EN After an internship realized during my master's degree in Management Sciences at the Louvain School of Management, I realized I wanted to start my career in digital marketing
"were realized" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN After an internship realized during my master's degree in Management Sciences at the Louvain School of Management, I realized I wanted to start my career in digital marketing
NL Na een stage tijdens mijn masterstudie in Managementwetenschappen aan de Louvain School of Management realiseerde ik me dat ik mijn carrière in digitale marketing wou beginnen
inglês | holandês |
---|---|
internship | stage |
management | management |
school | school |
career | carrière |
digital | digitale |
in | in |
i | ik |
marketing | marketing |
the | de |
my | mijn |
after | na |
during | tijdens |
EN After an internship realized during my master's degree in Management Sciences at the Louvain School of Management, I realized I wanted to start my career in digital marketing
NL Na een stage tijdens mijn masterstudie in Managementwetenschappen aan de Louvain School of Management realiseerde ik me dat ik mijn carrière in digitale marketing wou beginnen
inglês | holandês |
---|---|
internship | stage |
management | management |
school | school |
career | carrière |
digital | digitale |
in | in |
i | ik |
marketing | marketing |
the | de |
my | mijn |
after | na |
during | tijdens |
EN The New Material exhibition opened in the New Institute in Rotterdam includes two projects that were realized in the Open Wetlab.
NL Het gecrowdfunde HIV-vaccin is al met succes op muizen getest en tests op mensen zullen snel plaatsvinden.
inglês | holandês |
---|---|
opened | en |
two | op |
were | is |
the | het |
EN Governments also seem to have woken up and realized that they were not prepared for such an event.?
NL Ook overheden lijken wakker geschud en beseffen dat ze onvoldoende voorbereid waren op dergelijke gebeurtenis.”
inglês | holandês |
---|---|
seem | lijken |
prepared | voorbereid |
event | gebeurtenis |
also | ook |
and | en |
they | ze |
were | waren |
not | dat |
such | dergelijke |
EN The pdfChip 1.1 update adds a number of features that were identified in projects customers realized with pdfChip, especially when it was used to create long, dynamic documents.
NL De pdfChip 1.1 update voegt een aantal veelgevraagde functies toe die aan het licht kwamen in projecten die klanten met pdfChip uitvoerden, vooral wanneer dit gebruikt werd om lange, dynamische documenten aan te maken.
inglês | holandês |
---|---|
update | update |
adds | voegt |
features | functies |
projects | projecten |
customers | klanten |
long | lange |
dynamic | dynamische |
documents | documenten |
in | in |
the | de |
was | werd |
used | gebruikt |
especially | vooral |
to | om |
create | maken |
when | wanneer |
number | aantal |
a | een |
with | met |
that | die |
EN Governments also seem to have woken up and realized that they were not prepared for such an event.?
NL Ook overheden lijken wakker geschud en beseffen dat ze onvoldoende voorbereid waren op dergelijke gebeurtenis.”
inglês | holandês |
---|---|
seem | lijken |
prepared | voorbereid |
event | gebeurtenis |
also | ook |
and | en |
they | ze |
were | waren |
not | dat |
such | dergelijke |
EN Soon after the introduction of the first Personal Computers the potential benefits associated with their use for exam delivery were quickly realized
NL Al snel na de introductie van de eerste personal computers werden de potentiële voordelen van het gebruik ervan voor het afleggen van examens snel gerealiseerd
inglês | holandês |
---|---|
introduction | introductie |
computers | computers |
potential | potentiële |
realized | gerealiseerd |
benefits | voordelen |
the | de |
use | gebruik |
quickly | snel |
after | na |
for | voor |
soon | al |
of | van |
EN A lightbulb went off: the security team realized that they could use those Atlassian tools to connect with developers and streamline the DevOps process.
NL Er ging een lampje branden: het beveiligingsteam realiseerde zich dat ze de Atlassian-tools konden gebruiken om aan te sluiten bij ontwikkelaars en het DevOps-proces te stroomlijnen.
inglês | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
developers | ontwikkelaars |
streamline | stroomlijnen |
devops | devops |
tools | tools |
process | proces |
with | bij |
use | gebruiken |
to | om |
the | de |
could | konden |
that | dat |
and | en |
they | ze |
EN The team realized an on-premise storage system with limited functionality was wasting time, energy, and money
NL Het team realiseerde dat een ‘on-premise' opslag systeem met minimale functionaliteiten een verspilling was van energie, tijd en geld
inglês | holandês |
---|---|
storage | opslag |
functionality | functionaliteiten |
energy | energie |
money | geld |
team | team |
system | systeem |
time | tijd |
and | en |
with | met |
EN We realized that what we can do is offer a solution that simplifies things that matter
NL We beseften dat we een oplossing bieden die zaken die er toe doen vereenvoudigen
inglês | holandês |
---|---|
offer | bieden |
solution | oplossing |
we | we |
a | een |
that | dat |
is | doen |
EN Chris, Pat and a team of Stanford PhDs realized that computer graphics could deliver huge gains in people’s ability to understand data
NL Chris, Pat en een team van promovendi bedachten dat computerbeelden enorm zouden kunnen helpen om data te begrijpen
inglês | holandês |
---|---|
chris | chris |
team | team |
huge | enorm |
data | data |
to | om |
could | zouden |
understand | begrijpen |
that | dat |
and | en |
a | een |
ability | kunnen |
of | van |
EN Inspired by extensive user research and realized through our wide range of products and services, “Library on-demand” represents a vision for OCLC and for libraries to
NL De "on-demand bibliotheek" is de visie van OCLC voor bibliotheken die
inglês | holandês |
---|---|
vision | visie |
oclc | oclc |
library | bibliotheek |
libraries | bibliotheken |
for | voor |
of | van |
EN She felt her step and realized it was now
NL Ze voelde zijn voetstappen en realiseerde zich dat het nu was
inglês | holandês |
---|---|
felt | voelde |
now | nu |
she | ze |
and | en |
EN This project is realized partly thanks to the support of the European Regional Development Fund (EFRO) in the amount of 1 533 867,89 euro and of Flanders Innovation and Entrepreneurship (VLAIO) in the amount of 205 000 euro.
NL Dit project wordt gerealiseerd mede dankzij de steun van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) ten bedrage van 1 533 867,89 euro en van het Vlaams Agentschap voor Innoveren en Ondernemen (Vlaio) ten bedrage van 205 000 euro.
inglês | holandês |
---|---|
realized | gerealiseerd |
european | europees |
regional | regionale |
fund | fonds |
euro | euro |
entrepreneurship | ondernemen |
project | project |
development | ontwikkeling |
innovation | innoveren |
the | de |
support | steun |
is | wordt |
and | en |
of | van |
this | dit |
EN “I realized that I could do something about the quality of Wikipedia, so I did: I started to contribute more,” she said
NL "Ik besefte dat ik iets kon doen aan de kwaliteit van Wikipedia, dus dat deed ik: ik ging meer en meer bijdragen," vertelt ze
inglês | holandês |
---|---|
i | ik |
wikipedia | wikipedia |
did | deed |
said | vertelt |
quality | kwaliteit |
the | de |
could | kon |
something | iets |
more | meer |
of | van |
EN With several partners we realized some outstanding results
NL We hebben reeds vele partners mogen helpen met onze oplossingen
inglês | holandês |
---|---|
partners | partners |
we | we |
with | met |
several | vele |
EN We went to take a look in the Amsterdamse Bos, where the first floating, smart platform of the Amsterdecks project is realized.
NL Op woensdag 17 juli wordt in het Amsterdamse Bos de eerste Amsterdecks meetvlonder in gebruik genomen. De zwemvlonder ligt aan het Nieuwe Meer en…
inglês | holandês |
---|---|
in | in |
is | het |
EN In late 2019, Newell Brands—a leading global consumer goods company, with over 20 worldwide known brands—realized it needed a more efficient way to manage catalogs for all these brands.
NL Eind 2019 realiseerde Newell Brands - een toonaangevend wereldwijd bedrijf in consumentengoederen, met meer dan 20 wereldwijd bekende merken - zich dat het een efficiëntere manier nodig had om de catalogi voor al deze merken te beheren.
inglês | holandês |
---|---|
leading | toonaangevend |
known | bekende |
brands | merken |
way | manier |
needed | nodig |
catalogs | catalogi |
in | in |
to | om |
company | bedrijf |
manage | beheren |
more | meer |
with | met |
for | voor |
worldwide | wereldwijd |
a | een |
these | deze |
EN No Poverty The project contributes 2% of the revenue realized for sustainable development including society/community development.
NL Geen armoede Het project bestemt twee procent van de gegenereerde inkomsten voor duurzame gemeenschapsontwikkeling.
inglês | holandês |
---|---|
poverty | armoede |
revenue | inkomsten |
sustainable | duurzame |
the | de |
project | project |
no | geen |
for | voor |
of | van |
EN I think it's fantastic that Vainu develops continuously and I think there are many ways of using Vainu that neither party has yet realized.
NL We hebben de investering al lang en breed terugverdiend. Vainu is makkelijk in gebruik en helpt me snel de juiste partijen vinden.
inglês | holandês |
---|---|
vainu | vainu |
party | partijen |
and | en |
its | de |
there | is |
of | hebben |
EN The combination of more licenses, training, documentation and verification through validations means that these improvements have indeed been realized; reporting takes less time, the data gets better and the analyzes as well.
NL De combinatie van meer licenties, opleiden, documentatie en controle middels validaties leidt ertoe dat deze verbeteringen inderdaad gerealiseerd zijn; rapporteren kost minder tijd, de data worden beter en de analyses ook.
inglês | holandês |
---|---|
licenses | licenties |
verification | controle |
improvements | verbeteringen |
indeed | inderdaad |
realized | gerealiseerd |
less | minder |
training | opleiden |
documentation | documentatie |
means | |
data | data |
better | beter |
the | de |
time | tijd |
combination | combinatie |
through | middels |
and | en |
that | dat |
as well | ook |
more | meer |
reporting | rapporteren |
EN I just placed an order but realized that I want to change some details. What do I do?
NL Ik heb zojuist een bestelling geplaatst maar realiseerde me dat ik enkele details wil wijzigen. Wat moet ik doen?
inglês | holandês |
---|---|
i | ik |
placed | geplaatst |
details | details |
order | bestelling |
but | |
change | wijzigen |
what | wat |
to | maar |
that | dat |
EN You may have opened a phishing email once and not even realized it, because cybercriminals are depending more and more on social engineering to convince unsuspecting victims to open suspicious attachments.
NL Misschien hebt u wel eens een phishing-mail geopend maar u dat niet gerealiseerd, want cybercriminelen zijn steeds meer afhankelijk van social engineering om nietsvermoedende slachtoffers ervan te overtuigen verdachte bijlagen te openen.
inglês | holandês |
---|---|
phishing | phishing |
realized | gerealiseerd |
cybercriminals | cybercriminelen |
social | social |
engineering | engineering |
convince | overtuigen |
victims | slachtoffers |
attachments | bijlagen |
opened | geopend |
to | om |
more | meer |
are | zijn |
not | niet |
on | want |
a | eens |
you may | misschien |
it | maar |
and | hebt |
depending | afhankelijk |
because | van |
EN An exhibition realized in the framework of the multi-part project Fragments of Repair
NL Tentoonstelling binnen het meerdelig project Fragments of Repair
inglês | holandês |
---|---|
exhibition | tentoonstelling |
project | project |
in | binnen |
the | het |
EN Jörg Koper has decades of experience as a self-employed entrepreneur in the field of experiential marketing and has developed and realized many projects with his teams
NL Jörg Koper heeft tientallen jaren ervaring als zelfstandig ondernemer op het gebied van ervaringsmarketing en heeft met zijn teams veel projecten ontwikkeld en gerealiseerd
inglês | holandês |
---|---|
entrepreneur | ondernemer |
field | gebied |
developed | ontwikkeld |
realized | gerealiseerd |
projects | projecten |
teams | teams |
experience | ervaring |
and | en |
with | op |
as | als |
many | veel |
EN “After all these years, I?ve realized that this is a very selfish sector, or at least has become so
NL “Na al die jaren ben ik tot de realisatie gekomen dat dit een erg egoïstische sector is, of dat is het in ieder geval geworden
EN You should be able to deliver a fully realized, clean product on time, despite performance pressure and multiple projects
NL Je moet in staat zijn om op tijd een volledig gerealiseerd, zuiver product af te leveren, ondanks prestatiedruk en meerdere projecten
inglês | holandês |
---|---|
realized | gerealiseerd |
on | op |
despite | ondanks |
projects | projecten |
time | tijd |
should | moet |
to | om |
and | en |
deliver | leveren |
fully | volledig |
EN As you may have realized already, Aptean’s in-depth knowledge of manufacturing ERP is based on many years developing enterprise resource planning software specially for the challenges of the manufacturing industry.
NL Zoals je misschien al besefte, is Aptean's diepgaande kennis van productie-ERP gebaseerd op de jarenlange ontwikkeling van enterprise resource planning-software speciaal voor de uitdagingen van de productie-industrie.
inglês | holandês |
---|---|
resource | - |
planning | planning |
software | software |
specially | speciaal |
knowledge | kennis |
manufacturing | productie |
is | is |
on | op |
years | jarenlange |
developing | ontwikkeling |
enterprise | enterprise |
industry | industrie |
the | de |
already | al |
erp | erp |
challenges | uitdagingen |
based on | gebaseerd |
as | zoals |
for | voor |
of | van |
you may | misschien |
EN The main reason for these results is innovation, Facebook realized
NL De belangrijkste reden voor deze resultaten is innovatie, zo realiseerde Facebook zich
inglês | holandês |
---|---|
main | belangrijkste |
reason | reden |
results | resultaten |
innovation | innovatie |
is | is |
the | de |
for | voor |
EN After a couple of climbs, I realized that it would be impossible to ride every day with a heavy cargo bike and two little girls
NL Na een paar rondjes door de heuvels realiseerde ik me dat de zware bakfiets en twee kleine meisjes teveel was voor een dagelijkse rit
inglês | holandês |
---|---|
i | ik |
ride | rit |
heavy | zware |
girls | meisjes |
after | na |
two | twee |
little | een |
a | paar |
and | en |
EN This team realized this project within 1 month
NL Dit team stampte dit project binnen een maand uit de grond
inglês | holandês |
---|---|
project | project |
team | team |
month | maand |
this | dit |
within | de |
EN The main reason for these results is innovation, Facebook realized
NL De belangrijkste reden voor deze resultaten is innovatie, zo realiseerde Facebook zich
inglês | holandês |
---|---|
main | belangrijkste |
reason | reden |
results | resultaten |
innovation | innovatie |
is | is |
the | de |
for | voor |
EN This allows us to be agile so that the benefits are quickly realized by both Tendam and their customers
NL Hierdoor kunnen wij snel schakelen zodat de voordelen snel worden gerealiseerd door zowel Tendam en zichtbaar zijn voor hun klanten
inglês | holandês |
---|---|
realized | gerealiseerd |
customers | klanten |
the | de |
benefits | voordelen |
quickly | snel |
and | en |
their | hun |
be | worden |
by | door |
EN The project has been realized by Nedap together with Rielec. Rielec is an engineering company based in Spain that designs, produces and integrates RFID read-points. Nedap has provided backend software (the EPCIS repository), consulting and training.
NL Het project is gerealiseerd door Nedap samen met Rielec. Rielec is een ingenieursbureau gevestigd in Spanje dat RFID-leespunten ontwerpt, produceert en integreert. Nedap heeft backend-software (de EPCIS-repository), advies en training geleverd.
inglês | holandês |
---|---|
realized | gerealiseerd |
nedap | nedap |
produces | produceert |
integrates | integreert |
rfid | rfid |
epcis | epcis |
repository | repository |
consulting | advies |
training | training |
is | is |
in | in |
software | software |
the | de |
project | project |
that | dat |
with | samen |
by | door |
spain | spanje |
and | en |
based | gevestigd |
together | het |
EN America Today quickly realized they had a business case. Together with Nedap, America Today decided to follow GS1 standards, which made it possible to cooperate with all of America Today?s supply chain partners.
NL America Today realiseerde zich al snel dat ze een businesscase hadden. Samen met Nedap besloot America Today de GS1-normen te volgen, waardoor het mogelijk werd om samen te werken met alle supply chain-partners.
inglês | holandês |
---|---|
nedap | nedap |
follow | volgen |
standards | normen |
possible | mogelijk |
chain | chain |
america | america |
today | today |
partners | partners |
quickly | snel |
business | werken |
case | de |
made | werd |
a | een |
they | ze |
together | het |
of | waardoor |
EN The combination of more licenses, training, documentation and verification through validations means that these improvements have indeed been realized; reporting takes less time, the data gets better and the analyzes as well.
NL De combinatie van meer licenties, opleiden, documentatie en controle middels validaties leidt ertoe dat deze verbeteringen inderdaad gerealiseerd zijn; rapporteren kost minder tijd, de data worden beter en de analyses ook.
inglês | holandês |
---|---|
licenses | licenties |
verification | controle |
improvements | verbeteringen |
indeed | inderdaad |
realized | gerealiseerd |
less | minder |
training | opleiden |
documentation | documentatie |
means | |
data | data |
better | beter |
the | de |
time | tijd |
combination | combinatie |
through | middels |
and | en |
that | dat |
as well | ook |
more | meer |
reporting | rapporteren |
EN This project is realized partly thanks to the support of the European Regional Development Fund (EFRO) in the amount of 1 533 867,89 euro and of Flanders Innovation and Entrepreneurship (VLAIO) in the amount of 205 000 euro.
NL Dit project wordt gerealiseerd mede dankzij de steun van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) ten bedrage van 1 533 867,89 euro en van het Vlaams Agentschap voor Innoveren en Ondernemen (Vlaio) ten bedrage van 205 000 euro.
inglês | holandês |
---|---|
realized | gerealiseerd |
european | europees |
regional | regionale |
fund | fonds |
euro | euro |
entrepreneurship | ondernemen |
project | project |
development | ontwikkeling |
innovation | innoveren |
the | de |
support | steun |
is | wordt |
and | en |
of | van |
this | dit |
EN This team realized this project within 1 month
NL Dit team stampte dit project binnen een maand uit de grond
inglês | holandês |
---|---|
project | project |
team | team |
month | maand |
this | dit |
within | de |
EN An artist impression of the five 3D-printed concrete houses that will be realized in Eindhoven. Picture: Houben/Van Mierlo architects.
NL Een impressie van de vijf woningen die gerealiseerd gaan worden. Illustratie: Houben/Van Mierlo architecten.
inglês | holandês |
---|---|
realized | gerealiseerd |
architects | architecten |
the | de |
be | worden |
five | vijf |
that | die |
van | een |
of | van |
EN I just placed an order but realized that I want to change some details. What do I do?
NL Ik heb zojuist een bestelling geplaatst maar realiseerde me dat ik enkele details wil wijzigen. Wat moet ik doen?
inglês | holandês |
---|---|
i | ik |
placed | geplaatst |
details | details |
order | bestelling |
but | |
change | wijzigen |
what | wat |
to | maar |
that | dat |
EN You may have opened a phishing email once and not even realized it, because cybercriminals are depending more and more on social engineering to convince unsuspecting victims to open suspicious attachments.
NL Misschien hebt u wel eens een phishing-mail geopend maar u dat niet gerealiseerd, want cybercriminelen zijn steeds meer afhankelijk van social engineering om nietsvermoedende slachtoffers ervan te overtuigen verdachte bijlagen te openen.
inglês | holandês |
---|---|
phishing | phishing |
realized | gerealiseerd |
cybercriminals | cybercriminelen |
social | social |
engineering | engineering |
convince | overtuigen |
victims | slachtoffers |
attachments | bijlagen |
opened | geopend |
to | om |
more | meer |
are | zijn |
not | niet |
on | want |
a | eens |
you may | misschien |
it | maar |
and | hebt |
depending | afhankelijk |
because | van |
EN A revolutionary concept distant from the traditional rules of Industrial Design and from handcraft, realized through the innovative figure of the artist/ designer
NL Een revolutionair concept dat ver af staat van de traditionele regels van Industrial Design en van handwerk, gerealiseerd door de innovatieve vorm van de kunstenaar/ontwerper
inglês | holandês |
---|---|
traditional | traditionele |
rules | regels |
realized | gerealiseerd |
innovative | innovatieve |
artist | kunstenaar |
industrial | industrial |
concept | concept |
designer | ontwerper |
the | de |
figure | een |
and | en |
of | ver |
EN A public program realized in the framework of the multi-part project Fragments of Repair
NL Publiek programma binnen het meerdelig project Fragments of Repair
inglês | holandês |
---|---|
public | publiek |
program | programma |
project | project |
in | binnen |
the | het |
EN An exhibition realized in the framework of the multi-part project Fragments of Repair
NL Tentoonstelling binnen het meerdelig project Fragments of Repair
inglês | holandês |
---|---|
exhibition | tentoonstelling |
project | project |
in | binnen |
the | het |
EN A collective study program realized in the framework of the multi-part project Fragments of Repair
NL Collectief studieprogramma binnen het meerdelig project Fragments of Repair
inglês | holandês |
---|---|
collective | collectief |
project | project |
in | binnen |
the | het |
EN A podcast and sound installation realized in the framework of the multi-part project Fragments of Repair
NL Podcast en geluidsinstallatie van kunstenaar Kader Attia, onderdeel van Fragments of Repair
inglês | holandês |
---|---|
podcast | podcast |
framework | kader |
and | en |
part | onderdeel |
EN The Utrecht-based edition of What Is the City but the People? (2018) was realized at the initiative of BAK, basis voor actuele kunst, in collaboration with Centraal Museum Utrecht and SPRING Performing Arts Festival, Utrecht
NL De Utrechtse editie van What Is the City but the People? (2018) werd gerealiseerd op initiatief van BAK, basis voor actuele kunst, in samenwerking met Centraal Museum Utrecht en SPRING Performing Arts Festival, Utrecht
inglês | holandês |
---|---|
edition | editie |
city | city |
people | people |
realized | gerealiseerd |
initiative | initiatief |
bak | bak |
collaboration | samenwerking |
centraal | centraal |
museum | museum |
utrecht | utrecht |
arts | kunst |
festival | festival |
is | is |
in | in |
the | de |
was | werd |
voor | voor |
with | op |
and | en |
based | basis |
of | van |
but |
EN The exhibition display is realized in collaboration with Remco van Bladel and Paul Kuipers (Event Architectuur).
NL Het tentoonstellingsontwerp is ontwikkeld in samenwerking met Remco van Bladel en Paul Kuipers (Event Architectuur).
inglês | holandês |
---|---|
collaboration | samenwerking |
paul | paul |
event | event |
is | is |
in | in |
and | en |
with | met |
EN We realized that if we outsource software development, it means we outsource HR too
NL We realiseerden ons dat als we de software development zouden outsourcen, we ook de HR zouden outsourcen
inglês | holandês |
---|---|
software | software |
development | development |
means | |
we | we |
if | als |
that | dat |
too | de |
EN Globe-trotter Mr. Mofongo first founded a grand café and restaurant, but quickly realized it was time for s...
NL Wereldreiziger Mr. Mofongo is ooit begonnen met een grand café en restaurant, maar vond het al snel tijd vo...
inglês | holandês |
---|---|
grand | grand |
time | tijd |
restaurant | restaurant |
quickly | snel |
but | |
first | is |
a | een |
and | en |
Mostrando 50 de 50 traduções