EN His early offerings are oft compared to The Beatles' psychedelic period; indeed, The Beatles were themselves outspoken fans of Nilsson, helping him early on in his career.
Traduzir "early years" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "early years" de inglês para polonês
Traduções de early years
"early years" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| early | a aby co dla do ich jak jako jest już które lat lub między na nie o od oraz pierwsze po początku przypadku roku się są to w wczesnym wcześnie więcej z za ze że |
| years | a aby ale będzie całym co czasu dane danych dla do dwa dzięki dziś i ich jak jako jego jej jest już kilku które lat lata latach lub ma na najbardziej nasze naszą nawet nie niż o od okres oraz po ponad przez przy roku również się sześć są temu teraz to tylko tym w w tym wiele wielu więcej z za ze zespół że |
Tradução de inglês para polonês de early years
inglês
polonês
PL kiedy jego ciekawy głos i talent do pisania pięknych melodii przyniósł mu uznanie samych Beatlesów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| his | jego |
| themselves | i |
EN Anyone who gets up early can start the day to a chorus of birdsong – especially from late April until early June, which is when a particularly large number of different species of bird can be heard
PL Kto wcześnie wstaje, może rozpocząć dzień od koncertu ptasich treli, zwłaszcza od końca kwietnia do początku czerwca, kiedy śpiewa szczególnie wiele gatunków ptaków
| inglês | polonês |
|---|---|
| april | kwietnia |
| june | czerwca |
| from | od |
| to | do |
| a | wiele |
| who | kto |
| early | wcześnie |
| start | rozpocząć |
| when | kiedy |
| be | może |
| especially | zwłaszcza |
| particularly | szczególnie |
EN His early offerings are oft compared to The Beatles' psychedelic period; indeed, The Beatles were themselves outspoken fans of Nilsson, helping him early on in his career.
PL kiedy jego ciekawy głos i talent do pisania pięknych melodii przyniósł mu uznanie samych Beatlesów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| his | jego |
| themselves | i |
EN Homey Pro (Early 2023) is now available in Early Access
PL Już tu jest: wczesny dostęp do Homey Pro (Early 2023)
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| pro | pro |
EN In the early years, Matthew Fisher's organ and Robin Trower's guitar combined for a unique sound
PL Przełomem było wydanie w 1967 pierwszego singla, który zawierał przebój Whiter Shade of Pale co na polski nieściśle przetłumaczono jako "Bielszy odcień bieli"
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| for | na |
EN Moritz first became famous thanks to its mineral springs, which were discovered 3,000 years ago and established the town as a summer spa resort early on.
PL Moritz słynął ze swoich źródeł mineralnych, które zostały odkryte 3000 lat temu, co utorowało drogę wioski do dzisiejszego statusu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| moritz | moritz |
| to | do |
| years | lat |
| ago | temu |
| became | co |
| which | które |
| early | ze |
EN In 2016 came the breakthrough: after two years of intensive development, RAIDBOXES received a seed investment from Europe's largest early-stage investor, High-Tech-Gründerfonds.
PL Potem, w 2016 roku, przełom: po dwóch latach intensywnego rozwoju, RAIDBOXES otrzymuje inwestycję zalążkową od największego europejskiego inwestora, High-Tech-Gründerfonds.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwoju |
| in | w |
| after | po |
| years | roku |
EN Hasselmann also demonstrated the human influence on climate and warned as early as 1988 that “in 30 to 100 years, depending on how much fossil fuel we consume, we’ll be facing very significant climate change
PL Hasselmann udowodnił również wpływ człowieka na klimat i już w 1988 roku ostrzegał: „Za 30 do 100 lat, w zależności od tego, ile będziemy zużywać paliw kopalnych, czeka nas bardzo istotna zmiana klimatu
EN All over Germany, these elections take place every four years, between early March and the end of May
PL Wybory odbywają się w całych Niemczech co cztery lata, w okresie między początkiem marca a końcem maja
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| elections | wybory |
| march | marca |
| years | lata |
| may | maja |
EN In its early days, over thirty years ago, Adobe Photoshop was nothing but a simple image editing program that had been developed by two brothers in their free time
PL W dobie swoich początków, ponad 30 lat temu, Adobe Photoshop był prostym programem do edycji grafiki opracowanym w wolnym czasie przez dwóch braci
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | prostym |
| editing | edycji |
| brothers | braci |
| program | programem |
| years | lat |
| adobe | adobe |
| in | w |
| photoshop | photoshop |
| was | był |
| by | przez |
| time | czasie |
| that | temu |
| a | dwóch |
EN Zbigniew Godziejewski worked with us for over 30 years, beginning in the early 1990s when he participated in excavations at Palmyra
PL Jako archeolog brał udział w badaniach w Dongoli (Sudan), Palmyrze (Syria) oraz w Aleksandrii (Egipt). Msza żałobna odbędzie się 3 lutego 2022 r
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | a |
EN Now 20 years in, we’ve grown into a global company with employees all over the world, but those early ambitions hold true. Here’s our story:
PL Teraz, po 20 latach, staliśmy się firmą globalną, zatrudniającą pracowników na całym świecie, ale te początkowe ambicje są nadal aktualne. Oto nasza historia:
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | na całym świecie |
| company | firm |
| employees | pracowników |
| story | historia |
| in | w |
| but | ale |
| now | teraz |
EN In his early years as a detective, Hercule Poirot is invited to a reception by the influential Van den Bosch family, for the announcement of their daughter’s engagement
PL Na początku swojej kariery detektywa Herkules Poirot został zaproszony przez wpływową rodzinę Van den Bosch na przyjęcie zorganizowane z okazji ogłoszenia zaręczyn córki
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzin |
| by | przez |
| of | z |
| van | van |
EN In the early years, Matthew Fisher's organ and Robin Trower's guitar combined for a unique sound
PL Przełomem było wydanie w 1967 pierwszego singla, który zawierał przebój Whiter Shade of Pale co na polski nieściśle przetłumaczono jako "Bielszy odcień bieli"
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| for | na |
EN The Early Years Initially, The Killer… read more
PL Niedług… dowiedz się więcej
EN After several lineup changes in its early years, the band settled o… read more
PL Zespół powstał w 1995 w Des Moines w stanie Iowa w wyniku współpracy perkusistów Shawna Crahana i Andersa Colsefn… dowiedz się więcej
EN Moritz first became famous thanks to its mineral springs, which were discovered 3,000 years ago and established the town as a summer spa resort early on.
PL Moritz słynął ze swoich źródeł mineralnych, które zostały odkryte 3000 lat temu, co utorowało drogę wioski do dzisiejszego statusu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| moritz | moritz |
| to | do |
| years | lat |
| ago | temu |
| became | co |
| which | które |
| early | ze |
EN Years Active 1964 – 1973 (9 years) Founded In Los Angeles, Los Angeles County, California, United States
PL Lata aktywności 1964 – 1973 (9 lat) Założono w Los Angeles, Los Angeles County, California, Stany Zjednoczone
EN Years Active 1991 – present (30 years) Founded In London, England, United Kingdom
PL Lata aktywności 1991 – teraz (30 lat) Założono w London, England, Wielka Brytania
EN Years Active 1986 – 1994 (8 years) Founded In London, England, United Kingdom
PL Lata aktywności 1986 – 1994 (8 lat) Założono w London, England, Wielka Brytania
EN Years Active 1972 – present (49 years) Founded In Annandale-on-Hudson, Dutchess County, New York, United States
PL Lata aktywności 1972 – teraz (49 lat) Założono w Annandale-on-Hudson, Dutchess County, New York, Stany Zjednoczone
EN Years Active 2008 – present (13 years) Founded In Eau Claire, Chippewa County, Wisconsin, United States
PL Lata aktywności 2008 – teraz (13 lat) Założono w Eau Claire, Chippewa County, Wisconsin, Stany Zjednoczone
EN Years Active 1998 – present (23 years) Founded In Canton, Stark County, Ohio, United States
PL Lata aktywności 1998 – teraz (23 lata) Założono w Canton, Stark County, Ohio, Stany Zjednoczone
EN Years Active 2012 – present (9 years) Founded In New York, New York, United States
PL Lata aktywności 2012 – teraz (9 lat) Założono w New York, New York, Stany Zjednoczone
EN Years Active 2009 – present (12 years) Founded In Columbus, Franklin County, Ohio, United States
PL Lata aktywności 2009 – teraz (12 lat) Założono w Columbus, Franklin County, Ohio, Stany Zjednoczone
EN Years Active 1999 – present (22 years) Founded In Agoura Hills, Los Angeles County, California, United States
PL Lata aktywności 1999 – teraz (22 lata) Założono w Agoura Hills, Los Angeles County, California, Stany Zjednoczone
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
PL Alkohol jest sprzedawany w supermarketach. Granica wieku na zakup wina i piwa wynosi 16 lat, a 18 lat na alkohole wysokoprocentowe. W Szwajcarii nie ma określonego minimalnego wieku na zakup wyrobów tytoniowych. W zależności od kantonu, minimalny...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| wine | wina |
| minimum | minimalny |
| switzerland | szwajcarii |
| canton | kantonu |
| years | lat |
| age | wieku |
| the | i |
| is | jest |
| purchase | zakup |
| depending | w zależności |
EN Years Active 1960 – 1978 (18 years)
PL Lata aktywności 1960 – 1978 (18 lat)
EN Years Active 2005 – present (15 years)
PL Lata aktywności 2005 – teraz (15 lat)
EN Years Active 1980 – present (41 years) Founded In Basildon, Essex, England, United Kingdom
PL Lata aktywności 1980 – teraz (41 lat) Założono w Basildon, Essex, England, Wielka Brytania
EN Years Active 1990 – present (31 years)
PL Lata aktywności 1990 – teraz (31 lat)
EN Years Active 1957 – 1970 (13 years) Founded In Liverpool, Merseyside, England, United Kingdom
PL Lata aktywności 1957 – 1970 (13 lat) Założono w Liverpool, Merseyside, England, Wielka Brytania
EN Years Active 1999 – present (22 years)
PL Lata aktywności 1999 – teraz (22 lata)
EN Years Active 2006 – present (15 years) Founded In London, England, United Kingdom
PL Lata aktywności 2006 – teraz (15 lat) Założono w London, England, Wielka Brytania
EN Years Active 1985 – present (36 years) Founded In Eureka, Humboldt County, California, United States
PL Lata aktywności 1985 – teraz (36 lat) Założono w Eureka, Humboldt County, California, Stany Zjednoczone
EN Years Active 1970 – present (51 years) Founded In Birmingham, West Midlands, England, United Kingdom
PL Lata aktywności 1970 – teraz (51 lat) Założono w Birmingham, West Midlands, England, Wielka Brytania
EN Years Active 2014 – present (7 years)
PL Lata aktywności 2014 – teraz (7 lat)
EN Years Active 1965 – 1972 (6 years) Founded In Birmingham, West Midlands, England, United Kingdom
PL Lata aktywności 1965 – 1972 (6 lat) Założono w Birmingham, West Midlands, England, Wielka Brytania
EN Years Active 1976 – present (45 years) Founded In New York, New York, United States
PL Lata aktywności 1976 – teraz (45 lat) Założono w New York, New York, Stany Zjednoczone
EN Years Active 1971 – present (50 years)
PL Lata aktywności 1971 – teraz (50 lat)
EN Years Active 1967 – present (54 years) Founded In Southend-on-Sea, England, United Kingdom
PL Lata aktywności 1967 – teraz (54 lata) Założono w Southend-on-Sea, England, Wielka Brytania
EN Years Active 1970 – present (51 years) Founded In Chicago, Cook County, Illinois, United States
PL Lata aktywności 1970 – teraz (51 lat) Założono w Chicago, Cook County, Illinois, Stany Zjednoczone
EN Years Active 1975 – 1987 (12 years) Founded In Westminster, London, England, United Kingdom
PL Lata aktywności 1975 – 1987 (12 lat) Założono w Westminster, London, England, Wielka Brytania
EN Years Active 1969 – present (52 years) Founded In London, England, United Kingdom
PL Lata aktywności 1969 – teraz (52 lata) Założono w London, England, Wielka Brytania
EN Years Active 1988 – 1990 (2 years) Founded In Malibu, Los Angeles County, California, United States
PL Lata aktywności 1988 – 1990 (2 lata) Założono w Malibu, Los Angeles County, California, Stany Zjednoczone
EN Years Active 1972 – present (49 years) Founded In Stockport, Stockport, Greater Manchester, England, United Kingdom
PL Lata aktywności 1972 – teraz (49 lat) Założono w Stockport, Stockport, Greater Manchester, England, Wielka Brytania
EN Years Active 1964 – present (57 years) Founded In Birmingham, West Midlands, England, United Kingdom
PL Lata aktywności 1964 – teraz (57 lat) Założono w Birmingham, West Midlands, England, Wielka Brytania
EN Years Active 1994 – present (27 years) Founded In St. Louis, Missouri, United States
PL Lata aktywności 1994 – teraz (27 lat) Założono w St. Louis, Missouri, Stany Zjednoczone
EN Years Active 1976 – 2017 (41 years) Founded In Gainesville, Alachua County, Florida, United States
PL Lata aktywności 1976 – 2017 (41 lat) Założono w Gainesville, Alachua County, Florida, Stany Zjednoczone
EN Years Active 1970 – present (51 years) Founded In San Jose, Santa Clara County, California, United States
PL Lata aktywności 1970 – teraz (51 lat) Założono w San Jose, Santa Clara County, California, Stany Zjednoczone
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
early years early days early early detection early alerts team early those early days early october early stages early stage released early early start early customer too early early pioneer her early start early early middle ages early stage investor early childhood programs early preview early versions early look early warning early stage startups early age early bird early warning system receive early spring early since early early discounts early access early care early adopter his early career early childhood early head start process early book early started early early stage researchers his early early customers early childhood providers early morning early releases early history very early we’re still earlyTraduzir early years para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe