EN Likewise, RAIDBOXES is entitled to prevent the sending of e-mails via the SMTP relay provided by RAIDBOXES if RAIDBOXES is requested to do so by the service provider on which the service is based.
Traduzir "raidboxes takes care" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "raidboxes takes care" de inglês para polonês
Traduções de raidboxes takes care
"raidboxes takes care" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| takes | a bierze ci co czy dla do gdy ich jak jego jest jeśli już które lub ma może możesz można na nie od on oraz po przez się są tego tej to trwa tylko w z zajmuje że |
| care | a być ci co czy dla dlatego do firmy ich jako jest jeśli która które który może na nas nie o od opieki opiekę oraz po pod pomocy przez są tego to tylko usług usługi w w tym wsparcia wszystkie wszystko z za że |
Tradução de inglês para polonês de raidboxes takes care
inglês
polonês
PL Podobnie, RAIDBOXES jest uprawniony do uniemożliwienia wysyłania wiadomości e-mail za pośrednictwem przekaźnika SMTP dostarczonego przez RAIDBOXES , jeśli RAIDBOXES zostanie o to poproszony przez dostawcę usług, na których opiera się usługa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sending | wysyłania |
| smtp | smtp |
| is | jest |
| to | do |
| if | jeśli |
| on | na |
| by | przez |
| service | usług |
EN As a WordPress web host, RAIDBOXES takes care of all the technical details of hosting your website so you can do what you love again: be creative and grow your business
PL RAIDBOXES, jako dostawca usług hostingowych troszczy się o wszystkie kwestie techniczne, abyś mógł/a wrócić do tego, co kochasz: kreatywnych zadań i rozwijania własnego biznesu
| inglês | polonês |
|---|---|
| care | usług |
| technical | techniczne |
| hosting | hostingowych |
| creative | kreatywnych |
| business | biznesu |
| as | jako |
| a | a |
| all | w |
EN As a managed WordPress web host, RAIDBOXES takes care of all the technical details of hosting your website so you can do what you love again: be creative and grow your business
PL Jako dostawca zarządzanego WordPressa, RAIDBOXES dba o wszystkie szczegóły techniczne, abyś mógł wrócić do tego, co kochasz: być kreatywnym i rozwijać swój biznes
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpressa |
| technical | techniczne |
| details | szczegóły |
| creative | kreatywnym |
| business | biznes |
| raidboxes | raidboxes |
| grow | rozwijać |
| what | co |
| the | i |
| as | jako |
| all | wszystkie |
| of | tego |
EN Present your agency's services and strengths in our growing RAIDBOXES community on raidboxes.io. Increase your visibility in our partner directory, generate WordPress project inquiries and network with other partner agencies.
PL Współpracując z nami dołączasz tym samym do społeczności agencji partnerskich RAIDBOXES. Zostań zauważony, zwiększ swoją szansę na otrzymywanie nowych zleceń i nawiązuj relacje z pozostałymi agencjami partnerskimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| partner | partnerskich |
| on | na |
| visibility | do |
| agencies | agencji |
| services | z |
EN That's why RAIDBOXES® - Create your own free space! « RAIDBOXES
PL Dlatego RAIDBOXES® - Stwórz swoją własną, wolną przestrzeń! « RAIDBOXES
| inglês | polonês |
|---|---|
| why | dlatego |
| create | stwórz |
| raidboxes | raidboxes |
| space | przestrzeń |
| your | swoją |
| own | własną |
EN We're extremely happy with RAIDBOXES. The support is as first-class as the servers! In the future we'll host all our customers with RAIDBOXES! - Hans Mengler, MD 360VIER
PL Jesteśmy bardzo zadowoleni z usług RAIDBOXES. Ich wsparcie jest tak samo obłędne jak ich serwery! W przyszłości będziemy prowadzić strony naszych wszystkich klientów na serwerach RAIDBOXES! - Hans Mengler, Prezes 360VIER.
| inglês | polonês |
|---|---|
| future | przyszłości |
| customers | klientów |
| extremely | bardzo |
| is | jest |
| as | jak |
| in | w |
| support | wsparcie |
| servers | serwery |
| our | naszych |
EN These GTC apply to all services provided by RAIDBOXES GmbH, Hafenstraße 32, 48153 Münster (hereinafter RAIDBOXES)
PL Niniejsze warunki mają zastosowanie do wszystkich usług świadczonych przez RAIDBOXES GmbH, Hafenstraße 32, 48153 Münster (dalej RAIDBOXES)
| inglês | polonês |
|---|---|
| apply | zastosowanie |
| services | usług |
| gmbh | gmbh |
| raidboxes | raidboxes |
| to | do |
| all | wszystkich |
| by | przez |
EN The GTC provided by RAIDBOXES also apply exclusively if RAIDBOXES carries out the order without reservation in the knowledge of terms and conditions of the customer that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here.
PL OWH udostępnione przez RAIDBOXES obowiązują również wyłącznie wtedy, gdy RAIDBOXES realizuje zamówienie bez zastrzeżeń, wiedząc o warunkach klienta, które są sprzeczne lub odbiegają od wymienionych tu warunków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exclusively | wyłącznie |
| order | zamówienie |
| knowledge | wiedzą |
| customer | klienta |
| without | bez |
| or | lub |
| by | przez |
| in | w |
| conditions | warunków |
| terms | warunkach |
EN RAIDBOXES is permitted to involve subcontractors when granting storage space and server resources. The use of subcontractors does not release RAIDBOXES from its sole obligation to the customer to fully perform the contract.
PL SerwisRAIDBOXES ma prawo angażować podwykonawców przy przyznawaniu przestrzeni dyskowej i zasobów serwerowych. Korzystanie z usług podwykonawców nie zwalnia RAIDBOXES z wyłącznego zobowiązania wobec klienta do pełnego wykonania umowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subcontractors | podwykonawców |
| space | przestrzeni |
| resources | zasobów |
| contract | umowy |
| raidboxes | raidboxes |
| to | do |
| customer | klienta |
| of | z |
| the | i |
| to the | wobec |
EN Other changes to the content of the contract, including these terms and conditions, can be made RAIDBOXES - with the consent of the customer - provided that the change is made with due regard to the interests of RAIDBOXES is reasonable for the customer
PL Inne zmiany treści umowy, w tym niniejszego regulaminu, mogą być dokonywane przez RAIDBOXES - za zgodą Klienta - pod warunkiem, że zmiana ta jest uzasadniona dla Klienta, z uwzględnieniem interesów RAIDBOXES
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| content | treści |
| contract | umowy |
| customer | klienta |
| interests | interesów |
| is | jest |
| changes | zmiany |
| of | z |
| to | przez |
| provided | w |
EN Insofar as the use of the customer or reasons on the part of RAIDBOXES make it necessary, RAIDBOXES reserves the right to transfer the customer's data to another server environment (data migration)
PL O ile jest to konieczne ze względu na użytek klienta lub z przyczyn leżących po stronie RAIDBOXES , RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do przeniesienia danych klienta na inne środowisko serwerowe (migracja danych)
| inglês | polonês |
|---|---|
| insofar | o ile |
| or | lub |
| it | to |
| necessary | konieczne |
| reserves | zastrzega |
| right | prawo |
| transfer | przeniesienia |
| data | danych |
| migration | migracja |
| of | z |
| customer | klienta |
| on | na |
| to | do |
EN In doing so, RAIDBOXES shall ensure that the data migration is reasonable for the customer, taking into account the interests of RAIDBOXES .
PL W ten sposób RAIDBOXES zapewnia, że migracja danych jest rozsądna dla klienta, biorąc pod uwagę interesy RAIDBOXES .
| inglês | polonês |
|---|---|
| ensure | zapewnia |
| data | danych |
| migration | migracja |
| customer | klienta |
| taking | biorąc |
| in | w |
| is | jest |
EN Voluntary, unpaid services and benefits of RAIDBOXES which are expressly designated as such and are not part of the service description, can be RAIDBOXES can be stopped at any time
PL Dobrowolne, bezpłatne usługi i korzyści z RAIDBOXES, które są wyraźnie oznaczone jako takie i nie są częścią opisu usługi, mogą zostać przerwane przez RAIDBOXES w dowolnym momencie
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefits | korzyści |
| expressly | wyraźnie |
| description | opisu |
| time | momencie |
| as | jako |
| at | w |
| of | z |
| not | nie |
| and | i |
| services | usługi |
| such | takie |
EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent
PL Podczas składania oferty za pośrednictwem formularza zamówienia online na stronie RAIDBOXES , tekst umowy jest zapisywany przez RAIDBOXES i po wysłaniu zamówienia przesyłany do klienta w formie tekstowej za pośrednictwem poczty elektronicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferty |
| online | online |
| contract | umowy |
| raidboxes | raidboxes |
| order | zamówienia |
| to | do |
| poczty | |
| customer | klienta |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| when | podczas |
| form | formularza |
| text | tekst |
| after | po |
EN RAIDBOXES provides the customer with a free "RAIDBOXES-Account" in the respective current version for the duration of the contract
PL RAIDBOXES udostępnia klientowi na czas trwania umowy bezpłatne konto "RAIDBOXES-Account" w odpowiedniej aktualnej wersji
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| in | w |
| version | wersji |
| contract | umowy |
EN The respective current scope of functions and services of the "RAIDBOXES-Account" results from the current service description on the website of RAIDBOXES.
PL Odpowiedni aktualny zakres funkcji i usług "RAIDBOXES-Konto" wynika z aktualnego opisu usługi na stronie internetowej RAIDBOXES.
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | aktualny |
| scope | zakres |
| raidboxes | raidboxes |
| functions | funkcji |
| on | na |
| of | z |
| the | i |
| description | opisu |
| website | stronie |
EN An error exists if the RAIDBOXES account does not fulfil the functions specified in the service description, delivers incorrect results or does not function properly in any other way, so that the use of the "RAIDBOXES account" is impossible or restricted
PL Błąd występuje wtedy, gdy konto RAIDBOXES nie spełnia funkcji określonych w opisie usługi, daje błędne wyniki lub w jakikolwiek inny sposób nie funkcjonuje prawidłowo, tak że korzystanie z " kontaRAIDBOXES" jest niemożliwe lub ograniczone
| inglês | polonês |
|---|---|
| error | błąd |
| account | konto |
| specified | określonych |
| description | opisie |
| results | wyniki |
| impossible | niemożliwe |
| restricted | ograniczone |
| in | w |
| or | lub |
| is | jest |
| not | nie |
| of | z |
| way | sposób |
| functions | funkcji |
EN RAIDBOXES is dependent on infrastructures, which are operated by third parties (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) and over which RAIDBOXES has no influence, in order to provide the service
PL W celu świadczenia usług RAIDBOXES jest zależny od infrastruktury, która jest obsługiwana przez osoby trzecie (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) i na którą RAIDBOXES nie ma wpływu
| inglês | polonês |
|---|---|
| infrastructures | infrastruktury |
| ocean | ocean |
| gmbh | gmbh |
| influence | wpływu |
| raidboxes | raidboxes |
| online | online |
| on | na |
| service | usług |
| in | w |
| the | i |
| no | nie |
| digital | digital |
| provide | świadczenia |
| is | jest |
EN RAIDBOXES relies on infrastructures operated by third parties (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH) to provide the service and RAIDBOXES has no influence over these
PL RAIDBOXES polega na infrastrukturach obsługiwanych przez osoby trzecie (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH) w celu świadczenia usług i RAIDBOXES nie ma na nie wpływu
| inglês | polonês |
|---|---|
| ocean | ocean |
| gmbh | gmbh |
| influence | wpływu |
| raidboxes | raidboxes |
| online | online |
| on | na |
| service | usług |
| the | i |
| no | nie |
| digital | digital |
| provide | świadczenia |
| over | w |
EN If RAIDBOXES is in default with performance obligations, the customer is only entitled to withdraw from the contract if RAIDBOXES does not comply with a reasonable grace period set by the customer
PL Jeżeli RAIDBOXES nie wywiązuje się ze swoich zobowiązań, klient jest uprawniony do odstąpienia od umowy tylko wtedy, gdy RAIDBOXES nie dotrzyma wyznaczonego przez klienta rozsądnego terminu
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| contract | umowy |
| is | jest |
| to | do |
| by | przez |
| not | nie |
| only | tylko |
| customer | klienta |
EN If the customer also gives notice in this respect at the request of RAIDBOXES no timely instructions, is RAIDBOXES entitled to delete the domains (Close)
PL Jeśli klient nie dostarczy na czas instrukcji w tym zakresie, nawet na żądanie RAIDBOXES , RAIDBOXES jest uprawniony do usunięcia domen (Zamknij)
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| customer | klient |
| request | na |
| instructions | instrukcji |
| close | zamknij |
| no | nie |
| is | jest |
| to | do |
| domains | domen |
EN If the termination is effected by RAIDBOXES the foregoing shall apply mutatis mutandis, provided that RAIDBOXES must request the customer to give instructions with the termination.
PL Jeżeli wypowiedzenie jest dokonywane przez RAIDBOXES, powyższe obowiązuje odpowiednio z tym zastrzeżeniem, że RAIDBOXES musi zażądać od klienta dostarczenia instrukcji dotyczących wypowiedzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instructions | instrukcji |
| raidboxes | raidboxes |
| request | zażądać |
| if | jeżeli |
| customer | klienta |
| with | z |
| is | jest |
| the | tym |
| must | musi |
EN The customer undertakes to keep the passwords received from RAIDBOXES for the purpose of access strictly confidential and to inform RAIDBOXES immediately as soon as it becomes aware that unauthorised third parties are aware of the password
PL Klient zobowiązuje się do zachowania w ścisłej tajemnicy haseł otrzymanych od RAIDBOXES w celu dostępu i do natychmiastowego poinformowania RAIDBOXES , gdy tylko dowie się, że nieuprawnione osoby trzecie znają hasło
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klient |
| purpose | celu |
| as | gdy |
| to | do |
| and | i |
| third | trzecie |
| password | hasło |
EN The customer shall indemnify RAIDBOXES against all claims asserted by third parties against RAIDBOXES for infringement of their rights due to content stored by the customer on the server
PL Klient zwolni RAIDBOXES od wszelkich roszczeń dochodzonych przez osoby trzecie wobec RAIDBOXES z tytułu naruszenia ich praw w związku z treściami przechowywanymi przez klienta na serwerze
| inglês | polonês |
|---|---|
| rights | praw |
| raidboxes | raidboxes |
| server | serwerze |
| of | z |
| customer | klienta |
| the customer | klient |
| to | wszelkich |
| by | przez |
| the | ich |
EN Criminal spying or manipulation of the data of RAIDBOXES and/or other customers of RAIDBOXES.
PL Przestępcze szpiegowanie lub manipulacja danymi RAIDBOXES i/lub innych klientów RAIDBOXES.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| data | danymi |
| and | i |
| other | innych |
| customers | klientów |
EN RAIDBOXES The customer shall indemnify RAIDBOXES from damages arising from a violation of statutory provisions or third party rights, insofar as the customer is at fault
PL RAIDBOXES Klient zwalnia RAIDBOXES z odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku naruszenia przepisów ustawowych lub praw osób trzecich, o ile wina leży po stronie klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| damages | szkody |
| rights | praw |
| insofar | o ile |
| at | w |
| raidboxes | raidboxes |
| or | lub |
| of | z |
| customer | klienta |
| the customer | klient |
| third | trzecich |
| the | ile |
EN RAIDBOXES will inform the customer immediately about the blocking. RAIDBOXES satisfies its notification obligation if it sends the notification by e-mail to the e-mail address provided by the customer.
PL RAIDBOXES niezwłocznie poinformuje klienta o zablokowaniu konta. RAIDBOXES spełnia swój obowiązek powiadomienia, jeśli prześle powiadomienie pocztą elektroniczną na adres e-mail podany przez klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| if | jeśli |
| about | o |
| customer | klienta |
| address | adres |
| immediately | niezwłocznie |
| notification | powiadomienia |
| provided | na |
| the | swój |
| pocztą |
EN If a backupPlugin independent of RAIDBOXES is used, RAIDBOXES cannot guarantee the completeness and functionality of the backup created by us.
PL Jeśli używana jest kopia zapasowaPlugin niezależna od RAIDBOXES , RAIDBOXES nie może zagwarantować kompletności i funkcjonalności utworzonej przez nas kopii zapasowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| used | używana |
| functionality | funkcjonalności |
| backup | zapasowej |
| created | utworzonej |
| raidboxes | raidboxes |
| guarantee | zagwarantować |
| if | jeśli |
| the | i |
| is | jest |
| us | nas |
EN RAIDBOXES is not liable for damages caused by Plugin- or Theme-updates. In particular, the customer has no right to claim that problems with Plugin- and Theme-updates will be resolved by RAIDBOXES .
PL RAIDBOXES nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez Plugin- lub Theme-updates. W szczególności klient nie ma prawa twierdzić, że problemy z Plugin- i Theme-aktualizacjami zostaną rozwiązane przez RAIDBOXES .
| inglês | polonês |
|---|---|
| damages | szkody |
| caused | spowodowane |
| problems | problemy |
| raidboxes | raidboxes |
| liable | odpowiedzialności |
| in particular | szczególności |
| or | lub |
| for | za |
| with | z |
| right | prawa |
| in | w |
| the | i |
| customer | klient |
EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES
PL O ile są one sprzeczne z niniejszymi Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES , odpowiednie warunki rejestracji i wytyczne mają pierwszeństwo przed Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES
| inglês | polonês |
|---|---|
| insofar | o ile |
| registration | rejestracji |
| guidelines | wytyczne |
| raidboxes | raidboxes |
| of | z |
| the | i |
| terms | warunki |
EN If the customer terminates the contractual relationship with RAIDBOXES but does not make an express disposition, which is not consistent with the RAIDBOXES the obligation to pay fees for the domains will also remain in force until further notice
PL Jeśli klient zakończy stosunek umowny z RAIDBOXES, ale nie podejmie wyraźnej decyzji, co ma zrobić z dotychczas zarejestrowanymi za pośrednictwem RAIDBOXES domenami, obowiązek zapłaty za domeny pozostaje w mocy również do odwołania
| inglês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| for | za |
| to | do |
| in | w |
| with | z |
| also | również |
| domains | domeny |
| further | nie |
| if | jeśli |
| but | ale |
| customer | klient |
EN Customers of RAIDBOXES have the possibility to book additional e-mail boxes within their contract. In order to be able to offer e-mail services, RAIDBOXES works together with mailbox.org within a reseller contract.
PL Klienci RAIDBOXES mają możliwość zarezerwowania dodatkowych skrzynek e-mail w ramach umowy. Aby móc oferować usługi poczty elektronicznej, RAIDBOXES współpracuje z mailbox.org w ramach umowy resellerskiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| additional | dodatkowych |
| contract | umowy |
| works | pracuje |
| mailbox | mailbox |
| org | org |
| raidboxes | raidboxes |
| poczty | |
| in | w |
| to | aby |
| offer | oferować |
| possibility | możliwość |
| have | mają |
| e | elektronicznej |
| services | usługi |
EN Compared to WordPress single sites, the full scope of services of RAIDBOXES can be used. The current performance status can be checked at any time in the "Multisite" performance description on the RAIDBOXES website can be viewed.
PL W porównaniu z WordPress Single Sites, nie można korzystać z pełnego zakresu usług RAIDBOXES . Aktualny status wydajności można sprawdzić w każdej chwili w opisie wydajności "Multisite" na stronie RAIDBOXES.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| scope | zakresu |
| current | aktualny |
| status | status |
| time | chwili |
| description | opisie |
| on | na |
| raidboxes | raidboxes |
| performance | wydajności |
| website | stronie |
| of | z |
| in | w |
| the | nie |
| services | usług |
| any | każdej |
| single | single |
| compared to | porównaniu |
| be | można |
EN Enabling two-factor authentication takes less than a minute from your RAIDBOXES account settings. We explain exactly how the activation works in our 2FA Help Center article.
PL Konfiguracja dwuskładnikowego uwierzytelniania zajmuje mniej niż minutę i można jej dokonać w ustawieniach konta RAIDBOXES. Jak działa aktywacja wyjaśniamy w naszym artykule pomocniczym o 2FA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| authentication | uwierzytelniania |
| takes | zajmuje |
| less | mniej |
| minute | minut |
| account | konta |
| settings | ustawieniach |
| works | działa |
| a | a |
| in | w |
| your | i |
EN The migration of your website only takes place on fully-encrypted servers. We take your trust in RAIDBOXES very seriously. Your data is in good hands with us!
PL Bez wyjątku, migracja każdej strony odbywa się na całkowicie zaszyfrowanych serwerach. Cenimy i poważnie traktujemy zaufanie, jakim obarczasz RAIDBOXES, gwarantujemy całkowite bezpieczeństwo Twoich danych!
| inglês | polonês |
|---|---|
| migration | migracja |
| on | na |
| servers | serwerach |
| seriously | poważnie |
| data | danych |
| website | strony |
| trust | zaufanie |
| your | i |
EN Excluded from this are sites those which are neither accessible nor correctly linked. No automatic update takes place here. In this case, the customer will be contacted by RAIDBOXES the e-mail address stored in his account.
PL Wyłączone z tego są strony, które nie są ani dostępne, ani prawidłowo linkowane. W tym przypadku nie następuje automatyczna aktualizacja. W tym przypadku klient zostanie skontaktowany przez RAIDBOXES za pośrednictwem zdeponowanego adresu e-mail.
| inglês | polonês |
|---|---|
| correctly | prawidłowo |
| linked | linkowane |
| update | aktualizacja |
| customer | klient |
| no | nie |
| in | w |
| case | przypadku |
| by | przez |
| address | adresu |
| sites | strony |
| his | z |
EN More and more companies are promoting the mental and physical health of their employees. At RAIDBOXES , several teams take care of this, including "Mental...
PL Coraz więcej firm promuje zdrowie psychiczne i fizyczne swoich pracowników. Na stronie RAIDBOXES zajmuje się tym kilka zespołów, w tym "Mental...
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firm |
| mental | psychiczne |
| physical | fizyczne |
| health | zdrowie |
| employees | pracowników |
| at | w |
| several | kilka |
| teams | zespołów |
| and | i |
EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily
PL Promy z Neapolu do Ustica pływają tam regularnie co tydzień a rejs trwa około 4 godzin, natomiast rejs z Ustica do Palermo trwa około 3 godzin i odbywa się codziennie
| inglês | polonês |
|---|---|
| hours | godzin |
| daily | codziennie |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
| around | z |
| takes | trwa |
EN Clicking on the link takes the user to a fake store page and installs malware that takes complete control of the mobile device
PL Zwracajcie szczególną uwagę na fałszywe wiadomości SMS lub e-mail, w których przestępcy namawiają do dopłaty za większy gabaryt paczki albo do konieczności pobrania aplikacji w związku z odbiorem przesyłki
| inglês | polonês |
|---|---|
| complete | w |
| on | na |
| to | do |
| of | z |
| device | aplikacji |
EN Clicking on the link takes the user to a fake store page and installs malware that takes complete control of the mobile device
PL Zwracajcie szczególną uwagę na fałszywe wiadomości SMS lub e-mail, w których przestępcy namawiają do dopłaty za większy gabaryt paczki albo do konieczności pobrania aplikacji w związku z odbiorem przesyłki
| inglês | polonês |
|---|---|
| complete | w |
| on | na |
| to | do |
| of | z |
| device | aplikacji |
EN Easy to set up: you don't need to be a coding expert to install and set up "Facebook Pixel"; the Facebook PrestaShop module takes care of everything.
PL Łatwa konfiguracja: nie trzeba już znać się na kodowaniu, aby zainstalować i skonfigurować „Facebook Pixel” – moduł Facebook PrestaShop zajmuje się wszystkim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | trzeba |
| prestashop | prestashop |
| takes | zajmuje |
| to | aby |
| and | i |
| you | nie |
EN No IT staff? No problem. NETGEAR takes care of your network so you can focus on what’s most important.
PL Nie masz personelu IT? Nie ma problemu. Firma NETGEAR dba o sieć, aby można było skupić się na tym, co najważniejsze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| staff | personelu |
| problem | problemu |
| netgear | netgear |
| on | na |
| no | nie |
| can | można |
| important | najważniejsze |
| takes | co |
EN In this case, data science development services include the application of visual modeling, preparation of data management services and it automatically takes care of issues concerning data quality
PL W tym przypadku, usługi w obszarze rozwoju data science obejmują zastosowanie modelowania wizualnego, przygotowanie usług zarządzania danymi i automatycznie dbają o kwestie dotyczące jakości danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwoju |
| visual | wizualnego |
| automatically | automatycznie |
| quality | jakości |
| in | w |
| management | zarządzania |
| science | science |
| include | obejmują |
| data | danych |
| issues | kwestie |
| the | i |
| this | tym |
EN Our fully managed WordPress hosting takes care of all your WordPress core, plugin and theme updates
PL Z naszym w pełni zarządzanym hostingiem WordPress weźmiemy pieczę nad aktualizacjami WordPress-core, nowych wtyczek i motywów
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| core | core |
| plugin | wtyczek |
| wordpress | wordpress |
| of | z |
| updates | aktualizacjami |
| all | w |
| theme | motyw |
EN Find out how UpMenu takes care of the security of your data and the data of your customers
PL Dowiedz się jak dbamy w UpMenu o bezpieczeństwo Twoich danych i danych Twoich klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| security | bezpieczeństwo |
| data | danych |
| customers | klientów |
| out | w |
EN Van Havermaet International takes care of the paperwork for you.
PL Van Havermaet International Mobility dopełni za Państwa formalności w tym zakresie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| international | international |
| for | za |
| the | tym |
EN No IT staff? No problem. NETGEAR takes care of your network so you can focus on what’s most important.
PL Nie masz personelu IT? Nie ma problemu. Firma NETGEAR dba o sieć, aby można było skupić się na tym, co najważniejsze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| staff | personelu |
| problem | problemu |
| netgear | netgear |
| on | na |
| no | nie |
| can | można |
| important | najważniejsze |
| takes | co |
EN It takes a lot of care to perfectly execute the Japanese Gin & Tonic.
PL Dbałość o perfekcyjne wykonanie japońskiego Gin & Tonic jest bardzo ważna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gin | gin |
| amp | amp |
| lot | na |
EN The works council takes care of social, personnel-related and economic affairs within the company.
PL Rada zakładowa zajmuje się sprawami społecznymi, kadrowymi i gospodarczymi w przedsiębiorstwie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| council | rada |
| takes | zajmuje |
| and | i |
| within | w |
EN When you use Gowebhook, you don’t have to worry about security protocols while deploying since the platform takes care of it
PL Kiedy używasz Gowebhook, nie musisz się martwić o protokoły bezpieczeństwa podczas wdrażania, ponieważ platforma się tym zajmie
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | używasz |
| security | bezpieczeństwa |
| protocols | protokoły |
| platform | platforma |
| while | podczas |
| you | nie |
| since | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
raidboxes takes care raidboxes if raidboxes takes care netgear takes care follow raidboxes raidboxes raidboxes® agency partner raidboxes reserves raidboxes dashboard raidboxes offers at raidboxes with wordpress specific hosting raidboxes points set raidboxes raidboxes does then follow raidboxes raidboxes website raidboxes activate want raidboxes made raidboxes raidboxes provides raidboxes entitled inform raidboxes immediately raidboxes changes raidboxes accessible raidboxes gmbh raidboxes® dashboard even try raidboxes does raidboxes® differ raidboxes domains raidboxes received raidboxes customers makes raidboxes® different free raidboxes account raidboxes customer number raidboxes account settings customers of raidboxes set raidboxes gmbh raidboxes remains unaffected glad that raidboxes website of raidboxes raidboxes relies raidboxes cannot guarantee stored by raidboxes raidboxes satisfies hereinafter raidboxes benefits of raidboxes conditions of raidboxes raidboxes shall ensure raidboxes carries raidboxes must requestTraduzir raidboxes takes care para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe