EN Sweaty vests, blisters on the feet and Spartan picnic breaks – such an image of walking belongs in the past
Traduzir "blisters" para holandês
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "blisters" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de blisters
inglês
holandês
NL Bezwete lijven, blaren op je voeten en Spartaans picknicken – dat wandelidee behoort tot het verleden
EN Due to cushioning in particularly stressed zones, they provide a cushioning effect and prevent the formation of blisters with good shoe contact and transmission of power
NL Door demping in bijzonder gestreste gebieden hebben ze een dempend effect en voorkomen ze de vorming van luchtbellen met goed contact en krachtoverbrenging
| inglês | holandês |
|---|---|
| cushioning | demping |
| prevent | voorkomen |
| formation | vorming |
| contact | contact |
| in | in |
| effect | effect |
| good | goed |
| the | de |
| and | en |
| a | een |
| with | met |
| they | ze |
| of | bijzonder |
EN They prevent pressure points and blisters and create great wearing comfort with an optimum regulation of moisture and temperatures
NL Ze voorkomen drukpunten en luchtbellen en creëren een hoog draagcomfort met optimale vocht- en temperatuurregeling
| inglês | holandês |
|---|---|
| prevent | voorkomen |
| optimum | optimale |
| moisture | vocht |
| great | hoog |
| they | ze |
| with | met |
| and | en |
| of | een |
EN Once the work is done and the hands are showing signs of blisters, there’s an afternoon farmer’s snack to be had in the farm pub.
NL En na gedane arbeid en bij de eerste tekenen van blaren op de handen is er dan een boerensnack in het boerderijcafé.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hands | handen |
| signs | tekenen |
| is | is |
| the | de |
| and | en |
| in | in |
| of | van |
| to | dan |
EN With the FALKE running and hiking socks, pressure points and blisters on children's feet are a thing of the past
NL Met FALKE loop- en wandelsokken zijn drukpunten en blaren op kindervoeten verleden tijd
| inglês | holandês |
|---|---|
| falke | falke |
| and | en |
| on | op |
| are | zijn |
EN Protection against blisters through reduction of pressure points
NL Bescherming tegen blaren, door vermindering van drukpunten
| inglês | holandês |
|---|---|
| protection | bescherming |
| reduction | vermindering |
| against | van |
EN Additional silicone fibres on the inside of the socks prevent them from slipping, and an extra heel cushioning bar prevents friction and blisters
NL Extra siliconen draden aan de binnenkant voorkomen dat de sokken verschuiven en een extra gepolsterde lip bij de hak voorkomt wrijving en het ontstaan van blaren
| inglês | holandês |
|---|---|
| silicone | siliconen |
| socks | sokken |
| friction | wrijving |
| the | de |
| the inside | binnenkant |
| prevents | voorkomt |
| prevent | voorkomen |
| and | en |
| of | van |
EN Protection against blisters thanks to the reduction of stress areas
NL Bescherming tegen blaren door vermindering van drukplekken
| inglês | holandês |
|---|---|
| protection | bescherming |
| reduction | vermindering |
| against | van |
EN The medium-thickness padding, along with good shoe contact, protects against blisters by reducing pressure points
NL De voering van gemiddelde dikte biedt goed schoencontact en beschermt tegelijkertijd tegen blaren door vermindering van drukplekken
| inglês | holandês |
|---|---|
| good | goed |
| protects | beschermt |
| reducing | vermindering |
| medium | gemiddelde |
| thickness | dikte |
| the | de |
| against | van |
| by | door |
EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.
NL Je moeder en de verkopers hadden gelijk – zorg ervoor dat je comfortabel enkele uren in je wandelschoenen kunt lopen voordat je op pad gaat.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hours | uren |
| trail | pad |
| your | je |
| in | in |
| before | voordat |
| and | en |
| them | de |
EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.
NL Je nagels kort houden voorkomt drukzweren en andere pijntjes, maar overdrijf het ook weer niet – een ongewone nagellengte kan ook ontstekingen veroorzaken.
EN Due to cushioning in particularly stressed zones, they provide a cushioning effect and prevent the formation of blisters with good shoe contact and transmission of power
NL Door demping in bijzonder gestreste gebieden hebben ze een dempend effect en voorkomen ze de vorming van luchtbellen met goed contact en krachtoverbrenging
| inglês | holandês |
|---|---|
| cushioning | demping |
| prevent | voorkomen |
| formation | vorming |
| contact | contact |
| in | in |
| effect | effect |
| good | goed |
| the | de |
| and | en |
| a | een |
| with | met |
| they | ze |
| of | bijzonder |
EN They prevent pressure points and blisters and create great wearing comfort with an optimum regulation of moisture and temperatures
NL Ze voorkomen drukpunten en luchtbellen en creëren een hoog draagcomfort met optimale vocht- en temperatuurregeling
| inglês | holandês |
|---|---|
| prevent | voorkomen |
| optimum | optimale |
| moisture | vocht |
| great | hoog |
| they | ze |
| with | met |
| and | en |
| of | een |
EN With the FALKE running and hiking socks, pressure points and blisters on children's feet are a thing of the past
NL Met FALKE loop- en wandelsokken zijn drukpunten en blaren op kindervoeten verleden tijd
| inglês | holandês |
|---|---|
| falke | falke |
| and | en |
| on | op |
| are | zijn |
EN Protection against blisters thanks to the reduction of stress areas
NL Bescherming tegen blaren door vermindering van drukplekken
| inglês | holandês |
|---|---|
| protection | bescherming |
| reduction | vermindering |
| against | van |
EN Protection against blisters through reduction of pressure points
NL Bescherming tegen blaren, door vermindering van drukpunten
| inglês | holandês |
|---|---|
| protection | bescherming |
| reduction | vermindering |
| against | van |
EN The padding also provides protection against blisters by reducing pressure points
NL De padding biedt ook bescherming tegen blaren door drukpunten te verminderen
| inglês | holandês |
|---|---|
| reducing | verminderen |
| provides | biedt |
| protection | bescherming |
| the | de |
| by | door |
| also | ook |
EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.
NL Je moeder en de verkopers hadden gelijk – zorg ervoor dat je comfortabel enkele uren in je wandelschoenen kunt lopen voordat je op pad gaat.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hours | uren |
| trail | pad |
| your | je |
| in | in |
| before | voordat |
| and | en |
| them | de |
EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.
NL Je nagels kort houden voorkomt drukzweren en andere pijntjes, maar overdrijf het ook weer niet – een ongewone nagellengte kan ook ontstekingen veroorzaken.
EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.
NL Je moeder en de verkopers hadden gelijk – zorg ervoor dat je comfortabel enkele uren in je wandelschoenen kunt lopen voordat je op pad gaat.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hours | uren |
| trail | pad |
| your | je |
| in | in |
| before | voordat |
| and | en |
| them | de |
EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.
NL Je nagels kort houden voorkomt drukzweren en andere pijntjes, maar overdrijf het ook weer niet – een ongewone nagellengte kan ook ontstekingen veroorzaken.
EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.
NL Je moeder en de verkopers hadden gelijk – zorg ervoor dat je comfortabel enkele uren in je wandelschoenen kunt lopen voordat je op pad gaat.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hours | uren |
| trail | pad |
| your | je |
| in | in |
| before | voordat |
| and | en |
| them | de |
EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.
NL Je nagels kort houden voorkomt drukzweren en andere pijntjes, maar overdrijf het ook weer niet – een ongewone nagellengte kan ook ontstekingen veroorzaken.
EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.
NL Je moeder en de verkopers hadden gelijk – zorg ervoor dat je comfortabel enkele uren in je wandelschoenen kunt lopen voordat je op pad gaat.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hours | uren |
| trail | pad |
| your | je |
| in | in |
| before | voordat |
| and | en |
| them | de |
EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.
NL Je nagels kort houden voorkomt drukzweren en andere pijntjes, maar overdrijf het ook weer niet – een ongewone nagellengte kan ook ontstekingen veroorzaken.
EN Sweaty vests, blisters on the feet and Spartan picnic breaks – such an image of walking belongs in the past
NL Bezwete lijven, blaren op je voeten en Spartaans picknicken – dat wandelidee behoort tot het verleden
EN Once the work is done and the hands are showing signs of blisters, there’s an afternoon farmer’s snack to be had in the farm pub.
NL En na gedane arbeid en bij de eerste tekenen van blaren op de handen is er dan een boerensnack in het boerderijcafé.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hands | handen |
| signs | tekenen |
| is | is |
| the | de |
| and | en |
| in | in |
| of | van |
| to | dan |
EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.
NL Je moeder en de verkopers hadden gelijk – zorg ervoor dat je comfortabel enkele uren in je wandelschoenen kunt lopen voordat je op pad gaat.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hours | uren |
| trail | pad |
| your | je |
| in | in |
| before | voordat |
| and | en |
| them | de |
EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.
NL Je nagels kort houden voorkomt drukzweren en andere pijntjes, maar overdrijf het ook weer niet – een ongewone nagellengte kan ook ontstekingen veroorzaken.
Mostrando 29 de 29 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe