EN Building Git can be a little tricky on Mac due to certain libraries moving around between OS X releases
Traduzir "certain libraries moving" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certain libraries moving" de inglês para polonês
Traduções de certain libraries moving
"certain libraries moving" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de certain libraries moving
inglês
polonês
PL Kompilowanie systemu Git na komputerze Mac może być trudne, ponieważ część bibliotek ma różną lokalizację w poszczególnych wersjach systemu OS X
| inglês | polonês |
|---|---|
| git | git |
| libraries | bibliotek |
| x | x |
| can | może |
| on | na |
| mac | mac |
| os | os |
EN DOMESTIKA may block access to certain Services (or certain service features or content) in certain countries
PL DOMESTIKA może zablokować dostęp do niektórych Usług (lub niektórych funkcji lub treści usług) w niektórych krajach
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| countries | krajach |
| to | do |
| or | lub |
| features | funkcji |
| in | w |
| services | usług |
| may | może |
EN If you’re having issues after connecting to a new Wi-Fi network, keep in mind that universities, libraries, offices, and certain other places often ban Facebook to increase productivity.
PL Jeśli natomiast masz podobne problemy po połączeniu się z nową siecią Wi-Fi, pamiętaj, że uniwersytety, biblioteki, biura i niektóre inne miejsca blokują Facebooka, by zwiększyć produktywność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieci |
| universities | uniwersytety |
| libraries | biblioteki |
| offices | biura |
| other | inne |
| places | miejsca |
| facebooka | |
| if | jeśli |
| after | po |
| and | i |
EN Trying to dynamically inject the code with the means of certain libraries (e.g
PL Dynamiczne wstrzykiwanie kodu może w przypadku niektórych bibliotek (np
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| libraries | bibliotek |
| the | przypadku |
| certain | w |
| to | niektórych |
EN Trying to dynamically inject the code with the means of certain libraries (e.g
PL Dynamiczne wstrzykiwanie kodu może w przypadku niektórych bibliotek (np
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| libraries | bibliotek |
| the | przypadku |
| certain | w |
| to | niektórych |
EN Trying to dynamically inject the code with the means of certain libraries (e.g
PL Dynamiczne wstrzykiwanie kodu może w przypadku niektórych bibliotek (np
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| libraries | bibliotek |
| the | przypadku |
| certain | w |
| to | niektórych |
EN Trying to dynamically inject the code with the means of certain libraries (e.g
PL Dynamiczne wstrzykiwanie kodu może w przypadku niektórych bibliotek (np
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| libraries | bibliotek |
| the | przypadku |
| certain | w |
| to | niektórych |
EN Trying to dynamically inject the code with the means of certain libraries (e.g
PL Dynamiczne wstrzykiwanie kodu może w przypadku niektórych bibliotek (np
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| libraries | bibliotek |
| the | przypadku |
| certain | w |
| to | niektórych |
EN Trying to dynamically inject the code with the means of certain libraries (e.g
PL Dynamiczne wstrzykiwanie kodu może w przypadku niektórych bibliotek (np
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| libraries | bibliotek |
| the | przypadku |
| certain | w |
| to | niektórych |
EN Trying to dynamically inject the code with the means of certain libraries (e.g
PL Dynamiczne wstrzykiwanie kodu może w przypadku niektórych bibliotek (np
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| libraries | bibliotek |
| the | przypadku |
| certain | w |
| to | niektórych |
EN Trying to dynamically inject the code with the means of certain libraries (e.g
PL Dynamiczne wstrzykiwanie kodu może w przypadku niektórych bibliotek (np
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| libraries | bibliotek |
| the | przypadku |
| certain | w |
| to | niektórych |
EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| deliver | dostarczaj |
| easily | tak |
| goals | cele |
| to | aby |
| work | z |
| all | w |
| and | oraz |
| forward | a |
EN "When people were moving between teams or moving between roles, information would often get lost in email threads. monday.com allows us to really capture all that knowledge so that we don't lose information over time."
PL „Gdy pracownicy zmieniali zespoły lub przypisane role, informacje często gubiły się w wątkach poczty e-mail. Dzięki monday.com możemy zachować wszystkie informacje i zapobiec ich utracie na przestrzeni czasu”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| roles | role |
| or | lub |
| information | informacje |
| in | w |
| poczty | |
| time | czasu |
| knowledge | i |
EN "When people were moving between teams or moving between roles, information would often get lost in email threads. monday.com allows us to really capture all that knowledge so that we don't lose information over time."
PL „Gdy pracownicy zmieniali zespoły lub przypisane role, informacje często gubiły się w wątkach poczty e-mail. Dzięki monday.com możemy zachować wszystkie informacje i zapobiec ich utracie na przestrzeni czasu”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| roles | role |
| or | lub |
| information | informacje |
| in | w |
| poczty | |
| time | czasu |
| knowledge | i |
EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.
PL Można na przykład zamaskować tylko wybrane poruszające się obiekty lub zamaskować wszystkie nieruchome i poruszające się obiekty z wyjątkiem osób będących przedmiotem zainteresowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| selected | wybrane |
| objects | obiekty |
| interest | zainteresowania |
| or | lub |
| of | z |
| only | tylko |
| example | przykład |
| and | i |
EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| deliver | dostarczaj |
| easily | tak |
| goals | cele |
| to | aby |
| work | z |
| all | w |
| and | oraz |
| forward | a |
EN "When people were moving between teams or moving between roles, information would often get lost in email threads. monday.com allows us to really capture all that knowledge so that we don't lose information over time."
PL „Gdy pracownicy zmieniali zespoły lub przypisane role, informacje często gubiły się w wątkach poczty e-mail. Dzięki monday.com możemy zachować wszystkie informacje i zapobiec ich utracie na przestrzeni czasu”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| roles | role |
| or | lub |
| information | informacje |
| in | w |
| poczty | |
| time | czasu |
| knowledge | i |
EN However, if you have a business requirement that prevents you from moving to Cloud and is not planned to be delivered on our Cloud roadmap before then, we recommend moving to Data Center.
PL Jeśli jednak wymagania związane z Twoją działalnością uniemożliwiają Ci migrację do chmury i nie rozważasz przeprowadzki w czasie odpowiadającym naszemu harmonogramowi dla usługi Cloud, zalecamy wersję Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recommend | zalecamy |
| data | data |
| center | center |
| if | jeśli |
| however | jednak |
| to | do |
| cloud | cloud |
| not | nie |
| and | i |
| before | w |
EN Don’t let the team have a fuzzy view of what's in the sprint. Nail it down, and don’t focus so much on moving fast that you forget to make sure everyone’s moving in the same direction.
PL Nie dopuść do rozmycia obrazu prac zawartych w sprincie w oczach zespołu. Zaprezentuj wszystko dokładnie i nie koncentruj się nadmiernie na szybkości, postaw raczej na zapewnienie, aby wszyscy zmierzali w tym samym kierunku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| fast | szybko |
| in | w |
| on | na |
| direction | kierunku |
| and | i |
| to | do |
| you | nie |
EN slider, Photoshop displays a preview of the edges that Photoshop sees. Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.
PL program Photoshop wyświetla podgląd krawędzi, które widzi. Przesunięcie suwaka w prawo powoduje zwiększenie ilości krawędzi wykrywanych przez program Photoshop, a przesunięcie go w lewo zmniejsza ilość wykrywanych krawędzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| slider | suwaka |
| photoshop | photoshop |
| displays | wyświetla |
| preview | podgląd |
| right | prawo |
| a | a |
| of | przez |
| amount | ilości |
EN Self-contained song files make moving projects between computers and collaborator as easy as moving a single file
PL Samodzielne pliki utworów sprawiają, że przenoszenie projektów między komputerami i współpracownikami jest tak proste, jak przenoszenie pojedynczego pliku
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jak |
| files | pliki |
| projects | projektów |
| file | pliku |
| and | i |
| easy | tak |
| make | w |
| single | jest |
EN In certain situations, AdRem Software may ask you to provide certain information about yourself by filling out and submitting an online form
PL W szczególnych sytuacjach, AdRem Software, sp
| inglês | polonês |
|---|---|
| situations | sytuacjach |
| adrem | adrem |
| software | software |
| in | w |
EN If a cookie blocking setting is selected on your browser, however, you may be unable to access certain parts of our Website or to receive certain Services.
PL Jeśli ustawienie blokowania plików cookie jest wybrany w przeglądarce, jednak możesz uzyskać dostęp do niektórych części naszej strony internetowej lub otrzymać niektóre usługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| cookie | cookie |
| selected | wybrany |
| browser | przeglądarce |
| services | usługi |
| is | jest |
| however | jednak |
| to | do |
| or | lub |
| you | ci |
| website | strony |
| our | w |
EN Studies have shown that candidates often get screened out by AI based applicant tracking systems and by human recruiters unconsciously, because they belong to a certain race, have a certain background, or gender
PL Badania wykazały, że kandydaci często są sprawdzani przez systemy śledzenia kandydatów oparte na sztucznej inteligencji i przez osoby rekrutujące podświadomie, ponieważ należą do określonej rasy, mają określone pochodzenie lub płeć
| inglês | polonês |
|---|---|
| studies | badania |
| systems | systemy |
| by | przez |
| to | do |
| or | lub |
| candidates | kandydatów |
| and | i |
| out | w |
EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects. The GDPR also places additional security requirements on organizations.
PL Rozporządzenie GDPR wprowadza wymóg zgłaszania naruszeń danych organom ds. ochrony danych, oraz w określonych sytuacjach osobom, których dane dotyczą. Ponadto nakłada na organizacje dodatkowe wymogi w zakresie bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| organizations | organizacje |
| requirements | wymogi |
| additional | dodatkowe |
| protection | ochrony |
| security | bezpieczeństwa |
| on | na |
| the | oraz |
| data | danych |
| under | w |
| and | ponadto |
EN Link from your own or certain third-party websites to certain content on this Site.
PL Umieszczanie linków z własnych stron internetowych lub stron osób trzecich do określonych treści na tej Witrynie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| or | lub |
| to | do |
| on | na |
| this | tej |
| your | własnych |
| link | link |
| third | trzecich |
| site | witrynie |
| websites | internetowych |
EN Send e-mails or other communications with certain content, or links to certain content, on this Site.
PL Wysyłanie wiadomości e-mail lub innych komunikatów zawierających określone treści lub linki do określonych treści na tej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| other | innych |
| links | linki |
| this | tej |
| content | treści |
| to | do |
| site | stronie |
| on | na |
| communications | wiadomości |
EN Knowing how many people are present on your premises or in a certain area at a certain time lets you analyze occupancy data and make informed adjustments
PL Wiedząc, ile osób znajduje się w placówce lub na określonym obszarze w określonym czasie, można analizować dane dotyczące obłożenia i dokonywać świadomych zmian
| inglês | polonês |
|---|---|
| area | obszarze |
| on | na |
| or | lub |
| time | czasie |
| data | dane |
| people | osób |
EN Certain Upgrades may require You to agree to license terms and conditions that are in addition to or that replace certain terms in these Terms
PL Niektóre Uaktualnienia mogą wymagać od Użytkownika wyrażenia zgody na warunki licencyjne, które będą stanowić uzupełnienie lub zastąpią pewne warunki zawarte w niniejszych Warunkach
| inglês | polonês |
|---|---|
| upgrades | uaktualnienia |
| require | wymaga |
| agree | zgody |
| in | w |
| or | lub |
| certain | na |
| terms | warunki |
EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.
PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.
EN If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. In certain circumstances, you have the following data protection rights:
PL Jeśli jesteś mieszkańcem Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), przysługują Ci pewne prawa do ochrony danych. W pewnych okolicznościach przysługują Ci następujące prawa do ochrony danych:
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| european | europejskiego |
| economic | gospodarczego |
| area | obszaru |
| data | danych |
| in | w |
| you | ci |
| protection | ochrony |
| rights | prawa |
EN In addition, each operator was trained on only certain measurement devices, so some devices went unused if certain individuals were busy or absent, affecting productivity
PL Ponadto każdy operator został przeszkolony w zakresie obsługi tylko niektórych urządzeń pomiarowych, zatem niektórych urządzeń nie używano, gdy określone osoby były zajęte lub nieobecne, co wpływało na wydajność
EN Or if certain devices were unavailable, certain employees found themselves underworked
PL Gdy dane urządzenia były niedostępne, niektórzy pracownicy mieli zbyt wiele pracy
EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date
PL Po przejściu czasopisma do otwartego dostępu biblioteki nie muszą płacić za oferowanie badaczom dostępu do treści opublikowanych od dnia tej zmiany
| inglês | polonês |
|---|---|
| journal | czasopisma |
| changed | zmiany |
| open | otwartego |
| libraries | biblioteki |
| content | treści |
| date | dnia |
| to | do |
| no | nie |
| after | po |
EN Use our libraries for all the major languages
PL Skorzystaj z naszych bibliotek dla wszystkich głównych języków
| inglês | polonês |
|---|---|
| libraries | bibliotek |
| our | naszych |
| use | z |
EN 10,000 books to be delivered to Zimbabwe libraries destroyed by floods
PL koledzy z Elsevier pracowali z Simonem Mercerem z BAI w magazynie Elsevier w Linn (Missouri), gdzie zajmowali się pakowaniem transportu około 10 000 książek do zniszczonych powodziami bibliotek w Zimbabwe
| inglês | polonês |
|---|---|
| books | książek |
| to | do |
| libraries | bibliotek |
EN St. Gallen's Abbey precinct with its magnificent baroque cathedral is a unique historic ensemble. The Abbey library is one of the world's oldest and loveliest libraries.
PL W końcu XV w. miasto Zug wzbogaciło się po zwycięstwie w wojnach burgundzkich. W mieście wybudowano ratusz w stylu gotyckim w latach 1505 - 1509.
| inglês | polonês |
|---|---|
| one | w |
EN 50+ specialized shape libraries
PL Biblioteka 50+ specjalistycznych kształtów
| inglês | polonês |
|---|---|
| specialized | specjalistycznych |
| shape | kształt |
EN Design your cloud infrastructure with searchable shape libraries for AWS, Azure, GCP and more.
PL Zaprojektuj swoją infrastrukturę w chmurze dzięki przeszukiwalnym bibliotekom kształtów dla AWS, Azure, GCP i innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | zaprojektuj |
| cloud | chmurze |
| shape | kształt |
| aws | aws |
| azure | azure |
| more | innych |
EN Available in 5 different API libraries, we've make it easier for you to connect your business to our software
PL Dostępne w 5 różnych bibliotekach API, ułatwiły nam połączenie Twojej firmy z naszym oprogramowaniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| api | api |
| business | firmy |
| software | oprogramowaniem |
| in | w |
| your | twojej |
EN With the product lines MegaFont NOW and infiniType, both home users and professional designers have affordable access to first-class font libraries.
PL Dzięki dwóm liniom produktów, MegaFont NOW i infiniType, użytkownicy domowi oraz profesjonalni projektanci, drukarze i wydawcy mają dostęp do bibliotek pierwszorzędnych fontów w korzystnej cenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| designers | projektanci |
| libraries | bibliotek |
| to | do |
| product | produktów |
| and | i |
| both | w |
EN The 202MKVII is an easy-to-handle, good sounding dual-well cassette deck for professional use in karaoke bars and sports centres, yet also for town halls, civic and community centres, schools or libraries
PL 202MKVII jest łatwym w obsłudze, świetnie brzmiącym, dwudrożnym magnetofonem do profesjonalnego użytku w barach karaoke i centrach sportowych, a także w urzędach, ośrodkach kultury i gminnych, szkołach lub bibliotekach
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| sports | sportowych |
| is | jest |
| or | lub |
| and | i |
EN iTop VPN for Windows unblocks the barriers to enjoy libraries of mainstream streaming services through a connection to available regions
PL iTop VPN dla Windows odblokowuje bariery w korzystaniu z bibliotek głównych usług strumieniowych poprzez połączenie z dostępnymi regionami
| inglês | polonês |
|---|---|
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| barriers | bariery |
| libraries | bibliotek |
| connection | połączenie |
| of | z |
| services | usług |
| through | w |
EN An important element of the map is the buy/borrow a book list. It features a selection of bookshops, second-hand bookstores and libraries on the map, which have been chosen because of their diversified assortment and library collections.
PL Literacką mapę można znaleźć w punktach sieci informacji miejskiej InfoKraków, wybranych księgarniach i bibliotekach, wszelkich miejscach związanych z książką w czasie festiwali i spotkań literackich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
| on | na |
| been | w |
EN Use our rich media libraries to add images, icons to your pages
PL Skorzystaj z naszych bibliotek multimediów, aby dodawać obrazy i ikony do swoich stron
| inglês | polonês |
|---|---|
| libraries | bibliotek |
| images | obrazy |
| icons | ikony |
| to | do |
| add | dodawać |
| your | i |
| our | naszych |
| pages | stron |
| use | z |
EN Develop kernel modules, libraries, and embedded systems for other high-level languages
PL Rozwijaj moduły jądra, biblioteki i systemy wbudowane dla innych języków wysokiego poziomu
| inglês | polonês |
|---|---|
| develop | rozwijaj |
| modules | moduły |
| libraries | biblioteki |
| systems | systemy |
| other | innych |
| and | i |
EN Provides the class libraries and resources used to run a java program
PL Zapewnia biblioteki klasowe i zasoby używane do prowadzenia programu Java
| inglês | polonês |
|---|---|
| libraries | biblioteki |
| resources | zasoby |
| java | java |
| program | programu |
| to | do |
| provides | zapewnia |
| the | i |
EN The popularity of JavaScript led to the creation of several libraries and frameworks that have made application development efficient and performant
PL Popularność JavaScriptu prowadziła do tworzenia kilku bibliotek i ram, które sprawiły, że rozwój aplikacji wydajny i występujący
| inglês | polonês |
|---|---|
| libraries | bibliotek |
| application | aplikacji |
| efficient | wydajny |
| and | i |
| development | rozwój |
| creation | tworzenia |
| to | do |
| several | kilku |
EN Today, libraries like React JS, D3.js, jQuery, etc
PL Dziś biblioteki, takie jak reagować JS, D3.js, jQuery itp
| inglês | polonês |
|---|---|
| libraries | biblioteki |
| etc | itp |
| react | reagować |
| today | dziś |
| like | jak |
EN Knowledge of advanced libraries such as ReactJs, KnockoutJs, AngularJs, VueJs, SvelteJs
PL znajomość zaawansowanych bibliotek, takich jak Reactjs, NockoutJs, AngularJs, Vuejs, Sveltejs
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowanych |
| libraries | bibliotek |
| knowledge | znajomość |
| as | jak |
| such | takich |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
certain libraries moving certain software libraries libraries two libraries because libraries asset libraries libraries today python libraries libraries around libraries big libraries combine both libraries libraries available innovative libraries three libraries several libraries javascript libraries open source libraries local photo libraries knowledge libraries component libraries java libraries specialized shape libraries leverage the libraries python extension libraries searchable shape libraries libraries must adapt libraries that enable image processing libraries libraries are provided let those libraries empowers libraries performance optimized libraries rich media libraries join javascript libraries libraries meetup groups moving moving parts re moving journal moving moving forward customers moving business moving moving around without moving companies moving moving fast before moving moving away then movingTraduzir certain libraries moving para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe