Traduzir "threatened violation shall" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "threatened violation shall" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de threatened violation shall

inglês
holandês

EN Therefore, the Parties agree such violation or threatened violation shall entitle the other Party to seek injunctive or other equitable relief in addition to all legal remedies.

NL Daarom komen de Partijen overeen dat een dergelijke schending of dreigende schending de andere Partij het recht geeft om, naast alle andere beschikbare rechtsmiddelen, een voorlopige voorziening of andere billijke voorziening te vragen.

inglêsholandês
violationschending
legalrecht
orof
thede
partiespartijen
otherandere
toom
partypartij
innaast

EN Therefore, the Parties agree such violation or threatened violation shall entitle the other Party to seek injunctive or other equitable relief in addition to all legal remedies.

NL Daarom komen de Partijen overeen dat een dergelijke schending of dreigende schending de andere Partij het recht geeft om, naast alle andere beschikbare rechtsmiddelen, een voorlopige voorziening of andere billijke voorziening te vragen.

inglêsholandês
violationschending
legalrecht
orof
thede
partiespartijen
otherandere
toom
partypartij
innaast

EN 2.7 Webador reserves the right to recover any damages incurred as a result of a violation of these terms of use. You hereby indemnify Webador against any third-party claims relating to damages incurred as a result of a violation of these terms of use.

NL 2.7 JouwWeb kan de schade als gevolg van overtredingen van deze gedragsregels op u verhalen. U vrijwaart JouwWeb van alle aanspraken van derden die betrekking hebben op schade als gevolg van een schending van deze gebruiksregels.

inglêsholandês
damagesschade
violationschending
claimsaanspraken
thede
usekan
againstvan
relatingop
resulteen
thirdderden
asals
youu
herebydeze

EN 2.7 Webador reserves the right to recover any damages incurred as a result of a violation of these terms of use. You hereby indemnify Webador against any third-party claims relating to damages incurred as a result of a violation of these terms of use.

NL 2.7 JouwWeb kan de schade als gevolg van overtredingen van deze gedragsregels op u verhalen. U vrijwaart JouwWeb van alle aanspraken van derden die betrekking hebben op schade als gevolg van een schending van deze gebruiksregels.

inglêsholandês
damagesschade
violationschending
claimsaanspraken
thede
usekan
againstvan
relatingop
resulteen
thirdderden
asals
youu
herebydeze

EN Any violation of your responsibilities regarding User Content may constitute violation of federal and international law, and may result in criminal and civil penalties.

NL Elke overtreding van uw verantwoordelijkheden in verband met Gebruikersinhoud kan een overtreding inhouden van federale en internationale wetgeving, en kan juridische of strafrechtelijke gevolgen hebben.

inglêsholandês
violationovertreding
responsibilitiesverantwoordelijkheden
internationalinternationale
inin
anden
lawwetgeving
resulteen
contenthebben
anyof
ofvan

EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.

NL 7. Een optie voor groepsreserveringen is alleen geldig na schriftelijke goedkeuring met prijsopgave door het boekingskantoor. Deze optie is alleen van toepassing op de prijs en niet op de plaatsen.

inglêsholandês
onop
appliedtoepassing
thede
optionoptie
shallis
basedeen
priceprijs
ofvan

EN 2.1. Client shall appoint at least one Contact Person in the Service Order. Client shall ensure that one Contact Person is available during normal working hours. Any change in respect of a Contact Person shall promptly be communicated to Tradedoubler.

NL 2.1 De klant benoemt ten minste één contactpersoon. De klant zorgt ervoor dat één contactpersoon beschikbaar is tijdens normale kantooruren. Een verandering met betrekking tot een contactpersoon moet terstond worden meegedeeld aan Tradedoubler.

inglêsholandês
normalnormale
changeverandering
clientklant
isis
thede
availablebeschikbaar
contact personcontactpersoon
duringtijdens
at leastminste

EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected

NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast

inglêsholandês
invalidongeldig
termsvoorwaarden
orof
thede
provisionsbepalingen
permittedtoegestaan
ifindien
lawvoor
notniet
anden
ofvan
maximummaximaal
bydoor

EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.

NL 7. Een optie voor groepsreserveringen is alleen geldig na schriftelijke goedkeuring met prijsopgave door het boekingskantoor. Deze optie is alleen van toepassing op de prijs en niet op de plaatsen.

inglêsholandês
onop
appliedtoepassing
thede
optionoptie
shallis
basedeen
priceprijs
ofvan

EN 2.1. Client shall appoint at least one Contact Person in the Service Order. Client shall ensure that one Contact Person is available during normal working hours. Any change in respect of a Contact Person shall promptly be communicated to Tradedoubler.

NL 2.1 De klant benoemt ten minste één contactpersoon. De klant zorgt ervoor dat één contactpersoon beschikbaar is tijdens normale kantooruren. Een verandering met betrekking tot een contactpersoon moet terstond worden meegedeeld aan Tradedoubler.

inglêsholandês
normalnormale
changeverandering
clientklant
isis
thede
availablebeschikbaar
contact personcontactpersoon
duringtijdens
at leastminste

EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected

NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast

inglêsholandês
invalidongeldig
termsvoorwaarden
orof
thede
provisionsbepalingen
permittedtoegestaan
ifindien
lawvoor
notniet
anden
ofvan
maximummaximaal
bydoor

EN Hillrom employees who engage in retaliation or intimidation in violation of company policy shall be subject to disciplinary action, up to and including termination

NL Werknemers van Hillrom die zich bezig houden met vergelding of intimidatie in strijd met het bedrijfsbeleid, zullen worden onderworpen aan disciplinaire maatregelen, tot aan ontslag

inglêsholandês
employeeswerknemers
hillromhillrom
actionmaatregelen
inin
orof
ofvan

EN RAIDBOXES The customer shall indemnify RAIDBOXES from damages arising from a violation of statutory provisions or third party rights, insofar as the customer is at fault

NL RAIDBOXES De klant vrijwaart RAIDBOXES voor schade die voortvloeit uit een schending van wettelijke bepalingen of rechten van derden, voor zover de klant hieraan schuld heeft

inglêsholandês
damagesschade
violationschending
provisionsbepalingen
raidboxesraidboxes
orof
rightsrechten
thede
statutorywettelijke
customerklant
thirdderden
aeen
ofvan
fromuit

EN 17.5 Any use, reproduction, or publication of materials outside the scope of the Agreement or use issued, shall be regarded as a violation of copyright

NL 17.5 Ieder gebruik, verveelvoudiging of openbaarmaking van de materialen dat buiten de strekking van de Overeenkomst of verleende gebruiksrechten valt, wordt beschouwd als een schending van het auteursrecht

inglêsholandês
materialsmaterialen
agreementovereenkomst
regardedbeschouwd
violationschending
copyrightauteursrecht
usegebruik
orof
thede
asals
aeen
ofbuiten
outsidevan

EN Any assignment in violation of the foregoing shall be void and of no effect. The EULA is binding upon and inures to the benefit of the parties and their respective successors and permitted assigns.

NL Een toewijzing die het voorafgaande overtreedt is nietig en heeft geen effect. De EULA is bindend voor en komt ten goede aan de partijen en hun respectieve opvolgers en bevoegde rechtverkrijgenden.

EN Any assignment in violation of the foregoing shall be void and of no effect

NL Een toewijzing die het voorafgaande overtreedt is nietig en heeft geen effect

inglêsholandês
effecteffect
shallis
anden

EN Without limiting the foregoing, Kobo shall have the right to remove any material that Kobo in its sole discretion, finds to be in violation of the provisions hereof, its CONTENT POLICY, or otherwise objectionable

NL Niettegenstaande het voornoemde heeft Kobo het recht om materiaal te verwijderen waarvan Kobo naar eigen goeddunken vindt dat dit deze bepalingen, haar CONTENTBELEIDovertreedt of anderszins bezwaarlijk acht

EN After the 2013 global mass surveillance revelations by Edward Snowden, it became evident that online privacy is threatened

NL Na de onthullingen van Edward Snowden over massale privacyschendingen, werd het duidelijk dat onze online privacy onder druk staat

inglêsholandês
edwardedward
evidentduidelijk
onlineonline
privacyprivacy
afterna
thede
isstaat
becamewerd
thatdat
byonder
ithet

EN The former monastery, dating back to 1185, maintains a medicinal garden with medicinal and aromatic plants, as well as a kitchen garden, where ancient plants threatened with extinction grow. Here it blooms around the whole hotel.

NL Het voormalige klooster uit 1185 onderhoudt een medicinale tuin met geneeskrachtige en aromatische planten en een moestuin waarin oude, met uitsterven bedreigde planten groeien. Hier bloeit het rond het hele hotel.

inglêsholandês
monasteryklooster
maintainsonderhoudt
wholehele
hotelhotel
formervoormalige
gardentuin
plantsplanten
growgroeien
ancientoude
aroundrond
herehier
withmet
anden

EN At the beginning of the 1970s the building was threatened with demolition

NL Het huis bestaat uit een breed hoofdgebouw rechts en een smal zijhuis links, een voorloper van het dubbele huis

inglêsholandês
beginningeen

EN As top predators, sharks help to manage healthy ocean ecosystems, yet they remain some of the most threatened but under-protected species in our ocean with around 300 species facing an increased threat of extinction.

NL Als toproofdieren helpen haaien bij het beheer van gezonde mariene ecosystemen. Maar ze blijven een van de meest bedreigde en te weinig beschermde soorten in onze zeeën. Ongeveer 300 soorten worden met uitsterven bedreigd.

inglêsholandês
healthygezonde
oceanzee
ecosystemsecosystemen
speciessoorten
helphelpen
managebeheer
thede
asals
yeteen
inin
withbij
but
tomaar
theyze
ofvan

EN Gone missing, absconded in the course of several wars, threatened by fire, dismantled, copied, smuggled, censored, attacked by inconoclasts, hidden, ransomed, rescued and stolen time and again..

NL Vermist, verborgen gehouden tijdens verschillende oorlogen, door brand bedreigd, gekopieerd, gesmokkeld, gecensureerd, door beeldenstormers aangevallen, verstopt, vrijgekocht en keer op keer gered en gestolen ..

inglêsholandês
goneop
severalverschillende
firebrand
copiedgekopieerd
hiddenverborgen
stolengestolen
anden
bydoor
intijdens
timekeer

EN Because of his resistance, he was threatened and his crops were burned

NL Naar aanleiding van zijn verzet werd hij bedreigd en werden zijn gewassen verbrand

inglêsholandês
cropsgewassen
anden
hehij
waswerd
ofvan

EN At the beginning of the 1970s the building was threatened with demolition

NL Het huis bestaat uit een breed hoofdgebouw rechts en een smal zijhuis links, een voorloper van het dubbele huis

inglêsholandês
beginningeen

EN Every time your brand is impersonated, your reputation is threatened

NL Elke keer dat uw merk wordt geïmiteerd, wordt uw reputatie bedreigd

inglêsholandês
timekeer
brandmerk
reputationreputatie
everyelke
iswordt
youruw

EN As top predators, sharks help to manage healthy ocean ecosystems, yet they remain some of the most threatened but under-protected species in our ocean with around 300 species facing an increased threat of extinction.

NL Als toproofdieren helpen haaien bij het beheer van gezonde mariene ecosystemen. Maar ze blijven een van de meest bedreigde en te weinig beschermde soorten in onze zeeën. Ongeveer 300 soorten worden met uitsterven bedreigd.

inglêsholandês
healthygezonde
oceanzee
ecosystemsecosystemen
speciessoorten
helphelpen
managebeheer
thede
asals
yeteen
inin
withbij
but
tomaar
theyze
ofvan

EN Gone missing, absconded in the course of several wars, threatened by fire, dismantled, copied, smuggled, censored, attacked by inconoclasts, hidden, ransomed, rescued and stolen time and again..

NL Vermist, verborgen gehouden tijdens verschillende oorlogen, door brand bedreigd, gekopieerd, gesmokkeld, gecensureerd, door beeldenstormers aangevallen, verstopt, vrijgekocht en keer op keer gered en gestolen ..

inglêsholandês
goneop
severalverschillende
firebrand
copiedgekopieerd
hiddenverborgen
stolengestolen
anden
bydoor
intijdens
timekeer

EN If only because that yard, the King?s Gate, is threatened in its existence.

NL Al was het alleen maar omdat die werf, de Koningspoort, bedreigd wordt in zijn bestaan.

inglêsholandês
inin
thede
iswordt
becauseomdat
thatdie

EN Faraos Falafel is gaining in popularity, which a few people don’t like, and so I, my husband, and our barely teenage son have been threatened

NL Ik ben een huisarts in Sint-Niklaas

inglêsholandês
iik
inin
aeen
isben

EN “Knowing how critically threatened marine ecosystems are, we cannot talk about diving safety if we do not speak about ocean safety too.” Alana, DAN Europe Team

NL In de wetenschap hoe ernstig zee ecosystemen bedreigd worden, kunnen we niet praten over duikveiligheid als we niet ook spreken over oceaanveiligheid.” Alana, DAN Europe Team

EN Meta has threatened to shut down some of its services in Europe, including Facebook and Instagram.

NL Facebook Messenger krijgt een update waarmee iedereen zijn directe berichten, groepschats en oproepen kan versleutelen.

inglêsholandês
facebookfacebook
anden
towaarmee

EN The former monastery, dating back to 1185, maintains a medicinal garden with medicinal and aromatic plants, as well as a kitchen garden, where ancient plants threatened with extinction grow. Here it blooms around the whole hotel.

NL Het voormalige klooster uit 1185 onderhoudt een medicinale tuin met geneeskrachtige en aromatische planten en een moestuin waarin oude, met uitsterven bedreigde planten groeien. Hier bloeit het rond het hele hotel.

inglêsholandês
monasteryklooster
maintainsonderhoudt
wholehele
hotelhotel
formervoormalige
gardentuin
plantsplanten
growgroeien
ancientoude
aroundrond
herehier
withmet
anden

EN Program Goal: Reduce the number of shark and ray species threatened with extinction by 25%.

NL Programmadoel: 20 kwetsbare haaien- en roggensoorten beschermen door middel van nationale natuurbeschermingscampagnes. 

inglêsholandês
sharkhaaien
anden
bydoor

EN Reduce the number of sharks and rays threatened with extinction by 25%.

NL Voor 2030 de daling van algemeen bedreigde haaiensoorten omkeren.

inglêsholandês
thede
ofvan

EN The maximum weight of the hand baggage shall be 8 kilograms and its sizes shall be 55x40x25cm.

NL Het maximumgewicht van de handbagage is 8 kg en de afmetingen moeten 55x40x25cm zijn.

inglêsholandês
sizesafmetingen
thede
shallis
anden
ofvan
bemoeten

EN Payment of the total price for the group shall be made 30 days before the first flight date at the latest. (*) Payment of the total price for the Group shall be made up to 50% until 60 days remaining to the first flight date

NL Het totaalbedrag van de groep moet uiterlijk 30 dagen voor de vertrekdatum worden betaald. (*) 50% van het totale bedrag van de groep moet uiterlijk 60 dagen voor vertrek worden betaald.

inglêsholandês
paymentbetaald
daysdagen
thede
groupgroep
forvoor
ofvan

EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.

NL 8. Het boekingskantoor zorgt voor de follow-up van de verstrekte optie. Indien de betaling niet wordt verricht of het betalingsbewijs niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, zal de reservering worden geannuleerd.

inglêsholandês
reservationreservering
paymentbetaling
periodtermijn
cancelledgeannuleerd
optionoptie
orof
thede
iswordt
forvoor
ofvan
in caseindien

EN The statutory limitation periods shall apply to these excluded claims; Section 377 of the German Commercial Code (HGB) shall remain unaffected

NL De wettelijke verjaringstermijnen zijn van toepassing op deze uitgesloten vorderingen; artikel 377 van het Duitse Wetboek van Koophandel (HGB) blijft onverlet

inglêsholandês
statutorywettelijke
excludeduitgesloten
claimsvorderingen
thede
applytoepassing
ofartikel
todeze

EN You shall not act illegally in the context of using our Services and/or violate applicable law, particularly you shall not:

NL U mag in verband met het gebruik van onze Diensten niet onrechtmatig handelen en/of de toepasselijke wetgeving overtreden, in het bijzonder mag u niet:

inglêsholandês
acthandelen
contextverband
servicesdiensten
applicabletoepasselijke
lawwetgeving
orof
thede
inin
anden
youu
ofbijzonder

EN If you log in again or do not object within this four-week period, the amended Terms of Use shall become effective for the future and shall become part of the Agreement as of the date on which they become effective

NL Als u binnen deze periode van vier weken geen bezwaar maakt of zich niet opnieuw aanmeldt, worden de gewijzigde gebruiksvoorwaarden van kracht voor de toekomst en worden ze vanaf de ingangsdatum onderdeel van de overeenkomst

inglêsholandês
agreementovereenkomst
weekweken
orof
thede
periodperiode
againopnieuw
terms of usegebruiksvoorwaarden
ofonderdeel
forvoor
fourvier
anden
thisdeze
futuretoekomst
dokracht
youu
shallworden
theyze

EN The parties expressly agree that force majeure shall suspend the parties' performance of their reciprocal obligations and that each party shall bear the costs incurred as a result.

NL Er is uitdrukkelijk overeengekomen dat deovermacht voor de partijen het uitvoeren van hun wederzijdse verplichtingen opschort en dat iedere partijde hieruit voortvloeiende lasten voor zijn rekening neemt.

inglêsholandês
expresslyuitdrukkelijk
obligationsverplichtingen
costsrekening
performanceuitvoeren
thede
partiespartijen
thatdat
shallis
anden
ofvan
resultzijn
theirhun
aiedere

EN You shall ensure that no unauthorized persons shall have access to the Confidential Information

NL U zorgt ervoor dat geen onbevoegde personen toegang hebben tot de Vertrouwelijke Informatie

inglêsholandês
unauthorizedonbevoegde
personspersonen
accesstoegang
confidentialvertrouwelijke
informationinformatie
thede
nogeen
youu
havehebben

EN All such updates shall be deemed to be included within the definition of Services and shall be subject to these Terms

NL Al dergelijke updates worden geacht te zijn opgenomen in de definitie van Diensten en zijn onderworpen aan deze Voorwaarden

inglêsholandês
updatesupdates
deemedgeacht
includedopgenomen
definitiondefinitie
servicesdiensten
termsvoorwaarden
thede
anden
ofvan

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

NL Wij wijzen erop dat de verwerking van je persoonsgegevens, die wij op basis van je gegeven toestemming hebben uitgevoerd totdat je deze intrekt, niet wordt beïnvloed door de intrekking en rechtmatig blijft.

inglêsholandês
processingverwerking
affectedbeïnvloed
withdrawalintrekking
personal datapersoonsgegevens
carried outuitgevoerd
yourje
thede
toerop
onop
wewij
consenttoestemming
basisbasis
bydoor
thatdat
ofvan
havehebben
anden

EN 1. If the customer is a business (as per § 14 German Civil Code), delivery shall generally take place at the customer’s risk. This also applies for partial deliveries. Delivery shall be to the delivery address specified by the customer.

NL 1. Wanneer de klant ondernemer (§ 14 BGB) is, wordt er op het risico van de klant geleverd. Dit geldt ook bij deelleveringen. Er wordt aan het door de klant aangegeven adres geleverd.

inglêsholandês
deliverygeleverd
riskrisico
appliesgeldt
specifiedaangegeven
isis
thede
addressadres
customerklant
germanhet
toook
bydoor
thisdit

EN Each Party shall keep secret such confidential information and shall exercise the same degree of diligence as exercised in relation to its own confidential information

NL Elke partij houdt deze vertrouwelijke informatie geheim en oefent dezelfde mate van ijver uit zoals uitgeoefend in verband met zijn eigen vertrouwelijke informatie

inglêsholandês
partypartij
secretgeheim
confidentialvertrouwelijke
informationinformatie
degreemate
relationverband
inin
anden
aszoals
owneigen
thedezelfde
ofvan
todeze

EN The maximum weight of the hand baggage shall be 8 kilograms and its sizes shall be 55x40x25cm.

NL Het maximumgewicht van de handbagage is 8 kg en de afmetingen moeten 55x40x25cm zijn.

inglêsholandês
sizesafmetingen
thede
shallis
anden
ofvan
bemoeten

EN Payment of the total price for the group shall be made 30 days before the first flight date at the latest. (*) Payment of the total price for the Group shall be made up to 50% until 60 days remaining to the first flight date

NL Het totaalbedrag van de groep moet uiterlijk 30 dagen voor de vertrekdatum worden betaald. (*) 50% van het totale bedrag van de groep moet uiterlijk 60 dagen voor vertrek worden betaald.

inglêsholandês
paymentbetaald
daysdagen
thede
groupgroep
forvoor
ofvan

EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.

NL 8. Het boekingskantoor zorgt voor de follow-up van de verstrekte optie. Indien de betaling niet wordt verricht of het betalingsbewijs niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, zal de reservering worden geannuleerd.

inglêsholandês
reservationreservering
paymentbetaling
periodtermijn
cancelledgeannuleerd
optionoptie
orof
thede
iswordt
forvoor
ofvan
in caseindien

EN The statutory limitation periods shall apply to these excluded claims; Section 377 of the German Commercial Code (HGB) shall remain unaffected

NL De wettelijke verjaringstermijnen zijn van toepassing op deze uitgesloten vorderingen; artikel 377 van het Duitse Wetboek van Koophandel (HGB) blijft onverlet

inglêsholandês
statutorywettelijke
excludeduitgesloten
claimsvorderingen
thede
applytoepassing
ofartikel
todeze

Mostrando 50 de 50 traduções