Traduzir "wearing comfort thanks" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wearing comfort thanks" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de wearing comfort thanks

inglês
holandês

EN Thanks to particularly flat seams or seamless workmanship and an optimum fit, maximum freedom of movement and great wearing comfort are guaranteed

NL Dankzij de bijzonder vlakke naden of naadloze afwerking en een optimale pasvorm zijn maximale bewegingsvrijheid en maximaal comfort gegarandeerd

inglêsholandês
flatvlakke
seamlessnaadloze
comfortcomfort
guaranteedgegarandeerd
freedom of movementbewegingsvrijheid
orof
optimumoptimale
anden
ofbijzonder
arezijn

EN Great wearing comfort is ensured thanks to an optimum fit for socks and tights, and the full plush adds a cuddly and warming touch

NL Bijzonder hoog draagcomfort geeft de optimale pasvorm van sokken en panty's, het wordt knuffelig en verwarmt met volle pluche

inglêsholandês
optimumoptimale
fitpasvorm
sockssokken
fullvolle
plushpluche
thede
iswordt
anden

EN Be it yoga, ballet, fitness or jogging - these fashionable sports bras from FALKE provide the highest level of wearing comfort thanks to seamless technology, an optimum fit and fast re-drying.

NL Of het nu gaat om yoga, ballet, fitness of joggen - de modieuze sportbh's van Falke geven je het hoogste draagcomfort dankzij hun naadloze technologie, optimale pasvorm en snelste rugdroging.

inglêsholandês
yogayoga
balletballet
falkefalke
seamlessnaadloze
technologytechnologie
optimumoptimale
fitpasvorm
fitnessfitness
orof
thede
highesthoogste
toom
providegeven
ofvan
thanksdankzij
anden
begaat

EN A wide range of colours and maximum wearing comfort thanks to the perfect FALKE fit make these knee socks an ideal companion throughout the day.

NL Een breed scala aan kleuren en maximaal draagcomfort dankzij de perfecte Falke pasvorm maken de kniekousen de ideale metgezel voor elke dag.

inglêsholandês
widebreed
rangescala
falkefalke
sockskniekousen
companionmetgezel
perfectperfecte
idealideale
thede
daydag
anden
colourskleuren
maximummaximaal

EN Sporty high-cut invisible socks with great wearing comfort thanks to climate-regulating, warming merino wool

NL Sportief hoog uitgesneden onzichtbaar met comfortabel dragen dankzij klimaatregulerende, verwarmende merinowol

inglêsholandês
sportysportief
invisibleonzichtbaar
wearingdragen
comfortcomfortabel
warmingverwarmende
merinomerinowol
highhoog

EN Sporty invisible socks with great wearing comfort thanks to climate-regulating, warming merino wool

NL Sportief invisible met comfortabel dragen dankzij klimaatregulerende, verwarmende merinowol

inglêsholandês
sportysportief
wearingdragen
comfortcomfortabel
warmingverwarmende
merinomerinowol

EN Fashionable boot socks with great wearing comfort thanks to a high-quality, sustainable material composition made of wool and viscose

NL Modieuze laarssok met comfortabel draagcomfort dankzij hoogwaardige, duurzame materiaalsamenstelling van wol en viscose

inglêsholandês
comfortcomfortabel
sustainableduurzame
woolwol
anden
highhoogwaardige
ofvan

EN Fashionable socks with great wearing comfort thanks to skin-flattering, sustainable organic cotton

NL Modieuze kous met comfortabel dragen dankzij huidflatterende, duurzame biologische katoen

inglêsholandês
wearingdragen
comfortcomfortabel
sustainableduurzame
cottonkatoen

EN In addition to the unique design, this sneaker impresses with optimal wearing comfort thanks to the use of skin-flattering, sustainable organic cotton

NL Naast het speciale ontwerp maakt de sneaker indruk met optimaal draagcomfort dankzij het gebruik van huidflatterende, duurzame biologische katoen

inglêsholandês
optimaloptimaal
sustainableduurzame
cottonkatoen
designontwerp
thede
usegebruik
ofvan

EN Fashionable sneakers with great wearing comfort thanks to skin-flattering, sustainable organic cotton

NL Modieuze sneaker met comfortabel draagcomfort dankzij huidflatterende, duurzame biologische katoen

inglêsholandês
comfortcomfortabel
sustainableduurzame
cottonkatoen

EN In addition to the special design, these short socks convince with optimal wearing comfort and durability thanks to reinforced stress zones

NL Naast het speciale ontwerp overtuigt de korte kous met optimaal draagcomfort en duurzaamheid dankzij versterkte stresszones

inglêsholandês
designontwerp
shortkorte
optimaloptimaal
durabilityduurzaamheid
thede
anden

EN Fashionable short socks with great wearing comfort thanks to a high-quality material composition made of sustainable organic cotton in combination with lurex

NL Modieuze korte kous met comfortabel draagcomfort dankzij hoogwaardige materiaalsamenstelling gemaakt van duurzaam biologisch katoen in combinatie met Lurex

inglêsholandês
comfortcomfortabel
madegemaakt
sustainableduurzaam
organicbiologisch
cottonkatoen
combinationcombinatie
lurexlurex
shortkorte
inin
highhoogwaardige
ofvan

EN A wide range of colours and maximum wearing comfort thanks to the perfect FALKE fit make the sneaker sock an ideal companion throughout the day.

NL Een breed scala aan kleuren en maximaal draagcomfort dankzij de perfecte Falke pasvorm maken de sneakersok de ideale metgezel voor elke dag.

inglêsholandês
widebreed
rangescala
falkefalke
companionmetgezel
perfectperfecte
idealideale
thede
daydag
anden
colourskleuren
maximummaximaal

EN These elegantly shiny fine tights are finished with fine lurex yarn. In addition, these tights ensure maximum wearing comfort thanks to the optimal FALKE fit. They stylishly enhance elegant outfits for festive occasions.

NL De elegant glanzende fijne panty is afgewerkt met een fijn lurex garen. Daarnaast zorgt de panty voor maximaal draagcomfort door de optimale FALKE pasvorm. Stijlvol versterkt elegante outfits voor feestelijke gelegenheden.

inglêsholandês
shinyglanzende
finefijn
tightspanty
finishedafgewerkt
lurexlurex
yarngaren
falkefalke
outfitsoutfits
occasionsgelegenheden
optimaloptimale
thede
elegantelegante
elegantlyelegant
stylishlystijlvol
forvoor
withmet
maximummaximaal
todaarnaast

EN Optimum wearing comfort thanks to skin-flattering material

NL Optimaal draagcomfort dankzij huidvriendelijk materiaal

inglêsholandês
optimumoptimaal
materialmateriaal

EN In addition, the trousers are particularly skin-flattering due to the high cotton content and offer perfect wearing comfort thanks to the bi-elastic fabric

NL Bovendien is de broek bijzonder huidvriendelijk vanwege het hoge katoengehalte en biedt het een perfect draagcomfort dankzij de bi-elastische stof

inglêsholandês
trousersbroek
highhoge
perfectperfect
fabricstof
thede
offerbiedt

EN Skin-flattering and great wearing comfort thanks to a high cotton content

NL Huidvriendelijk en hoog draagcomfort dankzij het hoge katoengehalte

inglêsholandês
anden

EN Great wearing comfort and unrestricted freedom of movement thanks to the elastic waistband with an external drawstring and an interior finish with sweat-absorbing terry texture

NL Hoogst draagcomfort en onbeperkte bewegingsvrijheid dankzij de elastische tailleband met uitwendig trekkoord en een binnenafwerking in vochtdoorlatende badstof

inglêsholandês
elasticelastische
waistbandtailleband
drawstringtrekkoord
freedom of movementbewegingsvrijheid
thede
anden

EN Thanks to the inner polyamide, the pleasantly soft cotton material ensures great moisture transport and a high level of wearing comfort

NL Dankzij het binnenste polyamide zorgt het aangenaam zachte katoenen materiaal voor een goed vochttransport en een hoog draagcomfort

inglêsholandês
pleasantlyaangenaam
softzachte
cottonkatoenen
materialmateriaal
greatgoed
anden
aeen

EN The elastic waistband guarantees great wearing comfort and the width can be adjusted individually thanks to the drawstring

NL De elastische tailleband garandeert een hoog draagcomfort en kan door het trekkoord individueel in de breedte worden aangepast

inglêsholandês
elasticelastische
waistbandtailleband
guaranteesgarandeert
widthbreedte
adjustedaangepast
drawstringtrekkoord
thede
cankan
beworden
anden
individuallyindividueel

EN Be it yoga, ballet, fitness or jogging - these fashionable sports bras from FALKE provide the highest level of wearing comfort thanks to seamless technology, an optimum fit and fast re-drying.

NL Of het nu gaat om yoga, ballet, fitness of joggen - de modieuze sportbh's van Falke geven je het hoogste draagcomfort dankzij hun naadloze technologie, optimale pasvorm en snelste rugdroging.

inglêsholandês
yogayoga
balletballet
falkefalke
seamlessnaadloze
technologytechnologie
optimumoptimale
fitpasvorm
fitnessfitness
orof
thede
highesthoogste
toom
providegeven
ofvan
thanksdankzij
anden
begaat

EN Thanks to particularly flat seams or seamless workmanship and an optimum fit, maximum freedom of movement and great wearing comfort are guaranteed

NL Dankzij de bijzonder vlakke naden of naadloze afwerking en een optimale pasvorm zijn maximale bewegingsvrijheid en maximaal comfort gegarandeerd

inglêsholandês
flatvlakke
seamlessnaadloze
comfortcomfort
guaranteedgegarandeerd
freedom of movementbewegingsvrijheid
orof
optimumoptimale
anden
ofbijzonder
arezijn

EN Great wearing comfort is ensured thanks to an optimum fit for socks and tights, and the full plush adds a cuddly and warming touch

NL Bijzonder hoog draagcomfort geeft de optimale pasvorm van sokken en panty's, het wordt knuffelig en verwarmt met volle pluche

inglêsholandês
optimumoptimale
fitpasvorm
sockssokken
fullvolle
plushpluche
thede
iswordt
anden

EN These cuddly boot socks impress thanks to their unique wearing comfort

NL De knuffelschoen sok maakt indruk met zijn unieke draagcomfort

inglêsholandês
impressindruk
tomaakt

EN Fashionable boot socks with great wearing comfort thanks to a high-quality, sustainable material composition made of wool and viscose

NL Modieuze laarssok met comfortabel draagcomfort dankzij hoogwaardige, duurzame materiaalsamenstelling van wol en viscose

inglêsholandês
comfortcomfortabel
sustainableduurzame
woolwol
anden
highhoogwaardige
ofvan

EN Fashionable socks with great wearing comfort thanks to skin-flattering, sustainable organic cotton

NL Modieuze kous met comfortabel dragen dankzij huidflatterende, duurzame biologische katoen

inglêsholandês
wearingdragen
comfortcomfortabel
sustainableduurzame
cottonkatoen

EN These elegantly shiny fine tights are finished with fine lurex yarn. In addition, these tights ensure maximum wearing comfort thanks to the optimal FALKE fit. They stylishly enhance elegant outfits for festive occasions.

NL De elegant glanzende fijne panty is afgewerkt met een fijn lurex garen. Daarnaast zorgt de panty voor maximaal draagcomfort door de optimale FALKE pasvorm. Stijlvol versterkt elegante outfits voor feestelijke gelegenheden.

inglêsholandês
shinyglanzende
finefijn
tightspanty
finishedafgewerkt
lurexlurex
yarngaren
falkefalke
outfitsoutfits
occasionsgelegenheden
optimaloptimale
thede
elegantelegante
elegantlyelegant
stylishlystijlvol
forvoor
withmet
maximummaximaal
todaarnaast

EN Thanks to the high-quality and warming material composition of wool in combination with a wide cuff, optimal wearing comfort is guaranteed

NL Dankzij de hoogwaardige en verwarmende materiaalsamenstelling van wol in combinatie met de brede manchet is een optimaal draagcomfort gegarandeerd

inglêsholandês
warmingverwarmende
woolwol
combinationcombinatie
widebrede
optimaloptimaal
inin
isis
thede
guaranteedgegarandeerd
anden
highhoogwaardige
aeen
ofvan

EN Optimum wearing comfort thanks to skin-flattering material

NL Optimaal draagcomfort dankzij huidvriendelijk materiaal

inglêsholandês
optimumoptimaal
materialmateriaal

EN Sporty and equally elegant hat with an envelope in a “shadow” ribbed structure. Thanks to the yarn combination of temperature-regulating merino wool and quick-drying lyocell, the hat offers excellent wearing comfort.

NL Sportieve en tegelijkertijd elegante muts met omslag in "Shadow" ribstructuur. Dankzij de garencombinatie van temperatuurregulerende merinoswol en sneldrogende lyocell biedt de muts het beste draagcomfort.

inglêsholandês
elegantelegante
hatmuts
lyocelllyocell
offersbiedt
anden
thede
inin
ofvan

EN A wide range of colours and maximum wearing comfort thanks to the perfect FALKE fit and the wide, comfortable cuffs make these tights an ideal companion throughout the day.

NL Een breed scala aan kleuren en maximaal draagcomfort dankzij de perfecte Falke pasvorm en de brede, comfortabele manchetten maken de panty de ideale metgezel voor elke dag.

inglêsholandês
rangescala
falkefalke
comfortablecomfortabele
tightspanty
companionmetgezel
perfectperfecte
idealideale
thede
widebreed
daydag
anden
colourskleuren
maximummaximaal

EN Thanks to a high-quality material composition, great wearing comfort and an optimum hold are guaranteed.

NL Dankzij de hoogwaardige materiaalsamenstelling is een comfortabel draaggevoel en een optimale grip gegarandeerd.

inglêsholandês
comfortcomfortabel
optimumoptimale
guaranteedgegarandeerd
anden
highhoogwaardige
aeen

EN A wide range of colours and maximum wearing comfort thanks to the perfect FALKE fit make the sock an ideal companion throughout the day.

NL Een breed scala aan kleuren en maximaal draagcomfort dankzij de perfecte Falke pasvorm maken de sok de ideale metgezel voor elke dag

inglêsholandês
widebreed
rangescala
falkefalke
companionmetgezel
perfectperfecte
idealideale
thede
daydag
anden
colourskleuren
maximummaximaal

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

NL NHS COVID-19 instrueert gezondheidswerkers om Bluetooth op hun apparaat uit te zetten terwijl ze PBM dragen, en legt uit dat "uw interacties op het werk niet mogen worden vastgelegd wanneer u PBM draagt"

inglêsholandês
nhsnhs
bluetoothbluetooth
deviceapparaat
interactionsinteracties
workwerk
capturedvastgelegd
toom
onop
youruw
youu
theirhun
notniet
whenwanneer
atte
whilstterwijl
beworden
wearingdragen

EN The male model in the product picture is 1,90cm and is wearing size L. The female model is 1,70cm and is wearing size XS

NL Mannelijk model op de productfoto is 1,90cm en draagt een L. Vrouwelijk model is 1,70cm en draagt een XS

inglêsholandês
modelmodel
femalevrouwelijk
malemannelijk
wearingdraagt
isis
thede
anden
ineen

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

NL NHS COVID-19 instrueert gezondheidswerkers om Bluetooth op hun apparaat uit te zetten terwijl ze PBM dragen, en legt uit dat "uw interacties op het werk niet mogen worden vastgelegd wanneer u PBM draagt"

inglêsholandês
nhsnhs
bluetoothbluetooth
deviceapparaat
interactionsinteracties
workwerk
capturedvastgelegd
toom
onop
youruw
youu
theirhun
notniet
whenwanneer
atte
whilstterwijl
beworden
wearingdragen

EN Semi-opaque sheer knee-high stockings with a matt-shine effect for velvety, elegant legs. Pure well-being thanks to a pleasant Sensitive Top band. Supreme comfort thanks to finest soft seam at the toe.

NL Matte, glanzende, halfdoorschijnende fijne kniekousen voor fluweelzachte, elegante benen. Puur gevoel van welbehagen dankzij een aangenaam Sensitive Top-boordje. Maximaal comfort dankzij teenstukken met zeer fijne softnaad.

inglêsholandês
elegantelegante
legsbenen
purepuur
pleasantaangenaam
comfortcomfort
mattmatte
sensitivesensitive
forvoor
aeen
highmaximaal

EN Available in various sizes for a perfect fit and great wearing comfort.

NL Verkrijgbaar in verschillende maten voor een perfecte pasvorm en een hoog draagcomfort.

inglêsholandês
availableverkrijgbaar
sizesmaten
inin
perfectperfecte
anden
forvoor

EN Flexible nose clip for a perfect fit and great wearing comfort - especially suitable for wearers of glasses.

NL Flexibele neusclip voor perfecte pasvorm en hoog draagcomfort - vooral geschikt voor brillendragers.

inglêsholandês
flexibleflexibele
perfectperfecte
fitpasvorm
anden
suitablegeschikt
especiallyvooral
forvoor

EN Be it in the office, for leisure or at parties, plain coloured models or models with polka dots, floral patterns or ringlets - FALKE has the right socks for every style with optimum wearing comfort.

NL Of het nu op kantoor, in de vrije tijd of op feestjes is, effen kleuren of met stippen, bloemmotieven of ringlets - FALKE biedt voor elke smaak de juiste kousen met optimaal draagcomfort.

inglêsholandês
officekantoor
leisurevrije tijd
plaineffen
dotsstippen
falkefalke
sockskousen
optimumoptimaal
partiesfeestjes
stylesmaak
inin
orof
thede
forvoor
ithet
atelke
hasis
withop

EN Jackets and vests from FALKE for women offer you the highest level of wearing comfort for all sports and leisure activities, both indoors and outdoors

NL Jassen en vesten van FALKE voor dames bieden u het hoogste draagcomfort voor alle sport- of vrijetijdsactiviteiten in binnen- en buitenruimtes

inglêsholandês
jacketsjassen
falkefalke
womendames
offerbieden
sportssport
highesthoogste
anden
indoorsbinnen
bothin
forvoor
youu
allalle

EN They convince with their high-quality material blend, functionality and maximum wearing comfort

NL Ze overtuigen met hun hoogwaardige materiaalsamenstelling, functionaliteit en maximaal draagcomfort

inglêsholandês
convinceovertuigen
functionalityfunctionaliteit
maximummaximaal
theyze
anden
withmet
highhoogwaardige
theirhun

EN The perfect FALKE fit ensures great wearing comfort.

NL De perfecte Falke pasvorm zorgt voor een hoog draagcomfort.

inglêsholandês
falkefalke
perfectperfecte
thede

EN Be it for business, leisure or parties, uni-coloured models or ones with stripes, ringlets or dots - FALKE offers the right socks for every style with optimum wearing comfort.

NL Of het nu gaat om zaken, vrije tijd of feestjes, uni-kleurige modellen of met strepen, ringlets of stippen - FALKE biedt voor elke stijl de juiste sokken met optimaal draagcomfort.

inglêsholandês
businesszaken
leisurevrije tijd
modelsmodellen
dotsstippen
falkefalke
offersbiedt
sockssokken
stylestijl
optimumoptimaal
partiesfeestjes
orof
thede
begaat
everyelke
withmet
forvoor
ithet

EN Jackets and vests from FALKE for men offer you the greatest possible wearing comfort for all sports or leisure activities both indoors and outdoors

NL Jassen en vesten van FALKE voor heren bieden u het hoogste draagcomfort voor alle sport- of vrijetijdsactiviteiten in binnen- en buitenruimtes

inglêsholandês
jacketsjassen
falkefalke
menheren
offerbieden
sportssport
orof
anden
indoorsbinnen
bothin
forvoor
youu
allalle

EN Equipped with a special anti-slip system in the heel, the sock cannot move in the shoe, so that your child can enjoy great wearing comfort, even when playing

NL Uitgerust met een speciaal antislipsysteem in de hiel, wordt een vervelende uitglijden van de sok in de schoen vermeden, zodat uw kind kan genieten van hoog draagcomfort, zelfs tijdens het spelen

inglêsholandês
shoeschoen
greathoog
inin
thede
sozodat
cankan
enjoygenieten
equippeduitgerust
withmet
childkind
evenzelfs

EN They prevent pressure points and blisters and create great wearing comfort with an optimum regulation of moisture and temperatures

NL Ze voorkomen drukpunten en luchtbellen en creëren een hoog draagcomfort met optimale vocht- en temperatuurregeling

inglêsholandês
preventvoorkomen
optimumoptimale
moisturevocht
greathoog
theyze
withmet
anden
ofeen

EN This way, you are not only optimally dressed for your sporting activities at various levels of performance in the summer and winter, you can also enjoy the great wearing comfort during leisure time.

NL Zo bent u niet alleen optimaal gekleed tijdens uw sportieve activiteiten op verschillende niveaus van prestaties in de zomer, maar ook in de winter, u kunt ook genieten van het hoge draagcomfort in uw vrije tijd.

inglêsholandês
optimallyoptimaal
dressedgekleed
activitiesactiviteiten
leisurevrije tijd
levelsniveaus
inin
thede
performanceprestaties
winterwinter
summerzomer
enjoygenieten
timetijd
alsoook
you cankunt
ofvan
duringtijdens

EN In addition, they can be visibly styled with jeans or fabric trousers in warmer temperatures and guarantee maximum wearing comfort.

NL Bovendien kunnen ze zichtbaar worden vormgegeven met jeans of stoffen broeken bij warmere temperaturen en garanderen u maximaal comfort.

inglêsholandês
fabricstoffen
temperaturestemperaturen
guaranteegaranderen
maximummaximaal
comfortcomfort
jeansjeans
orof
theyze
cankunnen
beworden
trousersbroeken

EN Functionality, innovative materials, great wearing comfort, as well as fashionable cuts and bright colours will convince you

NL Functionaliteit, innovatieve materialen, een hoog draagcomfort, modieuze snitten en felle kleuren zullen u overtuigen

inglêsholandês
functionalityfunctionaliteit
innovativeinnovatieve
materialsmaterialen
colourskleuren
convinceovertuigen
greathoog
willzullen
anden
youu

Mostrando 50 de 50 traduções