller units of bitcoin are called "satoshis" and you can handle them for sending and receiving bitcoin payments as well, because when you reach 100,000,000 satoshis, you get the equivalent of 1 BTC.
PL Te mniejsze jednostki bitcoina są nazywane "satoshis" i można je używać do wysyłania i otrzymywania płatności w bitcoinach, ponieważ po osiągnięciu 100.000.000 satoshis, otrzymuje się równowartość 1 BTC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smaller | mniejsze |
| units | jednostki |
| bitcoin | bitcoina |
| can | można |
| sending | wysyłania |
| payments | płatności |
| and | i |
| well | do |
| because | na |
EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model
PL W razie wystąpienia wad produkcyjnych i materiałowych firma Victorinox AG zobowiązuje się, po indywidualnej weryfikacji, do naprawy zegarka lub jego wymiany na taki sam lub podobny model
| inglês | polonês |
|---|---|
| such | taki |
| manufacturing | produkcyjnych |
| material | materiał |
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| repair | naprawy |
| or | lub |
| exchange | wymiany |
| model | model |
| to | do |
| an | na |
EN The input level range is –77.5 dBu to +26 dBu, with equivalent input noise achieving less than –126 dB, and a signal-to-noise ratio of over 108 dB.
PL Zakres poziomów wejściowych wynosi –77,5 dBu do +26 dBu, z równoważnym szumem wejściowym osiągającym mniej niż –126 dB i stosunkiem sygnału do szumu ponad 108 dB.
EN The Service is only available to individuals aged 16 years or older (or equivalent minimum age in the relevant jurisdiction)
PL Usługa jest dostępna wyłącznie dla osób w wieku co najmniej 16 lat (lub w odpowiednim minimalnym wieku na terenie danego obszaru prawnego)
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usługa |
| is | jest |
| or | lub |
| in | w |
| years | lat |
| age | wieku |
| only | wyłącznie |
EN We do not knowingly collect, use, or disclose personal information from children under 16, or equivalent minimum age in the relevant jurisdiction.
PL Nie gromadzimy, nie wykorzystujemy ani nie ujawniamy świadomie danych osobowych dzieci w wieku poniżej 16 lat ani w odpowiednim minimalnym wieku na terenie danego obszaru prawnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| children | dzieci |
| age | wieku |
| in | w |
| information | danych |
| the | poniżej |
| not | nie |
| or | ani |
| personal | osobowych |
EN * The basic contribution financed by the Employee may be lower than 2% (but not less than 0.5%) of the salary if the Employee’s income from all sources in a given month is not higher than the equivalent of 1.2 of the minimum wage in Poland.
PL * Dla osób, których wynagrodzenie osiągane z różnych źródeł w danym miesiącu nie przekracza łącznie kwoty 120% minimalnego wynagrodzenia wpłata podstawowa może być mniejsza niż 2%, ale nie mniejsza niż 0,5% wynagrodzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowa |
| salary | wynagrodzenie |
| given | danym |
| sources | źródeł |
| be | może |
| of | z |
| in | w |
| than | niż |
| but | ale |
| the | których |
EN We believe that the nearest equivalent to Core i9-10980HK from AMD is Ryzen 7 4800U, which is nearly equal in speed and higher by 2 positions in our rating.
PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Core i9-10980HK od firmy AMD jest Ryzen 7 4800U, który ma mniej więcej podobną szybkość i jest na wyżej w naszym rankingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| core | core |
| amd | amd |
| ryzen | ryzen |
| rating | rankingu |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN We believe that the nearest equivalent to Ryzen 9 5900HX from Intel is Core i9-11980HK, which is nearly equal in speed and higher by 1 position in our rating.
PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Ryzen 9 5900HX od firmy Intel jest Core i9-11980HK, który ma mniej więcej podobną szybkość i jest na wyżej w naszym rankingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ryzen | ryzen |
| intel | intel |
| core | core |
| is | jest |
| in | w |
| rating | rankingu |
| and | i |
EN We believe that the nearest equivalent to Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) from NVIDIA is GeForce GTX 1050 Mobile, which is nearly equal in speed and is lower by 2 positions in our rating.
PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) od firmy NVIDIA jest GeForce GTX 1050 (mobilna), która ma mniej więcej podobną szybkość i jest na niżej w naszym rankingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rx | rx |
| ryzen | ryzen |
| mobile | mobilna |
| rating | rankingu |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN We believe that the nearest equivalent to Core i9-11980HK from AMD is Ryzen 9 5900HX, which is nearly equal in speed and lower by 1 position in our rating.
PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Core i9-11980HK od firmy AMD jest Ryzen 9 5900HX, który ma mniej więcej podobną szybkość i jest na niżej w naszym rankingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| core | core |
| amd | amd |
| ryzen | ryzen |
| is | jest |
| in | w |
| rating | rankingu |
| and | i |
EN We believe that the nearest equivalent to Ryzen 7 4800U from Intel is Core i9-10980HK, which is nearly equal in speed and lower by 2 positions in our rating.
PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Ryzen 7 4800U od firmy Intel jest Core i9-10980HK, który ma mniej więcej podobną szybkość i jest na niżej w naszym rankingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ryzen | ryzen |
| intel | intel |
| core | core |
| rating | rankingu |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN We believe that the nearest equivalent to Ryzen 5 5600H by Intel is Core i9-10980HK, which is slower by 2% and lower by 9 positions in our rating.
PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Ryzen 5 5600H od firmy Intel jest Core i9-10980HK, który jest średnio % wolniejszy i jest na niżej w naszym rankingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ryzen | ryzen |
| intel | intel |
| core | core |
| we believe | uważamy |
| in | w |
| the | i |
| rating | rankingu |
| we | naszym |
| is | jest |
| that | który |
EN Publishing a DMARC DNS record with a policy of none without RUA/RUF tags is the equivalent of not publishing a DMARC record at all
PL Publikowanie rekordu DNS DMARC z polityką none bez znaczników RUA/RUF jest równoznaczne z nie publikowaniem rekordu DMARC w ogóle
| inglês | polonês |
|---|---|
| publishing | publikowanie |
| dmarc | dmarc |
| dns | dns |
| record | rekordu |
| policy | polityką |
| at all | ogóle |
| is | jest |
| without | bez |
| none | nie |
| all | w |
EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model
PL W razie wystąpienia wad produkcyjnych i materiałowych firma Victorinox AG zobowiązuje się, po indywidualnej weryfikacji, do naprawy zegarka lub jego wymiany na taki sam lub podobny model
| inglês | polonês |
|---|---|
| such | taki |
| manufacturing | produkcyjnych |
| material | materiał |
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| repair | naprawy |
| or | lub |
| exchange | wymiany |
| model | model |
| to | do |
| an | na |
EN The equivalent in energy consumption for French homes saved thanks to better management.
PL Energia zaoszczędzona dzięki lepszemu zarządzaniu, w przeliczeniu na mieszkania we Francji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| energy | energia |
| management | zarządzaniu |
| in | w |
EN Commit to carbon capture program, equivalent to Scope 1 & 2 by 2025, and to all 3 scopes by 2030, as a step toward NetZero emissions
PL Rozpoczęcie realizacji programu wychwytywania dwutlenku węgla, odpowiadającego zakresom Scope 1 i 2 do 2025 r. oraz wszystkim trzem zakresom do 2030 r., jako etapu w kierunku zerowej emisji gazów cieplarnianych
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| emissions | emisji |
| to | do |
| as | jako |
| and | i |
| all | w |
EN Publishing a DMARC DNS record with a policy of none without RUA/RUF tags is the equivalent of not publishing a DMARC record at all
PL Publikowanie rekordu DNS DMARC z polityką none bez znaczników RUA/RUF jest równoznaczne z nie publikowaniem rekordu DMARC w ogóle
| inglês | polonês |
|---|---|
| publishing | publikowanie |
| dmarc | dmarc |
| dns | dns |
| record | rekordu |
| policy | polityką |
| at all | ogóle |
| is | jest |
| without | bez |
| none | nie |
| all | w |
EN This includes people from countries outside the European Union who have already completed quality vocational training in Germany or are in possession of an equivalent foreign professional qualification
PL Należą do nich osoby z krajów spoza Unii Europejskiej, które ukończyły już w Niemczech kwalifikowane kształcenie zawodowe lub posiadają równoważne zagraniczne kwalifikacje zawodowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskiej |
| union | unii |
| countries | krajów |
| in | w |
| germany | niemczech |
| or | lub |
| people | osoby |
| of | z |
EN Those who already have an equivalent vocational qualification in their home country can practice a licensed skilled craft in Germany as a self-employed worker and found his or her own business.
PL Jeśli posiadasz już równoważne kwalifikacje zawodowe z kraju pochodzenia, możesz w Niemczech samodzielnie wykonywać rzemieślniczy zawód regulowany i założyć własną działalność gospodarczą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| country | kraju |
| germany | niemczech |
| own | własną |
| and | i |
| a | już |
| can | możesz |
EN Since school attendance is compulsory in Germany, this rule is equivalent to a general vaccination obligation
PL Ponieważ w Niemczech uczęszczanie do szkoły jest obowiązkowe, reguła ta jest równoznaczna z powszechnym obowiązkiem szczepień
| inglês | polonês |
|---|---|
| school | szkoły |
| is | jest |
| germany | niemczech |
| in | w |
| to | do |
| a | a |
| since | z |
EN That said, the term is somewhat misleading because the free media are not in fact part of the separation of powers in a constitutional state, they do not exert any governmental power, and therefore their role is not equivalent to a government function.
PL Termin ten jest jednak mylący, ponieważ wolne media nie są organem podziału władzy w ramach rządów prawa, nie sprawują władzy państwowej, a zatem ich rola nie wiąże się z funkcją państwową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| term | termin |
| media | media |
| role | rola |
| government | rząd |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| a | a |
| not | nie |
| their | ich |
EN If such a defect appears during the warranty period, we will repair your product or replace it, as appropriate and at our discretion, with the same or an equivalent model, free of charge.
PL Jeśli tego rodzaju wady uwidocznią się podczas okresu gwarancyjnego, bezpłatnie naprawimy dany produkt lub zastąpimy go takim samym lub odpowiadającym mu modelem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| model | modelem |
| free | bezpłatnie |
| if | jeśli |
| during | podczas |
| product | produkt |
| same | go |
| period | okresu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
equivalent of several equivalent nearest equivalent equivalent level equivalent tax nearly equivalent equivalent vocational qualification equivalent salary equivalent value equivalent to core cloud equivalent available equivalent native functionality equivalent minimum age equivalent of plugins network speed equivalent speed is equivalent heroku is equivalent equivalent degree equivalent to premier equivalent to ryzen equivalent input noise equivalent to scope equivalent to shared spending the equivalent amount awarded equivalent several pages several several ways several popular add ons available several months several times several templates several artists includes several several methods several images several different types several accounts several days purchase several several cameras several categories several versions conducted several several companies several areas several steps several channels several events several effects
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe