EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address
"email address containing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address
PL Dlaczego muszę podać swój adres? Nie mam adresu - Strona nie przyjmuje mojego adresu.
inglês | polonês |
---|---|
my | swój |
not | nie |
why | dlaczego |
address | adres |
EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address
PL Dlaczego muszę podać swój adres? Nie mam adresu - Strona nie przyjmuje mojego adresu.
inglês | polonês |
---|---|
my | swój |
not | nie |
why | dlaczego |
address | adres |
EN Some applications allow users to configure the sender address of an outgoing message from a drop- down menu containing email addresses
PL Niektóre aplikacje pozwalają użytkownikom na skonfigurowanie adresu nadawcy wiadomości wychodzącej z rozwijanego menu zawierającego adresy e-mail
inglês | polonês |
---|---|
applications | aplikacje |
users | użytkownikom |
sender | nadawcy |
menu | menu |
allow | pozwalają |
addresses | adresy |
to | adresu |
a | niektóre |
message | wiadomości |
of | z |
EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com.
PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
can | można |
id | id |
page | stronie |
on | na |
address | adres |
account | konta |
EN Whenever an email is sent, the From address doesn’t display what server the email was actually sent from—instead it displays whatever domain is entered during the address creation process, thereby raising no suspicion among email recipients.
PL Za każdym razem, gdy wysyłany jest email, adres From nie pokazuje, z jakiego serwera został on wysłany - zamiast tego wyświetla domenę wprowadzoną podczas procesu tworzenia adresu, nie wzbudzając tym samym żadnych podejrzeń u odbiorców emaili.
EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com.
PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
can | można |
id | id |
page | stronie |
on | na |
address | adres |
account | konta |
EN If an email fails to be sent due to an SMTP downgrade or some other issue, you will receive a report in a JSON file format containing the details of the email that failed
PL Jeśli email nie zostanie wysłany z powodu awarii SMTP lub innego problemu, otrzymasz raport w formacie JSON zawierający szczegóły emaila, który nie został dostarczony
inglês | polonês |
---|---|
sent | wysłany |
smtp | smtp |
report | raport |
json | json |
format | formacie |
other | innego |
or | lub |
in | w |
if | jeśli |
details | szczegóły |
of | z |
EN If an email fails to be sent due to an SMTP downgrade or some other issue, you will receive a report in a JSON file format containing the details of the email that failed
PL Jeśli email nie zostanie wysłany z powodu awarii SMTP lub innego problemu, otrzymasz raport w formacie JSON zawierający szczegóły emaila, który nie został dostarczony
inglês | polonês |
---|---|
sent | wysłany |
smtp | smtp |
report | raport |
json | json |
format | formacie |
other | innego |
or | lub |
in | w |
if | jeśli |
details | szczegóły |
of | z |
EN IP Address: “An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device connected to a computer network that uses the Internet Protocol for communication.”
PL Adres IP: „Adres protokołu internetowego (adres IP) to numeryczna etykieta przypisana do każdego urządzenia połączonego z siecią komputerową, która korzysta z protokołu internetowego do komunikacji”.
EN The term IP address stands for Internet Protocol address. An Internet Protocol address is a unique numerical name that every electronic device connected to a computer network has.
PL Adres IP to skrót od angielskiego terminu Internet Protocol address, który oznacza „adres protokołu internetowego”. Jest to unikalny numer nadawany wszystkim urządzeniom elektronicznym podłączonym do sieci komputerowej.
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
address | adres |
protocol | protokołu |
unique | unikalny |
is | jest |
to | do |
network | sieci |
internet | internet |
EN This information may include first and last name, address, e-mail address, IP address, phone number, ordered products including prices and other information required for payment processing and fraud prevention.
PL Dane te mogą obejmować imię i nazwisko, adres, adres e-mail, adres IP, numer telefonu, zamawiane produkty wraz z cenami oraz inne informacje konieczne do przetwarzania płatności i zapobiegania oszustwom.
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
prices | cenami |
other | inne |
payment | płatności |
processing | przetwarzania |
fraud | oszustwom |
prevention | zapobiegania |
address | adres |
phone | telefonu |
information | informacje |
including | do |
and | i |
number | numer |
products | produkty |
EN What data is being collected? ? Name/surname ? Company name / Vat ID number ? Address ? Phone number ? E-mail address ? IP address
PL Przetwarzamy też Twoje dane osobowe w celach wskazanych poniżej, na podstawie prawnie uzasadnionego interesu naszej firmy, którym jest:
inglês | polonês |
---|---|
name | w |
company | firmy |
data | dane |
is | jest |
EN This profile is only linked to your IP address, and not to your name, address, e-mail address, etc
PL Profil ten nie jest powiązany z Twoimi danymi osobowymi, takimi jak nazwisko, adres czy adres e-mail, które nam podasz, a jedynie z Twoim adresem IP
inglês | polonês |
---|---|
profile | profil |
ip | ip |
name | nazwisko |
address | adres |
is | jest |
your | twoim |
this | ten |
to | jak |
EN The term IP address stands for Internet Protocol address. An Internet Protocol address is a unique numerical name that every electronic device connected to a computer network has.
PL Adres IP to skrót od angielskiego terminu Internet Protocol address, który oznacza „adres protokołu internetowego”. Jest to unikalny numer nadawany wszystkim urządzeniom elektronicznym podłączonym do sieci komputerowej.
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
address | adres |
protocol | protokołu |
unique | unikalny |
is | jest |
to | do |
network | sieci |
internet | internet |
EN This information may include first and last name, address, e-mail address, IP address, phone number, ordered products including prices and other information required for payment processing and fraud prevention.
PL Dane te mogą obejmować imię i nazwisko, adres, adres e-mail, adres IP, numer telefonu, zamawiane produkty wraz z cenami oraz inne informacje konieczne do przetwarzania płatności i zapobiegania oszustwom.
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
prices | cenami |
other | inne |
payment | płatności |
processing | przetwarzania |
fraud | oszustwom |
prevention | zapobiegania |
address | adres |
phone | telefonu |
information | informacje |
including | do |
and | i |
number | numer |
products | produkty |
EN What data is being collected? ? Name/surname ? Company name / Vat ID number ? Address ? Phone number ? E-mail address ? IP address
PL Przetwarzamy też Twoje dane osobowe w celach wskazanych poniżej, na podstawie prawnie uzasadnionego interesu naszej firmy, którym jest:
inglês | polonês |
---|---|
name | w |
company | firmy |
data | dane |
is | jest |
EN Add or change your email address in the Your F-Secure email address field.
PL Dodaj lub zmień swój adres e-mail w polu Twój adres e-mail usługi F-Secure.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
in | w |
field | polu |
change | zmień |
or | lub |
address | adres |
EN Your My F-Secure account login email address has now been changed. From now on, use the new email address to log in to your account.
PL Adres logowania konta w portalu My F-Secure został zmieniony. Używaj nowego adresu e-mail podczas logowania się na tym koncie.
inglês | polonês |
---|---|
now | podczas |
use | używaj |
new | nowego |
account | konta |
login | logowania |
on | na |
in | w |
address | adres |
EN Enter your username or email address and we'll send you a reminder of your details along with instructions on how to reset your password. If you have forgotten both your username and email address, please contact support.
PL Wpisz nazwę użytkownika lub adres e-mail, a prześlemy przypomnienie dotyczące twoich danych razem z instrukcjami, jak zresetować twoje hasło. Jeśli zapomniałeś jednocześnie nazwy użytkownika oraz adresu e-mail, skontaktuj się z obsługą.
inglês | polonês |
---|---|
details | danych |
instructions | instrukcjami |
password | hasło |
contact | skontaktuj |
or | lub |
a | a |
of | z |
if | jeśli |
address | adres |
enter | wpisz |
and | oraz |
you | nie |
EN If we have asked for your consent and you have given it, we will process your email address in order to conduct email marketing and, if applicable, other personal data in order to address you personally in the process
PL Jeśli poprosiliśmy Cię o zgodę, a Ty jej udzieliłeś, będziemy przetwarzać Twój adres e-mail w celu prowadzenia e-mail marketingu oraz, w stosownych przypadkach, inne dane osobowe w celu zwrócenia się do Ciebie osobiście w tym procesie
inglês | polonês |
---|---|
process | procesie |
in | w |
marketing | marketingu |
other | inne |
personal | osobowe |
personally | osobiście |
if | jeśli |
we | my |
to | do |
address | adres |
data | dane |
and | oraz |
you | ci |
your | twój |
EN If you would like to receive our newsletter, we require a valid email address as well as information that allows us to verify that you are the owner of the specified email address and that you agree to receive this newsletter
PL Jeśli chcesz otrzymywać nasz biuletyn, potrzebujemy prawidłowego adresu e-mail oraz informacji, które pozwolą nam zweryfikować, czy jesteś właścicielem podanego adresu e-mail i czy zgadzasz się na otrzymywanie tego biuletynu
inglês | polonês |
---|---|
address | adresu |
information | informacji |
owner | właścicielem |
a | a |
if | jeśli |
as | czy |
us | nam |
and | i |
receive | otrzymywanie |
newsletter | biuletynu |
EN Enter your username or email address and we'll send you a reminder of your details along with instructions on how to reset your password. If you have forgotten both your username and email address, please contact support.
PL Wpisz nazwę użytkownika lub adres e-mail, a prześlemy przypomnienie dotyczące twoich danych razem z instrukcjami, jak zresetować twoje hasło. Jeśli zapomniałeś jednocześnie nazwy użytkownika oraz adresu e-mail, skontaktuj się z obsługą.
inglês | polonês |
---|---|
details | danych |
instructions | instrukcjami |
password | hasło |
contact | skontaktuj |
or | lub |
a | a |
of | z |
if | jeśli |
address | adres |
enter | wpisz |
and | oraz |
you | nie |
EN Reengage customers by sending them an email containing viewed products
PL Ponowne zainteresowanie klientów poprzez wysyłanie e-maili z przeglądanymi produktami
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
sending | wysyłanie |
by | poprzez |
EN Once the order has been shipped, an email will be sent containing a Track & Trace link with information about the status of the delivery
PL Po wysłaniu zamówienia wyślemy wiadomość e-mail z linkiem do śledzenia przesyłki
inglês | polonês |
---|---|
order | zamówienia |
link | linkiem |
once | po |
track | śledzenia |
wiadomość |
EN Reengage customers by sending them an email containing viewed products
PL Ponowne zainteresowanie klientów poprzez wysyłanie e-maili z przeglądanymi produktami
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
sending | wysyłanie |
by | poprzez |
EN When purchasing something from us or use when you use our services for free, as part of the process, we collect the personal information you give us such as your name, address and email address.
PL Podczas zakupu naszych planów bądź korzystania z darmowej wersji próbnej, jako część procesu zbieramy informacje, które nam jednocześnie dostarczasz: imię i nazwisko, lokalizację oraz adres email.
inglês | polonês |
---|---|
purchasing | zakupu |
process | procesu |
collect | zbieramy |
information | informacje |
address | adres |
as | jako |
us | nam |
of | z |
something | nie |
our | naszych |
name | w |
EN During email forwarding SPF check fails since the IP address of the intermediary server doesn’t match that of the sending server, and this new IP address is usually not included within the original server’s SPF record
PL Podczas przekazywania emaili sprawdzanie SPF kończy się niepowodzeniem, ponieważ adres IP serwera pośredniczącego nie zgadza się z adresem serwera wysyłającego, a ten nowy adres IP zazwyczaj nie jest zawarty w rekordzie SPF serwera oryginalnego
inglês | polonês |
---|---|
spf | spf |
ip | ip |
new | nowy |
usually | zazwyczaj |
original | oryginalnego |
record | rekordzie |
address | adres |
server | serwera |
is | jest |
of | z |
not | nie |
within | w |
EN Social media users: Email-Address, image, IP address, location, social media username and timestamp
PL Użytkownicy mediów społecznościowych: adres e-mail, obraz, adres IP, lokalizacja, nazwa użytkownika mediów społecznościowych i znacznik czasu
inglês | polonês |
---|---|
social | społecznościowych |
image | obraz |
ip | ip |
and | i |
users | użytkownicy |
address | adres |
username | użytkownika |
media | mediów |
location | lokalizacja |
EN Registration data. This data includes your email address, location, language preference, Product serial number, IP address, and Sonos account login information (as described above).
PL Dane rejestracyjne. Dane te obejmują adres e-mail, lokalizację, preferencje językowe, numer seryjny Produktu, adres IP oraz dane logowania do konta Sonos (zgodnie z informacją powyżej).
inglês | polonês |
---|---|
product | produktu |
ip | ip |
sonos | sonos |
account | konta |
login | logowania |
address | adres |
data | dane |
number | numer |
and | oraz |
above | do |
EN Each open mail message has a sender address that displays the address of the originating user’s email application or service
PL Każda otwarta wiadomość pocztowa ma adres nadawcy, który wyświetla adres aplikacji lub usługi poczty elektronicznej użytkownika, od którego pochodzi
inglês | polonês |
---|---|
open | otwarta |
sender | nadawcy |
displays | wyświetla |
users | użytkownika |
service | usługi |
has | ma |
application | aplikacji |
or | lub |
address | adres |
poczty | |
the | który |
EN The problem here is that attackers can exploit this by using a fake domain in their Return Path address and a legitimate (or legitimate-looking) email address in the From section
PL Problem polega na tym, że atakujący mogą to wykorzystać, używając fałszywej domeny w adresie ścieżki zwrotnej i legalnego (lub wyglądającego na legalny) adresu e-mail w sekcji Od
inglês | polonês |
---|---|
problem | problem |
attackers | atakujący |
domain | domeny |
section | sekcji |
can | mogą |
or | lub |
from | od |
this | to |
in | w |
the | i |
address | adresu |
return | na |
path | ścieżki |
EN Social media users: Email-Address, image, IP address, location, social media username and timestamp
PL Użytkownicy mediów społecznościowych: adres e-mail, obraz, adres IP, lokalizacja, nazwa użytkownika mediów społecznościowych i znacznik czasu
inglês | polonês |
---|---|
social | społecznościowych |
image | obraz |
ip | ip |
and | i |
users | użytkownicy |
address | adres |
username | użytkownika |
media | mediów |
location | lokalizacja |
EN As an account administrator, complete the basic information about the restaurant, such as the address, phone number, email address
PL Jako administrator konta uzupełnij podstawowe informacje o restauracji, takie jak adres, numer telefonu, adres e-mail
inglês | polonês |
---|---|
account | konta |
administrator | administrator |
restaurant | restauracji |
about | o |
information | informacje |
basic | podstawowe |
address | adres |
phone | telefonu |
the | numer |
as | jako |
EN It protects any personal data that can be used, either directly or indirectly, to identify the person. This includes a name, a photo, an email address, bank details, medical information, or a computer IP address.
PL Chroni ono wszelkie dane osobowe, których można użyć do bezpośredniej lub pośredniej identyfikacji osoby. Może to oznaczać imię i nazwisko, zdjęcie, adres e-mail, dane bankowe, informacje medyczne lub adres IP komputera.
inglês | polonês |
---|---|
protects | chroni |
identify | identyfikacji |
medical | medyczne |
computer | komputera |
ip | ip |
it | to |
or | lub |
to | do |
an | na |
person | osoby |
address | adres |
information | informacje |
personal | osobowe |
data | dane |
EN You may choose to provide Adaface with information, such as your name, email address, company information, street address, telephone number, or other information, to use the Services or so we can follow up with you after your visit
PL Możesz dostarczyć Adafce z informacjami, takimi jak nazwa, adres e-mail, informacje o firmie, adres ulicy, numer telefonu lub inne informacje, aby korzystać z usług, abyśmy mogli śledzić Cię po Twojej wizycie
inglês | polonês |
---|---|
name | nazwa |
company | firmie |
telephone | telefonu |
other | inne |
we | my |
to | aby |
information | informacje |
or | lub |
can | możesz |
as | jak |
address | adres |
your | twojej |
after | po |
services | usług |
number | numer |
EN Our widget has fields to enter the email address, phone, location address and website of each team member
PL Nasz widget ma pola do wpisania adresu e-mail, telefonu, adresu lokalizacji i strony internetowej każdego członka zespołu
inglês | polonês |
---|---|
widget | widget |
fields | pola |
phone | telefonu |
team | zespołu |
to | do |
location | lokalizacji |
address | adresu |
the | i |
website | strony |
EN When purchasing something from us or use when you use our services for free, as part of the process, we collect the personal information you give us such as your name, address and email address.
PL Podczas zakupu naszych planów bądź korzystania z darmowej wersji próbnej, jako część procesu zbieramy informacje, które nam jednocześnie dostarczasz: imię i nazwisko, lokalizację oraz adres email.
inglês | polonês |
---|---|
purchasing | zakupu |
process | procesu |
collect | zbieramy |
information | informacje |
address | adres |
as | jako |
us | nam |
of | z |
something | nie |
our | naszych |
name | w |
EN If you’ve received an email stating your account is out of compliance due to an incomplete address, visit your account to update the address on file.
PL Jeśli otrzymano wiadomość e-mail z informacją, że konto jest niezgodne z przepisami z powodu niekompletnego adresu, należy przejść do swojego konta, aby zaktualizować zarejestrowany adres.
inglês | polonês |
---|---|
update | zaktualizować |
if | jeśli |
to | do |
wiadomość | |
is | jest |
of | z |
address | adres |
account | konta |
EN Contact Information – this includes your name, username, mailing address, email address, telephone number, mobile number and social medial profile names, along with other personal identifiers.
PL dane kontaktowe – np. imię i nazwisko, nazwa użytkownika, adres korespondencyjny, adres e-mail, numer telefonu, numer telefonu komórkowego, nazwy profili w mediach społecznościowych i inne identyfikatory osobiste;
EN Contact Information – this includes your name, username, mailing address, email address, telephone number, mobile number and social medial profile names, along with other personal identifiers.
PL dane kontaktowe – np. imię i nazwisko, nazwa użytkownika, adres korespondencyjny, adres e-mail, numer telefonu, numer telefonu komórkowego, nazwy profili w mediach społecznościowych i inne identyfikatory osobiste;
EN Contact Information – this includes your name, username, mailing address, email address, telephone number, mobile number and social medial profile names, along with other personal identifiers.
PL dane kontaktowe – np. imię i nazwisko, nazwa użytkownika, adres korespondencyjny, adres e-mail, numer telefonu, numer telefonu komórkowego, nazwy profili w mediach społecznościowych i inne identyfikatory osobiste;
EN Contact Information – this includes your name, username, mailing address, email address, telephone number, mobile number and social medial profile names, along with other personal identifiers.
PL dane kontaktowe – np. imię i nazwisko, nazwa użytkownika, adres korespondencyjny, adres e-mail, numer telefonu, numer telefonu komórkowego, nazwy profili w mediach społecznościowych i inne identyfikatory osobiste;
EN Contact Information – this includes your name, username, mailing address, email address, telephone number, mobile number and social medial profile names, along with other personal identifiers.
PL dane kontaktowe – np. imię i nazwisko, nazwa użytkownika, adres korespondencyjny, adres e-mail, numer telefonu, numer telefonu komórkowego, nazwy profili w mediach społecznościowych i inne identyfikatory osobiste;
EN Contact Information – this includes your name, username, mailing address, email address, telephone number, mobile number and social medial profile names, along with other personal identifiers.
PL dane kontaktowe – np. imię i nazwisko, nazwa użytkownika, adres korespondencyjny, adres e-mail, numer telefonu, numer telefonu komórkowego, nazwy profili w mediach społecznościowych i inne identyfikatory osobiste;
EN Contact Information – this includes your name, username, mailing address, email address, telephone number, mobile number and social medial profile names, along with other personal identifiers.
PL dane kontaktowe – np. imię i nazwisko, nazwa użytkownika, adres korespondencyjny, adres e-mail, numer telefonu, numer telefonu komórkowego, nazwy profili w mediach społecznościowych i inne identyfikatory osobiste;
EN Contact Information – this includes your name, username, mailing address, email address, telephone number, mobile number and social medial profile names, along with other personal identifiers.
PL dane kontaktowe – np. imię i nazwisko, nazwa użytkownika, adres korespondencyjny, adres e-mail, numer telefonu, numer telefonu komórkowego, nazwy profili w mediach społecznościowych i inne identyfikatory osobiste;
EN Contact Information – this includes your name, username, mailing address, email address, telephone number, mobile number and social medial profile names, along with other personal identifiers.
PL dane kontaktowe – np. imię i nazwisko, nazwa użytkownika, adres korespondencyjny, adres e-mail, numer telefonu, numer telefonu komórkowego, nazwy profili w mediach społecznościowych i inne identyfikatory osobiste;
EN Contact Information – this includes your name, username, mailing address, email address, telephone number, mobile number and social medial profile names, along with other personal identifiers.
PL dane kontaktowe – np. imię i nazwisko, nazwa użytkownika, adres korespondencyjny, adres e-mail, numer telefonu, numer telefonu komórkowego, nazwy profili w mediach społecznościowych i inne identyfikatory osobiste;
EN Contact Information – this includes your name, username, mailing address, email address, telephone number, mobile number and social medial profile names, along with other personal identifiers.
PL dane kontaktowe – np. imię i nazwisko, nazwa użytkownika, adres korespondencyjny, adres e-mail, numer telefonu, numer telefonu komórkowego, nazwy profili w mediach społecznościowych i inne identyfikatory osobiste;
EN Contact Information – this includes your name, username, mailing address, email address, telephone number, mobile number and social medial profile names, along with other personal identifiers.
PL dane kontaktowe – np. imię i nazwisko, nazwa użytkownika, adres korespondencyjny, adres e-mail, numer telefonu, numer telefonu komórkowego, nazwy profili w mediach społecznościowych i inne identyfikatory osobiste;
Mostrando 50 de 50 traduções