Traduzir "access to care" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "access to care" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de access to care

inglês
polonês

EN We have an inter-disciplinary care team supporting members who are experiencing barriers affecting their health and access to health care.

PL Mamy interdyscyplinarny zespół opiekuńczy wspierający członków, którzy borykają się z barierami wpływającymi na ich zdrowie i dostęp do opieki zdrowotnej.

inglêspolonês
careopieki
membersczłonków
anna
todo
healthzdrowie
andi
theirich

EN A Europe that cares is a Europe that guarantees universal access to care services and values care work as real work!

PL Europa, która się opiekuje, to Europa, która gwarantuje powszechny dostęp do usług opiekuńczych i która ceni pracę opiekuńczą jako prawdziwą pracę!

inglêspolonês
europeeuropa
workprac
todo
asjako
servicesusług
andi

EN Access specialized care for your specialized needs - from prenatal care to podiatry.

PL Uzyskaj dostęp do specjalistycznej opieki dostosowanej do Twoich specjalistycznych potrzeb - od opieki prenatalnej po podologię.

inglêspolonês
accessuzyskaj
specializedspecjalistycznych
careopieki
needspotrzeb
todo
yourtwoich

EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.

PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.

inglêspolonês
solutionsrozwiązania
careopieki
contenttreści
systemssystemami
includesobejmuje
planningplanowania
clinicalklinicznej
documentationdokumentacji
bypoprzez
directlyz
andi
intow

EN Our activities also include home hospices. Qualified medical staff take care of terminally ill patients and their families, providing specialist palliative care and contributing to a warm and friendly atmosphere.

PL Nasza działalność obejmuje również hospicja domowe. Wykwalifikowany personel medyczny otacza opieką nieuleczalnie chorych oraz ich rodziny, zapewniając specjalistyczną opiekę paliatywną oraz wnosząc ciepłą i życzliwą atmosferę.

inglêspolonês
medicalmedyczny
staffpersonel
familiesrodziny
providingzapewniając
andi
theirich

EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to helps income-eligible mothers pay for child care while they work or go to school.

PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc matkom uprawnionym do dochodów w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.

inglêspolonês
ywcaywca
schoolszkoły
orlub
assistancepomocy
careopieki
todo
workpracy

EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club, a Child Care Provider Network that brings training, business support services, and purchasing power to Child Care Providers across the USA.

PL Na początku 2016 r. YWCA Metropolitan Chicago uruchomiła Myrtle's Club, sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi w całych Stanach Zjednoczonych.

inglêspolonês
ywcaywca
chicagochicago
bringszapewnia
trainingszkolenia
businessbiznesowego
providersdostawcom
aa
servicesusługi
inw
supportwsparcia
careopieki
andi

EN Child Care Provider Training & Assistance Resources & Community Outreach Myrtle?s Club Tummy (Child and Adult Care Food Program)

PL Szkolenie i pomoc dla dostawców opieki nad dziećmi Zasoby i zasięg społeczności Klub Myrtle Brzuch (Program żywieniowy dla dzieci i dorosłych)

inglêspolonês
childdzieci
careopieki
trainingszkolenie
assistancepomoc
resourceszasoby
communityspołeczności
clubklub
programprogram
andi

EN Once we receive your information, we will work to connect you to a child care provider willing to provide care for your children

PL Gdy otrzymamy Twoje informacje, będziemy pracować nad połączeniem Cię z opiekunem, który będzie chciał zapewnić opiekę Twoim dzieciom

inglêspolonês
informationinformacje
oncepo
workz
yourtwoje

EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to help income-eligible parents pay for child care while they work or go to school.

PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc uprawnionym do dochodu rodzicom w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.

inglêspolonês
ywcaywca
schoolszkoły
orlub
assistancepomocy
careopieki
todo
workpracy
helppomóc

EN Myrtle’s Club™ is a child care provider network that brings training, business support services, and purchasing power to child care providers of all sizes across the USA

PL Myrtle's Club™ to sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi każdej wielkości w całych Stanach Zjednoczonych

EN You can discover our diverse product range here – from facial care and cleansing products to aromatic body and special care for your skin.

PL Sprawdź naszą szeroką gamę produktów – od produktów pielęgnacyjnych i oczyszczających twarz po pachnące kosmetyki do ciała i specjalne preparaty do skóry.

EN Moreover, we provide support to medical care facilities and organisations taking care of persons at risk of social exclusion.

PL Wspieramy również placówki medyczne i organizacje opiekujące się osobami zagrożonymi wykluczeniem społecznym.

inglêspolonês
medicalmedyczne
organisationsorganizacje
andi

EN Our support actions are also addressed to organisations taking care of persons at risk of social exclusion, and medical care facilities.

PL Wspieramy również organizacje opiekujące się osobami zagrożonymi wykluczeniem społecznym i placówki medyczne.

inglêspolonês
organisationsorganizacje
medicalmedyczne
andi

EN When the epidemic threat also emerged in Poland, we started supporting hospitals, health care facilities, ambulance stations, medical care centres and other organisations with personal protective equipment.

PL Gdy zagrożenie epidemiologiczne pojawiło się również w Polsce , rozpoczęliśmy wspieranie szpitali, placówek ochrony zdrowia, stacji pogotowia ratunkowego, centrów opieki medycznej i innych organizacji, przekazując im środki ochrony osobistej.

inglêspolonês
threatzagrożenie
inw
polandpolsce
wemy
supportingwspieranie
hospitalsszpitali
stationsstacji
organisationsorganizacji
otherinnych
careopieki
healthzdrowia
andi

EN However, as your 'Business Care' subscription ended on June 30, 2022, following your cancellation request, you will have to pay 70% instead of 40% of the price of the associated Addon to benefit from the 'Business Care' subscription.

PL Ponieważ jednak Twoja subskrypcja ?Business Care? zakończyła się 30 czerwca 2022 r. po złożeniu wniosku o anulowanie, będziesz musiał zapłacić 70% zamiast 40% ceny powiązanego dodatku, aby korzystać nadal z subskrypcji ?Business Care?.

inglêspolonês
businessbusiness
juneczerwca
insteadzamiast
priceceny
howeverjednak
toaby
ofz
asczy
subscriptionsubskrypcji
paya
requestwniosku

EN Amway offers an exclusive range of Home, Personal Care, Beauty and Nutrition products that care for our customers' well-being

PL W ofercie Amway znajdują się unikalne produkty dla domu, produkty do pielęgnacji ciała, kosmetyki oraz suplementy diety, które pozwalają naszym klientom cieszyć się lepszym samopoczuciem

inglêspolonês
amwayamway
customersklientom
personaldla
andoraz
productsprodukty
ourw

EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.

PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.

inglêspolonês
solutionsrozwiązania
careopieki
contenttreści
systemssystemami
includesobejmuje
planningplanowania
clinicalklinicznej
documentationdokumentacji
bypoprzez
directlyz
andi
intow

EN The What is CCAP? for Child Care Centers training reviews the Illinois Department of Human Service (IDHS) Child Care Assistance Program (CCAP)

PL Co to jest CCAP? w przypadku ośrodków opieki nad dziećmi dokonuje przeglądu programu pomocy w opiece nad dzieckiem (CCAP) Departamentu Usług dla Ludności stanu Illinois (IDHS)

inglêspolonês
illinoisillinois
departmentdepartamentu
programprogramu
childdziećmi
whatco
careopieki
isjest
serviceusług
ofnad
assistancepomocy
fordla

EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to helps income-eligible mothers pay for child care while they work or go to school.

PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc matkom uprawnionym do dochodów w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.

inglêspolonês
ywcaywca
schoolszkoły
orlub
assistancepomocy
careopieki
todo
workpracy

EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club, a Child Care Provider Network that brings training, business support services, and purchasing power to Child Care Providers across the USA.

PL Na początku 2016 r. YWCA Metropolitan Chicago uruchomiła Myrtle's Club, sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi w całych Stanach Zjednoczonych.

inglêspolonês
ywcaywca
chicagochicago
bringszapewnia
trainingszkolenia
businessbiznesowego
providersdostawcom
aa
servicesusługi
inw
supportwsparcia
careopieki
andi

EN Child Care Provider Training & Assistance Resources & Community Outreach Myrtle?s Club Tummy (Child and Adult Care Food Program)

PL Szkolenie i pomoc dla dostawców opieki nad dziećmi Zasoby i zasięg społeczności Klub Myrtle Brzuch (Program żywieniowy dla dzieci i dorosłych)

inglêspolonês
childdzieci
careopieki
trainingszkolenie
assistancepomoc
resourceszasoby
communityspołeczności
clubklub
programprogram
andi

EN Once we receive your information, we will work to connect you to a child care provider willing to provide care for your children

PL Gdy otrzymamy Twoje informacje, będziemy pracować nad połączeniem Cię z opiekunem, który będzie chciał zapewnić opiekę Twoim dzieciom

inglêspolonês
informationinformacje
oncepo
workz
yourtwoje

EN Our activities also include home hospices. Qualified medical staff take care of terminally ill patients and their families, providing specialist palliative care and contributing to a warm and friendly atmosphere.

PL Nasza działalność obejmuje również hospicja domowe. Wykwalifikowany personel medyczny otacza opieką nieuleczalnie chorych oraz ich rodziny, zapewniając specjalistyczną opiekę paliatywną oraz wnosząc ciepłą i życzliwą atmosferę.

inglêspolonês
medicalmedyczny
staffpersonel
familiesrodziny
providingzapewniając
andi
theirich

EN Get care where and when you need it with same-day appointments at CHC Urgent Care.

PL Zapewnij sobie opiekę tam, gdzie i kiedy jej potrzebujesz, korzystając z jednodniowych wizyt w CHC Urgent Care.

inglêspolonês
needpotrzebujesz
atw
andi
getz

EN In the new mozzarella plant of the Glanbia Cheese and Leprino Foods group of companies in Ireland, high standards apply to implementation, project management as well as a strict division into a high-care and low-care area

PL Nowa fabryka mozzarelli grupy kapitałowej Glanbia Cheese i Leprino Foods w Irlandii stosuje wysokie standardy w zakresie realizacji, zarządzania projektem, jak również ścisłego podziału na strefę wysokiej i niskiej czystości

inglêspolonês
newnowa
groupgrupy
irelandirlandii
standardsstandardy
implementationrealizacji
projectprojektem
managementzarządzania
areazakresie
inw
asjak
andi
highwysokiej

EN Instant point-of-care access any time with EHR integration, remote access and a mobile app for Apple and Android

PL Natychmiastowy dostęp w placówce opieki zdrowotnej dzięki integracji z systemem EHR, możliwość zdalnego dostępu i korzystania z aplikacji mobilnej na urządzeniach z systemem operacyjnym Apple i Android.

inglêspolonês
integrationintegracji
remotezdalnego
mobilemobilnej
androidandroid
appaplikacji
andi
anyz

EN EHR integration for easy access at the point of care

PL Integracja z systemem EHR umożliwiająca łatwy dostęp w placówce opieki zdrowotnej

inglêspolonês
integrationintegracja
atw
ofz
careopieki

EN With Elsevier's ClinicalKey, you will ensure that your care teams have access to evidence-based information, so they can answer complex questions related to their patients' conditions

PL Dzięki platformie ClinicalKey firmy Elsevier zapewnisz swoim zespołom opieki dostęp do opartych na faktach informacji, aby znali odpowiedzi na złożone pytania związane ze stanem pacjentów

inglêspolonês
careopieki
informationinformacji
complexzłożone
teamszespołom
questionspytania
todo
theirz

EN Call DAN! In case of emergency, remember that only DAN members have access to the best worldwide care.

PL Zadzwoń do DAN! Pamiętaj, że tylko członkowie DAN mają dostęp do najlepszej, dostępnej na całym świecie pomocy w razie wypadku.

inglêspolonês
caserazie
onlytylko
membersczłonkowie
worldwidena całym świecie
carepomocy
inw
todo
bestna
dandan

EN Refreshing Time Care’s product including a transition from desktop to web which meant cost savings and easier application access.

PL Odświeżenie produktu Time Care oraz przeniesienie z aplikacji desktopowej do sieci, co usprawniło procesy zarządzania zasobami.

inglêspolonês
websieci
productproduktu
timetime
todo
accessaplikacji
fromz
andoraz

EN ou have access to dedicated after-sales care. We are at your disposal throughout the duration of your contract.

PL Masz dostęp do dedykowanej opieki posprzedażowej. Jesteśmy do Twojej dyspozycji przez cały okres trwania umowy.

inglêspolonês
dedicateddedykowanej
careopieki
yourtwojej
contractumowy
todo
wemy
ofprzez
durationokres

EN Call DAN! In case of emergency, remember that only DAN members have access to the best worldwide care.

PL Zadzwoń do DAN! Pamiętaj, że tylko członkowie DAN mają dostęp do najlepszej, dostępnej na całym świecie pomocy w razie wypadku.

inglêspolonês
caserazie
onlytylko
membersczłonkowie
worldwidena całym świecie
carepomocy
inw
todo
bestna
dandan

EN ou have access to dedicated after-sales care. We are at your disposal throughout the duration of your contract.

PL Masz dostęp do dedykowanej opieki posprzedażowej. Jesteśmy do Twojej dyspozycji przez cały okres trwania umowy.

inglêspolonês
dedicateddedykowanej
careopieki
yourtwojej
contractumowy
todo
wemy
ofprzez
durationokres

EN Refreshing Time Care’s product including a transition from desktop to web which meant cost savings and easier application access.

PL Odświeżenie produktu Time Care oraz przeniesienie z aplikacji desktopowej do sieci, co usprawniło procesy zarządzania zasobami.

inglêspolonês
websieci
productproduktu
timetime
todo
accessaplikacji
fromz
andoraz

EN Refreshing Time Care’s product including a transition from desktop to web which meant cost savings and easier application access.

PL Odświeżenie produktu Time Care oraz przeniesienie z aplikacji desktopowej do sieci, co usprawniło procesy zarządzania zasobami.

inglêspolonês
websieci
productproduktu
timetime
todo
accessaplikacji
fromz
andoraz

EN Refreshing Time Care’s product including a transition from desktop to web which meant cost savings and easier application access.

PL Odświeżenie produktu Time Care oraz przeniesienie z aplikacji desktopowej do sieci, co usprawniło procesy zarządzania zasobami.

inglêspolonês
websieci
productproduktu
timetime
todo
accessaplikacji
fromz
andoraz

EN This status would guarantee artists and people working in the cultural sector, who suffered badly from the Covid-19 crisis, to have access to unemployment allowances, health care and pensions throughout the EU.

PL Status ten zagwarantowałby artystom i osobom pracującym w sektorze kultury, które poważnie ucierpiały w wyniku kryzysu związanego z pandemią Covid-19, dostęp do zasiłków dla bezrobotnych, opieki zdrowotnej i emerytur w całej UE.

inglêspolonês
statusstatus
peopleosobom
culturalkultury
sectorsektorze
crisiskryzysu
healthzdrowotnej
careopieki
euue
inw
todo
andi

EN Our 250m² CINQ MONDES approved spa offers a wellness break with fitness, sauna, hammam, jacuzzi and 3 treatment rooms, including a double cabin. Access offered with care (excluding aesthetics) otherwise 20E 2H / internal client and 35E external client.

PL SPA CINQ MONDES to oaza spokoju z siłownią, sauną, łaźnią turecką, jacuzzi, 3 pokojami zabiegowymi, w tym również jednym dla 2 osób. Swobodny dostęp do strefy wypoczynkowej z zabiegami (oprócz depilacji) lub 20 EUR/doba/osoba.

inglêspolonês
spaspa
otherwiselub
aa
includingdo

EN Access reliable information on ScienceDirect, from books to journals, including open access and complimentary access content

PL Uzyskaj dostęp do rzetelnych informacji na platformie ScienceDirect ? do książek, czasopism ? także w ramach otwartego oraz bezpłatnego dostępu

inglêspolonês
accessuzyskaj
booksksiążek
journalsczasopism
informationinformacji
onna
todo
andoraz

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.

inglêspolonês
journalsczasopism
ofz
manywielu
asjak
openna
overw
hasich

EN Access reliable information on ScienceDirect, from books to journals, including open access and complimentary access content

PL Uzyskaj dostęp do rzetelnych informacji na platformie ScienceDirect ? do książek, czasopism ? także w ramach otwartego oraz bezpłatnego dostępu

inglêspolonês
accessuzyskaj
booksksiążek
journalsczasopism
informationinformacji
onna
todo
andoraz

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.

inglêspolonês
journalsczasopism
ofz
manywielu
asjak
openna
overw
hasich

EN Give or block access to specific zones with door reader access control based on access rules tied to member contracts or product packages.

PL Otwórz lub ogranicz dostęp do poszczególnych stref zależnie od rodzaju członkostwa twoich gości. Reguły dostępu zintegrowane z czytnikami oraz systemem Perfect Gym.

inglêspolonês
giveod
orlub
todo
zonesstref
productgo
rulesreguł
basedz

EN Vehicle access solutions from Axis meet your access control needs – from simple vehicle entry and exit to advanced access control.

PL Rozwiązania Axis służące do zapewniania dostępu pojazdom spełniają wszystkie potrzeby w zakresie kontroli dostępuod kontroli wjazdu i wyjazdu po bardziej zaawansowaną kontrolę dostępu.

EN Vehicle access solutions from Axis help you improve access control with straightforward systems that suit your needs – from simple vehicle entrance and exit to advanced access control. And there’s a perfect solution for everyone.

PL Rozwiązania Axis do kontroli dostępu pojazdów pomagają poprawić bezpieczeństwo dzięki prostym systemom dostosowanym do potrzeb – od zwykłego monitorowania wjazdu po zaawansowaną kontrolę dostępu. To idealne rozwiązanie dla każdego.

EN IT administrators can control who has access to which passwords, enforcing least-privilege and role-based access by restricting access permissions only to authorized users.

PL Administratorzy IT mogą kontrolować, kto ma dostęp do określonych haseł, wymuszając dostęp oparty na zasadzie najmniejszych uprawnień i rolach, ograniczając uprawnienia do dostępu tylko do autoryzowanych użytkowników.

inglêspolonês
administratorsadministratorzy
permissionsuprawnienia
authorizedautoryzowanych
todo
usersużytkowników
onlytylko
andi

EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.

PL Nie ma Cię na Twitterze? Załóż profil, połącz go do interesujących Cię tematów – i otrzymuj aktualności gdy tylko się wydarzą!

inglêspolonês
twittertwitterze
updatesaktualności
asgdy
onna
notnie
andi
intow

EN We all know it, but most times, we don?t care or think it will be okay. But the number of companies and criminals using our data is increasing. Before going to bed, you lock your

PL Wszystko czego możesz oczekiwać od usługi VPN? i więcej. Branża usług VPN jest prawdopodobnie jedną z najbardziej konkurencyjnych nisz na świecie. Dziesiątki dostawców usług

inglêspolonês
isjest
ofz
careusług
mostnajbardziej
usingw

EN Big Internet companies are making suboptimal decisions to push market valuation. We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.

PL Wielkie firmy internetowe podejmują nieoptymalne decyzje dotyczące wyceny rynkowej. W wynikach wyszukiwania widzimy coraz więcej reklam i niewystarczająco dbamy o ludzi, którzy faktycznie tworzą treści.

inglêspolonês
bigwielkie
internetinternetowe
decisionsdecyzje
adsreklam
inw
searchwyszukiwania
resultswynikach
peopleludzi
contenttreści
companiesfirmy
andi

Mostrando 50 de 50 traduções