EN If a backup office was called up without information about continuous operation, each time the passes must be collected and returned when leaving the campus. Our employees disinfect all passes and lanyards before issuing them to another client.
Traduzir "either check passes" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "either check passes" de inglês para polonês
Traduções de either check passes
"either check passes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| either | a aby albo aplikacji być będzie czy dane dla dni do i jak jako jeden jeden z jest jeśli które lub mogą może możesz można na naszych nich nie o od po produktów przez przy się sposób stron są tej to tych tym w wyłącznie z za zarówno ze że |
| check | aby check co czy dla do ich jak jest które lub nie o oraz się sprawdzać sprawdzić sprawdź to z za pomocą że |
Tradução de inglês para polonês de either check passes
inglês
polonês
PL Jeżeli biuro zapasowe zostało wywołane bez informacji o pracy ciągłej, karty trzeba każdorazowo pobrać i zwrócić, opuszczając teren kampusu. Nasi pracownicy odkażają wszystkie karty i smycze przed wydaniem ich kolejnemu klientowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| office | biuro |
| information | informacji |
| continuous | ciągłej |
| operation | pracy |
| campus | kampusu |
| employees | pracownicy |
| about | o |
| all | wszystkie |
| the | i |
| be | ich |
| must | trzeba |
| without | bez |
EN If either check passes, the message is delivered; if both fail, the message is rejected and returned as undeliverable (since it didn?t meet SPF or DKIM requirements).
PL Jeśli obie kontrole przejdą pomyślnie, wiadomość jest dostarczana; jeśli obie nie przejdą, wiadomość jest odrzucana i zwracana jako niedostarczalna (ponieważ nie spełnia wymagań SPF lub DKIM).
| inglês | polonês |
|---|---|
| meet | spełnia |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| or | lub |
| requirements | wymagań |
| message | wiadomość |
| if | jeśli |
| the | i |
| is | jest |
| as | jako |
EN If either matches, the email passes DMARC, or else DMARC fails.
PL Jeśli którakolwiek z nich pasuje, email przechodzi DMARC, w przeciwnym razie DMARC nie przejdzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| if | jeśli |
| the | nich |
| either | z |
EN If the identifiers for either SPF or DKIM are aligned, the email achieves DMARC alignment and passes DMARC authentication and is safely delivered to the user’s inbox.
PL Jeśli identyfikatory dla SPF lub DKIM są zgodne, email osiąga zgodnośćz DMARC i przechodzi uwierzytelnienie DMARC i jest bezpiecznie dostarczany do skrzynki odbiorczej użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| dmarc | dmarc |
| safely | bezpiecznie |
| users | użytkownika |
| or | lub |
| to | do |
| if | jeśli |
| the | i |
| for | dla |
| is | jest |
EN Over 15 days, the oldest long-distance hiking trail in Switzerland passes through the unique Jura landscape, with its distinctive barrenness and vast expanse.
PL Ponad 15 dni, najdłuższy szlak długodystansowy w Szwajcarii poprowadzono przez wyjątkowe krajobrazy Jury z wyjątkowymi jałowymi i rozległymi terenami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| with | z |
| the | i |
| days | dni |
EN During email forwarding the email passes through an intermediary server before it ultimately gets delivered to the receiving server
PL Podczas przekazywania email i email przechodzi przez serwer pośredniczący zanim zostanie ostatecznie dostarczony do serwera odbierającego
| inglês | polonês |
|---|---|
| ultimately | ostatecznie |
| server | serwera |
| to | do |
| the | i |
EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.
PL Ten przyjazny rodzinom ośrodek jest idealnym miejscem wypadowym na wycieczki w okolicach lodowca Aletsch, po dolinie Goms, przez alpejskie przełęcze oraz do małego miasteczka Brig.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealnym |
| point | miejscem |
| aletsch | aletsch |
| glacier | lodowca |
| valley | dolinie |
| alpine | alpejskie |
| is | jest |
| of | przez |
| round | o |
| and | oraz |
EN The cosy village is starting point for excursions to the Bernese Oberland, the Ballenberg Open-air Museum but also to Lucerne or Interlaken or across the nearby Alpine passes.
PL Urocza wioska jest miejscem wypadowym na wycieczki po Berneńskim Oberlandzie, do skansenu Ballenberg, a także do Lucerny i Interlaken lub po pobliskich alpejskich przełęczach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| village | wioska |
| point | miejscem |
| alpine | alpejskich |
| is | jest |
| or | lub |
| to | do |
| across | na |
EN The name Bivio means "parting of the ways" and is inseparably bound up with two ancient Roman passes, the Septimer and the Julier
PL Nazwa Bivio oznacza "dzielące się drogi" i jest nierozerwalnie związana z dwoma, znanymi już w czasach rzymskich przełęczami: Septimer i Julier
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
| name | w |
EN This loop featuring three major mountain passes starts in Meiringen, the village made famous by the Reichenbach Falls, where Sir Arthur Conan Doyle?s fictional hero Sherlock Holmes dies ? or does he?
PL Ta umiarkowanie trudna trasa zaczyna się w Saanen, typowej wiosce Berneńskiego Oberlandu, do której łatwo można dojechać pociągiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| starts | zaczyna |
| mountain | na |
| made | do |
| in | w |
EN A different way of climbing the summit of the Moléson, this walk passes through the mountain pastures typical of Fribourg’s cultural landscape. It offers a fine opportunity for walkers to admire the centuries-old work of the «armaillis».
PL Zupełnie inny sposób dostania się na szczyt Moleson. Trasa prowadzi przez typowe dla regionu Fryburga górskie pastwiska. Doskonała okazja dla wędrowców do podziwiania mającej setki lat pracy "armaillis".
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | inny |
| typical | typowe |
| opportunity | okazja |
| a | a |
| way | sposób |
| to | do |
| of | przez |
| through | w |
| work | pracy |
| mountain | na |
EN The 4,000-metre peaks on the Alpine Passes Trail
PL Czemu wybrać się na długodystansową wędrówkę do Szwajcarii?
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
EN 1,600km, 22 lakes, 5 Alpine passes, 12 UNESCO World Heritage sites and 4 linguistic regions – on the Grand Tour of Switzerland it’s all about the journey.
PL 1600 km, 22 jeziora, 5 przełęczy alpejskich, 4 regiony językowe - w czasie pokonywania trasy Grand Tour to podróż jest celem. Odkryj piękno Szwajcarii i perełki kultury.
EN If the backup office has been called up for continuous emergency operation, your employees are responsible for their passes throughout its duration and do not return them every day
PL Jeżeli biuro zapasowe zostało wywołane do awaryjnej pracy ciągłej, Państwa pracownicy odpowiadają za swoje karty przez cały okres jej trwania i nie zwracają ich codziennie
| inglês | polonês |
|---|---|
| office | biuro |
| continuous | ciągłej |
| employees | pracownicy |
| if | jeżeli |
| for | za |
| the | i |
| not | nie |
| every day | codziennie |
| duration | trwania |
| their | ich |
| do | pracy |
EN When an enterprise software company or real estate logo maker agency has their contact information available, it passes a decency and reliability test
PL Gdy firma zajmująca się oprogramowaniem dla przedsiębiorstw lub agencja zajmująca się tworzeniem logo nieruchomości ma dostępne dane kontaktowe, przechodzi test przyzwoitości i niezawodności
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowaniem |
| logo | logo |
| agency | agencja |
| contact | kontaktowe |
| test | test |
| company | firma |
| or | lub |
| information | dane |
| and | i |
EN In order not to hinder commercial traffic/ferry traffic to and from Copenhagen too much, a transit route from Nordhavnen passes through the environmental zone
PL Aby nie utrudniać zbytnio ruchu komercyjnego/promowego do i z Kopenhagi, przez strefę ekologiczną przechodzi trasa tranzytowa z Hawennu Północnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| not | nie |
| to | do |
| and | i |
| through | z |
| in | przez |
EN Use promo codes to claim special offers or one day passes.
PL Korzystaj z kodów promocyjnych, aby proponować klientom specjalne oferty lub karnety jednodniowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| to | aby |
| offers | oferty |
| special | w |
EN Now based in Toulouse, she passes on her knowledge and helps creative minds tell their entrepreneurial stories on Instagram
PL Obecnie mieszka w Tuluzie, dzieli się swoją wiedzą i pomaga kreatywnym umysłom opowiedzieć ich historię przedsiębiorczości na Instagramie
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | obecnie |
| in | w |
| helps | pomaga |
| creative | kreatywnym |
| instagramie | |
| on | na |
| and | i |
| their | ich |
EN Vehicle alerts, where the solution provides an automatic alert when any of the vehicles on a watch list passes by
PL powiadomienia dotyczące pojazdów (automatyczne powiadamianie o pojawieniu się pojazdu z listy).
| inglês | polonês |
|---|---|
| alerts | powiadomienia |
| automatic | automatyczne |
| vehicles | pojazdów |
| list | listy |
| of | z |
EN 1,600km, 22 lakes, 5 Alpine passes, 13 UNESCO World Heritage sites and 4 linguistic regions – on the Grand Tour of Switzerland it’s all about the journey.
PL 1600 km, 22 jeziora, 5 przełęczy alpejskich, 4 regiony językowe - w czasie pokonywania trasy Grand Tour to podróż jest celem. Odkryj piękno Szwajcarii i perełki kultury.
EN Over 15 days, the oldest long-distance hiking trail in Switzerland passes through the unique Jura landscape, with its distinctive barrenness and vast expanse.
PL Ponad 15 dni, najdłuższy szlak długodystansowy w Szwajcarii poprowadzono przez wyjątkowe krajobrazy Jury z wyjątkowymi jałowymi i rozległymi terenami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| with | z |
| the | i |
| days | dni |
EN Mountain Passes in the United Kingdom
PL Przełęcze górskie w Zjednoczonym Królestwie
| inglês | polonês |
|---|---|
| mountain | górskie |
| in | w |
EN Passing the --mirror argument implicitly passes the --bare argument as well
PL Przekazanie argumentu --mirror powoduje przekazanie w sposób niejawny argumentu --bare
EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.
PL Ten przyjazny rodzinom ośrodek jest idealnym miejscem wypadowym na wycieczki w okolicach lodowca Aletsch, po dolinie Goms, przez alpejskie przełęcze oraz do małego miasteczka Brig.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealnym |
| point | miejscem |
| aletsch | aletsch |
| glacier | lodowca |
| valley | dolinie |
| alpine | alpejskie |
| is | jest |
| of | przez |
| round | o |
| and | oraz |
EN The name Bivio means "parting of the ways" and is inseparably bound up with two ancient Roman passes, the Septimer and the Julier
PL Nazwa Bivio oznacza "dzielące się drogi" i jest nierozerwalnie związana z dwoma, znanymi już w czasach rzymskich przełęczami: Septimer i Julier
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
| name | w |
EN A different way of climbing the summit of the Moléson, this walk passes through the mountain pastures typical of Fribourg’s cultural landscape. It offers a fine opportunity for walkers to admire the centuries-old work of the «armaillis».
PL Zupełnie inny sposób dostania się na szczyt Moleson. Trasa prowadzi przez typowe dla regionu Fryburga górskie pastwiska. Doskonała okazja dla wędrowców do podziwiania mającej setki lat pracy "armaillis".
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | inny |
| typical | typowe |
| opportunity | okazja |
| a | a |
| way | sposób |
| to | do |
| of | przez |
| through | w |
| work | pracy |
| mountain | na |
EN The 4,000-metre peaks on the Alpine Passes Trail
PL Czemu wybrać się na długodystansową wędrówkę do Szwajcarii?
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
EN Mountain Passes in the Dolomites
PL Przełęcze górskie w Dolomitach
| inglês | polonês |
|---|---|
| mountain | górskie |
| in | w |
EN Mountain Passes in the Pyrenees
PL Przełęcze górskie w Pirenejach
| inglês | polonês |
|---|---|
| mountain | górskie |
| in | w |
EN Mountain Passes in the United States of America
PL Przełęcze górskie w Stanach Zjednoczonych Ameryki
| inglês | polonês |
|---|---|
| mountain | górskie |
| in | w |
| united | zjednoczonych |
| states | stanach |
| america | ameryki |
EN Mountain Passes in the Provence
PL Przełęcze górskie w Prowansji
| inglês | polonês |
|---|---|
| mountain | górskie |
| in | w |
EN For example, once a user passes the MFA step with the identity provider, they can additionally be forced to pass a second MFA step at the Keeper interface
PL Na przykład, gdy użytkownik przejdzie etap MFA u dostawcy tożsamości, może zostać dodatkowo zmuszony do przejścia drugiego etapu MFA w interfejsie Keeper
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | etap |
| identity | tożsamości |
| provider | dostawcy |
| interface | interfejsie |
| keeper | keeper |
| to | do |
| for | na |
| at | u |
| be | może |
| example | przykład |
| the | gdy |
EN You can either check out the online schedule or search directly for the programmes of the individual theatres
PL Tutaj możesz się zorientować korzystając z programu spektakli online lub bezpośrednio wyszukać programy poszczególnych teatrów
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| online | online |
| programmes | programy |
| or | lub |
| directly | bezpośrednio |
| of | z |
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| jira | jira |
| features | funkcje |
| your | i |
| team | zespołowi |
| to | do |
| in | w |
| best | na |
| planning | planowania |
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| jira | jira |
| features | funkcje |
| your | i |
| team | zespołowi |
| to | do |
| in | w |
| best | na |
| planning | planowania |
EN Should you receive questions from either group or want to explore their roles and responsibilities, visit the respective hub to find out more.
PL W przypadku otrzymania pytań od osób należących do jednej z tych grup lub w celu zgłębienia szczegółów ich zadań i obowiązków, należy skorzystać z Centrum Autora lub Centrum Recenzenta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hub | centrum |
| or | lub |
| to | do |
| and | i |
| should | należy |
| their | ich |
EN Individuals can either use any of the gender options or choose ?prefer not to disclose?
PL Można wybrać jedną z opcji lub zaznaczyć odpowiedź „wolę nie ujawniać”
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| of | z |
| or | lub |
| options | opcji |
| not | nie |
EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.
PL Wzmocnij swoje programy edukacji medycznej i wspierania pacjentów przez strategiczny sponsoring przedruków wybranych rozdziałów w formacie drukowanym lub cyfrowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| medical | medycznej |
| education | edukacji |
| patient | pacjentów |
| programmes | programy |
| strategic | strategiczny |
| sponsorship | sponsoring |
| selected | wybranych |
| reprints | przedruków |
| digital | cyfrowym |
| format | formacie |
| support | wspierania |
| in | w |
| or | lub |
EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
PL Im większa liczba agentów, tym więcej procesów może być uruchomionych jednocześnie — zarówno w obrębie tej samej kompilacji, jak i wielu różnych.
EN Each course is delivered in our virtual classroom (via WebEx) either privately or publicly
PL Każdy kurs jest prowadzony prywatnie lub publicznie w naszej wirtualnej klasie (za pośrednictwem usługi WebEx)
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kurs |
| virtual | wirtualnej |
| classroom | klasie |
| privately | prywatnie |
| publicly | publicznie |
| or | lub |
| in | w |
| is | jest |
EN Cloud products are sold either monthly or annually
PL Produkty Cloud są dostępne w formie subskrypcji miesięcznej lub rocznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| products | produkty |
| or | lub |
EN This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.
PL Ta opłata będzie dotyczyła wyłącznie klientów, których adres rozliczeniowy znajduje się w Turcji lub Indiach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fee | opłata |
| customers | klientów |
| turkey | turcji |
| a | a |
| in | w |
| or | lub |
| address | adres |
| only | wyłącznie |
EN “Number of requests” reflects the number of times that Atlassian received legal process requesting either user data or account suspension.
PL „Liczba wniosków” wskazuje, ile razy firma Atlassian otrzymała pismo procesowe z wnioskiem o udostępnienie danych użytkowników lub zawieszenie konta.
EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.
PL Jeśli aktualizujesz jeden z naszych planów API, otrzymasz kredyt odzwierciedlający liczbę dni pozostających na koncie lub pozostałe jednostki API.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| api | api |
| receive | otrzymasz |
| credit | kredyt |
| days | dni |
| account | koncie |
| units | jednostki |
| of | z |
| on | na |
| or | lub |
| plans | planów |
| our | naszych |
EN Your subscription starts with either Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation
PL Podstawa subskrypcji wyliczana jest w oparciu o produkt bazowy: Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management lub Confluence
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscription | subskrypcji |
| jira | jira |
| work | work |
| confluence | confluence |
| software | software |
| or | lub |
| either | w |
| management | management |
| service | service |
| as | jest |
EN Step-by-step deployment guides that show you how to plan and successfully migrate to either non-clustered or clustered Data Center.
PL Przewodniki wdrożenia krok po kroku przedstawiające sposób planowania i pomyślnej migracji do klastrowanego lub nieklastrowanego środowiska Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| deployment | wdrożenia |
| guides | przewodniki |
| data | data |
| center | center |
| to | do |
| or | lub |
| and | i |
| plan | planowania |
| step | kroku |
EN After reviewing your billing details, you may either follow the next steps to complete your payment or save a price quote for later.
PL Po zapoznaniu się z danymi rozliczeniowymi możesz przejść do kolejnych czynności, aby zrealizować płatność, lub zapisać wycenę na później.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | danymi |
| or | lub |
| after | po |
| to | do |
| later | później |
| next | na |
| may | z |
EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.
PL Administratorzy witryny mogą realizować kody promocyjne bezpośrednio w witrynie Cloud, wybierając w menu rozwijanym Apps (Aplikacje) opcję Promotions (Promocje) lub za pośrednictwem interfejsu Marketplace w aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| admins | administratorzy |
| codes | kody |
| directly | bezpośrednio |
| cloud | cloud |
| promotions | promocje |
| menu | menu |
| or | lub |
| site | witryny |
| within | w |
| apps | aplikacje |
EN If you wish to downgrade from Cloud Premium to Cloud Standard for either Jira Software, Jira Service Management, or Confluence, please visit the Manage Subscriptions page in your cloud site.
PL Jeśli chcesz przejść z planu Cloud Premium na Cloud Standard w przypadku produktów Jira Software, Jira Service Management lub Confluence, odwiedź stronę Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| wish | chcesz |
| or | lub |
| manage | zarządzaj |
| in | w |
| premium | premium |
| management | management |
| page | z |
| site | witrynie |
| subscriptions | subskrypcjami |
| service | service |
EN Your subscription starts with either Jira Core, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation
PL Podstawa subskrypcji wyliczana jest w oparciu o produkt bazowy: Jira Core, Jira Software, Jira Service Management lub Confluence
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscription | subskrypcji |
| jira | jira |
| core | core |
| confluence | confluence |
| software | software |
| or | lub |
| either | w |
| management | management |
| service | service |
| as | jest |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
either check passes either check trail passes alpine passes passes walk passes switzerland passes alpine passes trail email passes he passes data passes tour passes passes dmarc authentication everyone who passes a proposal passes passes this exam ancient roman passes strategically important passes a user passes radiation that passes passes dmarc blood passes amazing mountain passes passes through a mountain passes starts email passes dmarc either either visible either group either jira reflects either either directly either send pay either used either either party either bring either click either yourself either create either print free either either before either storage then either made either either copy either changing either via either returnTraduzir either check passes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe