NL Met het staafdiagram kan de kijker items snel met elkaar vergelijken op basis van de lengte van de balk, terwijl ook de indeling van categorieën binnen elke balk wordt weergegeven.
Traduzir "balk" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "balk" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de balk
holandês
inglês
EN The bar chart lets the viewer quickly compare items through the bar’s length, while also showing the breakdown of categories within each bar.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kijker | viewer |
| items | items |
| snel | quickly |
| vergelijken | compare |
| lengte | length |
| balk | bar |
| weergegeven | showing |
| kan | lets |
NL Open je Firefox browser en typ about:config in de URL balk. Klik op Ik zal opletten, beloofd.
EN Open the Firefox browser and type about:config on the address bar. Click I’ll be careful, I promise.
| holandês | inglês |
|---|---|
| browser | browser |
| typ | type |
| balk | bar |
| klik | click |
| firefox | firefox |
NL Definieer niet ajaxurl of er geen debug balk vensters zijn om weer te geven.
EN Don?t define ajaxurl if there are no Debug Bar panels to show.
| holandês | inglês |
|---|---|
| definieer | define |
| balk | bar |
| om | to |
NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."
EN * Click 'test your database connection' and you should see a green bar appear with "Database is connected."
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
| test | test |
| groene | green |
| balk | bar |
| database | database |
| aangesloten | connected |
NL Selecteer in My F-Secure TOTAL-apps in de bovenste balk om de producten te beheren die voor u beschikbaar zijn:
EN In My F-Secure, select Total apps in the top bar to start managing the products that are available to you:
| holandês | inglês |
|---|---|
| selecteer | select |
| my | my |
| balk | bar |
| beheren | managing |
NL Voor informatie gerelateerd aan uw abonnement selecteert u Abonnement in de bovenste balk.
EN To view your subscription-related information, select Subscription in the top bar.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| gerelateerd | related |
| uw | your |
| abonnement | subscription |
| selecteert | select |
| balk | bar |
NL Voor toegang tot informatie gerelateerd aan uw account, meldingsinstellingen en om uw F-Secure-e-mailadres te bewerken, selecteert u <uw naam> > Accountinstellingen in de bovenste balk.
EN To access your account-related information, notification settings, and to edit your F-Secure email address, select <your name> > Account settings in the top bar.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| gerelateerd | related |
| uw | your |
| account | account |
| selecteert | select |
| lt | lt |
| naam | name |
| balk | bar |
| mailadres | |
| gt | gt |
NL Houding van Catherine Deneuve in gele badjas en zonnebril, zittend op een ponton op het strand van Pampelonne in Saint-Tropez, een boek in haar handen, leunend tegen een balk tijdens een pauze in de opnames van de film "La chamade" van Alain Cavalier.
EN Attitude of Catherine Deneuve in a yellow bathrobe and sunglasses, sitting on a pontoon on the Pampelonne beach in Saint-Tropez, a book in her hands, leaning against a beam during a break during the shooting of the film "La chamade" by Alain Cavalier.
| holandês | inglês |
|---|---|
| houding | attitude |
| gele | yellow |
| zittend | sitting |
| strand | beach |
| handen | hands |
| pauze | break |
| alain | alain |
| catherine | catherine |
| la | la |
NL Gepersonaliseerde ondersteuning betekent dat elke klant hun eigen reis heeft met hosting dat ze tot nu toe hebben meegemaakt, en het is aan ons om te verhogende balk als het gaat om begrip en empathie.
EN Personalized support means that each client has their own journey with hosting that they've experienced up to this point, and it is up to us to raise the bar when it comes to understanding and empathy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondersteuning | support |
| klant | client |
| hosting | hosting |
| balk | bar |
| begrip | understanding |
| empathie | empathy |
NL Gefeliciteerd!U hebt nu met succes uw SSL op uw website geïnstalleerd.Je zou de nieuwe groene balk moeten zien met HTTPS in de URL die de succesvolle installatie aangeeft.
EN Congratulations! You've now successfully installed your SSL on your website. You should see the new green bar with HTTPS in the URL indicating successful installation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gefeliciteerd | congratulations |
| ssl | ssl |
| website | website |
| groene | green |
| balk | bar |
| https | https |
| url | url |
NL Stap 2: Zodra u zich aanmeldt, ziet u een limoengroene balk met de opties, "Home", "Services", "Domains", "Facturering", "Ondersteuning", "Open Ticket", "Affiliates" en "Extra's". Klik op "Services".
EN Step 2: Once you log in, you will see a lime green bar with the options, "Home", "Services", "Domains", "Billing", "Support", "Open Ticket", "Affiliates" and "Extras". Click "Services".
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
| ziet | see |
| balk | bar |
| opties | options |
| facturering | billing |
| ticket | ticket |
| extra | extras |
| klik | click |
NL Zet je contacten van de Windows-balk voor contacten vast in macOS Dock.
EN Pin your contacts from Windows People Bar to macOS Dock.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contacten | contacts |
| macos | macos |
| je | your |
| windows | windows |
| balk | bar |
NL Selecteer op de pagina My F-Secure Abonnement in de bovenste balk.
EN On the My F-Secure page, select Subscription in the top bar.
| holandês | inglês |
|---|---|
| selecteer | select |
| de | the |
| pagina | page |
| my | my |
| abonnement | subscription |
| in | in |
| balk | bar |
NL Door je data te groeperen in specifieke categorieën (ook wel 'kolommen' genoemd) en vervolgens het aantal records in een categorie uit te zetten als een verticale balk, kun je snel zien in welke kolommen de meeste data vallen.
EN By grouping your data into specific categories (also known as “bins”), then plotting the number of records in a category as a vertical bar, you can quickly see which bins the majority of your data falls in.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verticale | vertical |
| balk | bar |
NL Voeg kleur toe om kolommen op te splitsen. Geef elke balk die een groep vertegenwoordigd een specifieke kleur, om zo een tweede reeks categorieën op dezelfde grafiek weer te kunnen geven.
EN Add colour to break bins down. Apply colour to bars representing each group to show a second set of categories on the same chart.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeg | add |
| grafiek | chart |
NL Het gebruik van de treemap binnen elke balk geeft de kijker de kans om te zien welke regio's elk jaar het hoogste bruto binnenlands product hadden.
EN The use of the treemap within each bar lets the viewer see which regions had the highest GDP each year.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| balk | bar |
| kijker | viewer |
| regio | regions |
| jaar | year |
NL Het Max-model voegt niets toe aan de Pro-balk, het grotere scherm en de grotere batterijcapaciteit. Is de grotere handset degene die je wilt?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
| holandês | inglês |
|---|---|
| voegt | add |
| niets | anything |
| grotere | bigger |
| scherm | screen |
| max | max |
| model | model |
| balk | bar |
NL De 2021-balk-en-subcombo voegt AirPlay 2 toe en het potentieel voor extra luidsprekerintegratie in vergelijking met het uitgaande Q800T-model.
EN The 2021 'bar-and-sub combo adds AirPlay 2 and the potential for additional speaker integration compared to the outgoing Q800T model.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voegt | adds |
| airplay | airplay |
| potentieel | potential |
| vergelijking | compared |
| uitgaande | outgoing |
| model | model |
NL De positie en lengte van elke balk hangt af van de tijdlijn en de duur van de bijbehorende taak (dat wil zeggen de startdatum en einddatum van de betreffende activiteit)
EN The position and length of each bar depends on the timeline and duration of its associated task (that is, the start date and end date of the activity in question)
| holandês | inglês |
|---|---|
| positie | position |
| balk | bar |
| tijdlijn | timeline |
| bijbehorende | associated |
| taak | task |
| startdatum | start date |
| activiteit | activity |
| hangt af van | depends |
NL Stap 5: Wacht tot de installatie is voltooid. Dit kan enige tijd duren, dus zorg ervoor dat u de pagina niet achterlaat totdat de balk 100% bereikt en de installatie is voltooid.
EN Step 5: Wait for the installation to complete. This can take some time, so be sure not to leave the page until the bar reaches 100% and the installation is completed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| installatie | installation |
| kan | can |
| tijd | time |
| pagina | page |
| balk | bar |
| bereikt | reaches |
NL Probeer in Beijing iedere voorwerp te vinden die in de balk zijn aangegeven.
EN In Beijing, try to find every object indicated in the bar.
| holandês | inglês |
|---|---|
| probeer | try |
| balk | bar |
| aangegeven | indicated |
NL Het oppervlak van de balk wordt glad gepolijst, zodat de magneet nog beter hecht.
EN The surface of the crossbeam is sanded smooth so that the magnet can hold even better.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oppervlak | surface |
| glad | smooth |
| zodat | so |
| magneet | magnet |
| nog | even |
| beter | better |
NL Bovenaan in het berichtenoverzicht staat een oranje balk met daarin het aantal geplaatste berichtjes.
EN A small orange banner at the top of the wall tells you how many messages have been posted.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oranje | orange |
| aantal | many |
NL De positie en lengte van elke balk hangt af van de tijdlijn en de duur van de bijbehorende taak (dat wil zeggen de startdatum en einddatum van de betreffende activiteit)
EN The position and length of each bar depends on the timeline and duration of its associated task (that is, the start date and end date of the activity in question)
| holandês | inglês |
|---|---|
| positie | position |
| balk | bar |
| tijdlijn | timeline |
| bijbehorende | associated |
| taak | task |
| startdatum | start date |
| activiteit | activity |
| hangt af van | depends |
NL Het Max-model voegt niets toe aan de Pro-balk, het grotere scherm en de grotere batterijcapaciteit. Is de grotere handset degene die je wilt?
EN The iPhone 13 Pro isn't vastly different to its predecessor, the iPhone 12 Pro, but does it refine Apple's well-established formula with success?
NL Een tijdlijn is een visuele voorstelling of weergave van een lijst gebeurtenissen in chronologische volgorde. Het is in wezen een grafiek die een lineaire (soms kromme) balk weergeeft, samengesteld uit labels met datums die er parallel aan staan.
EN A timeline is a visual presentation or display of a list of events in chronological order. It is essentially a graphic that depicts a linear (sometimes curve) bar composed of labels containing dates in parallel to it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijdlijn | timeline |
| gebeurtenissen | events |
| volgorde | order |
| soms | sometimes |
| balk | bar |
| samengesteld | composed |
| labels | labels |
| datums | dates |
| parallel | parallel |
NL Zorg dat uw team hun browsers controleert op vreemde webadressen in de zoekbalk of in de URL-balk
EN Have your team monitor their web browsers for strange web addresses in the search bar or URL bar
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| browsers | browsers |
| of | or |
| balk | bar |
| url | url |
NL Zet je contacten van de Windows-balk voor contacten vast in macOS Dock.
EN Pin your contacts from Windows People Bar to macOS Dock.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contacten | contacts |
| macos | macos |
| je | your |
| windows | windows |
| balk | bar |
NL Open je Firefox browser en typ about:config in de URL balk. Klik op Ik zal opletten, beloofd.
EN Open the Firefox browser and type about:config on the address bar. Click I’ll be careful, I promise.
| holandês | inglês |
|---|---|
| browser | browser |
| typ | type |
| balk | bar |
| klik | click |
| firefox | firefox |
NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."
EN * Click 'test your database connection' and you should see a green bar appear with "Database is connected."
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
| test | test |
| groene | green |
| balk | bar |
| database | database |
| aangesloten | connected |
NL Een domeinnaam is het webadres van je website. Dit is het adres dat mensen in de URL-balk typen om je site te bezoeken. Als jouw website een huis zou zijn, is de domeinnaam het adres.
EN A domain name is the web address for your website. This is the address people type in the URL bar to visit your site. Imagine your website as your home, and the domain name as your address.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| typen | type |
| balk | bar |
NL Wanneer u onze tool gebruikt om snippets, titels en beschrijvingen te bedenken, ziet u een balk die de lengte van uw titel en de meta description bijhoudt. Deze telt de pixels en tekens voor u om ervoor te zorgen dat geen van beide wordt geschoren.
EN When you use our tool to come up with snippets, titles, and descriptions, you’ll see a bar that tracks the length of your title and the meta description. This will count the pixels and characters for you to ensure that neither of them gets clipped.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tool | tool |
| beschrijvingen | descriptions |
| balk | bar |
| lengte | length |
| meta | meta |
| pixels | pixels |
| zorgen | ensure |
| snippets | snippets |
NL Hoe vind je gemakkelijk je iPhone batterij percentage en voeg het toe aan je status balk
EN How to easily find your iPhone battery percentage and add it to your status bar
| holandês | inglês |
|---|---|
| vind | find |
| gemakkelijk | easily |
| iphone | iphone |
| batterij | battery |
| percentage | percentage |
| voeg | add |
| balk | bar |
NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."
EN * Click 'test your database connection' and you should see a green bar appear with "Database is connected."
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
| test | test |
| groene | green |
| balk | bar |
| database | database |
| aangesloten | connected |
NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."
EN * Click 'test your database connection' and you should see a green bar appear with "Database is connected."
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
| test | test |
| groene | green |
| balk | bar |
| database | database |
| aangesloten | connected |
NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."
EN * Click 'test your database connection' and you should see a green bar appear with "Database is connected."
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
| test | test |
| groene | green |
| balk | bar |
| database | database |
| aangesloten | connected |
NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."
EN * Click 'test your database connection' and you should see a green bar appear with "Database is connected."
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
| test | test |
| groene | green |
| balk | bar |
| database | database |
| aangesloten | connected |
NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."
EN * Click 'test your database connection' and you should see a green bar appear with "Database is connected."
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
| test | test |
| groene | green |
| balk | bar |
| database | database |
| aangesloten | connected |
NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."
EN * Click 'test your database connection' and you should see a green bar appear with "Database is connected."
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
| test | test |
| groene | green |
| balk | bar |
| database | database |
| aangesloten | connected |
NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."
EN * Click 'test your database connection' and you should see a green bar appear with "Database is connected."
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
| test | test |
| groene | green |
| balk | bar |
| database | database |
| aangesloten | connected |
NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."
EN * Click 'test your database connection' and you should see a green bar appear with "Database is connected."
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
| test | test |
| groene | green |
| balk | bar |
| database | database |
| aangesloten | connected |
NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."
EN * Click 'test your database connection' and you should see a green bar appear with "Database is connected."
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
| test | test |
| groene | green |
| balk | bar |
| database | database |
| aangesloten | connected |
NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."
EN * Click 'test your database connection' and you should see a green bar appear with "Database is connected."
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
| test | test |
| groene | green |
| balk | bar |
| database | database |
| aangesloten | connected |
NL Gefeliciteerd!U hebt nu met succes uw SSL op uw website geïnstalleerd.Je zou de nieuwe groene balk moeten zien met HTTPS in de URL die de succesvolle installatie aangeeft.
EN Congratulations! You've now successfully installed your SSL on your website. You should see the new green bar with HTTPS in the URL indicating successful installation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gefeliciteerd | congratulations |
| ssl | ssl |
| website | website |
| groene | green |
| balk | bar |
| https | https |
| url | url |
NL 3. Zodra de client is geladen, klikt u op het gebruikerspictogram in de bovenste balk.
EN 3. Once the client has loaded, click the User icon on the top bar.
| holandês | inglês |
|---|---|
| client | client |
| geladen | loaded |
| klikt | click |
| balk | bar |
| is | has |
NL Krijg een groene balk / slot in de browsers.
EN Get a green bar / padlock in browsers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| krijg | get |
| groene | green |
| balk | bar |
| browsers | browsers |
NL Definieer niet ajaxurl of er geen debug balk vensters zijn om weer te geven.
EN Don?t define ajaxurl if there are no Debug Bar panels to show.
| holandês | inglês |
|---|---|
| definieer | define |
| balk | bar |
| om | to |
NL Een domeinnaam is het webadres van je website. Dit is het adres van de domeinnaam dat mensen in de URL-balk intypen om jouw site te bezoeken. Als je je website zou zien als een huis, is de domeinnaam het adres.
EN A domain name is the web address for your website. This is the domain name, the address people type in the URL bar to visit your site. Imagine your website as your home, and the domain name as your address.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| balk | bar |
NL De 2021-balk-en-subcombo voegt AirPlay 2 toe en het potentieel voor extra luidsprekerintegratie in vergelijking met het uitgaande Q800T-model.
EN The 2021 'bar-and-sub combo adds AirPlay 2 and the potential for additional speaker integration compared to the outgoing Q800T model.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voegt | adds |
| airplay | airplay |
| potentieel | potential |
| vergelijking | compared |
| uitgaande | outgoing |
| model | model |
NL Bij digitale marketing verwijst de term "trefwoord" naar een woord of een combinatie van termen die een internetgebruiker intypt in een zoekmachine of een speciaal voor dat doel ontworpen balk
EN When it comes to digital marketing, the term ?keyword? refers to a word or combination of terms that an Internet user types into a search engine or a bar specifically designed for that purpose
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
elke balk bovenste balk balk groene balk debug balk vensters geef elke balk pro balk grote balk url balk verticale balk balk weergeeft elke balk hangtTraduzir balk para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe