EN After visiting Warsaw or attending business meetings, come and unwind in our gym, open 24/7. Computerized equipment makes planning your exercise session simple. Relax afterward in the sauna or the pool.
Traduzir "attending the session" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attending the session" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de attending the session
inglês
polonês
PL Po zwiedzaniu Warszawy, spotkaniach biznesowych proponujemy relaks w siłowni, otwartej przez całą dobę, 7 dni w tygodniu. Skomputeryzowany sprzęt ułatwia planowanie ćwiczeń, po których można odpocząć w saunie lub hotelowym basenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| warsaw | warszawy |
| or | lub |
| business | biznesowych |
| gym | siłowni |
| planning | planowanie |
| in | w |
| after | po |
| open | na |
EN Session duration management allows an organization admin to set a session timeout value different from the default policy of 30 days
PL Zarządzanie czasem trwania sesji pozwala administratorom organizacji ustalić limit czasu trwania sesji inny niż wartość domyślna (30 dni)
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesji |
| allows | pozwala |
| different | inny |
| default | domyślna |
| set | ustalić |
| value | wartość |
| duration | trwania |
| management | zarządzanie |
| organization | organizacji |
| days | dni |
| to | niż |
EN Pages / session. Shows how many pages users navigate to per session.
PL Strony / sesja. Pokazuje, ile stron odwiedzają użytkownicy podczas sesji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shows | pokazuje |
| users | użytkownicy |
| session | sesji |
| to | stron |
EN One of the devices is also the SAK key server and is responsible for changing the session key after the configured session lifetime (e.g
PL Jedno z urządzeń jest jednocześnie serwerem klucza SAK i odpowiada za zmiany klucza sesji po upływie skonfigurowanego czasu życia sesji (np
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | klucza |
| server | serwerem |
| changing | zmiany |
| session | sesji |
| devices | urządzeń |
| for | za |
| of | z |
| the | i |
| is | jest |
| after | po |
EN Most of these cookies are only created for one session and are deleted from your hard drive at the end of the browser session
PL Większość plików cookies wykorzystuje się wyłącznie przez jedną sesję, po czym są usuwane z dysku twardego użytkownika po zakończeniu sesji przeglądania
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesji |
| hard | twardego |
| at | w |
| of | z |
EN Krakow has made a bid to host the UNESCO World Heritage Committee Session in 2017. Each session is a huge? Read more ?
PL Rabka Festival nominowany w plebiscycie „Wielkie Odkrywanie Małopolski 2015” To jedyne wydarzenie literackie w finale plebiscytu. W oczekiwaniu na wyniki?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| read | to |
| has | ma |
EN Therefore, it is required to bind a session to the same node by enabling cookie-based “sticky sessions” (or session affinity) on the load balancer
PL W związku z tym wymagane jest powiązanie sesji z jednym węzłem poprzez aktywowanie opartego na plikach cookie mechanizmu sticky session (lub koligacji sesji) w module równoważenia obciążenia
EN Session duration management allows an organization admin to set a session timeout value different from the default policy of 30 days
PL Zarządzanie czasem trwania sesji pozwala administratorom organizacji ustalić limit czasu trwania sesji inny niż wartość domyślna (30 dni)
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesji |
| allows | pozwala |
| different | inny |
| default | domyślna |
| set | ustalić |
| value | wartość |
| duration | trwania |
| management | zarządzanie |
| organization | organizacji |
| days | dni |
| to | niż |
EN Elevate your brand with Webinar Session Branding that enables hosts to customize each session with company logos, colors, wallpaper, virtual backgrounds, and more.
PL Przenieś swoją markę na nowy poziom dzięki brandingowi sesji webinarów, które umożliwi prowadzącym spersonalizowanie każdej sesji za pomocą logo, kolorów, tapety i wirtualnego tła marki i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| session | sesji |
| colors | kolorów |
| virtual | wirtualnego |
| brand | marki |
| logos | logo |
| more | nie |
| each | w |
EN The Keeper Router verifies the session token and authenticates the session. All encrypted payloads sent to the Keeper Router are wrapped by a 256-bit AES key, in addition to TLS, to protect against MITM attacks.
PL Router Keeper weryfikuje token sesji i uwierzytelnia sesję. Wszystkie zaszyfrowane ładunki wysyłane do routera Keeper są zabezpieczone 256-bitowym kluczem AES, oprócz TLS, w celu ochrony przed atakami MITM.
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesji |
| token | token |
| encrypted | zaszyfrowane |
| key | kluczem |
| tls | tls |
| protect | ochrony |
| mitm | mitm |
| attacks | atakami |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| router | router |
EN To find out more about attending or organising a conference, please call: Janet Seabrook on +44 (0) 1392 285868 or send an email.
PL Aby dowiedzieć się więcej na temat uczestnictwa w konferencji lub jej organizacji, należy skontaktować się telefonicznie z Janet Seabrook pod numerem +44 (0) 1392 285868 lub przesłać e-mail.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| a | a |
| conference | konferencji |
| to | aby |
| on | na |
EN See who’s attending your Meetups and build relationships with the people who care most about your brand. Use third party tools like Mailchimp to stay in touch with your members.
PL Zobacz, kto bierze udział w Twoich Meetupach, i buduj relacje z najwierniejszymi fanami Twojej marki. Korzystaj z zewnętrznych narzędzi, takich jak MailChimp, aby być w ciągłym kontakcie z członkami Twojej sieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| build | buduj |
| relationships | relacje |
| brand | marki |
| mailchimp | mailchimp |
| in | w |
| members | członkami |
| to | aby |
| like | jak |
EN How come they now seem not to have people attending to customers” ~ SGS on ProductReview
PL Jak to się stało, że nie mają ludzi, którzy zajmują się klientami?”~ SGS na portalu ProductReview
EN We are pleased to be attending and sponsoring SMX London from the 22nd- 23rd May
PL Zespół Majestic pragnie skorzystać z tej okazji, aby życzyć wszystkich Wesołych Świąt oraz relaksującej przerwy
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | oraz |
| from | z |
| to | aby |
EN The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chris Frantz (drums), who had met while attending the Rhode Island School of Design
PL w Nowym Jorku, działający do roku 1991
| inglês | polonês |
|---|---|
| had | roku |
| bass | do |
| island | w |
EN Attending a blockchain or cryptocurrency conference can be a valuable educational experience and a networking opportunity, while having a positive impact on your career, business and life.
PL Udział w konferencji dotyczącej blockchaina lub kryptowalut może być cennym doświadczeniem oraz okazją do nawiązania kontaktów, a jednocześnie może mieć pozytywny wpływ na karierę, biznes i życie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| cryptocurrency | kryptowalut |
| conference | konferencji |
| experience | doświadczeniem |
| positive | pozytywny |
| impact | wpływ |
| business | biznes |
| a | a |
| can | może |
| on | na |
| having | w |
EN To learn more about those opportunities, please check out our events and plan on attending one of them so you can meet us firsthand and explore how you might get involved.
PL Aby dowiedzieć się więcej o tych możliwościach, proszę sprawdź nasze wydarzenia i zaplanuj udział w jednym z nich, abyś mógł spotkać się z nami z pierwszej ręki i dowiedzieć się, jak możesz się zaangażować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| events | wydarzenia |
| to | aby |
| us | nami |
| can | możesz |
| of | z |
| and | i |
EN Examples include browsing our website, calling our in-house sales representatives, physically visiting a Sonos-owned store or attending Sonos-sponsored events
PL Możesz na przykład wejść na naszą witrynę, zadzwonić do Działu sprzedaży, fizycznie odwiedzić nasz sklep stacjonarny lub wziąć udział w wydarzeniach sponsorowanych przez Sonos
| inglês | polonês |
|---|---|
| physically | fizycznie |
| store | sklep |
| or | lub |
| sales | sprzedaży |
| our | w |
EN Ability to communicate fluently with clients and colleagues, attending meetings or seminars, giving verbal presentations, etc.
PL Możliwość płynnego komunikowania się z klientami i kolegami, uczestnicząc w spotkaniach lub seminariach, dając prezentacje werbalne itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientami |
| colleagues | kolegami |
| or | lub |
| giving | dając |
| presentations | prezentacje |
| etc | itp |
| and | i |
EN ⭐⭐⭐⭐ First time attending the test in chatBot. Really great and interesting. I loved it. Thanks.
PL ⭐⭐⭐⭐ Po raz pierwszy uczestniczy w teście w Chatbot. Naprawdę świetny i interesujący. Kocham to. Dziękuję.
EN Checking open-source projects of candidates, eyeballing resumes, attending hackathons, and screening candidates over a phone call all need to be done individually for each candidate manually
PL Sprawdzanie projektów open source kandydatów, przeglądanie życiorysów, uczestnictwo w hackathonach i sprawdzanie kandydatów przez telefon – wszystko to należy wykonać indywidualnie dla każdego kandydata ręcznie
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidates | kandydatów |
| phone | telefon |
| individually | indywidualnie |
| projects | projektów |
| and | i |
| of | przez |
| candidate | kandydata |
EN To find out more about attending or organising a conference, please call: Janet Seabrook on +44 (0) 1392 285868 or send an email.
PL Aby dowiedzieć się więcej na temat uczestnictwa w konferencji lub jej organizacji, należy skontaktować się telefonicznie z Janet Seabrook pod numerem +44 (0) 1392 285868 lub przesłać e-mail.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| a | a |
| conference | konferencji |
| to | aby |
| on | na |
EN To learn more about those opportunities, please check out our events and plan on attending one of them so you can meet us firsthand and explore how you might get involved.
PL Aby dowiedzieć się więcej o tych możliwościach, proszę sprawdź nasze wydarzenia i zaplanuj udział w jednym z nich, abyś mógł spotkać się z nami z pierwszej ręki i dowiedzieć się, jak możesz się zaangażować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| events | wydarzenia |
| to | aby |
| us | nami |
| can | możesz |
| of | z |
| and | i |
EN Squash is very easy to learn and can (after consultation with the attending physician) be practiced by different people.
PL Zasady gry są niesamowicie proste a treningi nadają się (po konsultacji z lekarzem) praktycznie dla wszystkich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| easy | proste |
| people | wszystkich |
| after | po |
| and | z |
EN Attending the Christmas service at midnight on Christmas Eve is a ritual that many would not like to miss.
PL Dla wielu osób uczestnictwo o północy w wigilijnej pasterce jest rytuałem, którego nie chcą przegapić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegapić |
| at | w |
| is | jest |
| many | wielu |
EN See who’s attending your Meetups and build relationships with the people who care most about your brand. Use third party tools like Mailchimp to stay in touch with your members.
PL Zobacz, kto bierze udział w Twoich Meetupach, i buduj relacje z najwierniejszymi fanami Twojej marki. Korzystaj z zewnętrznych narzędzi, takich jak MailChimp, aby być w ciągłym kontakcie z członkami Twojej sieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| build | buduj |
| relationships | relacje |
| brand | marki |
| mailchimp | mailchimp |
| in | w |
| members | członkami |
| to | aby |
| like | jak |
EN Medical care in Switzerland is among the best in the world. You can consult any attending doctor in Switzerland. For emergencies, you may go to the nearest hospital or emergency practice, or in urgent cases, call the ambulance (144). Each hospital...
PL Połączenia alarmowe: 117 Policja 118 Straż pożarna 144 Pogotowie 1414 Ratownictwo szwajcarskie
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarskie |
| each | po |
EN The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chris Frantz (drums), who had met while attending the Rhode Island School of Design
PL w Nowym Jorku, działający do roku 1991
| inglês | polonês |
|---|---|
| had | roku |
| bass | do |
| island | w |
EN Eating a healthy diet also helps us maintain our physical health and wellness in recovery, as does scheduling in and attending regular medical and dental appointments
PL Zdrowa dieta pomaga nam również w utrzymaniu zdrowia fizycznego i dobrego samopoczucia podczas powrotu do zdrowia, podobnie jak umawianie się na regularne wizyty lekarskie i dentystyczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| regular | regularne |
| helps | pomaga |
| us | nam |
| in | w |
| as | jak |
| and | i |
| health | zdrowia |
EN Groups may consider a two- or three- strike policy for people who repeatedly act out inappropriate behavior. As a last resort, the disruptive member may be asked to stop attending meetings for a period of time.
PL Grupy mogą rozważyć politykę dwóch lub trzech ostrzeżeń dla osób, które powtarzają nieodpowiednie zachowanie. W ostateczności zakłócający spokój członek może zostać poproszony o zaprzestanie uczestnictwa w spotkaniach na pewien czas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| behavior | zachowanie |
| member | członek |
| asked | poproszony |
| or | lub |
| time | czas |
| may | może |
| people | osób |
| out | w |
EN Attending Zoomtopia 2023 in person or virtually? Here’s what you need to know before you go
PL 5 powodów, dla których warto wziąć udział w wydarzeniu Zoomtopia 2023
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | dla |
| what | których |
EN This website uses the following types of cookies: a) Session cookies – which are temporarily stored on your device until you leave the website, e.g
PL W ramach strony wyróżniamy następujące typy plików cookies a) Sesyjne ? są przechowywane na użytkowanym urządzeniu do czasu opuszczenia strony, np
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
PL Uwierzytelnianie reCaptcha nie trwa wiecznie, jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem usługi bezpłatnej, konieczne może być wielokrotne uwierzytelnianie podczas jednej sesji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownikiem |
| free | bezpłatnej |
| service | usługi |
| session | sesji |
| recaptcha | recaptcha |
| last | trwa |
| if | jeśli |
| than | że |
| more | wielokrotne |
| authentication | uwierzytelnianie |
| forever | wiecznie |
EN Once you have started an online banking session on your PC, Banking Protection gets activated automatically and disconnects all untrusted applications from the internet and prevents them from reconnecting while on the trusted banking site.
PL Po rozpoczęciu sesji bankowości online funkcja Ochrona bankowości jest automatycznie uaktywniana, odłącza od Internetu wszelkie niezaufane aplikacje oraz zapobiega ich ponownemu połączeniu przez czas korzystania z zaufanej witryny bankowości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesji |
| protection | ochrona |
| automatically | automatycznie |
| applications | aplikacje |
| prevents | zapobiega |
| once | po |
| online | online |
| internet | internetu |
| site | witryny |
| on | przez |
| gets | jest |
| and | oraz |
| them | z |
EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.
PL Blokowanie połączeń zapobiega przejmowaniu sesji bankowych, zapewniając bezpieczeństwo pieniędzy. Dostępne są tylko te witryny internetowe, które uznano za bezpieczne w trakcie sesji bankowości. Pozostałe witryny są blokowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| blocking | blokowanie |
| prevents | zapobiega |
| get | które |
| only | tylko |
| websites | witryny |
| during | w |
| session | sesji |
| they | ci |
EN If your Banking Protection session does not automatically close on bank logout
PL Sesja Ochrony bankowości nie zamyka się automatycznie przy wylogowywaniu z banku
| inglês | polonês |
|---|---|
| protection | ochrony |
| session | sesja |
| automatically | automatycznie |
| bank | banku |
| not | nie |
EN The band members had met in high school and at studio sessions in the 1970s, when they became some of the busiest session musicians in the music business
PL Największe sukcesy grupa przeżywała w latach osiemdziesiątych, kiedy wydała płytę zatytułowaną Toto IV wydaną w 1982 roku z najpopularniejszymi hitami zespołu: Africa i Rosanna
| inglês | polonês |
|---|---|
| band | grupa |
| and | i |
| of | z |
EN Saves whether e-commerce functionality is disabled for this session
PL Zapamiętuje, czy funkcjonalności e-commerce są wyłączone dla tej sesji
| inglês | polonês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| functionality | funkcjonalności |
| session | sesji |
| whether | czy |
EN Not used in ga.js. Designed for compatibility with urchin.js In the past, this cookie was used in conjunction with the __utmb cookie to determine whether a user was in a new session/visit.
PL Nie jest wykorzystywany w ga.js. Zapewnia kompatybilność z urchin.js. W przeszłości ten plik cookie był wykorzystywany w połączeniu z plikiem cookie __utmb do ustalania, czy użytkownik był w nowej sesji/z nową wizytą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| session | sesji |
| compatibility | kompatybilność |
| conjunction | połączeniu |
| new | nową |
| was | był |
| in | w |
| to | do |
| with | z |
| this | ten |
EN A Facebook cookie used to manage a session. It works in conjunction with the c_user cookie to authenticate your identity to Facebook.
PL Plik cookie używany do zarządzania sesją. Działa w połączeniu z plikiem cookie c_user, aby uwierzytelnić Twoją tożsamość na portalu Facebook.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| it | to |
| conjunction | połączeniu |
| identity | tożsamość |
| a | a |
| in | w |
| to | do |
| works | działa |
| with | z |
| your | twoją |
| manage | zarządzania |
EN Within a class session, Breakout Rooms are easy to create through custom or random assignment.
PL W prosty sposób można utworzyć podgrupy w ramach zajęć, dobierając ich uczestników samodzielnie albo według losowego przydziału.
| inglês | polonês |
|---|---|
| easy | prosty |
| or | albo |
| within | w |
EN Session duration management (desktop)
PL Zarządzanie czasem trwania sesji (komputery)
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesji |
| duration | trwania |
| management | zarządzanie |
EN Sessions. The number of visits to the platform during the selected period. One session lasts at least 30 minutes.
PL Sesje. Liczba wizyt na platformie w wybranym okresie. Jedna sesja trwa co najmniej 30 minut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sessions | sesje |
| visits | wizyt |
| period | okresie |
| session | sesja |
| minutes | minut |
| platform | platformie |
| during | w |
| least | najmniej |
| the | liczba |
EN The average duration of a session. The longer a user spends on your site, the better search engines will rank it.
PL Średni czas trwania sesji. Im dłużej użytkownik spędza w witrynie, tym lepsze wyszukiwarki będą ją oceniać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesji |
| longer | dłużej |
| user | użytkownik |
| site | witrynie |
| better | lepsze |
| search | wyszukiwarki |
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
PL Pliki cookie sesji są tymczasowymi plikami cookie, które pozostają w przeglądarce lub urządzeniu, dopóki nie opuścisz witryny. Są one następnie usuwane z urządzenia po opuszczeniu Usługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesji |
| cookies | cookie |
| browser | przeglądarce |
| site | witryny |
| in | w |
| or | lub |
| once | po |
| device | urządzenia |
EN Some of these third party cookies are not session based and have varying expiry dates
PL Niektóre z tych plików cookie stron trzecich nie są oparte na sesjach i mają różne daty wygaśnięcia
| inglês | polonês |
|---|---|
| third | trzecich |
| cookies | cookie |
| dates | daty |
| not | nie |
| of | z |
| and | i |
EN We offer a variety of training courses to fit the needs of merchants at all levels. Our in-house experts instruct courses in person or online. Sign up for an upcoming session.
PL Oferujemy szeroką gamę szkoleń dopasowanych do Twoich potrzeb i poziomu zaawansowania. Nasi wewnętrzni eksperci prowadzą zajęcia osobiście lub online. Zapisz się na jeden z naszych najbliższych kursów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| courses | kursów |
| needs | potrzeb |
| levels | poziomu |
| experts | eksperci |
| online | online |
| of | z |
| to | do |
| or | lub |
| an | na |
| our | naszych |
EN maintaining the User’s session after logging in to the Profile (via the browser).
PL podtrzymywanie sesji Użytkownika po zalogowaniu się̨ przez niego na Profil (za pomocą̨ przeglądarki).
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownika |
| session | sesji |
| profile | profil |
| browser | przeglądarki |
| after | po |
| via | na |
EN Underwater photo session with Miss Ferreira
PL Podwodna sesja z Miss Ferreirą
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesja |
| with | z |
EN For this purpose, your IP address must remain stored for the duration of the session
PL W tym celu adres IP użytkownika musi pozostać zapisany na czas trwania sesji
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| session | sesji |
| remain | pozostać |
| address | adres |
| must | musi |
| duration | trwania |
| the | tym |
| for | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
attending the session attending those attending attending university those students attending attending a blockchain attending the test attending online attending an event attending hackathons participants are attending attending incident response attending entertainment sonam kapoor attending attending your meetups attending physician session cookies – session session key watch domino’s session plenary session training session victim’s entire session session cookie average session duration online session banking session browser session browsing session users session session cookies remote session session recording session based recording session session number introductory session session without secure session group session session were sex session underwater photo session ends the session mortem session fun sports session outdoor wedding session session duration management busiest session musicians session duration
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe