EN [With our Enterprise Partner,] we consolidated the entire engineering department with Atlassian and focused on integrating workflows between Jira Software and Bitbucket.
Traduzir "consolidated the entire" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consolidated the entire" de inglês para polonês
Traduções de consolidated the entire
"consolidated the entire" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de consolidated the entire
inglês
polonês
PL [Przy wsparciu ze strony partnera korporacyjnego] skonsolidowaliśmy cały dział techniczny, korzystając z rozwiązań firmy Atlassian i skoncentrowaliśmy się na integracji przepływów pracy między Jira Software a Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partner | partnera |
| we | my |
| entire | cały |
| engineering | techniczny |
| atlassian | atlassian |
| integrating | integracji |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| on | na |
| enterprise | firmy |
| and | i |
EN Now that Nextiva has consolidated from disparate tools on a variety of deployments to an end-to-end Atlassian cloud platform, the company has the same advantage they provide their customers: one platform, zero friction.
PL Dzięki temu, że Nextiva skonsolidowała odseparowane narzędzia z różnych wdrożeń w kompleksową platformę Atlassian Cloud, dysponuje tym samym rozwiązaniem, które oferuje klientom: jedną platformą bez żadnych problemów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| customers | klientom |
| zero | bez |
| a | a |
| of | z |
| provide | oferuje |
EN It is a consolidated view of our top risks and what we do about it
PL Jest to skonsolidowany ogląd naszych najważniejszych obszarów ryzyka oraz działań, jakie w związku z nimi podejmujemy
| inglês | polonês |
|---|---|
| risks | ryzyka |
| a | a |
| it | to |
| what | jakie |
| is | jest |
| of | z |
| top | w |
| our | naszych |
EN With embedded BI modules, all the critical data is accessible and available within one enterprise BI service, due to consolidated analytics tools and reporting features
PL Dzięki wbudowanym modułom BI wszystkie krytyczne dane są dostępne w ramach jednej usługi BI, wykorzystując skonsolidowane narzędzia analityczne i funkcje raportowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| bi | bi |
| critical | krytyczne |
| data | dane |
| features | funkcje |
| service | usługi |
| and | i |
| reporting | raportowania |
| within | w |
| analytics | analityczne |
EN Crisp bills you once per month, per payment method. We accept most credit cards, as well as PayPal. All bills are consolidated across websites.
PL Crisp rozlicza Cię raz w miesiącu, za metodę płatności. Akceptujemy większość kart kredytowych, jak również PayPal. Wszystkie rachunki są skonsolidowane na wszystkich stronach internetowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| you | ci |
| accept | akceptujemy |
| cards | kart |
| as | jak |
| once | raz |
| payment | płatności |
| websites | internetowych |
| across | w |
| paypal | paypal |
EN History of dividend payments by the Company in particular years, including the percentage of payment from standalone and consolidated profit.
PL Historia wypłat dywidendy przez Spółkę w poszczególnych latach, wraz z uwzględnieniem procentu wypłaty z zysku jednostkowego oraz skonsolidowanego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| history | historia |
| profit | zysku |
| in | w |
| of | z |
| by | przez |
| and | oraz |
EN All critical workflows are consolidated in one place, on one device
PL Konsolidacja wszystkich kluczowych procesów roboczych w jednym miejscu, na jednym urządzeniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| critical | kluczowych |
| place | miejscu |
| device | urządzeniu |
| workflows | procesów |
| in | w |
| on | na |
EN Your FCL and LCL/consolidated cargo sails reliably with carriers you can trust across major trade lanes.
PL Twój pełnokontenerowy i drobnicowy/ skonsolidowany ładunek jest transportowany bezpiecznie po głównych szlakach handlowych, z przewoźnikami, którym możesz zaufać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| major | głównych |
| with | z |
| you can | możesz |
EN Crisp bills you once per month, per payment method. We accept most credit cards, as well as PayPal. All bills are consolidated across websites.
PL Crisp rozlicza Cię raz w miesiącu, za metodę płatności. Akceptujemy większość kart kredytowych, jak również PayPal. Wszystkie rachunki są skonsolidowane na wszystkich stronach internetowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| you | ci |
| accept | akceptujemy |
| cards | kart |
| as | jak |
| once | raz |
| payment | płatności |
| websites | internetowych |
| across | w |
| paypal | paypal |
EN With embedded BI modules, all the critical data is accessible and available within one enterprise BI service, due to consolidated analytics tools and reporting features
PL Dzięki wbudowanym modułom BI wszystkie krytyczne dane są dostępne w ramach jednej usługi BI, wykorzystując skonsolidowane narzędzia analityczne i funkcje raportowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| bi | bi |
| critical | krytyczne |
| data | dane |
| features | funkcje |
| service | usługi |
| and | i |
| reporting | raportowania |
| within | w |
| analytics | analityczne |
EN It is a consolidated view of our top risks and what we do about it
PL Jest to skonsolidowany ogląd naszych najważniejszych obszarów ryzyka oraz działań, jakie w związku z nimi podejmujemy
| inglês | polonês |
|---|---|
| risks | ryzyka |
| a | a |
| it | to |
| what | jakie |
| is | jest |
| of | z |
| top | w |
| our | naszych |
EN Now that Nextiva has consolidated from disparate tools on a variety of deployments to an end-to-end Atlassian cloud platform, the company has the same advantage they provide their customers: one platform, zero friction.
PL Dzięki temu, że Nextiva skonsolidowała odseparowane narzędzia z różnych wdrożeń w kompleksową platformę Atlassian Cloud, dysponuje tym samym rozwiązaniem, które oferuje klientom: jedną platformą bez żadnych problemów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| customers | klientom |
| zero | bez |
| a | a |
| of | z |
| provide | oferuje |
EN The consolidated revenues of the LiveChat Software Group in the first quarter of the financial year amounted to PLN 66.8 million, and the net profit was PLN 36.0 million
PL W okresie kwiecień - czerwiec 2022 r., czyli w I kwartale roku finansowego 2022/23, Grupa LiveChat Software zanotowała 66,8 mln zł przychodów, co przełożyło się na 36,0 mln zł skonsolidowanego zysku netto
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowego |
| year | roku |
| million | mln |
| profit | zysku |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN Charlotte Lawrence has been building steam since her first EP 'Young' came out in 2017 and was streamed in the millions, but over the course of 2020 the 20-year-old musician has slowed down, consolidated and spent the time di… read more
PL Charlotte Sarah Lawrence to amerykańska piosenkarka i autorka tekstów oraz modelka. Lawrence podpisała kontrakt z IMG Models i pojawiła się w magazynach takich jak Teen Vogue i Harper's Bazaar . W marcu 2018 roku pojawiła… dowiedz się więcej
EN Any grey striped meeting is held in a language other than English, and a consolidated list of non-English meetings can be found here
PL Każde spotkanie w szare paski odbywa się w języku innym niż angielski, a ujednoliconą listę spotkań nieanglojęzycznych można znaleźć tutaj
| inglês | polonês |
|---|---|
| meeting | spotkanie |
| other | innym |
| can | można |
| in | w |
| a | a |
| here | tutaj |
EN A consolidated list of non-English meetings can be found here.
PL Skonsolidowaną listę spotkań nieanglojęzycznych można znaleźć tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| here | tutaj |
EN From complex to consolidated: How City Beach migrated its systems onto a single payments platform with Adyen
PL LUSH: technologia w słusznym celu
| inglês | polonês |
|---|---|
| onto | w |
EN Crisp bills you once per month, per payment method. We accept most credit cards, as well as PayPal. All bills are consolidated across workspaces.
PL Crisp rozlicza Cię raz w miesiącu, za metodę płatności. Akceptujemy większość kart kredytowych, jak również PayPal. Wszystkie rachunki są skonsolidowane na wszystkich stronach internetowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| you | ci |
| accept | akceptujemy |
| cards | kart |
| as | jak |
| once | raz |
| payment | płatności |
| across | w |
| paypal | paypal |
EN As can see IBM has a retracement an it has consolidated itself & is ready for another Bullish Cycle
PL W interwale 4H mamy czytelną strukturę korekty
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | mamy |
EN As can see IBM has a retracement an it has consolidated itself & is ready for another Bullish Cycle
PL W interwale 4H mamy czytelną strukturę korekty
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | mamy |
EN As can see IBM has a retracement an it has consolidated itself & is ready for another Bullish Cycle
PL W interwale 4H mamy czytelną strukturę korekty
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | mamy |
EN As can see IBM has a retracement an it has consolidated itself & is ready for another Bullish Cycle
PL W interwale 4H mamy czytelną strukturę korekty
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | mamy |
EN As can see IBM has a retracement an it has consolidated itself & is ready for another Bullish Cycle
PL W interwale 4H mamy czytelną strukturę korekty
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | mamy |
EN As can see IBM has a retracement an it has consolidated itself & is ready for another Bullish Cycle
PL W interwale 4H mamy czytelną strukturę korekty
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | mamy |
EN As can see IBM has a retracement an it has consolidated itself & is ready for another Bullish Cycle
PL W interwale 4H mamy czytelną strukturę korekty
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | mamy |
EN As can see IBM has a retracement an it has consolidated itself & is ready for another Bullish Cycle
PL W interwale 4H mamy czytelną strukturę korekty
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | mamy |
EN As can see IBM has a retracement an it has consolidated itself & is ready for another Bullish Cycle
PL W interwale 4H mamy czytelną strukturę korekty
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | mamy |
EN As can see IBM has a retracement an it has consolidated itself & is ready for another Bullish Cycle
PL W interwale 4H mamy czytelną strukturę korekty
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | mamy |
EN As can see IBM has a retracement an it has consolidated itself & is ready for another Bullish Cycle
PL W interwale 4H mamy czytelną strukturę korekty
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | mamy |
EN Connect all the tools essential for your growth in one consolidated marketing stack.
PL Połącz wszystkie narzędzia niezbędne dla Twojego rozwoju w jednym zestawie marketingowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | połącz |
| your | twojego |
| growth | rozwoju |
| marketing | marketingowym |
| in | w |
EN A modular, cloud-based platform designed for research institutions to manage the entire lifecycle of research data.
PL Modułowa platforma chmurowa zaprojektowana dla instytucji badawczych umożliwiająca zarządzanie całym cyklem życia danych badawczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| research | badawczych |
| institutions | instytucji |
| data | danych |
| manage | zarządzanie |
| to | całym |
| for | dla |
EN Gain peace of mind with enterprise-grade solutions tailor-made to secure and scale Jira Software across your entire organization.
PL Zyskaj spokój ducha dzięki rozwiązaniom klasy korporacyjnej, które umożliwia skalowanie i zabezpieczanie Jira Software w całej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gain | zyskaj |
| peace | spokój |
| scale | skalowanie |
| jira | jira |
| organization | organizacji |
| across | w |
EN Integrate with 3rd party tools to report audit entries into Crowd via REST API and get an overview of every change made across your entire ecosystem.
PL Integracja z narzędziami innych firm pozwala, za pomocą interfejsu API REST, raportować wpisy do audytu w rozwiązaniu Crowd oraz uzyskać przegląd wszystkich zmian wprowadzonych w całym ekosystemie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrate | integracja |
| audit | audytu |
| overview | przegląd |
| change | zmian |
| ecosystem | ekosystemie |
| api | api |
| of | z |
| to | do |
| entries | wpisy |
| entire | całym |
| and | oraz |
| across | w |
EN Centralize security and governance across your entire organization
PL Centralizacja zabezpieczeń i zarządzania w całej organizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| across | w |
| security | zabezpieczeń |
| entire | całej |
| organization | organizacji |
| governance | zarządzania |
EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.
PL Obejrzyj naszym webinarium, aby poznać skuteczne sposoby upraszczania procesów, przygotowania każdego nowego pracownika do osiągnięcia sukcesu i poprawy wydajności w całej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| webinar | webinarium |
| ways | sposoby |
| processes | procesów |
| new | nowego |
| employee | pracownika |
| success | sukcesu |
| improve | poprawy |
| performance | wydajności |
| organization | organizacji |
| to | do |
| and | i |
EN For more than a decade we’ve been crawling the entire web and developing professional SEO tools to help people optimize their websites
PL Od ponad dziesięciu lat skanujemy całą sieć i opracowujemy profesjonalne narzędzia SEO, które pomagają użytkownikom optymalizować ich strony internetowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| professional | profesjonalne |
| seo | seo |
| and | i |
| websites | strony |
| their | ich |
EN e-turysta.com project is a touristic social networking site presenting the accommodation and tourist offers from entire Poland
PL Projekt e-turysta.pl jest społecznościowym serwisem turystycznym prezentującym oferty noclegów oraz oferty turystyczne z całej Polski
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekt |
| offers | oferty |
| poland | polski |
| entire | całej |
| the | oraz |
| is | jest |
| from | z |
EN Stop jumping between multiple applications. Manage your entire development workflow within Bitbucket, from code to deployment.
PL Nie musisz już nieustannie przełączać się pomiędzy różnymi aplikacjami. Zarządzaj postępem prac z poziomu rozwiązania Bitbucket na wszystkich etapach: od pisania kodu do wdrożenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| applications | aplikacjami |
| manage | zarządzaj |
| entire | wszystkich |
| bitbucket | bitbucket |
| code | kodu |
| deployment | wdrożenia |
| to | do |
| multiple | nie |
EN Manage your entire workflow in one tool
PL Zarządzaj całym przepływem pracy w jednym narzędziu
| inglês | polonês |
|---|---|
| entire | całym |
| manage | zarządzaj |
| in | w |
EN Innovation needs to be part of the entire company’s culture – not concentrated in a single person, or tucked away in a dedicated room.
PL Innowacje muszą być częścią kultury całej firmy — nie koncentrują się na jednej osobie, ani też nie są schowane w dedykowanym pomieszczeniu.
EN When Sky joined VSCO, he knew there were better ways to harness the power of Atlassian tools—from taking advantage of new features and workflows to moving their entire organization to the cloud.
PL Gdy Sky dołączył do VSCO, zdawał sobie sprawę, że są lepsze sposoby wykorzystania możliwości, jakie zapewniają narzędzia Atlassian — od nowych funkcji i przepływów pracy, aż po przeniesienie całej organizacji do chmury.
EN If it is a table-level constraint that applies to the entire table then it should also appear at the end.
PL Jeśli ograniczenie odnosi się do całej tabeli, to również powinno pojawić się na końcu definicji CREATE TABLE.
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| table | tabeli |
| if | jeśli |
| to | do |
| appear | pojawi |
EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.
PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| screen | ekran |
| group | grupie |
| entire | cały |
| specific | konkretnych |
| windows | okna |
| browser | przeglądarki |
| application | aplikacji |
| or | czy |
| select | wybierz |
| your | swój |
EN Easily accessible by public transport from Lucerne, Mount Pilatus is the ideal adventure mountain for the entire family.
PL W pobliżu Lucerny, łatwo osiągalny transportem publicznym, wznosi się Pilatus (2073 m n.p.m.), idealna góra dla całej rodziny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| public | publicznym |
| transport | transportem |
| ideal | idealna |
| mountain | góra |
| family | rodziny |
EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.
PL W widoku Wdrożenia systemu Jira cały zespół może zobaczyć korzyści dostarczane klientom, czas oraz miejsce wdrożenia poszczególnych zgłoszeń, a także informacje o powodzeniu lub niepowodzeniu kompilacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| deployments | wdrożenia |
| jira | jira |
| value | korzyści |
| customers | klientom |
| build | kompilacji |
| in | w |
| can | może |
| or | lub |
| team | zespół |
| when | czas |
| a | a |
| see | zobaczyć |
| to | także |
| the | oraz |
EN Then scale it up to meet your entire organization's needs.
PL Następnie zwiększ jego zasięg, aby zaspokoić potrzeby całej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizations | organizacji |
| needs | potrzeby |
| to | aby |
EN Set and forget automation rules across multiple projects or your entire organisation. Global automation is the smartest way to scale.
PL Ustal reguły automatyzacji w wielu projektach lub w całej organizacji i zapomnij o nich. Globalna automatyzacja to najinteligentniejszy sposób na skalowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| forget | zapomnij |
| global | globalna |
| way | sposób |
| scale | skalowanie |
| or | lub |
| projects | projektach |
| organisation | organizacji |
| the | i |
| across | w |
| automation | automatyzacji |
| rules | reguł |
EN Turn any code review into a threaded discussion and comment on specific source lines, files, or an entire changeset.
PL Prowadź wielowątkowe dyskusje w oparciu o przeglądy kodu. Dodawaj komentarze do poszczególnych wierszy kodu, plików lub całego zestawu zmian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| comment | komentarze |
| entire | całego |
| code | kodu |
| files | plików |
| or | lub |
| a | poszczególnych |
EN It's harder than it should be to get answers to your questions at work. Give people a way to ask questions within their teams or of anyone in the entire organization.
PL Zdobycie odpowiedzi na Twoje pytania w miejscu pracy jest trudniejsze niż być powinno. Warto dać swoim pracownikom możliwość zadawania pytań w obrębie zespołów lub wszystkim w organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| answers | odpowiedzi |
| teams | zespołów |
| or | lub |
| organization | organizacji |
| be | jest |
| questions | pytania |
| work | pracy |
| your | twoje |
EN Share information between teams and the entire company
PL Udostępniaj informacje zespołom i pracownikom w całej firmie
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| between | w |
| teams | zespołom |
| and | i |
| company | firmie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
consolidated consolidated view consolidated list consolidated analytics tools due to consolidated consolidated revenue nextiva has consolidated bills are consolidated statements into consolidated consolidated system consolidated methods a consolidated consolidated reality developed a consolidated access consolidated workloads are consolidated consolidated revenues consolidated net debt consolidated income statements entire entire organization entire lifecycle entire web entire setup entire enterprise entire business entire journey entire place entire height entire company entire field entire platform victim’s entire session entire room entire list entire workflow entire landscape entire team entire device entire day entire fleet entire program entire body entire process entire project entire agreement between entire agreement entire family entire department entire industryTraduzir consolidated the entire para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe