Traduzir "specialist care" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "specialist care" de inglês para polonês

Traduções de specialist care

"specialist care" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

specialist dla do na specjalista z
care a być ci co czy dla dlatego do firmy ich jako jest jeśli która które który może na nas nie o od opieki opiekę oraz po pod pomocy przez tego to tylko usług usługi w w tym wsparcia wszystkie wszystko z za że

Tradução de inglês para polonês de specialist care

inglês
polonês

EN Our activities also include home hospices. Qualified medical staff take care of terminally ill patients and their families, providing specialist palliative care and contributing to a warm and friendly atmosphere.

PL Nasza działalność obejmuje również hospicja domowe. Wykwalifikowany personel medyczny otacza opieką nieuleczalnie chorych oraz ich rodziny, zapewniając specjalistyczną opiekę paliatywną oraz wnosząc ciepłą i życzliwą atmosferę.

inglêspolonês
medicalmedyczny
staffpersonel
familiesrodziny
providingzapewniając
andi
theirich

EN Our activities also include home hospices. Qualified medical staff take care of terminally ill patients and their families, providing specialist palliative care and contributing to a warm and friendly atmosphere.

PL Nasza działalność obejmuje również hospicja domowe. Wykwalifikowany personel medyczny otacza opieką nieuleczalnie chorych oraz ich rodziny, zapewniając specjalistyczną opiekę paliatywną oraz wnosząc ciepłą i życzliwą atmosferę.

inglêspolonês
medicalmedyczny
staffpersonel
familiesrodziny
providingzapewniając
andi
theirich

EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.

PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.

inglêspolonês
solutionsrozwiązania
careopieki
contenttreści
systemssystemami
includesobejmuje
planningplanowania
clinicalklinicznej
documentationdokumentacji
bypoprzez
directlyz
andi
intow

EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to helps income-eligible mothers pay for child care while they work or go to school.

PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc matkom uprawnionym do dochodów w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.

inglêspolonês
ywcaywca
schoolszkoły
orlub
assistancepomocy
careopieki
todo
workpracy

EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club, a Child Care Provider Network that brings training, business support services, and purchasing power to Child Care Providers across the USA.

PL Na początku 2016 r. YWCA Metropolitan Chicago uruchomiła Myrtle's Club, sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi w całych Stanach Zjednoczonych.

inglêspolonês
ywcaywca
chicagochicago
bringszapewnia
trainingszkolenia
businessbiznesowego
providersdostawcom
aa
servicesusługi
inw
supportwsparcia
careopieki
andi

EN Child Care Provider Training & Assistance Resources & Community Outreach Myrtle?s Club Tummy (Child and Adult Care Food Program)

PL Szkolenie i pomoc dla dostawców opieki nad dziećmi Zasoby i zasięg społeczności Klub Myrtle Brzuch (Program żywieniowy dla dzieci i dorosłych)

inglêspolonês
childdzieci
careopieki
trainingszkolenie
assistancepomoc
resourceszasoby
communityspołeczności
clubklub
programprogram
andi

EN Once we receive your information, we will work to connect you to a child care provider willing to provide care for your children

PL Gdy otrzymamy Twoje informacje, będziemy pracować nad połączeniem Cię z opiekunem, który będzie chciał zapewnić opiekę Twoim dzieciom

inglêspolonês
informationinformacje
oncepo
workz
yourtwoje

EN We have an inter-disciplinary care team supporting members who are experiencing barriers affecting their health and access to health care.

PL Mamy interdyscyplinarny zespół opiekuńczy wspierający członków, którzy borykają się z barierami wpływającymi na ich zdrowie i dostęp do opieki zdrowotnej.

inglêspolonês
careopieki
membersczłonków
anna
todo
healthzdrowie
andi
theirich

EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to help income-eligible parents pay for child care while they work or go to school.

PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc uprawnionym do dochodu rodzicom w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.

inglêspolonês
ywcaywca
schoolszkoły
orlub
assistancepomocy
careopieki
todo
workpracy
helppomóc

EN Myrtle’s Club™ is a child care provider network that brings training, business support services, and purchasing power to child care providers of all sizes across the USA

PL Myrtle's Club™ to sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi każdej wielkości w całych Stanach Zjednoczonych

EN You can discover our diverse product range here – from facial care and cleansing products to aromatic body and special care for your skin.

PL Sprawdź naszą szeroką gamę produktów – od produktów pielęgnacyjnych i oczyszczających twarz po pachnące kosmetyki do ciała i specjalne preparaty do skóry.

EN Moreover, we provide support to medical care facilities and organisations taking care of persons at risk of social exclusion.

PL Wspieramy również placówki medyczne i organizacje opiekujące się osobami zagrożonymi wykluczeniem społecznym.

inglêspolonês
medicalmedyczne
organisationsorganizacje
andi

EN Our support actions are also addressed to organisations taking care of persons at risk of social exclusion, and medical care facilities.

PL Wspieramy również organizacje opiekujące się osobami zagrożonymi wykluczeniem społecznym i placówki medyczne.

inglêspolonês
organisationsorganizacje
medicalmedyczne
andi

EN When the epidemic threat also emerged in Poland, we started supporting hospitals, health care facilities, ambulance stations, medical care centres and other organisations with personal protective equipment.

PL Gdy zagrożenie epidemiologiczne pojawiło się również w Polsce , rozpoczęliśmy wspieranie szpitali, placówek ochrony zdrowia, stacji pogotowia ratunkowego, centrów opieki medycznej i innych organizacji, przekazując im środki ochrony osobistej.

inglêspolonês
threatzagrożenie
inw
polandpolsce
wemy
supportingwspieranie
hospitalsszpitali
stationsstacji
organisationsorganizacji
otherinnych
careopieki
healthzdrowia
andi

EN However, as your 'Business Care' subscription ended on June 30, 2022, following your cancellation request, you will have to pay 70% instead of 40% of the price of the associated Addon to benefit from the 'Business Care' subscription.

PL Ponieważ jednak Twoja subskrypcja ?Business Care? zakończyła się 30 czerwca 2022 r. po złożeniu wniosku o anulowanie, będziesz musiał zapłacić 70% zamiast 40% ceny powiązanego dodatku, aby korzystać nadal z subskrypcji ?Business Care?.

inglêspolonês
businessbusiness
juneczerwca
insteadzamiast
priceceny
howeverjednak
toaby
ofz
asczy
subscriptionsubskrypcji
paya
requestwniosku

EN Amway offers an exclusive range of Home, Personal Care, Beauty and Nutrition products that care for our customers' well-being

PL W ofercie Amway znajdują się unikalne produkty dla domu, produkty do pielęgnacji ciała, kosmetyki oraz suplementy diety, które pozwalają naszym klientom cieszyć się lepszym samopoczuciem

inglêspolonês
amwayamway
customersklientom
personaldla
andoraz
productsprodukty
ourw

EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.

PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.

inglêspolonês
solutionsrozwiązania
careopieki
contenttreści
systemssystemami
includesobejmuje
planningplanowania
clinicalklinicznej
documentationdokumentacji
bypoprzez
directlyz
andi
intow

EN The What is CCAP? for Child Care Centers training reviews the Illinois Department of Human Service (IDHS) Child Care Assistance Program (CCAP)

PL Co to jest CCAP? w przypadku ośrodków opieki nad dziećmi dokonuje przeglądu programu pomocy w opiece nad dzieckiem (CCAP) Departamentu Usług dla Ludności stanu Illinois (IDHS)

inglêspolonês
illinoisillinois
departmentdepartamentu
programprogramu
childdziećmi
whatco
careopieki
isjest
serviceusług
ofnad
assistancepomocy
fordla

EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to helps income-eligible mothers pay for child care while they work or go to school.

PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc matkom uprawnionym do dochodów w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.

inglêspolonês
ywcaywca
schoolszkoły
orlub
assistancepomocy
careopieki
todo
workpracy

EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club, a Child Care Provider Network that brings training, business support services, and purchasing power to Child Care Providers across the USA.

PL Na początku 2016 r. YWCA Metropolitan Chicago uruchomiła Myrtle's Club, sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi w całych Stanach Zjednoczonych.

inglêspolonês
ywcaywca
chicagochicago
bringszapewnia
trainingszkolenia
businessbiznesowego
providersdostawcom
aa
servicesusługi
inw
supportwsparcia
careopieki
andi

EN Child Care Provider Training & Assistance Resources & Community Outreach Myrtle?s Club Tummy (Child and Adult Care Food Program)

PL Szkolenie i pomoc dla dostawców opieki nad dziećmi Zasoby i zasięg społeczności Klub Myrtle Brzuch (Program żywieniowy dla dzieci i dorosłych)

inglêspolonês
childdzieci
careopieki
trainingszkolenie
assistancepomoc
resourceszasoby
communityspołeczności
clubklub
programprogram
andi

EN Once we receive your information, we will work to connect you to a child care provider willing to provide care for your children

PL Gdy otrzymamy Twoje informacje, będziemy pracować nad połączeniem Cię z opiekunem, który będzie chciał zapewnić opiekę Twoim dzieciom

inglêspolonês
informationinformacje
oncepo
workz
yourtwoje

EN A Europe that cares is a Europe that guarantees universal access to care services and values care work as real work!

PL Europa, która się opiekuje, to Europa, która gwarantuje powszechny dostęp do usług opiekuńczych i która ceni pracę opiekuńczą jako prawdziwą pracę!

inglêspolonês
europeeuropa
workprac
todo
asjako
servicesusług
andi

EN Access specialized care for your specialized needs - from prenatal care to podiatry.

PL Uzyskaj dostęp do specjalistycznej opieki dostosowanej do Twoich specjalistycznych potrzeb - od opieki prenatalnej po podologię.

inglêspolonês
accessuzyskaj
specializedspecjalistycznych
careopieki
needspotrzeb
todo
yourtwoich

EN Get care where and when you need it with same-day appointments at CHC Urgent Care.

PL Zapewnij sobie opiekę tam, gdzie i kiedy jej potrzebujesz, korzystając z jednodniowych wizyt w CHC Urgent Care.

inglêspolonês
needpotrzebujesz
atw
andi
getz

EN In the new mozzarella plant of the Glanbia Cheese and Leprino Foods group of companies in Ireland, high standards apply to implementation, project management as well as a strict division into a high-care and low-care area

PL Nowa fabryka mozzarelli grupy kapitałowej Glanbia Cheese i Leprino Foods w Irlandii stosuje wysokie standardy w zakresie realizacji, zarządzania projektem, jak również ścisłego podziału na strefę wysokiej i niskiej czystości

inglêspolonês
newnowa
groupgrupy
irelandirlandii
standardsstandardy
implementationrealizacji
projectprojektem
managementzarządzania
areazakresie
inw
asjak
andi
highwysokiej

EN Josh Costella, Senior Atlassian Solutions Specialist

PL Josh Costella, starszy specjalista ds. rozwiązań Atlassian

inglêspolonês
atlassianatlassian
specialistspecjalista
solutionsrozwiązań

EN Sam will literally make you an SEO specialist :). Thank you

PL Sam dosłownie zrobi z Ciebie specjalistę SEO :). Dzięki

inglêspolonês
samsam
literallydosłownie
seoseo
makez

EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.

PL Instytucje chcące przeglądać rankingi, z których usunięto niewielkie specjalistyczne instytucje, musiały lokalnie utworzyć grupę ? narzędzie domyślnie nie zawiera takiej grupy porównawczej.

inglêspolonês
institutionsinstytucje
rankingsrankingi
smallniewielkie
locallylokalnie
notnie
groupgrupy
removedz

EN We're doing that with the help of over 30 specialist in fields of strategy, branding, web design, content management, photo/video production and IT

PL Realizujemy go w zespole ponad 30 specjalistów z zakresu strategii, brandingu, webdesignu, content managementu, produkcji foto/video czy IT

inglêspolonês
strategystrategii
brandingbrandingu
videovideo
contentcontent
productionprodukcji
itit
inw
theczy

EN On the other hand, you also can copy the link of the SEO report and send it to your developer, webmaster, SEO specialist or create a task for freelancers on special marketplaces.

PL Z drugiej strony możesz również skopiować link do raportu SEO i wysłać go programistom, webmasterowi, specjalistom od SEO lub stworzyć zadanie dla freelancerów na specjalnych targowiskach.

inglêspolonês
canmożesz
linklink
seoseo
reportraportu
otherdrugiej
orlub
aa
ofz
sendwysłać
todo
of thestrony
alsorównież
thei
taskzadanie
specialw
createstworzyć

EN Thibault Seynaeve, Marketing Specialist at Groep VerellenTwist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.

PL Thibault Seynaeve, specjalista d/s marketingu w Groep VerellenTwist pomaga uniknąć ciągłego poczucia stresu, że właśnie coś przegapiłeś w grupowej dyskusji. To prawdziwe wybawienie.

inglêspolonês
marketingmarketingu
specialistspecjalista
aa
readto
inw
missingnie

EN Senior Atlassian Solutions Specialist

PL Starszy specjalista ds. rozwiązań Atlassian

inglêspolonês
atlassianatlassian
specialistspecjalista
solutionsrozwiązań

EN Have a detailed question about Cloud? Get in touch to schedule a Cloud consultation with a migration specialist.*

PL Masz szczegółowe pytanie dotyczące rozwiązania Cloud? Skontaktuj się z nami, aby zaplanować konsultację dotyczącą wersji Cloud ze specjalistą ds. migracji.*

inglêspolonês
detailedszczegółowe
cloudcloud
touchskontaktuj
toaby
migrationmigracji
getz
questionpytanie

EN StockFood is the world?s leading food specialist among media agencies

PL StockFood to światowy lider w dziedzinie produkcji mediów związanych z żywnością

inglêspolonês
mediamediów
stockfoodstockfood
worldświatowy
amongw

EN Contact an Autodesk specialist for help during your local business hours.

PL Z pomocy specjalistów Autodesk możesz korzystać w lokalnych godzinach pracy.

inglêspolonês
autodeskautodesk
helppomocy
locallokalnych
businesspracy
hoursgodzinach
duringw

EN Greenlee's Professional Tool Specialist will visit your location and provide free tool, safety and efficiency demonstrations.

PL Specjalista ds. narzędzi profesjonalnych firmy Greenlee odwiedzi Twoją placówkę i przeprowadzi bezpłatne demonstracje dotyczące narzędzi, bezpieczeństwa i efektywności.

inglêspolonês
specialistspecjalista
freebezpłatne
safetybezpieczeństwa
efficiencyfirmy
professionalprofesjonalnych

EN Industry Hoster Telecommunications Company Publisher Online Catalogue Provider Sales Organisation Digital Agency SEO Specialist Web designer Other

PL Branża Hoster Firma telekomunikacyjna Wydawca Dostawca katalogu online Firma telekomunikacyjna Agencja interaktywna Specjalista SEO Projektant stron internetowych Inne

inglêspolonês
publisherwydawca
providerdostawca
agencyagencja
seoseo
specialistspecjalista
designerprojektant
otherinne
onlineonline
companyfirma
industrybranża
webinternetowych

EN Our Email Authentication Specialist will be sharing your monthly reports of your risk posture

PL Nasz specjalista ds. uwierzytelniania poczty elektronicznej będzie udostępniał Ci miesięczne raporty na temat Twojej postawy wobec ryzyka.

inglêspolonês
ournasz
emailpoczty
authenticationuwierzytelniania
specialistspecjalista
yourtwojej
reportsraporty
riskryzyka

EN Personally assigned DMARC deployment specialist with remote sessions

PL Osobiście przydzielony specjalista ds. wdrażania DMARC z sesjami zdalnymi

inglêspolonês
personallyosobiście
dmarcdmarc
deploymentwdrażania
specialistspecjalista
withz

EN RENK is the world's leading specialist in pioneering solutions for controlling extreme forces in the entire driveline: in industry, power generation, demanding marine applications and tracked vehicles

PL Spółka RENK jest wiodącym producentem przekładni i kół zębatych wykorzystywanych w różnych gałęziach przemysłu, w tym w branży produkcyjnej, energetycznej, transportowej i obronnej

inglêspolonês
inw
isjest
industrybranży
andi

EN Thibault Seynaeve, Marketing Specialist at Groep Verellen“Twist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.”

PL Thibault Seynaeve, specjalista d/s marketingu w Groep VerellenTwist pomaga uniknąć ciągłego poczucia stresu, że właśnie coś przegapiłeś w grupowej dyskusji. To prawdziwe wybawienie.

inglêspolonês
specialistspecjalista
marketingmarketingu
acoś
andto
inw

EN We would like to encourage you to read the article "Trends in food production - vegetarian market" (in Polish) by Adam Ziernik, Business Development Specialist Food & Pharma, Air Liquide Polska.

PL Zapraszamy do przeczytania artykułu "Trendy w produkcji żywności – rynek wegetariański" autorstwa Adama Ziernika, Specjalisty ds. Rozwoju Rynku Spożywczego i Farmaceutycznego, Air Liquide Polska.

inglêspolonês
trendstrendy
inw
productionprodukcji
polishpolska
developmentrozwoju
todo
readi
articleartykuł
marketrynku

EN Benefits include medical advice & specialist referrals, participation in diving safety seminars & conferences, and much more.

PL Korzyści obejmują porady medyczne i skierowania do specjalistów, udział w seminariach i konferencjach na temat bezpieczeństwa nurkowania i wiele innych.

inglêspolonês
benefitskorzyści
medicalmedyczne
adviceporady
inw
divingnurkowania
safetybezpieczeństwa
conferenceskonferencjach
participationudział
includeobejmują
andi

EN Get exclusive training and onboarding assistance with a dedicated support specialist.

PL Zyskaj szkolenia na wyłączność i pomoc w trakcie wdrażania od przydzielonego specjalisty ds. wsparcia.

inglêspolonês
trainingszkolenia
withtrakcie
supportwsparcia
assistancepomoc
andi
dedicatedna

EN United under one roof, you will find leading international specialist picture agencies on the topics of food, living, beauty, science, medicine & health, garden and travel.

PL Pod jednym dachem, znajdziesz wiodące międzynarodowe agencje fotograficzne specjalizujące się w tematyce związanej z jedzeniem, życiem, urodą, nauką, medycyną i zdrowiem, ogrodem i podróżami.

inglêspolonês
findznajdziesz
agenciesagencje
healthzdrowiem
travelpodróż
ofz
andi
underw

EN This relatively new study area expands the existing study programme in agriculture with six specialist modules in ecological agriculture

PL Ta jeszcze dość nowa dyscyplina poszerza istniejący już kierunek studiów rolnictwa o sześć modułów tematycznych z zakresu rolnictwa ekologicznego

inglêspolonês
existingistniejący
inw
agriculturerolnictwa
modulesmodułów
thista
studystudiów
withz
sixsześć
thejuż
newnowa

EN Germany is looking for workers in the health sector. We present four courses of study that can make you a sought-after specialist.

PL Niemcy poszukują pracowników w sektorze ochrony zdrowia. Przedstawiamy cztery kierunki studiów, które sprawią, że staniesz się poszukiwanym specjalistą.

inglêspolonês
germanyniemcy
workerspracowników
healthzdrowia
sectorsektorze
inw

EN There is more than meets the eye: The name says it how it is?steak knives and pizza knives are qualified specialist with a clear purpose. In addition to that, they also are very useful for slicing ham, onion pie or quiche.

PL Wiele ukrytych talentów: Nazwa mówi sama za siebie – noże do steków i pizzy zostały stworzone do bardzo konkretnych celów. Przy okazji jednak bardzo pomocne w takich kuchennych czynnościach, jak krojenie wędliny czy tart.

inglêspolonês
saysmówi
knivesnoże
pizzapizzy
purposecel
inw
todo
verybardzo
morewiele
andi

EN A razor-sharp specialist, this blade knows the intricacies and art of fine steak dining, naturally

PL To doskonały wybór zarówno dla profesjonalnych szefów kuchni, jak i amatorów gotowania w domowym zaciszu

inglêspolonês
thisto
thei
ofdla

Mostrando 50 de 50 traduções