Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "atlassian doing" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atlassian doing" de inglês para polonês

Traduções de atlassian doing

"atlassian doing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

atlassian atlassian
doing a aby ale celu ciebie co czy danych dla do dzięki i ich jak jest jeśli kiedy która które lub możesz musisz na nad nawet nie o od przed przez robi się sobie sposób tego ten to tylko tym w więcej wszystko z za zawsze że

Tradução de inglês para polonês de atlassian doing

inglês
polonês

EN Because we are good at what we’re doing. We like what we are doing. We know what we are doing. And we know why are we doing it. But you don’t have to believe us. Ask our clients.

PL Bo jesteśmy dobrzy w tym co robimy. Lubimy to co robimy, wiemy co robimy i wiemy dlaczego to robimy. Ale nie musisz nam wierzyć na słowo, zapytaj naszych klientów.

inglês polonês
clients klientów
we like lubimy
we know wiemy
what co
have to musisz
but ale
and i
because na
it to
our naszych
at w

EN Because we are good at what we’re doing. We like what we are doing. We know what we are doing. And we know why are we doing it. But you don’t have to believe us. Ask our clients.

PL Bo jesteśmy dobrzy w tym co robimy. Lubimy to co robimy, wiemy co robimy i wiemy dlaczego to robimy. Ale nie musisz nam wierzyć na słowo, zapytaj naszych klientów.

inglês polonês
clients klientów
we like lubimy
we know wiemy
what co
have to musisz
but ale
and i
because na
it to
our naszych
at w

EN At the same time, you always understand what we are doing and why we are doing it that way

PL Do tego mając jasność tego, co robimy i dlaczego dokładnie tak

inglês polonês
what co
the i
why dlaczego
that dokładnie

EN ”I used to hate doing SEO, so naturally I always put off doing it. But now with SEOBuddy I’m organised and I know exactly what i need to do each day.”

PL ”Nienawidziłem robić pozycjonowania, więc oczywiście zawsze odkładałem to na później. Teraz, dzięki SEOBuddy, jestem zorganizowany i wiem dokładnie, co muszę robić każdego dnia.”

EN This will give you a better idea of what you’re doing right and what you’re doing wrong relative to the competition

PL To pozwoli Ci lepiej zrozumieć, co robisz dobrze, a co źle w porównaniu z konkurencją

inglês polonês
relative w
competition konkurencją
a a
this to
what co
of z
better lepiej
right dobrze

EN At PowerDMARC, we believe not just in doing something unique, but doing it better. Here’s what we mean:

PL W PowerDMARC wierzymy nie tylko w robienie czegoś wyjątkowego, ale także w robienie tego lepiej. Oto, co mamy na myśli:

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
unique na
better lepiej
we believe wierzymy
what co
we mamy
just tylko
in w
but ale
something nie

EN If the Atlassian Marketplace Partner is Atlassian, the "Get Support" button will take you to Atlassian’s support ticketing system (support.atlassian.com)

PL Jeśli partnerem Atlassian Marketplace jest Atlassian, naciśnięcie przycisku „Get Support” (Uzyskaj wsparcie) spowoduje przekierowanie do systemu zgłoszeniowego wsparcia Atlassian (support.atlassian.com)

inglês polonês
if jeśli
atlassian atlassian
partner partnerem
button przycisku
system systemu
is jest
to do
support wsparcie

EN If the Atlassian Marketplace Partner is Atlassian, the "Get Support" button will take you to Atlassian’s support ticketing system (support.atlassian.com)

PL Jeśli partnerem Atlassian Marketplace jest Atlassian, naciśnięcie przycisku „Get Support” (Uzyskaj wsparcie) spowoduje przekierowanie do systemu zgłoszeniowego wsparcia Atlassian (support.atlassian.com)

inglês polonês
if jeśli
atlassian atlassian
partner partnerem
button przycisku
system systemu
is jest
to do
support wsparcie

EN What is GDPR, and what is Atlassian doing to comply?

PL Czym jest rozporządzenie RODO i jakie działania podejmuje Atlassian w celu spełnienia jego wymagań?

inglês polonês
gdpr rodo
atlassian atlassian
and i
is jest

EN In addition, here are a few things that Atlassian is committed to doing to ensure our compliance with GDPR and that of our customers: 

PL Ponadto Atlassian zobowiązuje się podjąć następujące działania w celu przestrzegania wymogów wynikających z rozporządzenia RODO i stawianych przez naszych klientów:

inglês polonês
atlassian atlassian
gdpr rodo
customers klientów
in w
of z
to przez
and i
our naszych

EN What is Atlassian doing to comply with data protection law in the UK after Brexit?

PL Jakie działania podejmuje Atlassian w celu zapewnienia zgodności z ustawą o ochronie danych w Wielkiej Brytanii po Brexicie?

inglês polonês
atlassian atlassian
data danych
comply zgodności
protection ochronie
in w
with z
after po

EN What is Atlassian doing about the recent invalidation of the Privacy Shield?

PL Jakie kroki podejmuje Atlassian w związku z niedawnym unieważnieniem ram Privacy Shield?

inglês polonês
atlassian atlassian
privacy privacy
shield shield
of z
the kroki
what jakie

EN What is GDPR, and what is Atlassian doing to comply?

PL Czym jest rozporządzenie RODO i jakie działania podejmuje Atlassian w celu spełnienia jego wymagań?

inglês polonês
gdpr rodo
atlassian atlassian
and i
is jest

EN In addition, here are a few things that Atlassian is committed to doing to ensure our compliance with GDPR and that of our customers: 

PL Ponadto Atlassian zobowiązuje się podjąć następujące działania w celu przestrzegania wymogów wynikających z rozporządzenia RODO i stawianych przez naszych klientów:

inglês polonês
atlassian atlassian
gdpr rodo
customers klientów
in w
of z
to przez
and i
our naszych

EN What is Atlassian doing to comply with data protection law in the UK after Brexit?

PL Jakie działania podejmuje Atlassian w celu zapewnienia zgodności z ustawą o ochronie danych w Wielkiej Brytanii po Brexicie?

inglês polonês
atlassian atlassian
data danych
comply zgodności
protection ochronie
in w
with z
after po

EN What is Atlassian doing about the recent invalidation of the Privacy Shield?

PL Jakie kroki podejmuje Atlassian w związku z niedawnym unieważnieniem ram Privacy Shield?

inglês polonês
atlassian atlassian
privacy privacy
shield shield
of z
the kroki
what jakie

EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com. 

PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.

inglês polonês
atlassian atlassian
can można
id id
page stronie
on na
address adres
account konta

EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.

PL Przejdź do witryny id.atlassian.com i zaloguj się, używając konta Atlassian lub hasła do witryny my.atlassian.com.

inglês polonês
id id
atlassian atlassian
or lub
password hasła
account konta

EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.

PL Dostęp do kodu źródłowego Atlassian oferuje jedynie w przypadku niektórych produktów własnych. Aplikacje ze sklepu Marketplace innych producentów oraz aplikacje Atlassian mogą nie uwzględniać dostępu do kodu źródłowego.

inglês polonês
atlassian atlassian
marketplace sklepu
code kodu
not nie
to do
products produktów
apps aplikacje
and oraz

EN Atlassian Marketplace Partners have different hours of operations and service level agreements than those provided by Atlassian Support, regardless of your Atlassian support tier

PL Godziny pracy i umowy SLA partnerów Atlassian Marketplace są odmienne od tych, które zapewnia dział wsparcia Atlassian, niezależnie od poziomu wsparcia Atlassian, z jakiego korzystasz

inglês polonês
atlassian atlassian
hours godziny
agreements umowy
marketplace marketplace
partners partnerów
of z
operations pracy
level poziomu
regardless niezależnie
support wsparcia
provided w

EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com. 

PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.

inglês polonês
atlassian atlassian
can można
id id
page stronie
on na
address adres
account konta

EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.

PL Przejdź do witryny id.atlassian.com i zaloguj się, używając konta Atlassian lub hasła do witryny my.atlassian.com.

inglês polonês
id id
atlassian atlassian
or lub
password hasła
account konta

EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.

PL Dostęp do kodu źródłowego Atlassian oferuje jedynie w przypadku niektórych produktów własnych. Aplikacje ze sklepu Marketplace innych producentów oraz aplikacje Atlassian mogą nie uwzględniać dostępu do kodu źródłowego.

inglês polonês
atlassian atlassian
marketplace sklepu
code kodu
not nie
to do
products produktów
apps aplikacje
and oraz

EN 7.2. Discontinuation of Marketplace. Atlassian may terminate these Terms of Use without notice to you if Atlassian, in its discretion, discontinues the Atlassian Marketplace.

PL 7.2. Zakończenie działalności sklepu Marketplace. Atlassian może wypowiedzieć niniejsze Warunki użytkowania bez powiadomienia użytkownika, jeśli Atlassian, według własnego uznania, zaprzestanie prowadzenia sklepu Atlassian Marketplace.

inglês polonês
atlassian atlassian
notice powiadomienia
marketplace marketplace
use użytkownika
if jeśli
in w
may może
terms warunki
you ci
without bez
of według

EN The Atlassian Marketplace is a platform for Atlassian customers to discover, try, and buy apps for Atlassian products

PL Atlassian Marketplace to platforma dla klientów Atlassian, na której można zapoznać się z aplikacjami do produktów Atlassian, a także wypróbować je i kupić

inglês polonês
atlassian atlassian
platform platforma
customers klientów
apps aplikacjami
a a
to do
products produktów
try z
and i

EN Log in to Atlassian Marketplace with your Atlassian account. If you don't have an Atlassian account, you can create one and then log in to the Marketplace.

PL Zaloguj się do sklepu Atlassian Marketplace za pomocą swojego konta Atlassian. Jeśli nie masz konta Atlassian, możesz je utworzyć, a następnie zalogować się do sklepu Marketplace.

inglês polonês
atlassian atlassian
marketplace sklepu
can możesz
to do
account konta
if jeśli
you nie

EN Atlassian Marketplace Partners have different hours of operations and service level agreements than those provided by Atlassian Support, regardless of your Atlassian support tier

PL Godziny pracy i umowy SLA partnerów Atlassian Marketplace są odmienne od tych, które zapewnia dział wsparcia Atlassian, niezależnie od poziomu wsparcia Atlassian, z jakiego korzystasz

inglês polonês
atlassian atlassian
hours godziny
agreements umowy
marketplace marketplace
partners partnerów
of z
operations pracy
level poziomu
regardless niezależnie
support wsparcia
provided w

EN The Atlassian Data Lake offers fully modeled data across Atlassian products for faster analysis, directly inside Atlassian or in your BI tool of choice.

PL Atlassian Data Lake zapewnia w pełni wymodelowane dane z różnych produktów Atlassian, które umożliwiają szybsze przeprowadzanie analizy, bezpośrednio w środowisku Atlassian lub w wybranym narzędziu BI.

inglês polonês
atlassian atlassian
fully w pełni
faster szybsze
or lub
bi bi
in w
products produktów
analysis analizy
directly bezpośrednio
of z
data dane

EN The classification ratings are based on legal requirements, sensitivity, value, and criticality of the data to Atlassian, Atlassian’s customers, and Atlassian’s partners and vendors.

PL Klasyfikacja ocen opiera się na wymaganiach prawnych, wrażliwości, wartości oraz poziomu krytyczności danych dla Atlassian, klientów Atlassian oraz partnerów i dostawców Atlassian.

inglês polonês
classification klasyfikacja
ratings ocen
legal prawnych
requirements wymaganiach
atlassian atlassian
customers klientów
on na
data danych
value wartości
partners partnerów
and i
based dla

EN What is Elsevier doing to tackle unconscious bias?

PL Co robi firma Elsevier w ramach zwalczania nieświadomych uprzedzeń?

inglês polonês
elsevier elsevier
what co

EN <strong>Paid traffic research</strong> - Learn whether your competitors are doing paid search advertising and where they funnel their paid traffic.

PL <strong>Badanie płatnego ruchu</strong> - Dowiedz się czy Twoi konkurenci używają płatnych reklam w wyszukiwarce i gdzie kierują ich płatny ruch.

inglês polonês
research badanie
competitors konkurenci
search wyszukiwarce
advertising reklam
whether czy
learn dowiedz
traffic ruchu
their ich

EN We're doing that with the help of over 30 specialist in fields of strategy, branding, web design, content management, photo/video production and IT

PL Realizujemy go w zespole ponad 30 specjalistów z zakresu strategii, brandingu, webdesignu, content managementu, produkcji foto/video czy IT

inglês polonês
strategy strategii
branding brandingu
video video
content content
production produkcji
it it
in w
the czy

EN We know the value of doing your own research. Dig into industry tips and resources for helpful guidance.

PL Wiemy, jak wartościowe są badania przeprowadzane przez Państwa samodzielnie. Prosimy o zapoznanie się z poradami i zasobami informacyjnymi dotyczącymi konkretnej branży w celu uzyskania praktycznych wskazówek.

inglês polonês
research badania
industry branży
resources zasobami
of z
into w

EN We don’t like doing it, but sometimes it’s the most appropriate response.

PL Nie lubimy tego rozwiązania, ale jest ono najodpowiedniejsze.

inglês polonês
but ale
the tego

EN Additionally, by doing this you may not be able to fully access the features within our services.

PL Dodatkowo, robiąc to, możesz nie być w stanie uzyskać pełnego dostępu do funkcji w ramach naszych usług.

inglês polonês
be stanie
able w stanie
features funkcji
services usług
not nie
to do
additionally dodatkowo
within w
our naszych

EN As an Insight Cloud App user, you must migrate your data into Jira Service Management Premium or Enterprise before the end-of-life date of the app (March 31, 2022). There are several things we are doing to help you with this transition. 

PL Jako użytkownik aplikacji Insight Cloud musisz przenieść dane do Jira Service Management Premium lub Enterprise przez wycofaniem aplikacji z eksploatacji (31 marca 2022 roku). Pomagamy w takim przeniesieniu na kilka sposobów.

inglês polonês
cloud cloud
must musisz
jira jira
march marca
migrate przenieść
enterprise enterprise
insight insight
data dane
or lub
app aplikacji
premium premium
to do
date roku
as jako
management management
service service
before w
help you pomagamy

EN One of the most important parts of this journey is assembling the right team and doing so as early as possible

PL Jedną z najważniejszych części tego procesu jest zorganizowanie właściwego zespołu, i to możliwie jak najwcześniej

inglês polonês
team zespołu
of z
is jest
as jak
and i
early w

EN Doing business locally and looking for a new payment provider? We offer the latest technology that?s always ready for the most relevant payment methods for each local market

PL Prowadzisz lokalną firmę i szukasz nowego dostawcy usług płatniczych? Oferujemy najnowszą technologię, która jest zawsze gotowa do obsługi najpopularniejszych na lokalnym rynku metod płatności

inglês polonês
business firm
new nowego
payment płatności
offer oferujemy
always zawsze
ready gotowa
methods metod
local lokalnym
market rynku
provider dostawcy
and i
we jest
relevant na
each do

EN “Working with Adyen has made us challenge our way of doing things. We now see what can be achieved if we’re more ambitious with our technology partners.”

PL “Praca z Adyen zmusiła nas do spojrzenia na nowo na to jak działamy. Teraz widzimy, jak wiele można osiągnąć, jeśli będziemy bardziej ambitni z naszymi partnerami technologicznymi.”

EN By doing so, your data will only be stored locally on your device

PL W takim przypadku Twoje dane będą przechowywane tylko lokalnie na Twoim urządzeniu

inglês polonês
your twoje
data dane
stored przechowywane
locally lokalnie
on na
device urządzeniu
only tylko

EN Natwest is doing quite good compared to other banks or online platforms. There are better and cheaper services out there, however Natwest seems to be quite reliable and stable with their offer.

PL Natwest ma się całkiem dobrze jeśli chodzi o porównanie ich oferty z innymi bankami lub platformami internetowymi. Istnieją lepsze i tańsze usługi, jednak Natwest wydaje się być dość niezawodny i stabilny ze swoją ofertą.

inglês polonês
quite całkiem
good dobrze
other innymi
platforms platformami
better lepsze
however jednak
stable stabilny
to do
or lub
offer oferty
and i
out z
services usługi
their ich

EN But if they are doing this to everyone, how much are they raking in? Latest one related to being charged $2.50 when I took cash out from cashier in bank

PL Myślałem, że wolno mi wyciągać do 800 USD dziennie za pośrednictwem bankomatu

inglês polonês
to do
in pośrednictwem

EN Judging by the customers' reviews, it may be hard to cooperate with the staff, especially in the local branches. The call center seems to be doing better in solving any account or payment issues.

PL Sądząc po opiniach klientów, współpraca z personelem może być trudna, szczególnie w lokalnych oddziałach. Centrum telefoniczne wydaje się lepiej radzić sobie z rozwiązywaniem wszelkich problemów z kontem lub płatnościami.

inglês polonês
customers klientów
local lokalnych
center centrum
better lepiej
account kontem
in w
or lub
issues z
may może

EN Since then, the bank is doing a scam prevention campaigns to warn users about fraud attempts and to double-check if the email they get is from real bank representative.

PL Od tego czasu bank prowadzi kampanie zapobiegające oszustwom, aby ostrzec i edukować użytkowników o próbach oszustwa i przypomnieć im o sprawdzaniu, czy otrzymany przez nich e-mail pochodzi na pewno od prawdziwego przedstawiciela banku.

inglês polonês
campaigns kampanie
real prawdziwego
users użytkowników
about o
from od
the i
to aby
is tego
bank bank
fraud oszustwa

EN On the other hand, the company has been doing a lot of charity work and donations. They have sponsored SOS Children, or even sports events such as golf championships or tennis competitions. They were also an official sponsor of Jaguar Racing Formula One.

PL Z drugiej strony firma prowadzi wiele działań charytatywnych, sponsoruje SOS Children oraz imprezy sportowe, takie jak mistrzostwa golfa czy zawody tenisowe. Byli także oficjalnym sponsorem Jaguar Racing Formula One.

inglês polonês
sports sportowe
events imprezy
official oficjalnym
company firma
a a
also także
other drugiej
of z
the oraz
or czy
been tak
as takie
were że

EN For example, sending $900 from the USA to India through a bank wire will cost only $3, while doing the same with a credit card will increase the fees to $36.

PL Na przykład wysłanie 900 USD z USA do Indii za pomocą przelewu bankowego będzie kosztować tylko 3 USD, podczas gdy ta sama transakcja zasilona kartą kredytową zwiększy koszt transferu do 36 USD.

inglês polonês
usa usa
india indii
bank bankowego
cost koszt
same sama
card kart
to do
only tylko
example przykład
through z
while podczas

EN Detailing is the selling of car maintenance products, which is what Raphaël has been doing for three years. He tells us...

PL Bobbies to paryska firma, oferująca wyjątkowe buty i wyroby skórzane dla mężczyzn i kobiet.

inglês polonês
has i

EN Every step of the project combines video lessons with complementary instructional material, so you can learn by doing

PL Każdy krok w projekcie zawiera materiał wideo i teksty, wraz z uzupełniającymi materiałami dydaktycznymi

inglês polonês
video wideo
material materiał
the i
step krok
with wraz
of z
every w
the project projekcie

EN We will not transfer this Gmail data to others unless doing so is necessary to provide and improve these features, comply with applicable law, or as part of a merger, acquisition, or sale of assets.

PL Nie będziemy przekazywać tych danych Gmaila innym podmiotom, chyba że będzie to konieczne w celu zapewnienia i poprawy tych funkcji, zgodnie z obowiązującym prawem lub w ramach fuzji, przejęcia lub sprzedaży aktywów.

inglês polonês
data danych
others innym
unless chyba że
necessary konieczne
improve poprawy
features funkcji
law prawem
or lub
of z
not nie
and i
sale sprzedaży

EN The benefit of doing so has been proven

PL Udowodniono z tego same korzyści

inglês polonês
benefit korzyści
of z
the tego

Mostrando 50 de 50 traduções