Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "above disclaimers" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "above disclaimers" de inglês para polonês

Traduções de above disclaimers

"above disclaimers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

above a aby ale by być chcesz co dalej dla do gdy i ich jak jednak jest jeśli już które którym lub ma mogą może możesz na nad nas następnie naszych naszym nie o od oraz po pod ponad powyżej poza poziomu pro przede przez przy przypadku się strony swoje są tak tego tej to tylko tym w w dół w tym więc więcej wszystkie wyżej z za ze zgodnie zgodnie z że

Tradução de inglês para polonês de above disclaimers

inglês
polonês

EN This agreement contains warranty and liability disclaimers

PL Niniejsza Umowa zawiera wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji

inglês polonês
agreement umowa
contains zawiera
warranty gwarancji
this niniejsza
liability odpowiedzialności
and z

EN However, any of Corel's disclaimers or limitations of damages of liabilities hereunder and Sections 2, 3, 6-9, 10, 12, and 14-16 will survive any termination or expiration of the Terms.

PL Jednakże wszelkie wyłączenia i ograniczenia odpowiedzialności i odszkodowań firmy Corel zamieszczone w niniejszym dokumencie w sekcjach 2, 3, 6-9, 10, 12 i 14-16 będą obowiązywać także po rozwiązaniu lub wygaśnięciu Regulaminu.

inglês polonês
limitations ograniczenia
however jednak
or lub
and i
any w

EN Section 8.4 (Disclaimer of Warranties) and 8.5 (Limitations of Liability) do not alter the disclaimers or limitations of liability for Atlassian Apps in the Atlassian Terms, which continue to fully apply.

PL Postanowienia zawarte w punktach 8.4 (Wyłączenie gwarancji) i 8.5 (Ograniczenia odpowiedzialności) nie zmieniają wyłączeń ani ograniczeń odpowiedzialności za Aplikacje Atlassian zawartych w Warunkach Atlassian, które nadal mają zastosowanie.

inglês polonês
warranties gwarancji
limitations ograniczenia
atlassian atlassian
apps aplikacje
apply zastosowanie
liability odpowiedzialności
alter zmieniają
in w
terms warunkach
for za
the i
or ani
not nie
continue nadal

EN By using the Web Sites and Services you are fully accepting the terms, conditions and disclaimers contained in this notice

PL Korzystając z Witryn i Usług, użytkownik w pełni akceptuje zasady, warunki i zastrzeżenia zawarte w niniejszym powiadomieniu

inglês polonês
contained zawarte
in w
by using korzystając
the i
this niniejszym
services usług
fully pełni
sites witryn
terms warunki

EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.

PL Solura (Solothurn) uważana jest za najpiękniejsze miasto barokowe w Szwajcarii. Warte odwiedzenia budowle pochodzą z różnych epok, od wieży zegarowej z pierwszej połowy XII wieku po barokowo-klasycystyczną katedrę św. Ursyna z 1773 roku.

inglês polonês
is jest
of z
in w

EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.

PL Szczyt jest celem i punktem wypadowym na liczne wędrówki po grani, ale także miejscem spotkań miłośników paralotniarstwa, jazdy na rowerach górskich i amatorów samolotowych modeli.

inglês polonês
at w
and i

EN The Uetliberg with its summit at the Uto Kulmo 871 metres above sea level towers above the roofs of Zurich. From the top you can enjoy a magnificent panoramic view of the city of Zurich, Lake Zurich and the Limmat Valley up as far as the Alps.

PL Cztery wieże obserwacyjne wystają z gęstego lasu otaczającego górę Randen. Wysoka na 26 m wieża Beringer jest drugą, najwyższą z wież Randen. Widok z niej rozciąga się od Klettgau do Alp.

inglês polonês
of z
a a
top na

EN due to outdated credit card data) or are not possible due to technical circumstances, RAIDBOXES reserves the right to change the payment method to invoice (above letter a.) or SEPA direct debit (above letter b.)

PL z powodu nieaktualnych danych karty kredytowej) lub nie jest możliwe ze względów technicznych, RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do zmiany sposobu płatności na fakturę (powyższa litera a.) lub polecenie zapłaty SEPA (powyższa litera b.)

inglês polonês
credit kredytowej
card karty
data danych
or lub
technical technicznych
reserves zastrzega
right prawo
change zmiany
payment płatności
sepa sepa
b b
to do
a a
not nie
above w
due z

EN Note: If none of the above-mentioned methods work, please use the tool above to check the DNS records of your domain.

PL Uwaga: Jeśli żadna z powyższych metod nie działa, skorzystaj z powyższego narzędzia, aby sprawdzić rekordy DNS swojej domeny.

inglês polonês
note uwaga
if jeśli
methods metod
records rekordy
domain domeny
to aby
dns dns
of z
none nie

EN ACCORDINGLY, SOME OF THE ABOVE LIMITATIONS SET FORTH ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU

PL W ZWIĄZKU Z TYM, NIEKTÓRE Z POWYŻSZYCH OGRANICZEŃ MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA DO UŻYTKOWNIKA

inglês polonês
to do
above w
the tym
of z

EN Anything above 60 is typically considered a good score, but you likely want your score to be above 71 if you’re trying to stand out from your competitors.

PL Wynik powyżej 60 jest zazwyczaj uznawany za dobry, ale jeśli chcesz się wyróżnić na tle konkurencji, powinieneś uzyskać wynik powyżej 71.

inglês polonês
typically zazwyczaj
good dobry
score wynik
if jeśli
competitors konkurencji
is jest
but ale
want chcesz
out na

EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.

PL Dzięki rozległej, doskonale zachowanej średniowiecznej starówce Berno zostało wpisane w 1983 roku na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

inglês polonês
in w

EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.

PL Szczyt jest celem i punktem wypadowym na liczne wędrówki po grani, ale także miejscem spotkań miłośników paralotniarstwa, jazdy na rowerach górskich i amatorów samolotowych modeli.

inglês polonês
at w
and i

EN The Uetliberg with its summit at the Uto Kulmo 871 metres above sea level towers above the roofs of Zurich. From the top you can enjoy a magnificent panoramic view of the city of Zurich, Lake Zurich and the Limmat Valley up as far as the Alps.

PL Uetliberg z Uto Kulm na szczycie (871 m n.p.m.) góruje nad dachami Zurychu. Z wierzchołka możesz cieszyć się wspaniałym, panoramicznym widokiem na miasto Zurych, Jezioro Zuryskie, Dolinę Limmat i Alpy.

inglês polonês
can możesz
view widokiem
city miasto
lake jezioro
alps alpy
of z
and i
zurich zurych
top na

EN Trying to form a base . need to breakout above 320 and sustain above that. watch closely for next move .

PL Tylko patrzec az cena MSFT wybije z tej lokalnej konsolidacji górą.

inglês polonês
trying z
a tylko

EN Trying to form a base . need to breakout above 320 and sustain above that. watch closely for next move .

PL Tylko patrzec az cena MSFT wybije z tej lokalnej konsolidacji górą.

inglês polonês
trying z
a tylko

EN Trying to form a base . need to breakout above 320 and sustain above that. watch closely for next move .

PL Tylko patrzec az cena MSFT wybije z tej lokalnej konsolidacji górą.

inglês polonês
trying z
a tylko

EN Trying to form a base . need to breakout above 320 and sustain above that. watch closely for next move .

PL Tylko patrzec az cena MSFT wybije z tej lokalnej konsolidacji górą.

inglês polonês
trying z
a tylko

EN Trying to form a base . need to breakout above 320 and sustain above that. watch closely for next move .

PL Tylko patrzec az cena MSFT wybije z tej lokalnej konsolidacji górą.

inglês polonês
trying z
a tylko

EN Trying to form a base . need to breakout above 320 and sustain above that. watch closely for next move .

PL Tylko patrzec az cena MSFT wybije z tej lokalnej konsolidacji górą.

inglês polonês
trying z
a tylko

EN Trying to form a base . need to breakout above 320 and sustain above that. watch closely for next move .

PL Tylko patrzec az cena MSFT wybije z tej lokalnej konsolidacji górą.

inglês polonês
trying z
a tylko

EN My Analysis: 1. Fast EMA crosses the Slow EMA 2. Price above 200 SMA 3. Smoothed HeinkenAshi candle just about to turn green 4. Volume above average PRICE - 1.77428 SL - 1.75747 TP - 1.79552

PL Na h4 trend spadkowy. Możliwe podejście do oporu 1.7188. Jednak szukałbym z trendem zagrania i targetu do 1.7013 by docelowo to wybić i iść dalej w dół

inglês polonês
to do
the i
above w

EN My Analysis: 1. Fast EMA crosses the Slow EMA 2. Price above 200 SMA 3. Smoothed HeinkenAshi candle just about to turn green 4. Volume above average PRICE - 1.77428 SL - 1.75747 TP - 1.79552

PL Na h4 trend spadkowy. Możliwe podejście do oporu 1.7188. Jednak szukałbym z trendem zagrania i targetu do 1.7013 by docelowo to wybić i iść dalej w dół

inglês polonês
to do
the i
above w

EN My Analysis: 1. Fast EMA crosses the Slow EMA 2. Price above 200 SMA 3. Smoothed HeinkenAshi candle just about to turn green 4. Volume above average PRICE - 1.77428 SL - 1.75747 TP - 1.79552

PL Na h4 trend spadkowy. Możliwe podejście do oporu 1.7188. Jednak szukałbym z trendem zagrania i targetu do 1.7013 by docelowo to wybić i iść dalej w dół

inglês polonês
to do
the i
above w

EN My Analysis: 1. Fast EMA crosses the Slow EMA 2. Price above 200 SMA 3. Smoothed HeinkenAshi candle just about to turn green 4. Volume above average PRICE - 1.77428 SL - 1.75747 TP - 1.79552

PL Na h4 trend spadkowy. Możliwe podejście do oporu 1.7188. Jednak szukałbym z trendem zagrania i targetu do 1.7013 by docelowo to wybić i iść dalej w dół

inglês polonês
to do
the i
above w

EN My Analysis: 1. Fast EMA crosses the Slow EMA 2. Price above 200 SMA 3. Smoothed HeinkenAshi candle just about to turn green 4. Volume above average PRICE - 1.77428 SL - 1.75747 TP - 1.79552

PL Na h4 trend spadkowy. Możliwe podejście do oporu 1.7188. Jednak szukałbym z trendem zagrania i targetu do 1.7013 by docelowo to wybić i iść dalej w dół

inglês polonês
to do
the i
above w

EN My Analysis: 1. Fast EMA crosses the Slow EMA 2. Price above 200 SMA 3. Smoothed HeinkenAshi candle just about to turn green 4. Volume above average PRICE - 1.77428 SL - 1.75747 TP - 1.79552

PL Na h4 trend spadkowy. Możliwe podejście do oporu 1.7188. Jednak szukałbym z trendem zagrania i targetu do 1.7013 by docelowo to wybić i iść dalej w dół

inglês polonês
to do
the i
above w

EN My Analysis: 1. Fast EMA crosses the Slow EMA 2. Price above 200 SMA 3. Smoothed HeinkenAshi candle just about to turn green 4. Volume above average PRICE - 1.77428 SL - 1.75747 TP - 1.79552

PL Na h4 trend spadkowy. Możliwe podejście do oporu 1.7188. Jednak szukałbym z trendem zagrania i targetu do 1.7013 by docelowo to wybić i iść dalej w dół

inglês polonês
to do
the i
above w

EN My Analysis: 1. Fast EMA crosses the Slow EMA 2. Price above 200 SMA 3. Smoothed HeinkenAshi candle just about to turn green 4. Volume above average PRICE - 1.77428 SL - 1.75747 TP - 1.79552

PL Na h4 trend spadkowy. Możliwe podejście do oporu 1.7188. Jednak szukałbym z trendem zagrania i targetu do 1.7013 by docelowo to wybić i iść dalej w dół

inglês polonês
to do
the i
above w

EN My Analysis: 1. Fast EMA crosses the Slow EMA 2. Price above 200 SMA 3. Smoothed HeinkenAshi candle just about to turn green 4. Volume above average PRICE - 1.77428 SL - 1.75747 TP - 1.79552

PL Na h4 trend spadkowy. Możliwe podejście do oporu 1.7188. Jednak szukałbym z trendem zagrania i targetu do 1.7013 by docelowo to wybić i iść dalej w dół

inglês polonês
to do
the i
above w

EN My Analysis: 1. Fast EMA crosses the Slow EMA 2. Price above 200 SMA 3. Smoothed HeinkenAshi candle just about to turn green 4. Volume above average PRICE - 1.77428 SL - 1.75747 TP - 1.79552

PL Na h4 trend spadkowy. Możliwe podejście do oporu 1.7188. Jednak szukałbym z trendem zagrania i targetu do 1.7013 by docelowo to wybić i iść dalej w dół

inglês polonês
to do
the i
above w

EN You are welcome to contact the Controller by email: kontakt@ailawtech.org, on the phone: +48 22 119 37 37, or by letter to the correspondence address set forth in clause 1 above.

PL Z Administratorem możesz się skontaktować, poprzez wysłanie wiadomości e-mail na adres: kontakt@ailawtech.org telefonicznie pod numerem +48 22 119 37 37 lub na adres korespondencyjny Administratora wskazany w pkt. 1.

inglês polonês
contact kontakt
controller administratora
by poprzez
on na
or lub
in w
org org
set z
address adres

EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.

PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.

inglês polonês
accept akceptujemy
visa visa
paypal paypal
bank bankowego
billing rachunek
contact skontaktuj
accounts kont
of z
pro pro
and i
to do
support wsparcia
express express
transfer przelew

EN 1. Over 90% of our journals offer the option to publish open access and make an article permanently available, immediately, at a price below industry average while delivering above-average quality.

PL 1. Ponad 90% naszych czasopism oferuje opcję publikowania z otwartym dostępem i natychmiastowego stałego udostępnienia artykułu w cenie niższej niż obowiązująca w branży średnia przy jednoczesnym zapewnieniu ponadprzeciętnej jakości.

inglês polonês
journals czasopism
offer oferuje
publish publikowania
open otwartym
price cenie
industry branży
quality jakości
at w
article artykuł
and i
of z
our naszych

EN Preservation requests may be sent to the contact information (mailing address or email account) provided, above.

PL Wnioski o zabezpieczenie można wysyłać na podane powyżej dane kontaktowe (adres korespondencyjny lub adres e-mail).

inglês polonês
contact kontaktowe
information dane
or lub
address adres
be można
the powyżej

EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern

PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy

inglês polonês
form formularzu
organization organizacji
inquiry zapytanie
field polu
helping pomóc
data dane
in w
of z
to do

EN Since VeraSafe has a legal obligation to relay your inquiry to the foreign organization you identify above, your rights to request that we not use your data for this purpose are quite limited

PL Ponieważ VeraSafe ma prawny obowiązek przekazania Twojego zapytania do zagranicznej organizacji wskazanej powyżej, Twoje prawa w zakresie żądania, abyśmy nie wykorzystywali Twoich danych w tym celu, są dość ograniczone

inglês polonês
organization organizacji
data danych
limited ograniczone
verasafe verasafe
that we abyśmy
quite dość
your twojego
request żądania
has ma
rights prawa
to do
above w
for celu
the tym
not nie

EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support

PL Możemy zaoferować opcję wystawiania rachunków offline dla planów rocznych na poziomie Pro i wyższym. Aby skonfigurować plan offline, skontaktuj się z działem wsparcia.

inglês polonês
can możemy
offline offline
annual rocznych
level poziomie
contact skontaktuj
at w
to aby
an na
plan plan
plans planów
and i
pro pro
support wsparcia

EN Please enter your login details above, register to create a new account, or reset your password.

PL Wpisz swoje dane logowania powyżej, zarejestruj się, aby utworzyć nowe konto lub zresetuj hasło.

inglês polonês
your swoje
details dane
new nowe
or lub
password hasło
login logowania
to aby
account konto
register zarejestruj
enter wpisz
above powyżej

EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage

PL Liczba referring domain dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę referring domain obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową

inglês polonês
domains domain
anchor anchor
is jest
by przez
and i
to aby
total liczba
above powyżej

EN threshold for number of submissions above a certain GPA

PL próg liczby zgłoszeń powyżej określonego wskaźnika GPA

inglês polonês
threshold próg
a liczby
for powyżej

EN threshold for number of submissions above a certain proportion of 4*/3* activity

PL próg liczby zgłoszeń powyżej określonej proporcji 4*/3* aktywności

inglês polonês
threshold próg
activity aktywności
a liczby
for powyżej

EN Annual quotes can be paid by credit card, bank transfer, check, ACH, PayPal, or Net-30 terms (for orders above $10,000)

PL Subskrypcje roczne można opłacić kartą kredytową, przelewem, czekiem, ACH, za pośrednictwem serwisu PayPal lub w ciągu 30 dni (w przypadku zamówień powyżej 10 000 USD)

inglês polonês
annual roczne
paypal paypal
credit kredytową
orders zamówień
or lub
for za
card kartą
bank transfer przelewem
above w
be można

EN 24-month purchases are double the pricing above.

PL W przypadku zakupu subskrypcji 24-miesięcznej powyższą cenę należy podwoić.

inglês polonês
pricing cen
above w

EN *24-month purchases are double the pricing above.

PL * W przypadku zakupu subskrypcji 24-miesięcznej powyższą cenę należy podwoić.

inglês polonês
pricing cen
above w

EN However, due to platform limitations, some features mentioned above may be missing from certain device platforms.

PL Jednak ze względu na ograniczenia platformowe nie wszystkie funkcje wymienione powyżej są dostępne na każdym urządzeniu.

inglês polonês
limitations ograniczenia
features funkcje
device urządzeniu
however jednak
missing nie

EN When you see a reminder notification, select Renew now and follow the same steps as above for renewing through the program.

PL W przypomnieniu o odnowieniu wybierz opcję Odnów teraz i wykonaj te same czynności, które opisano powyżej, aby odnowić w naszym programie.

inglês polonês
select wybierz
now teraz
same same
program programie
and i
through w

EN Contact us via our contact form located above.

PL Skontaktuj się z nami przez powyższy formularz kontaktowy.

inglês polonês
form formularz
us nami
contact skontaktuj
via z

EN If you have forgotten your password, then you should use the password recovery procedure described above.

PL Jeżeli nie pamiętasz hasła to powinieneś skorzystać z procedury odzyskiwania hasła opisanej powyżej.

inglês polonês
if jeżeli
password hasła
recovery odzyskiwania
procedure procedury
you nie

EN For more information about our use of your personal data or exercising your rights as outlined above, please contact us using the details provided in Section 10.

PL Aby uzyskać więcej informacji na temat wykorzystywania przez nas Państwa danych osobowych lub korzystania z praw określonych powyżej, prosimy o kontakt z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.

inglês polonês
or lub
rights praw
please prosimy
contact kontakt
in w
data danych
information informacji
of z
us nas

Mostrando 50 de 50 traduções