EN Biometric Entrance PG! Turnstiles RFID & Barcode Digipad Equipment Integrations App Integrations Tracking Integrations
Traduzir "box integrations" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "box integrations" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de box integrations
inglês
polonês
PL Dostęp biometryczny Bramki wejściowe RFID i kody kreskowe Digipad Integracja ze sprzętem Integracja z aplikacjami Integracja z rozwiązaniami do śledzenia treningów
| inglês | polonês |
|---|---|
| rfid | rfid |
| integrations | integracja |
EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
PL Jeśli data rozpoczęcia umowy dla skrzynki P.O. jest inna niż data rozpoczęcia umowy dla skrzynki P.O. powiązanej z BOX , skrzynka P.O. będzie rozliczana niezależnie na zasadzie proporcjonalnej za odpowiedni okres.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contract | umowy |
| box | box |
| different | inna |
| independently | niezależnie |
| if | jeśli |
| of | z |
| is | jest |
| on | na |
| period | okres |
EN As a Platform Partner, you are looking to build integrations with multiple Atlassian products and work alongside Atlassian on driving adoption of integrations among our shared customers.
PL Jako Partner ds. Platformy będziesz tworzyć narzędzia integracji z różnymi produktami Atlassian i współpracować z nami w celu przyspieszenia ich wdrażania przez naszych wspólnych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| partner | partner |
| integrations | integracji |
| atlassian | atlassian |
| customers | klientów |
| as | jako |
| of | z |
| and | i |
| on | przez |
| our | naszych |
| among | w |
EN Use our integrations for e-commerce platforms and website builders, with which we automatically link data about customers to Smartsupp. Or do your own integrations with our API.
PL Użyj naszych integracji dla platform e-commerce i kreatorów stron internetowych, dzięki którym automatycznie połączysz dane swoich klientów ze Smartsupp lub stwórz własną integrację dzięki naszemu API.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | użyj |
| integrations | integracji |
| e-commerce | e-commerce |
| platforms | platform |
| automatically | automatycznie |
| data | dane |
| customers | klientów |
| smartsupp | smartsupp |
| or | lub |
| api | api |
| our | naszych |
EN As a Platform Partner, you are looking to build integrations with multiple Atlassian products and work alongside Atlassian on driving adoption of integrations among our shared customers.
PL Jako Partner ds. Platformy będziesz tworzyć narzędzia integracji z różnymi produktami Atlassian i współpracować z nami w celu przyspieszenia ich wdrażania przez naszych wspólnych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| partner | partner |
| integrations | integracji |
| atlassian | atlassian |
| customers | klientów |
| as | jako |
| of | z |
| and | i |
| on | przez |
| our | naszych |
| among | w |
EN Keeper works with complementary technology providers to deliver comprehensive, fully-integrated solutions. See all of our integrations in our Integrations Directory.
PL Keeper współpracuje z dostawcami technologii uzupełniających, aby dostarczać kompleksowe, w pełni zintegrowane rozwiązania. Zobacz wszystkie nasze integracje w Katalogu integracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | pracuje |
| technology | technologii |
| providers | dostawcami |
| solutions | rozwiązania |
| directory | katalogu |
| keeper | keeper |
| fully | pełni |
| integrated | zintegrowane |
| comprehensive | kompleksowe |
| in | w |
| deliver | dostarczać |
| to | aby |
| see | zobacz |
EN Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.
PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz zaawansowanych aktualizacji stanu, informowania o zaplanowanej konserwacji czy rozbudowanych integracji, każdą stronę stanu można uruchomić bez dodatkowej konfiguracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| advanced | zaawansowanych |
| status | stanu |
| integrations | integracji |
| can | można |
| updates | aktualizacji |
| maintenance | konserwacji |
| page | stron |
| you | nie |
| out | na |
EN Use our out-of-the-box integrations on e-commerce platforms and website builders
PL Dzięki wtyczkom Smartsupp jest kompatybilny z usługami służącymi do prowadzenia handlu w internecie oraz edytorami stron internetowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | w |
| and | oraz |
| use | z |
EN Out-of-the-box integrations and API
PL Proste w instalacji wtyczki i API
| inglês | polonês |
|---|---|
| api | api |
| the | i |
EN Use our out-of-the-box integrations on e-commerce platforms and website builders
PL Dzięki wtyczkom Smartsupp jest kompatybilny z usługami służącymi do prowadzenia handlu w internecie oraz edytorami stron internetowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | w |
| and | oraz |
| use | z |
EN Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.
PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz zaawansowanych aktualizacji stanu, informowania o zaplanowanej konserwacji czy rozbudowanych integracji, każdą stronę stanu można uruchomić bez dodatkowej konfiguracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| advanced | zaawansowanych |
| status | stanu |
| integrations | integracji |
| can | można |
| updates | aktualizacji |
| maintenance | konserwacji |
| page | stron |
| you | nie |
| out | na |
EN What's the difference between the Corrugated Mailer Box and the Delivery Mailer Box?
PL Czym różni się klasyczne pudełko z tektury falistej od wysyłkowego pudełka z tektury falistej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| box | pudełko |
EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.
PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.
| inglês | polonês |
|---|---|
| box | pudełko |
| faster | szybsze |
| to | do |
| the | i |
EN TIP: if you have particularly fragile goods, you can combine these weatherproof bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box for extra structural protection.
PL Jeśli jednak wysyłasz delikatne produkty polecamy dodatkowo skorzystanie z pudełka z tektury falistej lub wysyłkowego pudełka z tektury falistej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| if | jeśli |
| with | z |
| for | jednak |
EN TIP: for more fragile items, you can pair these mailer bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box.
PL Idealnie sprawdza się również jako dodatkowe zabezpieczenie pudełka w wysyłce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | w |
EN What's the difference between the Corrugated Mailer Box and the Delivery Mailer Box?
PL Czym różni się klasyczne pudełko z tektury falistej od wysyłkowego pudełka z tektury falistej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| box | pudełko |
EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.
PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.
| inglês | polonês |
|---|---|
| box | pudełko |
| faster | szybsze |
| to | do |
| the | i |
EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.
PL Podczas zakładania skrzynki e-mail, wymagane są i przechowywane następujące dane: imię, nazwisko, numer klienta RAIDBOXES , adresy e-mail należące do skrzynki i związane z nimi nazwy domen.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| stored | przechowywane |
| customer | klienta |
| addresses | adresy |
| domain | domen |
| to | do |
| names | nazwy |
| and | i |
| number | numer |
EN Pack the product(s) in an appropriately-sized box. Affix the prepaid shipping label and drop the package off at any UPS location. You do not need a Sonos box or the original packaging.
PL Zapakuj produkt(-y) w odpowiednie pudełko(-a). Przyklej przedpłaconą etykietę wysyłkową i nadaj paczkę w dowolnym punkcie UPS. Nie potrzebujesz pudełka Sonos ani oryginalnego opakowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| box | pudełko |
| need | potrzebujesz |
| sonos | sonos |
| original | oryginalnego |
| packaging | opakowania |
| product | produkt |
| a | a |
| not | nie |
| or | ani |
| and | i |
EN You can also see how much memory your BOX is using in the BOX status. For more details about the memory usage, we recommend our plugin Disk Usage Sunburst.
PL W statusie BOX możesz również sprawdzić, ile miejsca zajmuje Twoja strona BOX . Aby uzyskać więcej szczegółów na temat wykorzystania pamięci, polecamy naszą stronę Plugin "Disk Usage Sunburst".
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| box | box |
| status | statusie |
| details | szczegółów |
| usage | wykorzystania |
| plugin | plugin |
| you | ci |
| in | w |
| your | twoja |
| also | aby |
EN Already during the test phase the customer has the possibility to use the free DEMO BOX into a chargeable BOX and to create and use one or more BOXES subject to a charge in addition to this.
PL Już w fazie testowej klient ma możliwość przekształcenia utworzonego przez siebie DEMO-BOX w zobowiązanie do zapłaty kosztów BOX oraz utworzenia i używania obok niego jednego lub więcej BOXES zobowiązujących do zapłaty kosztów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| phase | fazie |
| customer | klient |
| demo | demo |
| box | box |
| or | lub |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN New BOXES can also be blocked for validation purposes. After the new customer has confirmed his identity, the new BOX will be BOX unlocked.
PL Nowe BOXES mogą być również zablokowane dla celów walidacji. Po potwierdzeniu tożsamości przez nowego klienta, strona BOX zostanie odblokowana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| blocked | zablokowane |
| validation | walidacji |
| customer | klienta |
| identity | tożsamości |
| box | box |
| boxes | boxes |
| also | również |
| can | mogą |
| new | nowe |
| after | po |
| his | to |
| be | być |
| purposes | celów |
EN In case of a malware infection of the BOX is RAIDBOXES entitled to use the infected BOX to lock down immediately
PL W przypadku infekcji złośliwego oprogramowania na stronie BOX , RAIDBOXES ma prawo do natychmiastowego zablokowania zainfekowanej strony BOX
| inglês | polonês |
|---|---|
| box | box |
| raidboxes | raidboxes |
| of | z |
| to | do |
| in | w |
| of the | strony |
| the | przypadku |
| to use | oprogramowania |
EN This is done for system security and also as protection for the BOX-owner, since he does not receive any penalty from search engines and the visitors of his BOX to be in any danger.
PL Odbywa się to dla bezpieczeństwa systemu, a także jako ochrona dla właściciela BOX, ponieważ nie otrzyma on żadnej kary od wyszukiwarek i nie narazi na niebezpieczeństwo odwiedzających jego BOX .
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | systemu |
| he | on |
| visitors | odwiedzających |
| box | box |
| security | bezpieczeństwa |
| as | jako |
| in | w |
| protection | ochrona |
| not | nie |
| and | i |
| since | od |
| his | jego |
EN One or more add-on(s) can be booked for each BOX . The add-on is automatically linked to the contract in which the BOX is located.
PL Dla każdej strony BOX można zarezerwować jeden lub więcej dodatków. Dodatek jest automatycznie powiązany z umową, w której znajduje się BOX .
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| can | można |
| box | box |
| automatically | automatycznie |
| located | znajduje |
| is | jest |
| in | w |
EN If the contract to which the e-mail box is assigned is terminated, the e-mail box is automatically terminated at the same time and deleted at the end of the contract term.
PL Jeśli umowa, do której przypisana jest skrzynka e-mail, zostanie rozwiązana, skrzynka e-mail zostanie automatycznie rozwiązana w tym samym czasie i usunięta na koniec okresu obowiązywania umowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| if | jeśli |
| to | do |
| is | jest |
| at | w |
| term | okresu |
| contract | umowy |
| and | i |
| time | czasie |
EN AdRem Software Site sets the cookie on your hard drive during the profile registration when you tick the box next to "Remember me on this computer" message. If you leave the box unticked (empty), no cookie will be set on your hard drive.
PL Strony AdRem Software zapisują pliki cookie na dysku użytkownika podczas rejestracji Twojego profilu gdy zaznaczysz pole “Zapamiętaj mnie na tym komputerze”. Jeśli pozostawisz to pole niezaznaczone, cookies nie będą zapisywane na Twoim dysku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adrem | adrem |
| site | strony |
| cookie | cookie |
| profile | profilu |
| registration | rejestracji |
| me | mnie |
| computer | komputerze |
| on | na |
| your | twojego |
| if | jeśli |
| no | nie |
| during | podczas |
EN We supply you with cartoning machines, box erector machines, box sealing machines and sleeving machines. In a nutshell, everything to have your packaging line run smoothly and efficiently.
PL Zaopatrzymy Cię w maszyny do pakowania w pudełka, maszyny do formowania pudeł, zamykarki do pudeł i etykieciarki. Wszystko po to, aby linia do pakowania działała sprawnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| machines | maszyny |
| in | w |
| a | a |
| everything | wszystko |
| to | do |
EN Desktop: Click the padlock in the URL area which will open a dropdown box. Then, click the ?Valid? option from the Certificate section. Mobile: Click the padlock icon and then click “Details” from the dropdown box.
PL Komputer: Kliknij kłódkę w obszarze URL, co spowoduje otwarcie rozwijanego okna. Następnie kliknij opcję ?Ważny? w sekcji Certyfikat. Telefon: Kliknij ikonę kłódki, a następnie kliknij ?Szczegóły? z rozwijanego okna.
EN Draw a box on an image while pressing the Ctrl key on Windows or Command key on macOS to zoom in your preferred selected area. Box Zoom is available in Library and Develop modules.
PL Trzymając wciśnięty klawisz Ctrl (Windows) lub Command (macOS), narysuj na obrazie ramkę, aby powiększyć wybrany obszar. Funkcja powiększenia w polu jest dostępna w modułach biblioteki i obróbki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| selected | wybrany |
| area | obszar |
| library | biblioteki |
| to | aby |
| in | w |
| is | jest |
| on | na |
EN Learn more about integrations and automation
PL Dowiedz się więcej o integracji i automatyzacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrations | integracji |
| automation | automatyzacji |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.
PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe. Dzięki gotowym szablonom wiadomości i bliskiej integracji z popularnymi narzędziami do zarządzania zdarzeniami szybko dasz użytkownikom znać, co się stało.
| inglês | polonês |
|---|---|
| communication | wiadomości |
| templates | szablonom |
| integrations | integracji |
| management | zarządzania |
| users | użytkownikom |
| to | do |
| quickly | szybko |
| of | z |
| and | i |
EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.
PL Wszystkie poniższe narzędzia są ze sobą w pełni zintegrowane, co pozwala uniknąć wykonywania tej samej pracy dwa razy. Wszystkie narzędzia są wyposażone w otwarte interfejsy API, co umożliwia również integrację lokalną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowane |
| work | pracy |
| open | otwarte |
| api | api |
| allow | pozwala |
| all | w |
EN Improve your workflow with world-class integrations so that your team can do its best work.
PL Popraw przepływ pracy dzięki światowej klasy integracjom, aby Twój zespół mógł pracować najlepiej jak potrafi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| improve | popraw |
| your | twój |
| workflow | przepływ pracy |
| best | najlepiej |
| work | pracy |
EN A pre-configured solution of our best-of-breed products and third-party integrations based on what high-performing software teams need to get up and running.
PL Wstępnie skonfigurowane rozwiązanie składające się z naszych najlepszych produktów i integracji innych firm. Zawiera wszystko, czego wydajne zespoły tworzące oprogramowanie potrzebują, aby rozpocząć pracę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| integrations | integracji |
| software | oprogramowanie |
| teams | zespoły |
| of | z |
| to | aby |
| products | produktów |
| and | i |
| our | naszych |
| running | w |
EN Integrations: Bitbucket, but better
PL Integracja: lepiej niż Bitbucket
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrations | integracja |
| bitbucket | bitbucket |
| better | lepiej |
EN Atlassian Marketplace offers over 1,000 trusted applications and integrations to ensure Jira Service Management can be customized to fit your use case.
PL Sklep Atlassian Marketplace oferuje ponad 1000 zaufanych aplikacji i integracji, dzięki czemu rozwiązanie Jira Service Management można dostosować do konkretnego przypadku użycia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklep |
| integrations | integracji |
| jira | jira |
| can | można |
| case | przypadku |
| offers | oferuje |
| applications | aplikacji |
| to | do |
| management | management |
| service | service |
| trusted | na |
EN Your team can work inside the tools they choose while Jira integrations provide real-time status updates.
PL Twój zespół może pracować z wybranymi narzędziami, podczas gdy integracje Jira zapewniają aktualizacje statusu w czasie rzeczywistym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twój |
| can | może |
| jira | jira |
| integrations | integracje |
| status | statusu |
| updates | aktualizacje |
| work | z |
| inside | w |
EN Build the toolchain that works for your team, thanks to integrations with leading vendors and Marketplace apps.
PL Dzięki integracjom z produktami wiodących dostawców i aplikacjom ze sklepu Marketplace możesz utworzyć łańcuch narzędzi, który sprawdzi się w przypadku Twojego zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| marketplace | sklepu |
| apps | aplikacjom |
| leading | a |
| your | twojego |
| and | i |
EN Get the best of both and standardize on issues as your unit of work, thanks to Jira’s powerful integrations with developer tools.
PL Połącz najlepsze cechy obu tych środowisk i ustandaryzuj podejście do zgłoszeń jako jednostek pracy dzięki zaawansowanym integracjom Jira z narzędziami deweloperskimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| as | jako |
| to | do |
| of | z |
| work | pracy |
EN Leverage 500+ integrations to work seamlessly, and 3000+ other extensions to craft your team’s perfect process.
PL Wykorzystaj ponad 500 integracji do płynnej pracy oraz ponad 3000 innych rozszerzeń, aby stworzyć idealny proces dla Twojego zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| leverage | wykorzystaj |
| integrations | integracji |
| perfect | idealny |
| extensions | rozszerzeń |
| teams | zespołu |
| work | pracy |
| other | innych |
| process | proces |
| to | do |
| your | twojego |
| and | oraz |
EN The Atlassian Marketplace has hundreds of integrations, plug-ins, and add-ons that enable your operations team
PL W sklepie Atlassian Marketplace dostępne są setki narzędzi integracyjnych, wtyczek i dodatków, które pozwolą Twojemu zespołowi operacyjnemu
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepie |
| hundreds | setki |
| plug-ins | wtyczek |
| team | zespołowi |
EN The Atlassian Marketplace has hundreds of integrations, plug-ins, and add-ons that centralize all your planning,
PL W sklepie Atlassian Marketplace dostępne są setki narzędzi integracyjnych, wtyczek i dodatków, które pozwolą scentralizować procesy planowania,
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepie |
| hundreds | setki |
| plug-ins | wtyczek |
| all | w |
| planning | planowania |
EN Marketplace Partners provide apps and integrations available for purchase on the Atlassian Marketplace that extend the power of Atlassian products.
PL Partnerzy Marketplace tworzą aplikacje i narzędzia integracji, które zwiększają możliwości produktów Atlassian, by sprzedawać je w sklepie Atlassian Marketplace.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| integrations | integracji |
| atlassian | atlassian |
| power | możliwości |
| marketplace | sklepie |
| and | i |
| products | produktów |
| apps | aplikacje |
EN Statuspage Integrations | Atlassian
PL Narzędzia integracji Statuspage | Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrations | integracji |
| atlassian | atlassian |
EN Check out these resources to get the most out of your Statuspage integrations
PL Sprawdź poniższe zasoby, aby w pełni wykorzystać możliwości integracji Statuspage.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrations | integracji |
| resources | zasoby |
| out | w |
| to | aby |
| check | sprawdź |
EN Integrations: Bitbucket, but better
PL Integracja: lepiej niż Bitbucket
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrations | integracja |
| bitbucket | bitbucket |
| better | lepiej |
EN Integrations like Mailchimp and Bevy
PL Integracja z Mailchimpem i Bevy
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrations | integracja |
| and | i |
EN A hosted VCS offers its own further extensions to other apps and services, through integrations like the Atlassian Marketplace
PL Hostowany system VCS oferuje własne dodatkowe rozszerzenia innych aplikacji i usług dzięki integracji na przykład z rozwiązaniem Atlassian Marketplace
| inglês | polonês |
|---|---|
| hosted | hostowany |
| further | dodatkowe |
| extensions | rozszerzenia |
| other | innych |
| integrations | integracji |
| atlassian | atlassian |
| offers | oferuje |
| apps | aplikacji |
| and | i |
| services | usług |
| through | w |
| own | z |
EN Continuous delivery workflows can be constructed through the use of hosted VCS external integrations
PL Przepływy pracy ciągłego dostarczania oprogramowania można utworzyć dzięki integracji hostowanego systemu VCS z rozwiązaniami zewnętrznymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| continuous | ciągłego |
| delivery | dostarczania |
| workflows | przepływy pracy |
| can | można |
| integrations | integracji |
| of | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
integrations tracking integrations box integrations box box shipping integrations jira’s powerful integrations tight integrations platform integrations powerful integrations third party integrations deep integrations trello integrations integrations available advanced integrations thanks to integrations flexible integrations partner integrations integrations ensure local integrations bi directional integrations integrations – everything integrations – everything world class integrations rich integrations build integrations integrations among ats integrations own integrations built in integrations strong integrations enterprise integrations api integrations customizable integrations direct integrations system integrations solution integrations powerful jira integrations build integrations using integrations made simple integrations custom integrations integrations designed monitoring integrations set up integrations thousands of integrations plus deeper integrations analytics integrations integrations from marketplace world class integrations integrations work seamlessly channel integrationsTraduzir box integrations para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe