EN Access the solutions you need to strengthen your North America supply chain while driving increased savings, reliability, and visibility.
Traduzir "strengthen your north" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strengthen your north" de inglês para polonês
Traduções de strengthen your north
"strengthen your north" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| strengthen | na wzmocnić z |
| your | a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że |
| north | a dla do jest na na północy nie od oraz przez się są to w wszystkie z za |
Tradução de inglês para polonês de strengthen your north
inglês
polonês
PL Uzyskaj dostęp do rozwiązań potrzebnych do wzmocnienia łańcucha dostaw w Ameryce Północnej przy jednoczesnym zwiększeniu oszczędności, niezawodności i widoczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| america | ameryce |
| supply | dostaw |
| to | do |
| while | w |
| visibility | widoczności |
EN Excluded are the A3 and B8 highways from the northeast to the Limburg-North junction, and the B49 and B54 from the north.
PL Nie dotyczy to autostrady A3 i B8 z północnego wschodu do węzła Limburg-Nord oraz B 49 i B 54 z północy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| b | b |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
EN The Ultra Low Emission Zone includes all areas within the North and South Circular Roads. The North Circular (A406) and South Circular (A205) are not in the zone.
PL Strefa Ultra Niskiej Emisji obejmuje wszystkie obszary w obrębie północnej i południowej drogi okrężnej. Trasy North Circular (A406) i South Circular (A205) nie znajdują się w tej strefie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| low | niskiej |
| emission | emisji |
| includes | obejmuje |
| areas | obszary |
| south | południowej |
| and | i |
| not | nie |
| in | w |
| zone | strefa |
EN In Hackney the following streets are affected: Blackall Street, Cowper St, Paul St (north of the junction with Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (north of the junction with Leonard Street), Willow Street.
PL W Hackney objęto następujące ulice: Blackall Street, Cowper St, Paul St (na północ od skrzyżowania z Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (na północ od skrzyżowania z Leonard Street), Willow Street.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paul | paul |
| in | w |
| of | z |
| north | na |
EN Poland is bordered to the west by Germany, to the south by the Czech Republic and Slovakia, to the south-east by Ukraine, to the north by Russia, and to the north-east by Lithuania.
PL Polska graniczy z Niemcami na zachodzie, Czechami i Słowacją na południu, Ukrainą na południowym wschodzie, Białorusią na wschodzie, Litwą i Rosją (obwód kaliningradzki) na północnym wschodzie i północy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| poland | polska |
| east | wschodzie |
| the | i |
| south | na |
EN Poland is bordered to the west by Germany, to the south by the Czech Republic and Slovakia, to the south-east by Ukraine, to the north by Russia, and to the north-east by Lithuania.
PL Polska graniczy z Niemcami na zachodzie, Czechami i Słowacją na południu, Ukrainą na południowym wschodzie, Białorusią na wschodzie, Litwą i Rosją (obwód kaliningradzki) na północnym wschodzie i północy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| poland | polska |
| east | wschodzie |
| the | i |
| south | na |
EN Want to go hiking around North East Derbyshire to explore more of this corner of Derbyshire? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes around North East Derbyshire to bring you the top 20 hiking routes in the region
PL Marzy Ci się wokół North East Derbyshire i szukasz najlepszych szlaków pieszych of Derbyshire? Sprawdziliśmy wszystkie nasze trasy w tym regionie i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodniku |
| full | wszystkie |
| routes | trasy |
| region | regionie |
| in | w |
| and | i |
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PL Dlatego w jednym miejscu zebraliśmy wszystkie obligacje Ameryki Północnej i Południowej: od Kanady po Meksyk
| inglês | polonês |
|---|---|
| south | południowej |
| place | miejscu |
| from | od |
| in | w |
| the | i |
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PL Dlatego w jednym miejscu zebraliśmy wszystkie obligacje Ameryki Północnej i Południowej: od Kanady po Meksyk
| inglês | polonês |
|---|---|
| south | południowej |
| place | miejscu |
| from | od |
| in | w |
| the | i |
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PL Dlatego w jednym miejscu zebraliśmy wszystkie obligacje Ameryki Północnej i Południowej: od Kanady po Meksyk
| inglês | polonês |
|---|---|
| south | południowej |
| place | miejscu |
| from | od |
| in | w |
| the | i |
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PL Dlatego w jednym miejscu zebraliśmy wszystkie obligacje Ameryki Północnej i Południowej: od Kanady po Meksyk
| inglês | polonês |
|---|---|
| south | południowej |
| place | miejscu |
| from | od |
| in | w |
| the | i |
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PL Dlatego w jednym miejscu zebraliśmy wszystkie obligacje Ameryki Północnej i Południowej: od Kanady po Meksyk
| inglês | polonês |
|---|---|
| south | południowej |
| place | miejscu |
| from | od |
| in | w |
| the | i |
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PL Dlatego w jednym miejscu zebraliśmy wszystkie obligacje Ameryki Północnej i Południowej: od Kanady po Meksyk
| inglês | polonês |
|---|---|
| south | południowej |
| place | miejscu |
| from | od |
| in | w |
| the | i |
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PL Dlatego w jednym miejscu zebraliśmy wszystkie obligacje Ameryki Północnej i Południowej: od Kanady po Meksyk
| inglês | polonês |
|---|---|
| south | południowej |
| place | miejscu |
| from | od |
| in | w |
| the | i |
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PL Dlatego w jednym miejscu zebraliśmy wszystkie obligacje Ameryki Północnej i Południowej: od Kanady po Meksyk
| inglês | polonês |
|---|---|
| south | południowej |
| place | miejscu |
| from | od |
| in | w |
| the | i |
EN The North Face co-founds The Conservation Alliance with REI, Patagonia and Kelty. The group distributes its collective annual membership dues to grassroots organizations working to protect North America’s last wild places.
PL The North Face współtworzy The Conservation Alliance z organizacjami REI, Patagonia i Kelty. Grupa przekazuje swoje zbiorowe roczne składki członkowskie organizacjom pracującym na rzecz ochrony ostatnich dzikich miejsc w Ameryce Północnej.
EN Expand the social reach of your photos. Displaying your Instagram content on your site will attract new viewers and strengthen your online presence.
PL Rozszerz społeczny zasięg swoich zdjęć. Wyświetlanie treści z Instagrama na Twojej stronie przyciągnie nowych widzów i wzmocni Twoją obecność w Internecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społeczny |
| displaying | wyświetlanie |
| instagrama | |
| new | nowych |
| of | z |
| content | treści |
| on | na |
| site | stronie |
EN Strengthen your customer relationships by adding high-value, high-margin service to your MSP capabilities.
PL Wzmocnij relacje ze swoimi klientami, dodając do swoich usług MSP dodatkowe usługi na najwyższym poziomie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klientami |
| relationships | relacje |
| to | do |
| msp | msp |
| your | swoimi |
EN Strengthen Your Applications, Extend Your Reach With Zebra
PL Wzmacniaj swoje aplikacje i poszerzaj swój zasięg z firmą Zebra
| inglês | polonês |
|---|---|
| applications | aplikacje |
| zebra | zebra |
| your | i |
EN Revamping your hiring tech stack can strengthen your recruitment efforts in the post-COVID-19 world.
PL Revamping Your Hiring Tech Stos może wzmocnić swoje wysiłki rekrutacyjne w świecie post-Covid-19.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tech | tech |
| can | może |
| in | w |
| strengthen | wzmocnić |
| world | świecie |
| your | your |
| the | swoje |
EN Strengthen Your Applications, Extend Your Reach With Zebra
PL Wzmacniaj swoje aplikacje i poszerzaj swój zasięg z firmą Zebra
| inglês | polonês |
|---|---|
| applications | aplikacje |
| zebra | zebra |
| your | i |
EN Strengthen your customer relationships by adding high-value, high-margin service to your MSP capabilities.
PL Wzmocnij relacje ze swoimi klientami, dodając do swoich usług MSP dodatkowe usługi na najwyższym poziomie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klientami |
| relationships | relacje |
| to | do |
| msp | msp |
| your | swoimi |
EN Strengthen your customer relationships by adding a high-value, high-margin service to your MSP capabilities.
PL Wzmocnij relacje z klientami, dodając do swoich możliwości MSP usługę o wysokiej wartości i wysokiej marży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klientami |
| relationships | relacje |
| to | do |
| msp | msp |
| capabilities | możliwości |
| your | i |
| service | z |
EN Our gym is on the first floor is open 24/7 and is the ideal place to reduce stress, strengthen your body and recharge your batteries
PL Nasz fitness na I piętrze jest otwarty 24/7 i jest idealnym miejscem do redukcji stresu, wzmocnienia ciała i naładowania baterii
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealnym |
| place | miejscem |
| body | ciała |
| batteries | baterii |
| is | jest |
| on | na |
| to | do |
EN Strengthen your brand using the Semrush Partner badge in your communications.
PL Wzmocnij własną markę, posługując się oznaczeniem partnera Semrush w materiałach komunikacyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partner | partnera |
| in | w |
EN Start your 14-day free trial of Keeper Business to strengthen the security of your organization’s passwords.
PL Rozpocznij darmowy 14-dniowy okres próbny Keeper Business, aby podnieść poziom bezpieczeństwa haseł w swojej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | rozpocznij |
| free | darmowy |
| trial | próbny |
| security | bezpieczeństwa |
| keeper | keeper |
| passwords | haseł |
| organizations | organizacji |
| day | okres |
| business | business |
| to | aby |
| the | swojej |
EN As a contributor, you allow Security Cloud to collect security data that helps us to strengthen your protection against new and emerging threats
PL Jeśli na to zezwolisz, funkcja Security Cloud gromadzi dane zabezpieczeń pomagające w ochronie przed nowymi i powstającymi zagrożeniami
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| data | dane |
| threats | zagrożeniami |
| new | nowymi |
| security | zabezpieczeń |
| to | przed |
| against | w |
EN What better way to relax, replenish resources and strengthen your body and mind can equal that of a visit to the beautiful lakeside landscape of Ascona Locarno with its mild Mediterranean climate?
PL Jaki jest najlepszy sposób na zrelaksowanie się, uzupełnie zasobów i siły organizmu i umysłu? Co może równać się z wizytą w pięknej scenerii nad jeziorem w Asconie w dystrykcie Locarno z łagodnym klimatem śródziemnomorskim?
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
| can | może |
| of | z |
| way | sposób |
EN Combine live chat and chatbots with a knowledge base to strengthen your customer experience
PL Połącz czat na żywo i chatboty z bazą wiedzy, aby wzmocnić doświadczenie klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| chatbots | chatboty |
| customer | klienta |
| base | bazą |
| strengthen | wzmocnić |
| to | do |
| experience | doświadczenie |
| with | z |
| chat | czat |
| knowledge | wiedzy |
EN Take advantage of our chatbot API to strengthen your customer experience
PL Skorzystaj z naszego chatbota API, aby wzmocnić swoje doświadczenie klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| chatbot | chatbota |
| api | api |
| customer | klienta |
| experience | doświadczenie |
| strengthen | wzmocnić |
| of | z |
| to | do |
| your | naszego |
| take advantage | skorzystaj |
EN By sending proactive messages in between purchases or feature activation strengthen their emotional connection with your brand
PL Poprzez wysyłanie proaktywnych wiadomości pomiędzy zakupami lub aktywacją funkcji, wzmocnisz ich emocjonalną więź z Twoją marką
| inglês | polonês |
|---|---|
| sending | wysyłanie |
| feature | funkcji |
| by | poprzez |
| or | lub |
| messages | wiadomości |
| between | z |
| their | ich |
EN Strengthen your employer brand with an independent and trusted certification, supported by the Top Employers seal.
PL Wzmocnij swoją markę pracodawcy dzięki niezależnej, międzynarodowej certyfikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certification | certyfikacji |
| employers | pracodawcy |
EN Strengthen your reputation with an author page
PL Wzmocnij swoją reputację dzięki stronie autorskiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| page | stronie |
EN You can be 100% sure real-time support will strengthen your brand.
PL Możesz być w 100% pewien, że dobra obsługa klienta wzmocni Twoją markę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| support | obsługa |
| sure | w |
EN As the #1 NVOCC from China to the United States, we can help you strengthen your distribution network in this dynamic region with our freight shipping, consolidation and warehousing.
PL Jako NVOCC nr 1 z Chin do Stanów Zjednoczonych, możemy pomóc Ci wzmocnić sieć dystrybucji w tym dynamicznym regionie dzięki naszej wysyłce frachtowej, konsolidacji i magazynowaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| united | zjednoczonych |
| states | stanów zjednoczonych |
| can | możemy |
| distribution | dystrybucji |
| dynamic | dynamicznym |
| region | regionie |
| as | jako |
| to | do |
| help | pomóc |
| in | w |
EN With Keeper, you can simplify and strengthen your organization's ability to mitigate risk, simplify compliance and combat cyberattacks with a human-centric solution that is easily adopted by all users
PL Dzięki Keeper uprościsz i wzmocnisz możliwości zmniejszania ryzyka w Twojej organizacji, uprościsz zachowywanie zgodności i zwalczysz cyber-ataki przy użyciu rozwiązania, które można łatwo wdrożyć dla wszystkich użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizations | organizacji |
| risk | ryzyka |
| compliance | zgodności |
| solution | rozwiązania |
| can | można |
| by | przy |
| users | użytkowników |
| ability | możliwości |
EN Use This Guide to Strengthen Your Password Security and Policies
PL Skorzystaj z tego przewodnika, aby zwiększyć bezpieczeństwo swoich haseł i ulepszyć polityki w tym zakresie
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodnika |
| security | bezpieczeństwo |
| policies | polityki |
| to | aby |
EN Create or strengthen your network video solution for cost-effective ways to improve road safety and keep traffic flowing.
PL Stwórz lub ulepsz sieciowe rozwiązanie do dozoru wizyjnego, aby uzyskać efektywne kosztowo sposoby poprawy bezpieczeństwa na drogach i utrzymania płynności ruchu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| network | sieciowe |
| video | wizyjnego |
| solution | rozwiązanie |
| ways | sposoby |
| safety | bezpieczeństwa |
| traffic | ruchu |
| effective | efektywne |
| for | na |
| to | do |
EN What better way to relax, replenish resources and strengthen your body and mind can equal that of a visit to the beautiful lakeside landscape of Ascona Locarno with its mild Mediterranean climate?
PL Jaki jest najlepszy sposób na zrelaksowanie się, uzupełnie zasobów i siły organizmu i umysłu? Co może równać się z wizytą w pięknej scenerii nad jeziorem w Asconie w dystrykcie Locarno z łagodnym klimatem śródziemnomorskim?
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
| can | może |
| of | z |
| way | sposób |
EN Combine live chat and chatbots with a knowledge base to strengthen your customer experience
PL Połącz czat na żywo i chatboty z bazą wiedzy, aby wzmocnić doświadczenie klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| chatbots | chatboty |
| customer | klienta |
| base | bazą |
| strengthen | wzmocnić |
| to | do |
| experience | doświadczenie |
| with | z |
| chat | czat |
| knowledge | wiedzy |
EN Find unique opportunities to strengthen your backlink profile
PL Odkryj wyjątkowe możliwości usprawnienia profilu linków zwrotnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | odkryj |
| opportunities | możliwości |
| profile | profilu |
EN Strengthen your organization's ability to mitigate risk, simplify compliance and combat cyberattacks with a human-centric solution that is easily adopted by all users
PL Wzmocnij zdolność organizacji do łagodzenia ryzyka, uproszczenia zgodności z przepisami i zwalczania cyberataków dzięki rozwiązaniu skoncentrowanemu na ludziach, które jest łatwe do przyjęcia przez wszystkich użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizations | organizacji |
| risk | ryzyka |
| compliance | zgodności |
| solution | rozwiązaniu |
| to | do |
| is | jest |
| by | przez |
| users | użytkowników |
EN Encourage all teams – from marketing to engineering – to share announcements, strengthen company culture, and get instant feedback.
PL Zachęcaj wszystkie zespoły — od marketingu po inżynierię — do dzielenia się ogłoszeniami, wzmacniania kultury firmy i uzyskiwania natychmiastowych informacji zwrotnych.
EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.
PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| brands | marki |
| global | globalnym |
| talent | talent |
| employees | pracowników |
| employers | pracodawcy |
| and | i |
| through | w |
EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.
PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| brands | marki |
| global | globalnym |
| talent | talent |
| employees | pracowników |
| employers | pracodawcy |
| and | i |
| through | w |
EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.?
PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybko |
| reliably | niezawodnie |
| of | przez |
| and | i |
EN Effective insights to strengthen a stable student base
PL Skuteczne spostrzeżenia w celu wzmocnienia bazy wiedzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| effective | skuteczne |
| insights | spostrzeżenia |
| base | bazy |
EN We knew this was the best thing we could do to protect and strengthen our communities for generations to come, so we set to work making rankingCoach a reality.
PL Wiedzieliśmy, że jest to najlepsza rzecz, jaką możemy zrobić, aby chronić i wzmacniać nasze społeczności dla przyszłych pokoleń, więc rozpoczęliśmy pracę nad urzeczywistnieniem rankingCoach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsza |
| could | możemy |
| protect | chroni |
| communities | społeczności |
| work | prac |
| to | aby |
| do | jest |
| and | i |
EN SEO software for Drupal – Strengthen you online marketing
PL Oprogramowanie SEO dla Drupal – wzmocnij swój marketing online
EN Calcined soda is also used in the paint industry to strengthen the bonds between pigments and fibres, and also serves as a pH stabiliser in picture printing
PL Soda kalcynowana jest również wykorzystywana w przemyśle farbiarskim do wzmocnienia wiązania pomiędzy barwnikiem a włóknem, a także pełni funkcję stabilizatora pH podczas wydruku fotografii
| inglês | polonês |
|---|---|
| soda | soda |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| a | a |
| also | także |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
strengthen your north strengthen your applications strengthen your employer strengthen your backlink strengthen your trade strengthen your connections strengthen your portfolio strengthen your password strengthen your distribution enjoy your north strengthen further strengthen strengthen relationships strengthen customer relationships strengthen compliance strengthen data security strengthen ties guide to strengthen strengthen reputation strengthen access strengthen security customers strengthen strengthen team strengthen their brands reforms to strengthen strengthen their own strengthen the relation strengthen our technology strengthen the email seek to strengthen capital to strengthen oracle strengthen partnership locomotive will strengthen strengthen an entire base to strengthen strengthen our ability strengthen the independence strengthen their management strengthen its distinctive strengthen the immune organizations to strengthen systems to strengthen strengthen company culture strengthen compliance management strengthen their immune ifad to strengthen strengthen employee relationships intention to strengthen measures to strengthen northTraduzir strengthen your north para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe