Traduzir "despite the variety" para holandês

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

• Longchampdoor ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervanaf

NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982

• messenwinkel van Amsterdam

NL Ondanks de lessen die we tien jaar geleden hebben geleerd, ondervinden we tegenwoordig variaties op dezelfde uitdagingen: ondanks dat we iets betere netwerken hebben, werken we met veel grotere middelen.

• Ondanks de lessen
• tien jaar geleden
• geleerd
• ondervinden we tegenwoordig
• dezelfde uitdagingen
• grotere

NL Ondanks de grote verscheidenheid aan reeds bedrukte reclamemokken, bestaan er talrijke mogelijkheden om heel bijzondere mokken te laten bedrukken en zich te onderscheiden van de massa.

• Ondanks de grote
• reeds bedrukte reclamemokken
• bestaan er talrijke
• heel bijzondere mokken

NL Ondanks de grote verscheidenheid aan reeds bedrukte reclamemokken, bestaan er talrijke mogelijkheden om heel bijzondere mokken te laten bedrukken en zich te onderscheiden van de massa.

• Ondanks de grote
• reeds bedrukte reclamemokken
• bestaan er talrijke
• heel bijzondere mokken

NL Voordat ze Bynder gebruikten, bewaarde Five Guys hun marketing- en branding materiaal op verschillende plaatsen en distribueerde deze op verschillende manieren

• Voordat ze Bynder
• bewaarde Five Guys
• marketing- en branding
• plaatsen en distribueerde
• manieren

NL Ideaal voor fijnproevers: met zijn verschillende restaurants (waaronder een met 13 GaultMillau-punten) staat het hotel bekend om zijn verfijnde gastronomische verscheidenheid onder één dak

• Ideaal voor fijnproevers
• restaurants
• verfijnde gastronomische verscheidenheid
• één dak

NL E-commerce brengt verschillende uitdagingen met zich mee, waarvan sommigen ontmoedigend lijken om aan te pakken. Dat is waar SOM je kunt helpen.

• waarvan sommigen ontmoedigend
• pakken

NL Wij kunnen uw persoonsgegevens eventueel, en alleen wanneer dit in overeenstemming is met de plaatselijke wetten en voorschriften, op tal van manieren en voor tal van doelen aan de volgende categorieën personen doorgeven:

• persoonsgegevens eventueel
• tal van manieren
• tal van doelen
• volgende categorieën personen

NL Wij kunnen uw persoonsgegevens eventueel, en alleen wanneer dit in overeenstemming is met de plaatselijke wetten en voorschriften, op tal van manieren en voor tal van doelen aan de volgende categorieën personen doorgeven:

• persoonsgegevens eventueel
• tal van manieren
• tal van doelen
• volgende categorieën personen

NL Wij werken over de hele wereld samen met verschillende aanbieders van betalingsdiensten in de sportschool, die u zullen helpen om op verschillende manieren betalingen te verrichten.

• aanbieders van betalingsdiensten
• sportschool

NL Ideaal voor fijnproevers: met zijn verschillende restaurants (waaronder een met 13 GaultMillau-punten) staat het hotel bekend om zijn verfijnde gastronomische verscheidenheid onder één dak

• Ideaal voor fijnproevers
• restaurants
• verfijnde gastronomische verscheidenheid
• één dak

NL Onze datasheets informeren je over de volledige levenscyclus van elke autoflowering soort, en de bloeitijd van elke fotoperiode strain, in weken

• autoflowering soort
• bloeitijd van elke
• strain
• weken

NL Bekijk onze korte video om te zien hoe Wokingham Borough Council een van de meest digitale backoffices heeft gecreëerd in het VK, ondanks financieringsuitdagingen.

• Bekijk onze korte
• zien hoe Wokingham
• meest digitale backoffices
• ondanks

NL Eén enkele betrouwbare bron van informatie voor financiën en HR, om uitstekende rapportages en non-stop operaties te kunnen blijven uitvoeren ondanks de pandemie.

• Eén enkele betrouwbare
• financiën en HR

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

• Ondanks de enorme
• waarover wij beschikken
• duurt het vele
• daarom loopt hij
• paar dagen achter
• moment gebeurt

NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"

• Ondanks het feit
• heet
• noemen vele insiders

NL Blijf de inspiratie uitrijden. Ondanks alle uitdagingen die uw gast kan tegenkomen tijdens zijn of haar 9 tot 5 jaar, zal er altijd een keerzijde zijn.

• Blijf de inspiratie
• Ondanks alle uitdagingen
• gast kan tegenkomen
• keerzijde

NL Ondanks de gigantische veranderingen die je klanten en medewerkers hebben meegemaakt, zijn sommige dingen hetzelfde gebleven: een vertrouwensband opbouwen en écht contact zijn nog steeds essentieel voor een goede klantervaring.

• Ondanks de gigantische
• klanten en medewerkers
• meegemaakt
• sommige dingen hetzelfde
• goede

NL Ondanks deze beperkingen trekken de zaken weer aan

• Ondanks deze beperkingen

NL "Dankzij de huidige digitale technologie kan ik mijn werk doen, ook al bevind ik mij niet in de buurt van het dichtstbijzijnde Amplexor-kantoor

• huidige digitale technologie
• bevind ik mij
• Amplexor-kantoor

NL Heb je ondanks deze zekerheden toch een klacht? Meld het direct bij Veneta Raamdecoratie of dien een klacht in via het klachtenformulier

• ondanks deze zekerheden
• klacht
• Meld het direct
• klachtenformulier

NL Ondanks de vermeende duurzaamheid is de glazen achterkant erg breekbaar en haast onmogelijk te vervangen wanneer deze is gebroken.

• Ondanks de vermeende
• glazen achterkant erg

NL  Ondanks de grootst mogelijke zorgvuldigheid kunnen door de rechtmatige gebruiker hieraan geen rechten worden ontleend

• Ondanks de grootst
• rechtmatige gebruiker hieraan
• rechten worden ontleend

NL De icloud.com-site vermeldt alleen de laatste iOS 8-back-up van een gebruiker - te zien in de schermafbeelding hier als augustus - ondanks dat er nieuwere iOS 9 iCloud-back-ups zijn

• augustus

NL Na een college krijg ik wel veertig mailtjes, vele malen meer dan bij andere studierichtingen.” Ondanks corona is het onderlinge contact tussen de studenten erg intensief, vertelt Duijsters

• veertig mailtjes
• onderlinge contact tussen
• studenten erg intensief
• vertelt Duijsters

NL PSV-er lijkt Oranje uit zijn hoofd te hebben gezet.

• PSV-er lijkt Oranje

NL Desondanks komen merken nog lang niet tegemoet aan de behoeften van de klant, want 53% van de ondervraagde consumenten geeft aan dat retailers er niet in slagen om maximaal voordeel te halen uit AR.

• Desondanks komen merken
• lang niet tegemoet
• slagen om maximaal

NL Desondanks gaat het leven gewoon door

NL omdat het belangrijk zal blijven ondanks het verstrijken van de tijd.

• omdat het belangrijk

NL "We hebben nog steeds het dna van een startup, ondanks het feit dat we relatief groot zijn. We beseffen dat we met Zendesk niet veel hoeven te investeren in onze eigen infrastructuur, wat anders een beperkende factor voor onze groei zou zijn."

• steeds het dna
• startup
• ondanks het feit
• infrastructuur
• anders een beperkende
• groei zou

NL Ondanks het toenemende aantal aanvragen, aldus Robinson, "is ons HR Shared Services-team dankzij Zendesk Support efficiënter, beter georganiseerd en productiever." We hadden geen betere tool kunnen wensen

• Ondanks het toenemende
• aanvragen
• aldus Robinson
• HR Shared Services-team
• Zendesk Support efficiënter
• hadden geen betere
• wensen

NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN

• ZENDESK IS NIET
• RECHTE OF ANDERSZINS
• ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE
• GARANTIES OF WAARBORGEN
• GEVAL DAT DE
• ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT
• WIJZE DIE NIET
• ZENDESK IS AANGEGEVEN

NL Heb je ondanks deze zekerheden toch een klacht? Meld het direct bij Leen Bakker of dien een klacht in via het klachtenformulier

• ondanks deze zekerheden
• klacht
• Meld het direct
• klachtenformulier

NL Heb je ondanks deze zekerheden toch een klacht? Meld het direct bij M line of dien een klacht in via het klachtenformulier

• ondanks deze zekerheden
• klacht
• Meld het direct
• klachtenformulier

NL Veel te vaak heb ik gezien bedrijf eigenaren, na het maken van wat geld, gebruik dat geld voor investeringen. En zeker, investeren in engel vestures, index fondsen, of onroerend goed is iets gunstigs op zich.  Maar ik kan het niet…

• bedrijf eigenaren
• geld
• geld voor investeringen
• zeker
• investeren in engel
• index fondsen

NL Desondanks kost Rocket Languages ​​bijna hetzelfde als andere grote taalleersystemen en maandelijkse abonnementsdiensten.

• Desondanks kost Rocket
• taalleersystemen en maandelijkse

NL De cursussen Arabisch waren zo veel moeilijker. Elke oefening bevat veel nieuwe geluiden en woorden. De eerste keer dat de opvoeders een ander woord presenteren, scheiden ze het grotendeels, maar ondanks alles voelde het wat snel voor mij.

• cursussen Arabisch waren
• moeilijker
• Elke oefening bevat
• geluiden en woorden
• opvoeders een ander
• presenteren
• ondanks alles voelde

NL Met een dag vertraging vanwege de mist meerde het indrukwekkende platform Castoro Sei zondag 10

• dag vertraging vanwege
• platform Castoro Sei

NL Ondanks deze problemen heeft de bibliotheek veel aspecten van EZproxy op prijs gesteld

• Ondanks deze problemen
• bibliotheek veel aspecten
• EZproxy op prijs

NL Hoe de bibliotheek van de Erasmus Universiteit de focus van zijn bibliotheektaken verlegde naar de ondersteuning van docenten en studenten.

• Universiteit de focus
• ondersteuning van docenten

NL Wellicht zijn enkelen onder ons zelfs schuldig aan het bewaren van een recept in het handschoenenkastje van onze auto of in het medicijnkastje naast een vochtige douche, ondanks de waarschuwingen op de verpakking

• Wellicht zijn enkelen
• douche
• ondanks de waarschuwingen
• verpakking

NL De regio biedt rust en stilte, al vormt het geografisch het centrum van het land

• regio biedt rust
• stilte
• vormt het geografisch

NL Ondanks dat dat precies was, viel het meest op de kwaliteit en het gedrag van de mensen daar

• was
• viel het meest
• mensen daar

NL Ondanks de aandacht die dit heeft getrokken, wordt de daaropvolgende discussie vaak op de verkeerde manier in beeld gebracht

• Ondanks de aandacht
• getrokken
• daaropvolgende discussie vaak
• gebracht

NL Ondanks alle interne plug-and-play hardware oplossingen voor de PC is er voor het aansluiten van een aantal externe apparaten nog steeds een bepaald niveau van technische kennis en ervaring nodig

• Ondanks alle interne
• kennis en ervaring

NL Ondanks de afgezonderde locatie daar ging hij door met zijn werk in de automatisering en paste hij zich aan een volledig remote werkomgeving om zijn klanten in het buitenland te bedienen

• Ondanks de afgezonderde
• daar ging hij
• volledig remote werkomgeving
• bedienen

NL Ondanks de hoge spanningen die aanwezig zijn is het niet mogelijk om een seriële poort te beschadigen door kortsluiting

• Ondanks de hoge
• kortsluiting

NL En dat terwijl domeinen zonder DMARC-authenticatie bijna vier keer zo veel last hebben van spoofing als domeinen die wel beveiligd zijn

• terwijl domeinen zonder
• bijna vier keer

NL De biogebaseerde kunststoffen die op onze toepassingen zijn afgestemd, kunnen prachtig gekleurd worden, ondanks het hoge aandeel aan hernieuwbare hulpbronnen

• toepassingen zijn afgestemd
• ondanks het hoge
• hernieuwbare hulpbronnen