Traduzir "attending your meetups" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attending your meetups" de inglês para polonês

Traduções de attending your meetups

"attending your meetups" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

attending w
your a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że

Tradução de inglês para polonês de attending your meetups

inglês
polonês

EN See who’s attending your Meetups and build relationships with the people who care most about your brand. Use third party tools like Mailchimp to stay in touch with your members.

PL Zobacz, kto bierze udział w Twoich Meetupach, i buduj relacje z najwierniejszymi fanami Twojej marki. Korzystaj z zewnętrznych narzędzi, takich jak MailChimp, aby być w ciągłym kontakcie z członkami Twojej sieci.

inglêspolonês
seezobacz
buildbuduj
relationshipsrelacje
brandmarki
mailchimpmailchimp
inw
membersczłonkami
toaby
likejak

EN See who’s attending your Meetups and build relationships with the people who care most about your brand. Use third party tools like Mailchimp to stay in touch with your members.

PL Zobacz, kto bierze udział w Twoich Meetupach, i buduj relacje z najwierniejszymi fanami Twojej marki. Korzystaj z zewnętrznych narzędzi, takich jak MailChimp, aby być w ciągłym kontakcie z członkami Twojej sieci.

inglêspolonês
seezobacz
buildbuduj
relationshipsrelacje
brandmarki
mailchimpmailchimp
inw
membersczłonkami
toaby
likejak

EN Connect with your peers and exchange best practices in our monthly meetups.

PL Porozmawiaj z innymi użytkownikami i wymieniaj się wzorcami postępowania podczas naszych comiesięcznych spotkań.

inglêspolonês
exchangewymieniaj
ournaszych

EN Connect with your peers and exchange best practices in our monthly meetups.

PL Porozmawiaj z innymi użytkownikami i wymieniaj się wzorcami postępowania podczas naszych comiesięcznych spotkań.

inglêspolonês
exchangewymieniaj
ournaszych

EN Connect with your peers and exchange best practices in our monthly meetups.

PL Porozmawiaj z innymi użytkownikami i wymieniaj się wzorcami postępowania podczas naszych comiesięcznych spotkań.

inglêspolonês
exchangewymieniaj
ournaszych

EN Connect with your peers and exchange best practices in our monthly meetups.

PL Porozmawiaj z innymi użytkownikami i wymieniaj się wzorcami postępowania podczas naszych comiesięcznych spotkań.

inglêspolonês
exchangewymieniaj
ournaszych

EN Connect with your peers and exchange best practices in our monthly meetups.

PL Porozmawiaj z innymi użytkownikami i wymieniaj się wzorcami postępowania podczas naszych comiesięcznych spotkań.

inglêspolonês
exchangewymieniaj
ournaszych

EN "City Dads Group is a diverse community of fathers dedicated to being active in our children's lives. Our Meetups bring dads together for playdates, Dads' Nights Out, educational workshops, and special events."

PL „Grupa City Dads to zróżnicowana społeczność ojców, którym zależy na włączaniu się w życie dzieci. Ojcowie spotykają się na Meetupach, wychodzą wspólnie wieczorami, organizują warsztaty edukacyjne i inne wydarzenia”.

inglêspolonês
groupgrupa
educationaledukacyjne
workshopswarsztaty
eventswydarzenia
inw
beingto
andi

EN Manage hundreds of Meetups at once and see them all at a glance. Maintain the consistency and customization you need through sharable templates, bulk editing, and audience segmentation.

PL Zarządzaj setkami Meetupów i miej wgląd we wszystkie naraz. Dzięki szablonom, możliwości zbiorczej edycji oraz segmentacji odbiorców utrzymasz spójność i spersonalizujesz poszczególne wydarzenia.

inglêspolonês
managezarządzaj
templatesszablonom
editingedycji
atw
andi

EN "City Dads Group is a diverse community of fathers dedicated to being active in our children's lives. Our Meetups bring dads together for playdates, Dads' Nights Out, educational workshops, and special events."

PL „Grupa City Dads to zróżnicowana społeczność ojców, którym zależy na włączaniu się w życie dzieci. Ojcowie spotykają się na Meetupach, wychodzą wspólnie wieczorami, organizują warsztaty edukacyjne i inne wydarzenia”.

inglêspolonês
groupgrupa
educationaledukacyjne
workshopswarsztaty
eventswydarzenia
inw
beingto
andi

EN Manage hundreds of Meetups at once and see them all at a glance. Maintain the consistency and customization you need through sharable templates, bulk editing, and audience segmentation.

PL Zarządzaj setkami Meetupów i miej wgląd we wszystkie naraz. Dzięki szablonom, możliwości zbiorczej edycji oraz segmentacji odbiorców utrzymasz spójność i spersonalizujesz poszczególne wydarzenia.

inglêspolonês
managezarządzaj
templatesszablonom
editingedycji
atw
andi

EN Attending a blockchain or cryptocurrency conference can be a valuable educational experience and a networking opportunity, while having a positive impact on your career, business and life.

PL Udział w konferencji dotyczącej blockchaina lub kryptowalut może być cennym doświadczeniem oraz okazją do nawiązania kontaktów, a jednocześnie może mieć pozytywny wpływ na karierę, biznes i życie.

inglêspolonês
orlub
cryptocurrencykryptowalut
conferencekonferencji
experiencedoświadczeniem
positivepozytywny
impactwpływ
businessbiznes
aa
canmoże
onna
havingw

EN After visiting Warsaw or attending business meetings, come and unwind in our gym, open 24/7. Computerized equipment makes planning your exercise session simple. Relax afterward in the sauna or the pool.

PL Po zwiedzaniu Warszawy, spotkaniach biznesowych proponujemy relaks w siłowni, otwartej przez całą dobę, 7 dni w tygodniu. Skomputeryzowany sprzęt ułatwia planowanie ćwiczeń, po których można odpocząć w saunie lub hotelowym basenie.

inglêspolonês
warsawwarszawy
orlub
businessbiznesowych
gymsiłowni
planningplanowanie
inw
afterpo
openna

EN To find out more about attending or organising a conference, please call: Janet Seabrook on +44 (0) 1392 285868 or send an email.

PL Aby dowiedzieć się więcej na temat uczestnictwa w konferencji lub jej organizacji, należy skontaktować się telefonicznie z Janet Seabrook pod numerem +44 (0) 1392 285868 lub przesłać e-mail.

inglêspolonês
orlub
aa
conferencekonferencji
toaby
onna

EN How come they now seem not to have people attending to customers” ~ SGS on ProductReview

PL Jak to się stało, że nie mają ludzi, którzy zajmują się klientami?”~ SGS na portalu ProductReview

EN We are pleased to be attending and sponsoring SMX London from the 22nd- 23rd May

PL Zespół Majestic pragnie skorzystać z tej okazji, aby życzyć wszystkich Wesołych Świąt oraz relaksującej przerwy

inglêspolonês
theoraz
fromz
toaby

EN The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chris Frantz (drums), who had met while attending the Rhode Island School of Design

PL w Nowym Jorku, działający do roku 1991

inglêspolonês
hadroku
bassdo
islandw

EN To learn more about those opportunities, please check out our events and plan on attending one of them so you can meet us firsthand and explore how you might get involved.

PL Aby dowiedzieć się więcej o tych możliwościach, proszę sprawdź nasze wydarzenia i zaplanuj udział w jednym z nich, abyś mógł spotkać się z nami z pierwszej ręki i dowiedzieć się, jak możesz się zaangażować.

inglêspolonês
eventswydarzenia
toaby
usnami
canmożesz
ofz
andi

EN Examples include browsing our website, calling our in-house sales representatives, physically visiting a Sonos-owned store or attending Sonos-sponsored events

PL Możesz na przykład wejść na naszą witrynę, zadzwonić do Działu sprzedaży, fizycznie odwiedzić nasz sklep stacjonarny lub wziąć udział w wydarzeniach sponsorowanych przez Sonos

inglêspolonês
physicallyfizycznie
storesklep
orlub
salessprzedaży
ourw

EN Ability to communicate fluently with clients and colleagues, attending meetings or seminars, giving verbal presentations, etc.

PL Możliwość płynnego komunikowania się z klientami i kolegami, uczestnicząc w spotkaniach lub seminariach, dając prezentacje werbalne itp.

inglêspolonês
clientsklientami
colleagueskolegami
orlub
givingdając
presentationsprezentacje
etcitp
andi

EN ⭐⭐⭐⭐ First time attending the test in chatBot. Really great and interesting. I loved it. Thanks.

PL ⭐⭐⭐⭐ Po raz pierwszy uczestniczy w teście w Chatbot. Naprawdę świetny i interesujący. Kocham to. Dziękuję.

EN Checking open-source projects of candidates, eyeballing resumes, attending hackathons, and screening candidates over a phone call all need to be done individually for each candidate manually

PL Sprawdzanie projektów open source kandydatów, przeglądanie życiorysów, uczestnictwo w hackathonach i sprawdzanie kandydatów przez telefon – wszystko to należy wykonać indywidualnie dla każdego kandydata ręcznie

inglêspolonês
candidateskandydatów
phonetelefon
individuallyindywidualnie
projectsprojektów
andi
ofprzez
candidatekandydata

EN To find out more about attending or organising a conference, please call: Janet Seabrook on +44 (0) 1392 285868 or send an email.

PL Aby dowiedzieć się więcej na temat uczestnictwa w konferencji lub jej organizacji, należy skontaktować się telefonicznie z Janet Seabrook pod numerem +44 (0) 1392 285868 lub przesłać e-mail.

inglêspolonês
orlub
aa
conferencekonferencji
toaby
onna

EN To learn more about those opportunities, please check out our events and plan on attending one of them so you can meet us firsthand and explore how you might get involved.

PL Aby dowiedzieć się więcej o tych możliwościach, proszę sprawdź nasze wydarzenia i zaplanuj udział w jednym z nich, abyś mógł spotkać się z nami z pierwszej ręki i dowiedzieć się, jak możesz się zaangażować.

inglêspolonês
eventswydarzenia
toaby
usnami
canmożesz
ofz
andi

EN Squash is very easy to learn and can (after consultation with the attending physician) be practiced by different people.

PL Zasady gry są niesamowicie proste a treningi nadają się (po konsultacji z lekarzem) praktycznie dla wszystkich.

inglêspolonês
easyproste
peoplewszystkich
afterpo
andz

EN Attending the Christmas service at midnight on Christmas Eve is a ritual that many would not like to miss.

PL Dla wielu osób uczestnictwo o północy w wigilijnej pasterce jest rytuałem, którego nie chcą przegapić. 

inglêspolonês
missprzegapić
atw
isjest
manywielu

EN Medical care in Switzerland is among the best in the world. You can consult any attending doctor in Switzerland. For emergencies, you may go to the nearest hospital or emergency practice, or in urgent cases, call the ambulance (144). Each hospital...

PL Połączenia alarmowe: 117 Policja 118 Straż pożarna 144 Pogotowie 1414 Ratownictwo szwajcarskie

inglêspolonês
switzerlandszwajcarskie
eachpo

EN The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chris Frantz (drums), who had met while attending the Rhode Island School of Design

PL w Nowym Jorku, działający do roku 1991

inglêspolonês
hadroku
bassdo
islandw

EN Eating a healthy diet also helps us maintain our physical health and wellness in recovery, as does scheduling in and attending regular medical and dental appointments

PL Zdrowa dieta pomaga nam również w utrzymaniu zdrowia fizycznego i dobrego samopoczucia podczas powrotu do zdrowia, podobnie jak umawianie się na regularne wizyty lekarskie i dentystyczne

inglêspolonês
regularregularne
helpspomaga
usnam
inw
asjak
andi
healthzdrowia

EN Groups may consider a two- or three- strike policy for people who repeatedly act out inappropriate behavior. As a last resort, the disruptive member may be asked to stop attending meetings for a period of time.

PL Grupy mogą rozważyć politykę dwóch lub trzech ostrzeżeń dla osób, które powtarzają nieodpowiednie zachowanie. W ostateczności zakłócający spokój członek może zostać poproszony o zaprzestanie uczestnictwa w spotkaniach na pewien czas.

inglêspolonês
groupsgrupy
behaviorzachowanie
memberczłonek
askedpoproszony
orlub
timeczas
maymoże
peopleosób
outw

EN Attending Zoomtopia 2023 in person or virtually? Here’s what you need to know before you go

PL 5 powodów, dla których warto wziąć udział w wydarzeniu Zoomtopia 2023

inglêspolonês
inw
todla
whatktórych

EN Secureserver.net (Your WildWest domain) provides IMAP access to your Secureserver.net (Your WildWest domain) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Secureserver.net (Your WildWest domain) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Secureserver.net (Your WildWest domain), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglêspolonês
accountkonta
canmożesz
desktopkomputerze
mobiletelefonie
todo
orlub
programprogramu
yourtwojego
provideszapewnia
emailpoczty

EN Your business plan is a powerful document telling the story of your company. It presents your current position, your vision for the future and your plans for realizing those goals.

PL Twój biznesplan to potężny dokument opowiadający historię Twojej firmy. Przedstawia Twoją obecną pozycję, Twoją wizję na przyszłość i plany realizacji tych celów.

inglêspolonês
documentdokument
goalscelów
itto
plansplany
companyfirmy

EN Use your landing page as an extension to your social media profile to captivate your visitors' attention. For example, you can set up Facebook Page Tab and display your landing page as a part of your Facebook company profile.

PL Wykorzystaj landing page w social mediach. Możesz na przykład opublikować go jako zakładkę na fanpage’u na Facebooku (tzw. Page Tab) i urozmaicić profil swojej firmy.

inglêspolonês
usewykorzystaj
mediamediach
profileprofil
exampleprzykład
canmożesz
facebookfacebooku
companyfirmy
asjako
anna

EN We log the time of your consent and the time of your confirmation as well as your IP address and the content of your declaration of consent in order to be able to prove that your consent was obtained in accordance with the law

PL Rejestrujemy czas wyrażenia przez Ciebie zgody i czas jej potwierdzenia, a także Twój adres IP oraz treść Twojego oświadczenia o wyrażeniu zgody, aby móc udowodnić, że zgoda została uzyskana zgodnie z prawem

inglêspolonês
confirmationpotwierdzenia
ipip
lawprawem
contenttreść
addressadres
timeczas
proveudowodnić
thei
yourtwojego
bemóc

EN Lean on your family for more support and let your most trusted family members to be your safety net. If you forget to take your medication, your family can be the additional pill reminder needed to get back on track.

PL Twoi bliscy mogą wspierać Cię w leczeniu. Połącz się z nimi, aby mogli przypominać Ci o lekarstwach.

inglêspolonês
toaby
trustedw

EN Create an email address that fits your brand. Communicate with your business community using a professional email that represents your business, your company and your website.

PL Utwórz konto e-mail odzwierciedlające tożsamość Twojej firmy. Komunikuj się z podmiotami z Twojego środowiska biznesowego za pomocą firmowego konta e-mail odzwierciedlającego rodzaj prowadzonej przez Ciebie działalności.

inglêspolonês
createutwórz
communicatekomunikuj
yourtwojego
usingza
companyfirmy

EN Share your online event content and let your audience watch it anywhere, anytime. Generate more leads and monetize your knowledge. Save your time and scale up your business.

PL Udostępniaj treści z wydarzeń online i pozwól swoim odbiorcom oglądać je w każdej chwili w dowolnym miejscu. Generuj więcej leadów i monetyzuj swoją wiedzę. Oszczędzaj czas i zwiększaj skalę swojego biznesu.

inglêspolonês
onlineonline
contenttreści
letpozwól
generategeneruj
leadsleadów
businessbiznesu
timeczas
anytimew każdej chwili
anywheredowolnym

EN You will do your first basic watercolor tests on paper to release your hand and lose your fear of the technique. You will also discover what happens when you add acrylic ink to your composition before making the sketch of your final piece.

PL Zrobisz swoje pierwsze podstawowe testy akwarelowe na papierze, aby puścić rękę i pozbyć się strachu przed techniką. Dowiesz się również, co się dzieje, gdy dodasz do kompozycji atrament akrylowy, zanim naszkicujesz swój ostatni kawałek.

inglêspolonês
basicpodstawowe
teststesty
paperpapierze
discoverdowiesz
inkatrament
compositionkompozycji
finalostatni
piecekawałek
onna
todo
beforeprzed

EN Your space station is growing, and it's time for the opening ceremony of your Mars location. Now that your future plans are becoming a reality, you can merge your future-plans branch into the main branch on your local system.

PL Twoja stacja kosmiczna rozrasta się i nadszedł czas na uroczyste otwarcie oddziału na Marsie. Teraz, gdy twoje plany urzeczywistniają się, możesz scalić gałąź future-plans z gałęzią main w systemie lokalnym.

inglêspolonês
plansplany
canmożesz
locallokalnym
systemsystemie
timeczas
ofz
nowteraz
onna
branchoddział
intow

EN There is no need to visit stores to purchase your greeting cards or wait for your ordered business cards to be delivered. Your desired output will be at your finger tips whenever you require, day or night, by using your own printer.

PL Nie musisz odwiedzać sklepów, aby kupić kartki z życzeniami lub czekać na dostawę zamówionych wizytówek. Żądany wydruk będzie na wyciągnięcie ręki, kiedy tylko tego potrzebujesz, w dzień lub w nocy, korzystając z własnej drukarki.

inglêspolonês
storessklep
cardskartki
wheneverkiedy
nightnocy
printerdrukarki
nonie
needpotrzebujesz
toaby
orlub
atw
dayna

EN Your data is encrypted with your own secret key—the Master Password. All decryption happens on your device and not on our servers. We have no way of knowing your Master Password or accessing your data.

PL Dane są szyfrowane za pomocą tajnego klucza - Hasła Głównego. Deszyfrowanie odbywa się na urządzeniu użytkownika, a nie na naszych serwerach. Nie mamy możliwości poznania Hasła Głównego użytkownika ani uzyskania dostępu do jego danych.

EN Monitor your rankings over time and chart your performance against your competitors’. Get scheduled reports, straight to your inbox.

PL Monitoruj swoje pozycje w czasie i porównaj swoją wydajność na tle konkurencji. Otrzymuj zaplanowane raporty bezpośrednio na swój adres e-mail.

inglêspolonês
monitormonitoruj
timeczasie
competitorskonkurencji
getotrzymuj
reportsraporty
straightbezpośrednio
performancewydajność
yourswoją
andi
inboxmail

EN Have help at your fingertips, always. Your team gets a dedicated Ahrefs account manager to show you the ropes of the platform, expedite your requests, and help provide resources to reach your goals.

PL Zawsze miej pomoc na wyciągnięcie ręki. Twój zespół otrzymuje dedykowanego menedżera konta Ahrefs, który pokaże Ci zasady platformy, przyspieszy Twoje prośby i pomoże zapewnić zasoby, które pomogą osiągnąć Twoje cele.

inglêspolonês
alwayszawsze
getsotrzymuje
ahrefsahrefs
accountkonta
platformplatformy
resourceszasoby
goalscele
showpokaż
requestsna

EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.

PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.

inglêspolonês
upgradeaktualizacji
newnowego
onna
canmożesz
atw
todo
planplan
pagestronie
accountkonta

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

inglêspolonês
changezmian
renewalodnowienia
canmożesz
newnowego
planplanu
ifjeśli
atw
pagestrony
buttonprzycisk
todo
easyproste
datedaty
pressnaciśnij
backna
beforeprzed

EN You can resubscribe by paying any outstanding renewals before your site data is permanently deleted. Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).

PL Zanim dane witryny zostaną trwale usunięte, możesz odnowić subskrypcję, opłacając wszelkie zaległe odnowienia. Przesłanie płatności po usunięciu danych witryny nie spowoduje ponownej aktywacji subskrypcji (ani przywrócenia danych witryny).

inglêspolonês
canmożesz
renewalsodnowienia
sitewitryny
subscriptionsubskrypcji
oncepo
beforezanim
paymentpłatności
notnie
orani
datadanych

EN Add movement to your brand strategy with videos & animation. Whether for social media, your website or your YouTube channel, videos are a great way to get your message across faster and with more clarity.

PL Wprowadź ruch do strategii marki za pomocą filmów i animacji.Niezależnie od tego, czy chodzi o media społecznościowe, witrynę internetową czy kanał YouTube, filmy to świetny sposób na szybsze i bardziej przejrzyste przekazywanie wiadomości.

inglêspolonês
movementruch
brandmarki
strategystrategii
videosfilmy
animationanimacji
socialspołecznościowe
mediamedia
websitewitryn
youtubeyoutube
messagewiadomości
fasterszybsze
todo
waysposób
acrossw
morebardziej

EN Gmail.com (Google Mail) provides IMAP access to your Gmail.com (Google Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Gmail.com (Google Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Gmail.com (Google Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglêspolonês
googlegoogle
accountkonta
canmożesz
desktopkomputerze
mobiletelefonie
todo
orlub
gmailgmail
programprogramu
provideszapewnia
yourtwojego
emailpoczty

EN If it is important to you to save space on your desktop, or if you’re worried about backing up your emails, select IMAP. This means that your emails will be stored on the server of your email provider.

PL Jeśli ważne jest, aby zaoszczędzić miejsce na komputerze lub jeśli martwisz się tworzeniem kopii zapasowych wiadomości e-mail, wybierz IMAP. Oznacza to, że Twoje e-maile będą przechowywane na serwerze Twojego dostawcy poczty e-mail.

inglêspolonês
ifjeśli
importantważne
toaby
spacemiejsce
onna
desktopkomputerze
selectwybierz
meansoznacza
storedprzechowywane
providerdostawcy
itto
isjest
yourtwojego
orlub
emailpoczty
youci

Mostrando 50 de 50 traduções